Roma nelle Metamorfosi e nei Fasti di Ovidio.pdf - EleA@UniSA

Dixit : et ostendes sterilente!» Troia ferro
()().“, C'orpora P eliden, areus obvertit in illuni,
Certaque letifera d irexit spicula dextra.
Quod Prianius gaudere senex post H eetora posset,
Hoe fu it : il le igitu r tantorum vietor, A chille,
V ineeris a tim ido (Iraiae raptor m aritae!
(>10 A t .si feulineo fuerat tibi Marte cadendnni,
Therm odontiaea m alles ceeidisse bipenni.
Iam tim or ille Phrygum , decus et tutela Pelasgi
N om inis, A eacides, caput insuperabile bello.
richiama il/il ulos) è come perdere
le saette, o come diremmo con
le nostre urini da carico, sciupare
la polvere. - vebtere : imper. mediopassivo.
di rerto, rivolf/iti (eoi d ardi)
contro l'Eacide (Achille nipote
di Kaco). - caesos... fra tre s : e tanti
e tutti eran caduti per mano
d'Achille.
604-(i. STERNEN’TEM Troia.. corpora :
elie faceva cadere, atterrava i
cor/ii dei Troiani, come spiche mietute
della falce. - certa., s p i -
. quod... f l i t : nota la forma
enfatica e pure efficace : questa, fu
la cosa di cui sola /tolette ralle-
i/rarsi il vecchio /‘riailio dolio (la
morte di) E tto re: la morte d'A ­
chille. effetto del colpo di Paride
guidato da Apollo, è l'unica gioia
che poteva provare l’riamo. Vedi
per es. nell'Iliade (22, passim ) (inalilo
Ettore fosse caro a Priamo. -
quod... hoc: il rei. come spesso
per dar forza, precede il dimostr.
e quod è accus. con gaudere. -
iix e : enfatico: tu, queH’Aehille,
quel celebre Achille, ma nel latino
A c h ille è vocativo. - tanto-
r i m : di tanti e cosi bravi. - Nota
l'antitesi riettir.. . vineeris. - \ t i ­
m id o (iraiae r a p t o r e .m a r it a e . - P aride
rapitore di Elena. I poeti latini
(anche Or. od. I. 15) fanno
veramente Paride anche più dappoco
die noli sia in Omero, il
«piale lo rappresenta si pigro, ma
non proprio vile: vedi specialmente
(piando nel .'ì. risponde ad Ettore
e sfida Menelao.
(il 0-11. Ma se era scritto che
dovessi cadere per mano di donna,
certo avresti preferito cadere sotto
la scure di I'entesilea. - Qui P alle
è trattato addirittura come
donna (feiiiiiico... M arte). - t i i e i ì-
m o d o x ia c a .. b i p e n n i : la scure di
«•ili erano arm ate le Amazzoni, che
vivevano lungo il Termodonte,
fiume del Ponto. E allude a Pen-
tesilea loro regina che venne col
suo popolo in soccorso di Troia,
dopo la morte «li Ettore, e cadde
anche lei per mano d’Achille. La
frase di Ovidio «avresti preferito =
tnalìes..) ha anche un colorito romantico.
perchè secondo la leggenda
Achille s' innamorò della
donna, mentre la colpiva, e in questa
occasione uccise Tersite, che
ne lo dileggiava.
012-1.'». t i m o r : in senso attivo:
terrore, p h r y g i ' m : i Troiani. -
P ela n o.] n o m i n i s : ilei nome Greco,