Stati Uniti e Francia tra due Rivoluzioni costituzionali (1776-1792)*

dalle autorità di polizia, Linguet
tende a fornire coordinate tipografiche
evanescenti. Nel n° XX
del giornale [p. 161, n. 1] Linguet,
lamentandosi per le continue
difficoltà incontrate a Londra nel
far stampare in lingua francese,
rende merito alle capacità professionali
del tipografo Spilsbury;
nel n° XXII fa sapere ai potenziali
sottoscrittori di abitare a Piccadilly
in Clarges street [p. 260];
nel n° XXV veniamo, infine, a
sapere che Linguet nell’aprile
1778 ha abbandonato Londra per
trasferirsi in Svizzera. Di questa
partenza da Londra resta traccia
in parecchi numeri delle «Annales»
(compresa la ristampa del n°
I), dato che Linguet inserisce nel
frontespizio del giornale un amaro
avvertimento: «Il s’imprimoit
l’année derniere à Londres, mais
l’Auteur ayant cru devoir changer
de séjour, n’indiquera plus à
l’avenir le lieu de l’impression.
Cet ouvrage consacré à la vérité
s’imprimera, comme il le dit page
13 dans le N° 25, dans le puits où la
perversité des hommes a forcé cette
fille du Ciel de se cacher».
3 Ed ora impeccabilmente ricostruita
con straordinaria finezza
78
ermeneutica da Luca Scuccimarra,
La sciabola di Sieyès. Le giornate
di brumaio e la genesi del regime
bonapartista, Bologna, Il Mulino,
2002.
4 Il Canada pur essendo sotto occupazione
inglese dalla fine della
guerra dei Sette Anni era ancora
essenzialmente francofono con
presenza sostanzialmente irrilevante
di elementi anglosassoni.
5 Nel IV volume vi compare un
articolo lungo e analitico sulla
Virginie; esso occupa quaranta
pagine su doppia colonna e vi
sono utilizzati anche lunghi brani
della traduzione francese fatta da
Morellet delle Notes on the State of
Virginia, oltre al nuovo progetto
di costituzione federale adottato
dalla Convenzione di Philadelphia.
6 L’Assemblea Nazionale insediò il
6 luglio 1789 un Comitato Centrale
(chiamato anche Comitato di Coordinamento
dalle fonti in nostro
possesso), incaricato dell’esame
dei Cahiers de doléances. Emersa
la necessità di redigere una costituzione
“scritta” quale strumento
di garanzia e base di un innovativo
assetto dei poteri pubblici, il
vecchio comitato venne sostituito
Fondamenti
da un nuovo organismo: il Comité
de Constitution.
7 Il primo Comité de Constitution,
insediato il 14 luglio 1789 comprendeva
cinque commissari
Monarchiens o Anglomani (Nicolas
Bergasse, Champion de Cicé,
Stanislas de Clermont Tonnerre,
Trophime-Gérard de Lally-Tolendal
e Jean-Joseph Mounier) e
tre commissari sieyèsistes (Emmanuel
Sieyès, Charles-Maurice
de Talleyrand-Périgord e Guy
Le Chapelier). Dopo la rottura
dello schieramento “patriota”,
successiva ai voti contro il bicameralismo
e sul veto sospensivo
il comitato si dimise (12 settembre
1789), venendo poi rimaneggiato
dalla Costituente in modo
sostanzialmente più omogeneo
(Desmeuniers, Le Chapelier,
Rabaut Saint-Etienne, Sieyès,
Talleyrand-Périgord, Thouret,
Target, Tronchet).