MU - Jardin-Confort

Footstool, textile
Hocker, Textil
Taburete, textil
Pouf, tessile
Repose-pieds, textiles
5 kg 0,15 m³
Footstool, leather
Hocker, Leder
Taburete, cuero
Pouf, pelle
Repose-pieds, cuir
6 kg 0,15 m³
Side table
Beistelltisch
Mesa auxiliar
Tavolino d’appoggio
Table d’appoint
52 x 71 cm
8 kg 0,16 m³
* Recommended cushions: curl ocean, curl prestige and curl taupe
* Empfohlene Kissen: curl ocean, curl prestige und curl taupe
* Cojines recomendados: curl ocean, curl prestige y curl taupe
* Cuscini consigliati: curl ocean, curl prestige e curl taupe
* Coussins recommandés : curl ocean, curl prestige et curl taupe
506
curl ocean
613
curl taupe
EN | To keep the genuine leather looking
its best, we recommend regular treatment
with leather care products (please
use reference code 66000000425).
Clean the teak-finished armrest covers
with a damp cloth; do not apply cleaning
detergents of any kind.
Dining table
Esstisch
Mesa comedor
Tavolo pranzo
Table
100 x 100 cm
40,5 kg 0,76 m³
Dining table
Esstisch
Mesa comedor
Tavolo pranzo
Table
100 x 100 cm
40,5 kg 0,76 m³
702031625 702031626 701031625
701031626
702031402 702031403 701031402
701031403
702033201 701033201
509
curl prestige
Set: 702076204
Set: 702076203
52
DE | Um die Optik des Leders zu bewahren,
empfehlen wir eine regelmäßige
Behandlung mit Lederpflegemitteln
(verwenden Sie bitte die Artikelnummer
66000000425). Reinigen Sie die Armlehnenauflagen
aus Teakholz mit einem
feuchten Tuch. Verwenden Sie keinerlei
Reinigungsmittel!
71
44,5
All items are foldable.
Alle Produkte sind faltbar.
Todas las piezas son plegables.
Tutti gli articoli sono pieghevoli.
Tous les modèles sont pliables.
ES | Si desea conservar el aspecto
original de la piel, le recomendamos
tratarla regularmente con productos
específicos de cuidados para piel
(indique el código de referencia:
66000000425). Limpie el revestimiento
de los apoyabrazos acabados en teca
con un paño húmedo. No utilice ninguna
clase de detergente.
76
76
100
Set: 701076204
100
51
51
Set: 701076203
69
69
Seat cushion *
Sitzkissen *
Cojín de asiento *
Cuscino seduta *
Coussin d’assise *
63 x 57 cm
95700031
Cover
Husse
Funda
Housse
Housse
56700031000
Cover
Husse
Funda
Housse
Housse
56700033000
Structure: Powder coated die casted aluminum
Rahmen: Pulverbeschichteter Alu-Druckguss
Estructura: aluminio fundido acabado en pintura en polvo
Struttura: alluminio pressofuso con verniciatura a polvere
Structure : aluminium teinté dans la masse à revêtement poudré
IT | Per conservare al meglio l'aspetto
della pelle del tuo mobile, raccomandiamo
di trattarla regolarmente con prodotti
per la manutenzione (prego usare
codice di riferimento 66000000425).
Pulire i braccioli rivestiti in pelle con un
panno umido. Non utilizzare alcun tipo di
detergente.
100
100
6
42
6
42
Seat cushion *
Sitzkissen *
Cojín de asiento *
Cuscino seduta *
Coussin d’assise *
63 x 57 cm
95700031
Cover
Husse
Funda
Housse
Housse
56700031000
FR | Pour garder le cuir véritable en
excellent état, nous recommandons un
traitement régulier avec des produits
d'entretien pour le cuir (veuillez utiliser
le code de référence 66000000425).
Nettoyez le dessus des accoudoirs en
finition teck avec un chiffon humide.
N'appliquez aucun produit de nettoyage
d'aucune sorte.
Cover
Husse
Funda
Housse
Housse
56700076000
Cover
Husse
Funda
Housse
Housse
56700076000
Dining table
Esstisch
Mesa comedor
Tavolo pranzo
Table
100 x 220 cm
82 kg 1,67 m³
Dining table
Esstisch
Mesa comedor
Tavolo pranzo
Table
100 x 220 cm
82 kg 1,67 m³
Dining table
Esstisch
Mesa comedor
Tavolo pranzo
Table
100 x 280 cm
99 kg 2,13 m³
Dining table
Esstisch
Mesa comedor
Tavolo pranzo
Table
100 x 280 cm
99 kg 2,13 m³
Dining table
Esstisch
Mesa comedor
Tavolo pranzo
Table
ø 140 cm
56,5 kg 1,49 m³
Dining table
Esstisch
Mesa comedor
Tavolo pranzo
Table
ø 140 cm
56,5 kg 1,49 m³
EN | Base consists of powder-coated
aluminum profiles with powder-coated,
die-cast aluminum legs. Tabletop
consists of self-supporting mineralcomposite
slab, cut by water jet from
world’s largest porcelain slab in this
format, produced especially for DEDON.
glazed at 1300°C, slab is pore-free,
frost-resistant, insensitive to UV-rays,
exceptionally strong and highly resistant
to scuffing. Clean with soft cloth and
warm water.
Set: 702040204
Set: 702040203
Set: 702067204
Set: 702067203
Set: 702046204
Set: 702046203
DE | Das gestell besteht aus pulverbeschichteten
Aluminium-Profilen mit
pulverbeschichteten Alu-Druckguss-
Beinen. Die Tischplatte besteht aus
einer Mineralverbund-Platte, die ihr
Eigengewicht stabilisiert. Sie werden per
Wasserstrahl aus den weltweit größten
Porzellanplatten dieser Art geschnitten
und speziell für DEDON hergestellt. Bei
1300° C glasiert, sind sie porenfrei,
frostbeständig, unempfindlich gegenüber
UV Strahlen, Mineralverbundplatten und
sehr widerstandsfähig gegen Kratzer und
Abrieb. Verwenden Sie zum Reinigen ein
weiches Tuch und warmes Wasser.
76
76
76
76
76
76
ES | La base combina perfiles y fundición
de aluminio con revestimiento de pintura
en polvo. El tablero consiste en una
placa de compuesto mineral, cortada
mediante chorro de agua a partir de las
placas de porcelana más grandes del
mundo en este formato, producidas
especialmente para DEDON. Esta placa,
vitrificada a 1300º C, no presenta porosidad,
resiste las heladas y los rayos UV,
es excepcionalmente dura y altamente
resistente a los arañazos. Limpiar con un
paño suave y agua caliente.
280
220
Set: 701040204
220
Set: 701040203
Set: 701067204
280
Set: 701067203
ø 140
Set: 701046204
ø 140
Set: 701046203
IT | La base è composta da profili in
alluminio con verniciatura a polvere e
gambe in alluminio pressofuso rivestite
in polvere. Il piano del tavolo è formato
da lastre auto supportanti in minerale
composito, ottenute per taglio a getto
d’acqua dalle più grandi lastre in porcellana
del mondo, prodotte in esclusiva
per DEDON. Smaltate a 1300°C, le lastre
sono prive di pori, resistenti al gelo e
ai raggi UV, eccezionalmente robuste
e dall’elevata resistenza contro ogni
scalfittura. Pulire con un panno morbido
e acqua tiepida.
100
100
100
100
Cover
Husse
Funda
Housse
Housse
56700040000
Cover
Husse
Funda
Housse
Housse
56700040000
Cover
Husse
Funda
Housse
Housse
56700067000
Cover
Husse
Funda
Housse
Housse
56700067000
Cover
Husse
Funda
Housse
Housse
56700046000
Cover
Husse
Funda
Housse
Housse
56700046000
FR | La base est fabriquée à partir de
profilés d'aluminium et des pieds en
aluminium moulé peints par poudrage.
Le plateau de table est composé d'une
dalle auto-portée de composite minéral,
découpée au jet hydraulique à partir
des plus longues dalles de porcelaine
existant au monde dans ce format, produites
spécialement pour DEDON. Vernie
à 1 300°C la dalle est non-poreuse,
résistante au gel, aux UV et aux rayures,
et exceptionnellement solide. Nettoyer
avec un chiffon doux et de l'eau tiède.
160 161