Stampa micca magazine - Micca Club

VINILE
24
CURIOSITÀ E CONSIGLI D’ACQUISTO, STORIE E ANEDDOTI, SUCCESSI E RISCOPERTE
DI 45 GIRI ED LP CONSIGLIATI DAL DIRETTORE ARTISTICO E DJ DEL MICCA,
ALESSANDRO CASELLA. SUGGERIMENTI PER COLLEZIONISTI E NEOFITI
ALLA RICERCA DI UN SOUND VINTAGE.
HUSH
TRA LE TANTE
VERSIONI DEL CELEBRE
BRANO DEI DEEP
PURPLE, CE N’È UNA
CHE POCHI (TRANNE
GLI ASSIDUI
FREQUENTATORI DE
“LA NOTTE DEL
GIAGUARO”)
RICORDANO: UNA
COVER ITALIANA
QUASI
CONTEMPORANEA CHE,
SE NON HA
CONSEGNATO ALLA
STORIA DELLA MUSICA
IL SUO INTERPRETE,
GIULIANO GIRARDI,
CONTINUA ANCOR
OGGI A SCATENARE I
DANCE FLOOR OGNI
VOLTA CHE IL VINILE
COMINCIA A GIRARE.
Hush (edito da SU.A e distribuito
da Durium) è una
cover italiana dell’omonimo
brano dei Deep Purple,
gruppo che a fine anni ’60
ha aperto una strada dal
beat psichedelico all’hard rock,
grazie al virtuosismo del chitarrista
Ritchie Blackmore. L’originale
è molto famoso, più volte riproposto
da diversi artisti, tra i quali
i Kula Shaker, la cui versione è
salita al secondo posto delle
classifiche inglesi; infatti quando
lo suono all’estero, rigorosamente
in italiano, succede il finimondo.
Questa versione è di un
cantante praticamente sconosciuto,
Giuliano Girardi. La traduzione,
non troppo fedele all’originale,
si rifà alle tipiche tematiche
adolescenziali del tempo:
non memorabile a livello testuale
ma eccezionale nell’arrangiamento.
I Deep Purple infatti
sono un classico quintetto con
organo Hammond e chitarra
elettrica; in questo disco invece
ci sono anche i fiati tipici dell’R&B,
e sfumature beat/funk.
Questi elementi, ritmica e arran-
giamento, ne fanno un must da
possedere, ascoltare e soprattutto
ballare. Nel mio dj set è uno
dei pezzi centrali; lo utilizzo come
spartiacque per passare dal
Rhythm and Blues al Beat. La
prima copertina del 45 giri, in
bianco e nero, recava una foto
di Girardi: abbinare quel volto,
pacioso, pacato, all’esplosività e
alla voce potente del brano è
abbastanza arduo. La seconda
versione, che qui vediamo, probabilmente
intendeva puntare
più alla riconoscibilità del brano,
nel frattempo divenuto una hit.
Le uscite dell’originale inglese e
della cover italiana, infatti, sono
quasi contemporanee, e suppongo
che il cambio di copertina
sia conseguenza del successo
del disco dei Deep Purple. All’epoca
(1968) i cantanti italiani
ascoltavano le novità d’oltremanica
attraverso Radio Lussemburgo
o Radio Londra, in anteprima
dunque sul lancio dei dischi
in Italia, e subito ne incidevano
una cover che, a volte,
usciva nel nostro paese addirittura
prima dell’originale. La cosa
faceva comodo anche ai titolari
del brano, perché la cover apriva
ai loro dischi anche il mercato
italiano, all’epoca molto florido.
Credo che non sia mai stato ristampato
su cd, ed anche questo
contribuisce al suo valore
economico e artistico: molti dj
infatti (ma non è il mio caso)
tendono a non suonare brani riproposti
su cd. Il valore del disco
si aggira sui 50 euro: è molto raro
e difficilissimo da trovare, soprattutto
con la prima copertina.
(Alessandro Casella)
❋