Chers membres Geschätzte Mitglieder Stimati Soci - SGUV

More documents

Recommendations

Info

news Fête du 100 ème apprenti sortant d’apprentissage, Le 4 Avril 2012, sur la place du palais fédéral à Berne Mercredi, le 4 avril 2012 restera gravé dans la mémoire de tous les apprentis monteurs en échafaudages en fi n d’apprentissage et des participants à cette manifestation. Il s’agissait de commémorer le 100 ème apprenti sortant d’apprentissage après qu’en 2005 les premiers apprentis en fi n d’apprentissage recevaient le certifi cat fédéral de capacité de monteurs en échafaudages. Le fait que cette fête se déroula sur la place du palais fédéral et le discours élogieux à l’adresse des constructeurs en échafaudages de monsieur le conseiller fédéral Johann Schneider- Ammann conférèrent à cette manifestation un cachet tout particulier. En parlant des apprentis en fi n d’apprentissage, le conseiller fédéral parla « de professionnels audacieux qui font un excellent travail à des hauteurs vertigineuses ». Entouré d’un échafaudage représentant un bar d’une longueur de cent mètres, monté à cette occasion nonobstant les conditions météorologiques désastreuses, monsieur Schneider-Ammann loua la qualité de la formation en ces termes : « La Suisse est bien lotie économiquement parce qu’elle peaufi ne les professionnels. Le fait que les constructeurs en échafaudages trouvent généralement tout de suite une place après l’apprentissage est réjouissant ». La formation de constructeur en échafauda- ges se fait dans le cadre de l’apprentissage de polybâtisseur. Cet apprentissage existe depuis 2002. Il offre aux adolescents ambitieux la base pour une carrière professionnelle couronnée de succès dans la branche de l’enveloppe des édifi ces. Monsieur Josef Wiederkehr, dr. s’adressa brièvement aux participants et visiteurs en précisant que les polybâtisseuses et polybâtisseurs spécialisés dans la construction d’échafaudages disposent d’un bon fondement pour embrasser une carrière professionnelle. Au cours de leur formation de polybâtisseuses et polybâtisseurs CFC, les apprentis réunissent toutes les aptitudes polyvalentes et le libre choix d’une spécialisation. Le principal domaine c’est l’enveloppe des édifi ces et le point fort de la formation concerne la construction énergétiquement effi ciente. Les « couvreurs » montent, entre autre, aussi des installations solaires. Les « façadiers » habillent le gros œuvre d’une couche d’isolation tandis que les polybâtisseuses et polybâtisseurs spécialisés dans les « systèmes de protection solaire » veillent à ce que le climat des locaux soit agréable. Les monteuses et monteurs en échafaudages garantissent, quant à eux, la sécurité des places de travail de tous les artisans œuvrant sur le chantier.
Festa del 4 aprile 2012 nella Bundesplatz di Berna per il 100° neodiplomato La giornata di mercoledì 4 aprile 2012 rimarrà per lungo tempo impressa nella mente dei neodiplomati in ponteggi e di tutti gli altri partecipanti all’evento. Si è festeggiato il 100° neodiplomato in ponteggi dal 2005, quando i primi diplomati ottennero il certifi cato federale di capacità di ponteggiatore. Il fatto che questa festa si sia potuta svolgere nella Bundesplatz di Berna ha conferito all’evento una degna cornice e la giornata ha raggiunto la perfezione quando il consigliere federale, Johann Schneider-Ammann, ha espresso il suo riconoscimento nei confronti dei ponteggiatori formati defi nendoli: «professionisti coraggiosi che svolgono un lavoro eccellente sospesi sui ponteggi». Circondato da un ponteggio che aveva la forma di una barra lunga cento metri e che è stato eretto in occasione di questo evento malgrado le avverse condizioni atmosferiche, Schneider-Ammann ha elogiato la qualità della formazione. «La forza economica della Svizzera dipende dalla cura che si riserva ai professionisti. Sono lieto che i ponteggiatori trovino un impiego subito dopo l’apprendistato.» La formazione del ponteggiatore si svolge news nel quadro dell’apprendistato in policostruzioni. Assolve il suo compito dal 2002 e offre ai giovani ambiziosi le basi per una carriera di successo nel ramo dei rivestimenti edilizi. Il dr. Josef Wiederkehr ha rivolto alcune parole ai partecipanti e agli spettatori, sottolineando che con l’indirizzo di studi in ponteggi i policostruttori e le policostruttrici creano delle ottime basi per il loro avanzamento professionale. Nella formazione di policostruttore AFC, gli apprendisti combinano le capacità di allrounder a una specializzazione a loro scelta. Il settore lavorativo principale è il rivestimento edilizio, ragione per cui la formazione si focalizza sull’edilizia ad alta effi cienza energetica. I «conciatetti» montano tra l’altro anche impianti solari. I «costruttori di facciate» rivestono lo scheletro dell’edifi cio con uno strato isolante e i policostruttori con specializzazione in «sistemi di protezione solare» provvedono ad assicurare una temperatura ambientale ottimale. I ponteggiatori garantiscono da parte loro postazioni di lavoro sicure ai professionisti sul cantiere.
Page 1 and 2: news1/12 Geschätzte Mitglieder Es
Page 3 and 4: Auch dieses Jahr ein Highlight: Gen
Page 5 and 6: Anche quest‘anno un grande evento
Page 7: Feier zum 100. Lehrabgänger vom 4.
Page 11 and 12: NEUE SIA-Norm 118/222 NOUVELLE NORM
Page 13 and 14: Une nouvelle étude démontre la re
Page 15 and 16: An Wettbewerb teilnehmen und Leben

Chers membres Geschätzte Mitglieder Stimati Soci - SGUV

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?