Trimax - Lanaform

More documents

Recommendations

Info

GK 102 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΊΝΔΥΝΟΣ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας: • Βγάζετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα αμέσως μετά τη χρήση και πριν από κάθε καθαρισμό της. Όταν η συσκευή είναι στην πρίζα, μην την αφήνετε ποτέ ανεπίβλεπτη. • Μην προσπαθείτε ποτέ να πιάσετε μία συσκευή που έχει πέσει μέσα σε νερό ή σε άλλο υγρό. Βγάλτε την αμέσως από την πρίζα. • Μην χρησιμοποιείτε ποτέ αυτή τη συσκευή κάτω από συνθήκες αυξημένης υγρασίας και βρωμιάς, καθώς μπορεί έτσι να προκληθεί βλάβη ή κακή λειτουργία της συσκευής. • Μην χρησιμοποιείτε ποτέ αυτή τη συσκευή όταν κάνετε ντους ή μπάνιο. • Μην τοποθετείτε και μην αποθηκεύετε αυτή τη συσκευή σε οποιοδήποτε μέρος από το οποίο μπορεί να πέσει ή να τραβηχτεί μέσα σε μπανιέρα ή νιπτήρα. Μην την τοποθετείτε ή μην τη ρίχνετε μέσα σε νερό ή σε άλλο υγρό. ΠΡΟΣΟΧΉ: για να ελαττώσετε τον κίνδυνο εγκαύματος, πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή σωματικής βλάβης. • Χρειάζεται ιδιαίτερη επίβλεψη όταν η συσκευή χρησιμοποιείται από, σε ή κοντά σε παιδιά ή άτομα με ειδικές ανάγκες. • Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή μόνο κατά τον προβλεπόμενο τρόπο, όπως αυτός περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης. Χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που παρέχονται με αυτή τη συσκευή. • Μη χρησιμοποιείτε συσκευές στων οποίων το καλώδιο ή τη πρίζα έχει προκληθεί ζημιά, καθώς και συσκευές που δεν λειτουργούν σωστά, που έχουν πέσει ή στις οποίες έχει προκληθεί ζημιά, ή που έχουν πέσει μέσα σε νερό. Σας καλούμε να στείλετε όποια τέτοια συσκευή σε αρμόδιο τεχνίτη ή σε ένα κέντρο για έλεγχο και επιδιόρθωση. • Κρατάτε το καλώδιο μακριά από ζεστές επιφάνειες. • Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή όταν κοιμάστε. Μην αφήνετε ποτέ να σας πάρει ο ύπνος όσο χρησιμοποιείτε τη συσκευή. • Μην ρίχνετε ποτέ τη συσκευή και μην εισάγετε ποτέ αντικείμενα στο εσωτερικό της. • Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περίπτωση ψεκασμού με φιάλες (σπρέι) ή σε περίπτωση παροχής οξυγόνου. • Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε ή κοντά σε μάτια ή άλλη ιδιαίτερα ευαίσθητη περιοχή. • Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κάτω από τα σκεπάσματα ή το μαξιλάρι. Είναι πιθανή η παραγωγή ιδιαίτερα υψηλής θερμοκρασίας που μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή σωματικές βλάβες. • Μην μετακινείτε τη συσκευή κρατώντας την από το ηλεκτρικό καλώδιο και μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο ως λαβή. • Η συσκευή είναι ακατάλληλη για χρήση σε εξωτερικό χώρο. • Για να την αποσυνδέσετε, πατάτε τον διακόπτη στη θέση “OFF” και στη συνέχεια βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα.
• Η συσκευή αυτή προβλέπεται μόνο για οικιακή χρήση. ΠΡΟΣΟΧΗ • Εάν έχετε την παραμικρή αμφιβολία σχετικά με την κατάσταση της υγείας σας, συμβουλευτείτε τον γιατρό σας προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν. Οι παρακάτω χρήστες μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή αυτή μόνο κατόπιν άδειας από τον γιατρό τους: - Οι ασθενείς που είχαν όγκο στον εγκέφαλο. - Οι ασθενείς που πάσχουν από καρδιοπάθεια. - Οι ασθενείς που εμφανίζουν παραμόρφωση της σπονδυλικής στήλης ή που κάνουν θεραπεία για ρήξη ή μετατόπιση. - Οι έγκυες γυναίκες, οι γυναίκες κατά την εμμηνορρυσία ή τα άτομα με μετεγχειρητικό πυρετό. - Τα άτομα με διανοητικά προβλήματα - Οι ασθενείς που πάσχουν από σοβαρότατη ασθένεια, από καρκίνο βαριάς μορφής. - Οι ασθενείς πάσχοντες από μολυσματική νόσο, από ασθένειες του δέρματος. - Οι ασθενείς που εμφανίζουν μετεγχειρητικά συμπτώματα. - Τα άτομα που φέρουν βηματοδότη (pacemaker) πρέπει να συμβουλευτούν τον γιατρό τους πριν από οποιαδήποτε χρήση. - Τα άτομα με διαβήτη. • Η χρήση αυτής της συσκευής απαγορεύεται στα παιδιά. • Μην καλύπτετε τη συσκευή κατά τη λειτουργία της. • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό για περισσότερο από 20 λεπτά ανά συνεδρία. • Πιθανή παρατεταμένη χρήση μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση του προϊόντος και να μειώσει τη διάρκεια ζωής του. Για να αποφύγετε αυτά τα προβλήματα, σβήστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει πριν την χρησιμοποιήσετε και πάλι. • Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν αυτό κατευθείαν πάνω σε περιοχές που είναι πρησμένες, ερεθισμένες, που φέρουν ανοιχτές πληγές ή δερματικά εξανθήματα. • Το προϊόν αυτό δεν είναι κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν αντί για ιατρική θεραπεία. • Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν πριν να ξαπλώσετε. Το μασάζ έχει διεγερτικά αποτελέσματα και είναι δυνατόν να προκαλέσει αϋπνία. • Η χρήση του προϊόντος αυτού απαγορεύεται σε άτομα τα οποία πάσχουν από σωματικά προβλήματα που μπορούν να δυσχεράνουν την ικανότητά τους να χειριστούν τη συσκευή. • Σε περίπτωση φθοράς του καλωδίου, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο τεχνίτη για τις απαραίτητες επιδιορθώσεις ή την απαραίτητη συντήρηση ώστε να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος. GK <strong>Trimax</strong> 103
Page 1:
Infrared massage machnie Appareil d
Page 4 and 5:
EN 4 • Press “AUTO” to select
Page 6 and 7:
EN 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Page 8 and 9:
EN 8 MAINTENANCE AND STORAGE Clean
Page 10 and 11:
FR 10 TRIMAX Nous vous remercions d
Page 12 and 13:
FR 12 Applications et efficacité C
Page 14 and 15:
FR 14 la prise. • Cet appareil n
Page 16 and 17:
FR 16 CONSEILS RELATIFS À L’ÉLI
Page 18 and 19:
DU 18 druk op de toets “INFRARED
Page 20 and 21:
DU 20 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRU
Page 22 and 23:
DU 22 ONDERHOUD EN OPSLAG Reinig he
Page 24 and 25:
SP 24 TRIMAX Muchas gracias por hab
Page 26 and 27:
SP 26 Aplicaciones y eficacia Este
Page 28 and 29:
SP 28 • Este aparato sólo está
Page 30 and 31:
SP 30 CONSEJOS RELATIVOS A LA ELIMI
Page 32 and 33:
GE 32 • Die Taste “INFRARED”
Page 34 and 35:
GE 34 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNG
Page 36 and 37:
GE 36 WARTUNG UND LAGERUNG Das Ger
Page 38 and 39:
IT 38 TRIMAX Vi ringraziamo per ave
Page 40 and 41:
IT 40 Applicazioni ed efficacia Que
Page 42 and 43:
IT 42 • Astenetevi dall’utilizz
Page 44 and 45:
IT 44 DIAGNOSI DEI GUASTI Guasto Ca
Page 46 and 47:
PS 46 [3] [1] [2]
Page 48 and 49:
PS 48
Page 50 and 51:
PS 50
Page 52 and 53: RU 52 TRI MAX Мы благодар
Page 54 and 55: RU 54 Эффективное исп
Page 56 and 57: RU 56 • Не используйт
Page 58 and 59: RU 58 ОГРАНИЧЕННАЯ ДВ
Page 60 and 61: PL 60 na wartości H3. Każde naci
Page 62 and 63: PL 62 WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
Page 64 and 65: PL 64 CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE
Page 66 and 67: CR 66 TRIMAX Zahvaljujemo vam na va
Page 68 and 69: CR 68 Upotreba i efikasnost Ovaj ap
Page 70 and 71: CR 70 Pažnja • Ukoliko imate i n
Page 72 and 73: CR 72 PREPORUKE U SVEZI ODSTRANJIVA
Page 74 and 75: SN 74 • Pritisnite tipko “INFRA
Page 76 and 77: SN 76 POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA N
Page 78 and 79: SN 78 VZDRŽEVANJE IN SHRANJEVANJE
Page 80 and 81: HU 80 TRI MAX Köszönjük, hogy a
Page 82 and 83: HU 82 Használat és hatékonyság
Page 84 and 85: HU 84 Figyelem! • Ha bármilyen e
Page 86 and 87: HU 86 KÉTÉVES KORLÁTOZOTT JÓTÁ
Page 88 and 89: AR 88 [3] [1] [2]
Page 90 and 91: AR 90
Page 92 and 93: AR 92
Page 94 and 95: TU 94 görebilirsiniz. Her düğmey
Page 96 and 97: TU 96 ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATL
Page 98 and 99: TU 98 • Arka kısımda bulunan ar
Page 100 and 101: GK 100 • Πατήστε το “I
Page 104 and 105: GK 104 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ Α
Page 106 and 107: PO 106 “TRIMAX” Agradecemos-lhe
Page 108 and 109: PO 108 Aplicação e eficácia Este
Page 110 and 111: PO 110 Atenção • Em caso de pro
Page 112 and 113: PO 112 CONSELHOS RELACIONADOS À EL
Page 114 and 115: CZ 114 další stisknutí tohoto tl
Page 116 and 117: CZ 116 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ P
Page 118 and 119: CZ 118 ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ Mas
Page 120: SA LANAFORM NV rue de la Légende.
show all

Trimax - Lanaform

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?