Roma nelle Metamorfosi e nei Fasti di Ovidio.pdf - EleA@UniSA

II.
L 'A N N O DI ROMOLO E L 'A N N O D i NUM A .
Perché Vanno pii mitico introdotto da Romolo fosse ili
dieci mesi, e rat/ione dei nomi di essiy i mesi aggiunti da
A urna.
Partizione e caratteri generali dei giorni. (ZI - 62).
Tempora digereret cum conditor • Urbis, in anno
C onstituit m enses quinque bis esse suo.
S cilicet arm a m agis quam sidera, Rom ule, noras,
30 Curaque tinitim os vincere m aior erat.
E st tam en et ratio, Caesar, quae m overit illuni :
Errorem que smini quo tueatur, habet.
Quod satis est, utero rnatris dum prodeat infans.
Hoc anno statu it tem poris esse satis.
8”) P er totidem m enses a funere coniugis uxor
Sustinet in vidua tristia signa domo.
H aec igitu r vidit, trabeati cura Q uirini,
('uni rudibus populis annua iura daret.
M artis erat prim us m ensis, V enerisque secundus :
40 ’ H aec generis princeps, ipsiu s ille pater :
2S-.'!8. conditor Urbis : Romolo. - vidit : considerò. - trab eati : i re e.
curaque... : rii era tua m aggior poi, i consoli nelle solennità porcura
vincere i popoli vicini. - erro- Cavano la trabea, ulia toga di
rem que__ h abet: a l egli ha di che panno bianco con strisce orizzonpossa
giustificare il suo errore. - tali di porpora. - cu ra Q u irin i: aquod
satis... infans : specifica hoc stratto pel concreto: Quirino nel
lem porla; dice che l’antico anno suo pensiero, - an n u a: che rigunrera
pari a 10 lune, il tempo della tirino Vanno.
gestazione della donna : quanto tent- 39-44. Martis... : il primo mese
po occorre u che esca m aturo...... , era sacro a Marte, il padre di Ro-
I a ufo tempo stabilì che a ll’anno molo e Remo. - V enerisque.... prinhastasse.
- su s tin e t.... domo: tiene ceps... : Venere, madre di Enea, era
nella vedova casa le vesti abbru- perciò progenitrice della stirpe dei
nate (sordidae vestes) : il lutto, re Albani e quindi di Romolo -
cioè, si portava, seguendo i limiti ip s iu s : Romolo. - a senibus : Maius
dell' antico anno, dieci mesi. - verrebbe a m aiorihus; al principio