Pedalare nel Cuore delle alpi e immergersi nella natura estate all ...

[ 2 ]
CUltUra
Carissimi
lettori,
il 2006 è stato il sesto anno consecutivo
in cui il numero di italiani
che hanno scelto l’Austria come
destinazione per le loro vacanze è
aumentato. Vuol dire che per più di
un milione di ospiti italiani l’ Austria
è diventata un “valore sicuro” per chi
cerca vacanze all’insegna di divertimento,
relax, natura e cultura. A
questa domanda crescente, Austria
Turismo vuole venire incontro con
proposte sempre più allettanti e “su
misura” per le diverse esigenze.
Quest’estate, con “L’Austria ai tuoi
piedi”, “Vivi l’Austria in mountainbike”
e “Itinerando”, sono a disposizione
tre nuove guide per chi ama
il trekking e le camminate, per gli
appassionati di bici di montagna e
per chi vuole conoscere più da vicino
paesaggi e cittadine, monumenti e
siti naturalistici, seguendo percorsi
che toccano tutto il territorio austriaco.
Le diverse opportunità per
soggiorni all’insegna del wellness
vengono presentate nel catalogo
“SPA-SalusPerAustriam” e chi
predilige una vacanze sulle due
ruote seguendo le piste ciclabili
c’è la guida “Vivi l’Austria in bici”.
la culla della moneta
Una visita alla Zecca ed alla Torre delle Monete
di Hall: osservare, scoprire, ammirare con
meraviglia e salire…
Con la nuova apertura della Zecca
di Hall in Tirol nel 2003 un importante
tassello della storia europea ha
ricevuto un soffio di “nuova vita”.
Infatti questa è la culla dove ebbe
origine l’antenato del tallero e del
dollaro. Risale al 1486 il primo conio
dell’antenato del tallero, quando
Hall si trovava sotto la dominazione
del Duca tirolese Sigmund der
Münzreicher. Tra l’altro, dal 1750
in poi nella torre delle monete del
Castello di Hasegg si coniò per
vent’anni la moneta d’argento più
importante e famosa del mondo, il
Tallero di Maria Teresa.
Una visita al Museo delle
Monete, un’esperienza emozionante
Oggi migliaia di persone da tutto
il mondo vengono a scoprire con
grande interesse le tracce della
nostra storia europea delle monete
in questo museo modernissimo:
e meraviglia ed entusiasmo non
vengono solo dagli adulti, bensì
anche dai piccoli.
Infatti i bambini si appassionano
sotto tutti i punti di vista a scoprire
le meraviglie di questo museo e a
fare un viaggio a ritroso nel tempo.
Li accompagna Franz, il più profondo
conoscitore della Zecca dei tempi
andati. La “chicca” della Zecca di
Hall è la riproduzione originale
della prima coniatrice di monete del
mondo. E’ un pezzo unico al mondo
ed è stata collocata nello stesso punto
dove la sua “sorella” medioevale
originale nel 16° secolo produceva
circa 4000 monete al giorno. Oggi
tra l’altro ognuno può coniarsi da
solo la propria moneta personale, ad
esempio con la pressa a mandrino o
applicando tutte le proprie forze con
il martello da conio. Per una moneta
personale come ricordo della visita
all’antica Zecca – la culla del tallero
e del dollaro!
Salita fino ad un’altezza da
vertigini
186 scalini conducono alla Torre
delle Monete a dodici lati percorribile
all’interno, l’imponente simbolo
di Hall in Tirol da cui si gode
una straordinaria vista sulla valle
dell’Inn.
orario di apertura:
Estate (aprile–ottobre):
Mar–Dom ore 10–17, chiusa il lunedì!
Ultimo ingresso consentito: ore 16 .
Contatti:
Erlebnis Münze, Hall & Münzturm
Burg Hasegg 6, 6060 Hall in Tirol
Tel. +43/5223/58 55-165
info@muenze-hall.at
www-muenze-hall.at
�������������
�����
�����������������������
���������������������
������������������
Nuove sono anche le proposte dei
“Kinderhotels”, ovvero degli alberghi
che si rivolgono alle famiglie con
bambini a partire dall’età di sette
giorni, con attrezzature e servizi ad
hoc. Come si vede, l’offerta austriaca
estate 2007 è molto diversificata,
ma il filo rosso non manca: quello
dell’ospitalità e dello charme.
Buon estate e buone vacanze a
tutti!
Cordialmente,
Dott. Fritz Bauer
Direttore
Austria Turismo
Austria Turismo Servizio
Informazioni
PF 83
A-1043 Vienna
Tel. 840/9999/18
Fax 840/9999/19
vacanze@austria.info
www.austria.info
Profondamente radicati nell’atteggiamento
della gente, nella
sua storia e più che mai vivi nel
presente. La bellezza del paesaggio,
l’eredità del Medioevo, lo splendido
centro storico di Hall e la vivace vita
culturale, tutto ciò ispira ogni anno
visitatori da tutto il mondo. Attraverso
i secoli Hall in Tirol ha forgiato
questa regione come importantissimo
nodo commerciale. Oggi questa
città, che vanta oltre 700 anni di
storia, offre un’ampia gamma di
attività culturali e sportive, ma anche
una variegata offerta gastronomica.
Il flair senza eguali di questa cittadina
medioevale affascina tutto
l’anno.
Il 21 luglio gli esercizi gastronomici
locali propongono una vera
chicca per gli appassionati di cucina
tirolese, offrendo ben 30 diversi
specialità di gnocchi – assolutamente
da assaggiare!
Sia che amiate le escursioni, o
la cultura, o lo sci, o se dovete
soggiornare qui per impegni di
lavoro, il comprensorio della regione
Hall-Wattens soddisfa al meglio
qualsiasi aspettativa. Le svariate
possibilità che esso offre sono a
disposizione tutto l’anno. Garantito,
ogni soggiorno qui da noi rimarrà
indimenticabile!
Schloss ambras: museo
di storia dell’arte
Il castello di Ambras offre ai visitatori
la famosa “Wunderkammer”
(arte e meraviglie), tre armerie e la
Galleria di ritratti degli Asburgo.
Mostra speciale dal 21 luglio al 31
ottobre 07: Infanzia dei principi
dal 16 al 18 secolo. Ritratti di bambini
eseguiti da pittori famosi quali
Arcimboldo, Rubens e Velazquez
vengono completati da capi di vestiario,
giocattoli e documenti.
Pacchetto escursioni
“Il sentiero dei cembri” (dal 7 luglio
fino a fine settembre). Il sentiero
posto più ad alta quota in Europa a
quota 2000m.
3 notti a ½ pensione, un biglietto
del sentiero dei cembri, cartina dei
sentieri della regione Hall-Wattens,
zaino e merenda a sacco, a p. da
€ 180,–
50% di sconto per bambini da 5 a
14 anni (compresi) in camera per
famiglie.
Pacchetto famiglie
Hike & Bike – 2 notti compresa
prima colazione, cartina dei sentieri,
Touring Bike, bastoncini per Nordic
Walking, a p. da € 158,–
Pacchetto avvento
Mercato dell’Avvento di Hall dal 23
Aperto tutti i giorni dalle ore 10 alle
17, durante il mese di agosto fino
alle ore 19. Audio guida in lingua
italiana, visite guidate in lingua
italiana su prenotazione e in agosto
ogni giorno alle ore 10:30.
Bus dal centro di Innsbruck “The
Sightseer”
Informazioni e prenotazioni:
Tel: +43-1-52524-4802, Fax -4899
info.ambras@khm.at, www.khm.at/ambras
Comprensorio turistico di Hall-Wattens
– “la cultura è la nostra natura”...
... due termini che rispecchiano perfettamente l’anima di questa regione.
novembre al 24 dicembre 2007,
2 notti compresa prima colazione,
ingresso ai Mondi di Cristallo
Swarovski, a p. da € 160,–
Pacchetto Cultura
20° Festival di Pasqua Tirol 2008
“Parole vuote | Fede | Speranza”,
www.osterfestival.at, 02.-23.03.2008,
3 notti prima colazione compresa, 2
biglietti per il Festival di Pasqua Tirol,
Mondi di Cristallo Swarovski, Antica
Zecca di Hall, a p. da € 169,–
Ulteriori informazioni sulle offerte
e manifestazioni nel comprensorio
Tourismusverband Region Hall-Wattens
Wallpachgasse 5, A-6060 Hall in Tirol
Tel. +43/5223/45544 0
Fax +43/5223/45544 20
office@regionhall.at
www.regionhall.at