Pedalare nel Cuore delle alpi e immergersi nella natura estate all ...
Pedalare nel Cuore delle alpi e immergersi nella natura estate all ...
Pedalare nel Cuore delle alpi e immergersi nella natura estate all ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Montagna<br />
la Stiria: Il cuore verde dell’austria – <strong>estate</strong> 07<br />
La regione austriaca del piacere tra ghiacciai e calde sorgenti<br />
Stiria – il cuore verde dell’Austria:<br />
vuol dire al nord una miriade<br />
di vette e di malghe, un eldorado<br />
per il trekking o la bicicletta che<br />
ruota intorno ai quasi 3000 metri<br />
del Dachstein, <strong>all</strong>e 3500 malghe, ai<br />
7 parchi <strong>natura</strong>li e al parco nazionale.<br />
Al sud i 7 stabilimenti termali,<br />
il cui epicentro sono le Terme di<br />
Hundertwasser di Bad Blumau,<br />
fanno della Stiria la regione numero<br />
uno del Wellness.<br />
La Strada dei castelli e le vastissime<br />
piantagioni di meli colorano di verde<br />
l’est della regione, mentre ad ovest<br />
si cambia completamente scena con<br />
il famoso olio di semi di zucca, l’<br />
“oro nero” della Stiria e la culla dei<br />
nobili cav<strong>all</strong>i Lipizzani. Il profondo sud<br />
invece è agevolato da madre <strong>natura</strong>,<br />
che con un clima temperato ed i vigneti<br />
in posizione soleggiata, crea dei vini<br />
conosciuti al di là del confine.<br />
E poi il capoluogo Graz, che ha dato<br />
i natali a Arnold Schwarzenegger ed<br />
è stata Capitale della Cultura Europea<br />
<strong>nel</strong> 2003, il cui bellissimo Centro<br />
storico (Patrimonio dell’Unesco)<br />
è più che mai vivace e animato. La<br />
Kunsthaus e l’isola del fiume Mur<br />
costituiscono il perno della Graz<br />
moderna.<br />
850 anni di Mariazell: i pellegrini<br />
in direzione del santuario possono<br />
scegliere tra il sentiero tradizionale<br />
“Mariazell” o quello ciclabile che<br />
parte da Klein-Mariazell e arriva a<br />
Mariazell. Evento principale: la visita<br />
del Papa a settembre.<br />
novità per gli amanti della<br />
cultura: due nuovi dépliant introducono<br />
la scena avvincente della<br />
“Architettura moderna in Stiria”<br />
(d<strong>all</strong>a cantina vinicola ai musei) e<br />
della “Architettura moderna a Graz”.<br />
novità per gli amanti dell’escursionismo<br />
e del Walking:<br />
la Stiria è una regione percorribile<br />
tirolo orientale – una <strong>natura</strong> che seduce<br />
Tra il più ampio Parco Nazionale d’Europa e le cime più frastagliate<br />
<strong>delle</strong> Alpi si trova un paradiso <strong>delle</strong> vacanze che più autentico,<br />
incantevole e rilassante di così non si può: il Tirolo Orientale.<br />
nord degli Alti Tauri con il<br />
a Großglockner (3.798 m) – la<br />
cima più alta dell’Austria – e a sud<br />
la Dolomiti di Lienz: questa la splendida<br />
cornice per le vostre vacanze da<br />
sogno in montagna. Sono le piccole<br />
cose a rendere bella una vacanza: un<br />
gioviale “TU” viene cantato ovunque<br />
<strong>nel</strong> Tirolo Orientale ed accompagna<br />
belle soste a base di squisiti piatti<br />
tipici regionali come l’ag<strong>nel</strong>lo di<br />
montagna e i Schlipfkrapfen. E<br />
ancora: il sole scintillante, che<br />
delinea il profilo <strong>delle</strong> montagne che<br />
si stagliano contro il cielo azzurro.<br />
Rilassarsi, inspirare la frizzante<br />
aria di montagna, godersi la limpida<br />
acqua dei ruscelli montani:<br />
luoghi romantici e nascosti sono<br />
qui numerosi come i rododendri in<br />
fiore <strong>nel</strong> Parco Nazionale. La città<br />
dolomitica di Lienz ha uno charme<br />
particolare con il suo centro storico,<br />
i caffé sul Hauptplatz accanto al<br />
Castello Liebburg ed <strong>all</strong>e boutique<br />
di moda del centro.<br />
Tutt’attorno si innalzano i monti<br />
come un’arena ed invitano gli<br />
sportivi a godersi questo ambiente<br />
<strong>natura</strong>le: piste per mountain bike e<br />
percorsi di arrampicata adatti anche<br />
ai meno esperti per far loro conoscere<br />
le rocce dolomitiche. La Val<br />
Punteria è ideale per le famiglie.<br />
Qui “gli specialisti <strong>delle</strong> famiglie”<br />
sono <strong>all</strong>’opera. I sentieri sono facili<br />
e con la splendida pista ciclabile<br />
della Drava conducono a mete<br />
interessanti per grandi e piccini,<br />
come parchi di animali, piste estive<br />
per slittini e l’interessante Museo<br />
<strong>delle</strong> Carrozze.<br />
Settimane <strong>delle</strong> famiglie<br />
Dal 1. 7. – 9. 9. 07<br />
7 notti · 5 giorni di programma<br />
settimanale per famiglie · 1 giro<br />
di andata e ritorno con gli impianti<br />
di risalite dell’Alta Val Pusteria · 1<br />
giocattolo per i bambini<br />
****Hotel a ½ pensione da E 363,–<br />
***Hotel a ½ pensione da E 272,–<br />
eventi <strong>estate</strong> 07 <strong>nel</strong> tirolo<br />
orientale<br />
• Giro d’Italia il 29. 5. a Lienz<br />
• Osttirol Card: 23 mete, compresi<br />
7 impianti di risalita Euro 35,– per<br />
adulti e Euro 17,50 per bambini.<br />
www.osttirol.com/osttirolcard<br />
• Settimane Musicale Gustav<br />
Mahler dal 14. 6. al 17. 8. a<br />
Sillian e Dobbiaco<br />
• festa die rododendri dal 23. al 24.<br />
6. a St. Jakob/Defereggental<br />
• Olala – Festival del Teatro di<br />
strada dal 24 al 28.07 a Lienz<br />
• Festa <strong>nel</strong> cetnro sotrico di Lienz<br />
/ 11 e 12 agosto a Lienz<br />
• 20° edizione Red Bull Dolomitenmann<br />
l’8 settembre a Lienz<br />
Informazioni:<br />
Osttirol Werbung<br />
Albin-Egger-Straße 17<br />
A-9900 Lienz<br />
Tel. +43/4852/65333<br />
Fax +43/4852/65333-2<br />
info@osttirol.com<br />
www.osttirol.com<br />
in tutte le stagioni: il periodo migliore<br />
rimane tuttavia quello che va<br />
d<strong>all</strong>a fioritura dei meli e dei narcisi<br />
in primavera, fino <strong>all</strong>a vendemmia<br />
in autunno. Soprattutto d’<strong>estate</strong>,<br />
moltissime sono le malghe che si<br />
trasformano in un perfetto terrain per<br />
le passeggiate ed il trekking.<br />
novità per i fanatici della sella:<br />
itinerari cicloturistici selezionati e<br />
guidati conducono a degustazioni<br />
trekking<br />
<strong>nel</strong> tirolo<br />
orientale<br />
Lo Schobertrek, <strong>nel</strong><br />
Parco Nazionale degli<br />
Alti Tauri, è l’itinerario<br />
ideale per chi ama<br />
avventurarsi <strong>nel</strong>la<br />
<strong>natura</strong> <strong>alpi</strong>na.<br />
Foto: Osttirol<br />
Il gruppo dello Schober è il<br />
soleggiato „balcone sud“ del<br />
Grossglockner, la più alta vetta<br />
austriaca, ed è incastonato fra<br />
le Lienzer Dolomiten a sud e<br />
il gruppo del Grossglockner a<br />
nord. Sono le guardie del Parco<br />
Nazionale a fare da guide agli escursionisti.<br />
Oltre a trascorrere splendide<br />
giornate tra le montagne del<br />
gruppo dello Schober, godendo di<br />
un magnifico panorama sul “tetto<br />
d‘Austria”, durante questo trekking<br />
si conquistano due vette di oltre<br />
3.000 metri.<br />
Per informazioni e richiesta opuscoli:<br />
Servizio Informazioni Austria Turismo<br />
Tel. 840999918 (Costo chiamata 15 cent.)<br />
Fax 840999919<br />
vacanze@austria.info<br />
www.austria.info<br />
di vini <strong>nel</strong>la Stiria meridionale (con<br />
trasporto bagagli a seguito) oppure<br />
al vino + Wellness (con trasporto<br />
bagaglio a seguito) <strong>nel</strong>la Regione<br />
stiriana dei vigneti e <strong>delle</strong> terme.<br />
Ulteriori informazione e depliants:<br />
Steiermark Tourismus,<br />
St. Peter Hauptstraße 243, A-8042 Graz<br />
info@steiermark.com<br />
www.steiermark.com<br />
austriainfo_ital_43x225_april07<br />
HOLIDAYS 3<br />
CUBE è il più straordinario Hot Spot<br />
dell’Arena della Zugspitze in Tirolo!<br />
Architettura modern lifestyle e<br />
design funzionale. Ampia offerta dal<br />
rafting e le ascensioni <strong>alpi</strong>nistiche<br />
fino ai fun sports. Relax e riposo<br />
<strong>nel</strong>la Relax Area e sulla terrazza<br />
soleggiata. Ricaricarsi di energia<br />
<strong>nel</strong>la Fitness Area. Trascorrere ore<br />
piacevoli presso il 24h Bar, <strong>nel</strong>le<br />
Chill-Out Areas o <strong>nel</strong>la Gaming Zone.<br />
MTB SPECIALS:<br />
Bike-Showroom davanti ad<br />
ogni camera<br />
Bike Camps con i partner del<br />
settore bike convenzionati<br />
(ad es. Shimano)<br />
Test con i migliori articoli bike<br />
Giri con guida, noleggio di<br />
bikes ecc.<br />
CUBE è tutto, eccetto che comune!<br />
IT’S YOUR HOMEBASE<br />
CUBE SUMMER DAYS<br />
4 giorni / 3 notti con prima colazione,<br />
welcome drink, 1/2 giornata di CUBE<br />
Fun Sports compresi biglietti per gli<br />
impianti di risalita, utilizzo gratuito<br />
della Relax Area e della Fitness Area,<br />
programma settimanale CUBE<br />
Active (ritrovo per giri di corsa,<br />
parete indoor per esercitazioni di<br />
ascensioni su roccia, serate a tema<br />
e molto altro ancora)<br />
da €96,–<br />
Pacchetto da 8 giorni da € 210,-<br />
Infos su eventi, pacchetti e facts<br />
su www.cube-hotels.com<br />
CUBE BIBERWIER-<br />
LERMOOS | Austria<br />
Tiroler Zugspitz Arena<br />
tel. +43 (0) 5673-22 565<br />
reservierung.biberwier@<br />
cube-hotels.com<br />
[ 7 ]
Change language