Sensori torqXis SFR / SFQ - WITTENSTEIN alpha
Sensori torqXis SFR / SFQ - WITTENSTEIN alpha
Sensori torqXis SFR / SFQ - WITTENSTEIN alpha
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Valutare<br />
Monitorare<br />
Controllare<br />
<strong>Sensori</strong> <strong>torqXis</strong> <strong>SFR</strong> / <strong>SFQ</strong><br />
La finestra sul processo
2<br />
<strong>Sensori</strong> <strong>torqXis</strong> <strong>SFR</strong> / <strong>SFQ</strong><br />
Il sistema sensoristico intelligente che apre una finestra<br />
sul processo di trasmissione!<br />
Misurazione della coppia direttamente all’interno della catena cinematica<br />
Rilevamento della forza radiale in direzione X e Y direttamente nell’applicazione<br />
Misurazione della temperatura direttamente nel punto del rilevamento termico<br />
Misurazione simultanea di tutte le grandezze sopra citate
<strong>Sensori</strong> <strong>torqXis</strong> <strong>SFR</strong> / <strong>SFQ</strong><br />
Il sistema sensoristico compatto e facile da integrare<br />
<strong>torqXis</strong> è il sistema sensoristico intelligente<br />
per componenti di trasmissione<br />
• Strumento efficace per l’ottimizzazione della progettazione<br />
• Strumento affidabile per il costante dimensionamento delle trasmissioni<br />
• Monitoraggio dei parametri rilevanti della macchina<br />
• Sistema di retroazione per un controllo delle trasmissioni a basso<br />
•<br />
consumo energetico<br />
• Facile integrazione all’interno della catena cinematica<br />
• Compatibile con i costruttori di componenti presenti sul mercato<br />
• Robusto strumento di misurazione (IP65)<br />
<strong>Sensori</strong> <strong>torqXis</strong> - La finestra sul processo<br />
Il sistema sensoristico di <strong>WITTENSTEIN</strong> si caratterizza per la facilità di<br />
integrazione e, all’interno della catena cinematica, permette di misurare anche<br />
le grandezze più difficili da individuare.<br />
Questo sistema risulta estremamente innovativo grazie all’analisi diretta del<br />
processo, fattore determinante per la valutazione, il monitoraggio e il controllo<br />
dei componenti di trasmissione.<br />
3
4<br />
La soluzione sensoristica intelligente per valutare,<br />
monitorare e controllare i sistemi di trasmissione<br />
Valutare<br />
Le forze e le coppie che agiscono sull'applicazione possono essere rilevate correttamente senza apportare<br />
grosse variazioni alla macchina. Questo è il presupposto per un’ottimale definizione e selezione<br />
del sistema di trasmissione. In questo modo infatti i progetti possono essere ottimizzati già nelle prime<br />
fasi del loro sviluppo permettendo un risparmio di costi legati alla riprogettazione.<br />
Controllare<br />
Monitorare<br />
Misurando i parametri più importanti, i sensori permettono un’analisi<br />
puntuale dei processi prima sconosciuta. Una valutazione approfondita<br />
delle operazioni che avvengono all’interno della macchina può essere<br />
utilizzata per aumentare la sicurezza dei processi, ricorrendo per<br />
esempio a una manutenzione adattativa. In questo modo è possibile<br />
ridurre il TCO (costo totale di possesso) e ottimizzare la gestione del<br />
ciclo di vita.<br />
Le misurazioni possono essere utili per monitorare e controllare gli impianti e i processi di produzione.<br />
L’ottimizzazione della dinamica contribuisce in maniera decisiva al risparmio energetico. Questa semplice<br />
possibilità di controllare i processi aumenta l’affidabilità della macchina.<br />
Tutto sotto controllo<br />
I sensori <strong>SFR</strong> e <strong>SFQ</strong> rappresentano metaforicamente<br />
l’intero equipaggio: il capovoga, il rematore di prua e il<br />
pilota del canottaggio. In questo modo è possibile stabilire<br />
direzione e tempo, ma anche controllarli ed, eventualmente,<br />
correggerli.<br />
I sensori <strong>torqXis</strong> sono in grado di rilevare simultaneamente<br />
forze radiali, coppia e temperatura, verificano le grandezze<br />
rispetto ai valori di riferimento e intervengono in caso di<br />
necessità nel sistema di retroazione.
Campi d’applicazione<br />
Macchine da stampa, tessili e per la lavorazione<br />
della carta<br />
<strong>Sensori</strong> per il controllo o per la regolazione del tiro del materiale<br />
e il controllo delle pressioni sui materiali.<br />
Macchine utensili<br />
Rilevamento delle coppie e delle forze radiali per un controllo ottimale<br />
della movimentazione e un simultaneo monitoraggio dello stato<br />
dell’utensile.<br />
Presse, punzonatrici, rulli<br />
Regolazione e controllo delle pressioni sui rulli e sulle presse.<br />
Controllo della durata degli utensili. Regolazione dell’alimentazione<br />
del nastro.<br />
<strong>Sensori</strong> <strong>torqXis</strong> <strong>SFR</strong> / <strong>SFQ</strong><br />
5
6<br />
Campi d’applicazione<br />
Robotica e Automazione<br />
Funzioni servocomandate in robot industriali. Protezione contro<br />
collisione e Condition Monitoring (analisi delle vibrazioni).<br />
Bobinatrici<br />
Monitoraggio dello svolgimento e della bobinatura. Garanzia di<br />
qualità data dal rilevamento delle coppie e dei carichi.<br />
Trasportatori, impianti di dosatura<br />
Dosatura di precisione per mezzo di un sensore a flangia posto<br />
nell’estrusore. Monitoraggio del sovraccarico o rilevamento di rotture<br />
dei cuscinetti all'interno dei trasportatori.
Quattro passaggi da seguire per un’osservazione diretta del<br />
processo di trasmissione<br />
1 a fase - situazione di partenza<br />
Al fine di ottenere un’osservazione diretta della trasmissione è innanzitutto importante<br />
determinare quali grandezze meccaniche devono essere rilevate e quali sono i range<br />
di misura necessari.<br />
I dati caratteristici o i valori derivanti dalle simulazioni FEM contribuiscono al corretto<br />
dimensionamento delle grandezze meccaniche e, quindi, alla selezione del<br />
sensore idoneo.<br />
2 a fase - montaggio<br />
Grazie alle loro dimensioni compatte i sensori <strong>torqXis</strong> sono facilmente integrabili nella<br />
macchina. Venendo collocati tra la trasmissione e il basamento della macchina<br />
risultano necessarie solo poche modifiche costruttive. Le loro dimensioni ridotte li<br />
rendono utilizzabili in tutte le trasmissioni. Al fine di predisporre la macchina alla loro<br />
applicazione, sono state indicate a catalogo le dimensioni geometriche.<br />
Il dispositivo di centraggio semplifica l’installazione dei sensori <strong>torqXis</strong> e le istruzioni<br />
guidano passo passo il montaggio.<br />
3 a fase - calibrazione di zero<br />
La calibrazione di zero è importante per poter eliminare le tensioni risultanti dal<br />
montaggio prima della misurazione. Il processo di calibrazione viene avviato<br />
attraverso un software specifico oppure digitando una semplice sequenza di tasti e<br />
può essere riutilizzato ogni volta lo si ritenga opportuno.<br />
4 a fase - misurazione<br />
I sensori di misurazione <strong>torqXis</strong> permettono di analizzare il processo di trasmissione,<br />
cosa che in passato risultava molto difficile. Grazie all’elettronica di valutazione e a un<br />
software di alto livello possono essere visualizzati i valori ottenuti.<br />
In alternativa i dati possono essere trasmessi al CN tramite l’interfaccia bus di campo<br />
integrata.<br />
<strong>Sensori</strong> <strong>torqXis</strong> <strong>SFR</strong> / <strong>SFQ</strong><br />
7
8<br />
<strong>Sensori</strong> <strong>torqXis</strong> <strong>SFR</strong><br />
+ +<br />
Il sensore <strong>torqXis</strong> <strong>SFR</strong> è destinato a componenti con geometria lato uscita circolare (per es. TP /TPM ).<br />
Si inserisce facilmente tra il riduttore e il basamento macchina.<br />
Per compensare la profondità di centraggio del sensore può essere eventualmente inserito un distanziale<br />
tra la flangia lato uscita del componente e l’applicazione.<br />
Si deve fare attenzione all’allineamento del componente durante l’integrazione del sensore.<br />
La famiglia <strong>torqXis</strong> <strong>SFR</strong> è disponibile in taglie e range di misura diversi. Le famiglie <strong>SFR</strong> e <strong>SFQ</strong> si<br />
differenziano sostanzialmente per gli attacchi.<br />
Tabella taglie e range di misura<br />
Taglia<br />
<strong>SFR</strong>010 100<br />
Range di misura I Range di misura II<br />
T [Nm] F [N] T [Nm] F [N]<br />
1500 300 4500<br />
<strong>SFR</strong>025 250 2500 800 10000<br />
<strong>SFR</strong>050 500 5000 1500 15000<br />
Per soluzioni personalizzate contattateci!
<strong>Sensori</strong> <strong>torqXis</strong> <strong>SFQ</strong><br />
+<br />
Il sensore <strong>torqXis</strong> <strong>SFQ</strong> è destinato a componenti con geometria lato uscita quadrata (per es. SP ).<br />
+<br />
Per alpheno e LP contattare il Team tecnico <strong>WITTENSTEIN</strong>.<br />
Durante il dimensionamento della catena cinematica e nella fase di progettazione è importante tener<br />
presente la profondità del sensore poichè una volta che questo viene inserito, si riduce la lunghezza<br />
dell’albero in uscita.<br />
E’ necessario fare attenzione all’allineamento del componente durante l'integrazione del sensore.<br />
La famiglia <strong>torqXis</strong> <strong>SFQ</strong> è disponibile in taglie e range di misura diversi. Le famiglie <strong>SFR</strong> e <strong>SFQ</strong> si<br />
differenziano sostanzialmente per gli attacchi.<br />
Tabella taglie e range di misura<br />
Taglia<br />
<strong>SFQ</strong>075 100<br />
Range di misura I Range di misura II<br />
T [Nm] F [N] T [Nm] F [N]<br />
1500 300 5000<br />
<strong>SFQ</strong>100 200 2500 800 10000<br />
<strong>SFQ</strong>140 500 4500 1500 14000<br />
Per soluzioni personalizzate contattateci!<br />
<strong>Sensori</strong> <strong>torqXis</strong> <strong>SFR</strong> / <strong>SFQ</strong><br />
9
10<br />
<strong>SFR</strong>010S-T -F<br />
mess Rmess<br />
<strong>SFR</strong>010S-... 100-1k5 300-4k5<br />
Coppia Tmess Nm<br />
100 300<br />
Forza radiale FRmess N<br />
1500 4500<br />
Braccio di leva h mm<br />
30 30<br />
Coppia max.<br />
(per F )<br />
Rmess<br />
Forza radiale max.<br />
(per T e h)<br />
mess<br />
T max<br />
F Rmax<br />
Nm<br />
N<br />
350 500<br />
5500 6500<br />
Forza assiale max. FAmax N<br />
16000 30000<br />
Rigidezza torsionale CT Nm/arcmin<br />
1110 1770<br />
Rigidezza CF N/ m<br />
1150 1800<br />
Durata Lh h<br />
> 100 000 > 100 000<br />
Peso m kg<br />
~ 0,75 ~ 0,75<br />
Temperatura °C<br />
20 - 90 20 - 90<br />
Grado di protezione IP65 IP65<br />
Rotazione fori attacco<br />
rispetto al riduttore<br />
Lato ingresso<br />
(per es. riduttore)<br />
FR...<br />
Lato uscita / applicazione<br />
(per es. basamento macchina)<br />
22,5° 22,5°<br />
Definizione del braccio di leva h<br />
Lato ingresso (per es. riduttore) - a sinistra<br />
Lato uscita / applicazione (per es. basamento macchina) - a destra
8 viti M5 per il fissaggio del componente<br />
8 viti M5 per il fissaggio al basamento macchina<br />
11
12<br />
<strong>SFR</strong>025S-T -F<br />
mess Rmess<br />
<strong>SFR</strong>025S-... 250-2k5 800-10k<br />
Coppia Tmess Nm<br />
250 800<br />
Forza radiale FRmess N<br />
2500 10000<br />
Braccio di leva h mm<br />
29 29<br />
Coppia max.<br />
(per F )<br />
Rmess<br />
Forza radiale max.<br />
(per T e h)<br />
mess<br />
T max<br />
F Rmax<br />
Nm<br />
N<br />
600 1200<br />
5500 14000<br />
Forza assiale max. FAmax N<br />
23000 50000<br />
Rigidezza torsionale CT Nm/arcmin<br />
2340 4650<br />
Rigidezza CF N/ m<br />
1250 2700<br />
Durata Lh h<br />
> 100 000 > 100 000<br />
Peso m kg<br />
~ 1,0 ~ 1,0<br />
Temperatura °C<br />
20 - 90 20 - 90<br />
Grado di protezione IP65 IP65<br />
Rotazione fori attacco<br />
rispetto al riduttore<br />
Lato ingresso<br />
(per es. riduttore)<br />
FR...<br />
Lato uscita / applicazione<br />
(per es. basamento macchina)<br />
22,5° 22,5°<br />
Definizione del braccio di leva h<br />
Lato ingresso (per es. riduttore) - a sinistra<br />
Lato uscita / applicazione (per es. basamento macchina) - a destra
8 viti M5 per il fissaggio del componente<br />
8 viti M5 per il fissaggio al basamento macchina<br />
13
14<br />
<strong>SFR</strong>050S-T -F<br />
mess Rmess<br />
<strong>SFR</strong>050S-... 500-5k0 1k5-15k<br />
Coppia Tmess Nm<br />
500 1500<br />
Forza radiale FRmess N<br />
5000 15000<br />
Braccio di leva h mm<br />
38 38<br />
Coppia max.<br />
(per F )<br />
Rmess<br />
Forza radiale max.<br />
(per T e h)<br />
mess<br />
T max<br />
F Rmax<br />
Nm<br />
N<br />
1200 2000<br />
10000 20000<br />
Forza assiale max. FAmax N<br />
35000 65000<br />
Rigidezza torsionale CT Nm/arcmin<br />
5425 9450<br />
Rigidezza CF N/ m<br />
1920 3570<br />
Durata Lh h<br />
> 100 000 > 100 000<br />
Peso m kg<br />
~ 1,5 ~ 1,5<br />
Temperatura °C<br />
20 - 90 20 - 90<br />
Grado di protezione IP65 IP65<br />
Rotazione fori attacco<br />
rispetto al riduttore<br />
Lato ingresso<br />
(per es. riduttore)<br />
FR...<br />
Lato uscita / applicazione<br />
(per es. basamento macchina)<br />
15° 15°<br />
Definizione del braccio di leva h<br />
Lato ingresso (per es. riduttore) - a sinistra<br />
Lato uscita / applicazione (per es. basamento macchina) - a destra
12 viti M5 per il fissaggio del componente<br />
12 viti M5 per il fissaggio al basamento macchina<br />
15
16<br />
<strong>SFQ</strong>075S-T -F<br />
mess Rmess<br />
<strong>SFQ</strong>075S-... 100-1k5 300-5k0<br />
Coppia Tmess Nm<br />
100 300<br />
Forza radiale FRmess N<br />
1500 5000<br />
Braccio di leva h mm<br />
22 22<br />
Coppia max.<br />
(per F )<br />
Rmess<br />
Forza radiale max.<br />
(per T e h)<br />
mess<br />
T max<br />
F Rmax<br />
Nm<br />
N<br />
150 350<br />
2200 5500<br />
Forza assiale max. FAmax N<br />
13000 28000<br />
Rigidezza torsionale CT Nm/arcmin<br />
595 1190<br />
Rigidezza CF N/ m<br />
790 1380<br />
Durata Lh h<br />
> 100 000 > 100 000<br />
Peso m kg<br />
~ 0,5 ~ 0,5<br />
Temperatura °C<br />
20 - 90 20 - 90<br />
Grado di protezione IP65 IP65<br />
Rotazione fori attacco<br />
rispetto al riduttore<br />
Lato ingresso<br />
(per es. riduttore)<br />
FR...<br />
Lato uscita / applicazione<br />
(per es. basamento macchina)<br />
45° 45°<br />
Definizione del braccio di leva h<br />
Lato ingresso (per es. riduttore) - a sinistra<br />
Lato uscita / applicazione (per es. basamento macchina) - a destra
4 viti M6 per il fissaggio del componente<br />
4 viti M6 per il fissaggio al basamento macchina<br />
17
18<br />
<strong>SFQ</strong>100S-T -F<br />
mess Rmess<br />
<strong>SFQ</strong>100S-... 200-2k5 800-10k<br />
Coppia Tmess Nm<br />
200 800<br />
Forza radiale FRmess N<br />
2500 10000<br />
Braccio di leva h mm<br />
39 39<br />
Coppia max.<br />
(per F )<br />
Rmess<br />
Forza radiale max.<br />
(per T e h)<br />
mess<br />
T max<br />
F Rmax<br />
Nm<br />
N<br />
350 900<br />
4000 11000<br />
Forza assiale max. FAmax N<br />
20000 47000<br />
Rigidezza torsionale CT Nm/arcmin<br />
1660 3600<br />
Rigidezza CF N/ m<br />
1025 1630<br />
Durata Lh h<br />
> 100 000 > 100 000<br />
Peso m kg<br />
~ 1,0 ~ 1,0<br />
Temperatura °C<br />
20 - 90 20 - 90<br />
Grado di protezione IP65 IP65<br />
Rotazione fori attacco<br />
rispetto al riduttore<br />
Lato ingresso<br />
(per es. riduttore)<br />
FR...<br />
Lato uscita / applicazione<br />
(per es. basamento macchina)<br />
45° 45°<br />
Definizione del braccio di leva h<br />
Lato ingresso (per es. riduttore) - a sinistra<br />
Lato uscita / applicazione (per es. basamento macchina) - a destra
4 viti M8 per il fissaggio del componente<br />
4 viti M8 per il fissaggio al basamento macchina<br />
19
20<br />
<strong>SFQ</strong>140S-T -F<br />
mess Rmess<br />
<strong>SFQ</strong>140S-... 500-4k5 1k5-14k<br />
Coppia Tmess Nm<br />
500 1500<br />
Forza radiale FRmess N<br />
4500 14000<br />
Braccio di leva h mm<br />
51 51<br />
Coppia max.<br />
(per F Rmess)<br />
Forza radiale max.<br />
(per T e h)<br />
mess<br />
T max<br />
F Rmax<br />
Nm<br />
N<br />
900 1800<br />
7000 15000<br />
Forza assiale max. FAmax N<br />
21000 50000<br />
Rigidezza torsionale CT Nm/arcmin<br />
5560 9480<br />
Rigidezza CF N/ m<br />
930 1910<br />
Durata Lh h<br />
> 100 000 > 100 000<br />
Peso m kg<br />
~ 1,75 ~ 1,75<br />
Temperatura °C<br />
20 - 90 20 - 90<br />
Grado di protezione IP65 IP65<br />
Rotazione fori attacco<br />
rispetto al riduttore<br />
Lato ingresso<br />
(per es. riduttore)<br />
FR...<br />
Lato uscita / applicazione<br />
(per es. basamento macchina)<br />
45° 45°<br />
Definizione del braccio di leva h<br />
Lato ingresso (per es. riduttore) - a sinistra<br />
Lato uscita / applicazione (per es. basamento macchina) - a destra
4 viti M10 per il fissaggio del componente<br />
4 viti M10 per il fissaggio al basamento macchina<br />
21
22<br />
I nostri servizi<br />
Soluzioni con sensori personalizzate<br />
Non avete trovato il sistema sensoristico adatto alle vostre esigenze e cercate<br />
una soluzione specifica per la vostra applicazione?<br />
Qualsiasi sia la vostra necessità - adattamenti meccanici, attacchi specifici,<br />
range di misura estesi o condizioni ambientali estreme (per es. zone<br />
radioattive) - è per noi una sfida.<br />
I nostri processi di sviluppo e di produzione ci permettono di realizzare il<br />
vostro progetto in poche settimane. Contattateci!<br />
Assistenza sul posto<br />
Vi serve un valido aiuto per ottimizzare la vostra progettazione o il vostro<br />
dimensionamento?<br />
Vi offriamo assistenza in loco per rilevare concretamente forze e coppie<br />
all’interno della catena cinematica.<br />
Contattate il Team tecnico <strong>WITTENSTEIN</strong>.
Componenti per sensori <strong>torqXis</strong> <strong>SFR</strong>/<strong>SFQ</strong><br />
Centralina EPU<br />
E’ utile per acquisire, elaborare e immagazzinare i dati. La lunghezza standard del cavo tra il sensore<br />
e l'elettronica è di 0,6 m. La centralina permette l’interfaccia con altre unità come il PC o il quadro di<br />
comando della macchina.<br />
Interfaccia standard: USB<br />
Opzionale<br />
• Interfaccia di tensione (0 - 10 V)<br />
• Interfaccia di corrente (0 - 20 mA)<br />
Convertitore di bus di campo integrato opzionale<br />
• EtherNet/IP<br />
• Profibus-DP<br />
Opzioni alternative<br />
• RS232<br />
• RS485<br />
<strong>Sensori</strong> <strong>torqXis</strong> <strong>SFR</strong> / <strong>SFQ</strong><br />
23
24<br />
Componenti per sensori <strong>torqXis</strong> <strong>SFR</strong>/<strong>SFQ</strong><br />
Cavo sensore centralina<br />
Distanziale per sensori <strong>torqXis</strong> <strong>SFR</strong><br />
Il distanziale può essere inserito nel lato uscita per compensare lo<br />
spessore del sensore.<br />
Supporto di montaggio – dispositivo di<br />
centraggio<br />
Il dispositivo di centraggio agevola il corretto posizionamento del<br />
corpo del sensore all'interno dell’applicazione.<br />
Il cavo schermato a 12 conduttori lungo 0,6 m collega il sensore alla centralina. Sono<br />
disponibili connettori dritti o ad angolo.
Componenti per sensori <strong>torqXis</strong> <strong>SFR</strong>/<strong>SFQ</strong><br />
Cavo centralina bus di campo<br />
A seconda della configurazione della centralina viene utilizzato il<br />
cavo per bus di campo corrispondente.<br />
Cavo centralina PC<br />
Per un collegamento breve o sporadico al PC può essere utilizzato un<br />
qualsiasi cavo USB (connettore mini USB di tipo A 5 pin).<br />
Per raggiungere la classe di protezione specificata (IP65) per un<br />
collegamento prolungato deve essere utilizzato un mini cavo USB<br />
protetto.<br />
Cavo centralina alimentazione e segnali<br />
analogici<br />
Il cavo a 19 contatti altamente flessibile funziona con alimentazione<br />
24 volt, così come con segnali analogici e digitali. Sono disponibili<br />
connettori dritti o ad angolo. L’estremità del cavo risulta aperta da<br />
un lato.<br />
<strong>Sensori</strong> <strong>torqXis</strong> <strong>SFR</strong> / <strong>SFQ</strong><br />
25
26<br />
Software <strong>torqXis</strong><br />
Misurare - Visualizzare - Analizzare<br />
Software <strong>torqXis</strong><br />
Misurare<br />
Visualizzare<br />
Analizzare<br />
Il software permette la misurazione e la visualizzazione dei dati di carico e la<br />
configurazione specifica per l’applicazione del sistema di sensori.<br />
La funzione di misurazione offre diverse funzionalità; non solo la normale registrazione<br />
dei valori, ma anche l’acquisizione triggerata e regolata da timer.<br />
I dati possono essere salvati in una schermata e richiamati o esportati in altri<br />
programmi per ulteriori utilizzi.<br />
Per la configurazione specifica del sistema sensoristico possono essere definite<br />
soglie d'errore e livelli di carico corrispondenti.<br />
In più, tramite questo software possono essere rilevati anche i singoli dati del sensore<br />
e della centralina, come il numero di serie, il firmware, la cronologia degli errori e i<br />
livelli di carico complessivi.<br />
Configurazione<br />
• Valori massimi<br />
• Statistiche<br />
• Ore di funzionamento<br />
• Parametri delle curve caratteristiche<br />
• Soglie d’errore<br />
Funzionalità di misurazione<br />
• Funzione di misurazione con visualizzazione grafica<br />
• Funzione oscilloscopio<br />
• Acquisizione delle variabili con trigger<br />
• Funzione istogramma
Codici d’ordine<br />
Codice ordine sensori <strong>torqXis</strong><br />
S F R 0 2 5 S - 2 5 0 - 2 k 5 - M X Y<br />
Tipo<br />
<strong>SFR</strong>010 compatibile con TP+ 010<br />
<strong>SFR</strong>025 compatibile con TP+ 025<br />
<strong>SFR</strong>050 compatibile con TP+ 050<br />
<strong>SFQ</strong>075 compatibile con SP+ 075<br />
<strong>SFQ</strong>100 compatibile con SP+ 100<br />
<strong>SFQ</strong>140 compatibile con SP+ 140<br />
Esecuzione<br />
S = standard<br />
Z = speciale o su<br />
specifica del cliente<br />
Codice ordine centralina<br />
Range di misura della coppia<br />
in Nm<br />
E P U - 5 0 - A 0 1 - B 0 1<br />
Evaluation Processor<br />
Unit<br />
(centralina)<br />
Tipo di elettronica<br />
Interfaccia aggiuntiva<br />
(analogica)<br />
00 = nessuna<br />
01 = interfaccia di tensione<br />
02 = interfaccia di corrente<br />
Range di misura della forza radiale<br />
in N (range X=Y)<br />
Interfaccia aggiuntiva<br />
(sistemi bus)<br />
00 = nessuna<br />
01 = EtherNet/IP<br />
02 = Profibus-DP<br />
Direzioni disponibili<br />
M = coppia<br />
X = forza radiale in direzione X<br />
Y = forza radiale in direzione Y<br />
27
28<br />
Codici d’ordine<br />
Codice ordine cavo<br />
C A S I G N - 0 1 - 0 1 - 0 0 6<br />
Cavo<br />
Variante<br />
SIGN = cavo di segnale<br />
flangia sensore - centralina<br />
SYST = cavo di sistema<br />
centralina - applicazione<br />
Esecuzione connettore<br />
00 = estremità<br />
01 = dritto<br />
02 = ad angolo<br />
Codice ordine distanziale<br />
Esecuzione presa<br />
00 = estremità<br />
01 = diritta<br />
02 = ad angolo<br />
S F R 0 2 5 S - D I S - 2 5<br />
Tipo<br />
<strong>SFR</strong>010<br />
<strong>SFR</strong>025<br />
<strong>SFR</strong>050<br />
Distanziale<br />
Esecuzione<br />
S = standard<br />
Z = speciale o su specifica del cliente<br />
Lunghezza cavi disponibile<br />
006 = 0,6 m (cavo di segnale)<br />
010 = 1 m<br />
020 = 2 m<br />
050 = 5 m<br />
100 = 10 m<br />
Spessore del distanziale<br />
25 = 25 mm (standard)
Codici d’ordine<br />
Codice ordine dispositivo di centraggio<br />
S F R 0 2 5 S - V O R - Z T<br />
Tipo<br />
<strong>SFR</strong>010<br />
<strong>SFR</strong>025<br />
<strong>SFR</strong>050<br />
<strong>SFQ</strong>075<br />
<strong>SFQ</strong>100<br />
<strong>SFQ</strong>140<br />
Dispositivo<br />
Esecuzione<br />
S = standard<br />
Z = speciale o su specifica del cliente<br />
Centraggio<br />
29
30<br />
ANNOTAZIONI
Lista di controllo per il dimensionamento dei sensori<br />
Azienda<br />
Tipo di applicazione / Funzioni della macchina<br />
Macchina nuova / già esistente<br />
Utilizzo del sensore<br />
Condizioni esterne<br />
Sussistono problemi di ingombro per l'accoppiamento motore-riduttore?<br />
Precisione di misurazione<br />
Misurazione della coppia<br />
Misurazione della forza<br />
Profilo di moto / carichi esterni<br />
Taglia / Tipo<br />
Cavo tra sensore e centralina (0,6 m)<br />
Distanziale necessario (<strong>SFR</strong>)<br />
Centralina<br />
Interfacce<br />
nuova<br />
Sviluppo / prototipo<br />
Monitoraggio dei processi<br />
Controllo dei processi<br />
Polvere Calore<br />
Olio Umidità<br />
Altro<br />
Può aver senso la soluzione integrata?<br />
0 50 100 500 1000 5000 10000 50000<br />
0<br />
X 2<br />
Y 2<br />
F a<br />
F r<br />
Connettore:<br />
Si<br />
USB X Interfaccia di corrente Interfaccia di tensione<br />
Ethernet/IP Profibus-DP Altro bus di campo<br />
RS232 RS485<br />
Altro:<br />
Cavo centralina e SPS, PC, controllo (aperto da un lato)<br />
Connettore:<br />
ad angolo<br />
Ulteriori Procedimenti<br />
No<br />
Con unità di valutazione Senza unità di valutazione<br />
ad angolo<br />
Contattare il Team tecnico <strong>WITTENSTEIN</strong> Inviare la documentazione Fare offerta<br />
t Zykl<br />
t Verf<br />
t Still<br />
Lunghezza: 2m, 5m, 10m, 15m<br />
Visitare il cliente Invitare in fiera Contattare telefonicamente<br />
Inviare mail Altro<br />
già esistente<br />
dritto<br />
dritto<br />
Presa:<br />
Nome del progetto<br />
50 100 500 1000 5000 10000 50000<br />
ad angolo diritta<br />
31
www.wittenstein.it<br />
<strong>WITTENSTEIN</strong> S.P.A.<br />
Via Giosuè Carducci 125<br />
20099 Sesto San Giovanni (MI)<br />
Italy<br />
Tel. (+39) 02 24.13.57.1<br />
Fax (+39) 02 24.13.57.30<br />
E-mail: info@wittenstein.it<br />
Dati soggetti a modifiche senza preavviso<br />
<strong>WITTENSTEIN</strong><strong>alpha</strong>_<strong>torqXis</strong>_It_2009_I
Change language