12 ЭПРА и системы управления светом.
20.07.2013 • Views
Share Embed Flag

12 ЭПРА и системы управления светом.

12 ЭПРА и системы управления светом.

12 ЭПРА и системы управления светом.

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
marin.support.webs.ru

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

<strong>ЭПРА</strong> <strong>и</strong> с<strong>и</strong>стемы<br />

управлен<strong>и</strong>я <strong>светом</strong><br />

Ïðåèìóùåñòâà ñèñòåìû<br />

Èñïîëüçóÿ ñàìûå ñîâðåìåííûå ýëåêòðîííûå<br />

äåòàëè, ìû ñìîãëè îáåñïå÷èòü<br />

ìàêñèìàëüíóþ àäàïòàöèþ ðàáîòû ÝÏÐÀ<br />

è ëàìï, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé ëàìïû<br />

èìåþò îïòèìàëüíóþ ñâåòîâóþ îòäà÷ó è<br />

óâåëè÷åííûé íà 50 ïðîöåíòîâ ñðîê<br />

ñëóæáû. Ïîìèìî ýòîãî â îòëè÷èå îò<br />

ýëåêòðîìàãíèòíûõ ÏÐÀ ýëåêòðîííûå<br />

ÏÐÀ ïîçâîëÿþò ýêîíîìèòü íà 30 ïðîöåíòîâ<br />

áîëüøå ýëåêòðîýíåðãèè è ðàçðàáàòûâàòü<br />

áîëåå ýêîíîìè÷íûå, ýêîëîãè-<br />

÷åñêè áåçîïàñíûå ñâåòîòåõíè÷åñêèå ñèñòåìû.<br />

Ïîýòîìó áîëüøàÿ ÷àñòü ýëåêòðîìàãíèòíûõ<br />

ÏÐÀ äî 2005 ãîäà áóäåò ïîñòåïåííî<br />

ñíèìàòüñÿ ñ ïðîèçâîäñòâà â<br />

ÑØÀ, Åâðîïå è ßïîíèè.<br />

Ëó÷øå äëÿ âñåõ<br />

Îñíàùåííûå ýëåêòðîííûìè ÏÐÀ ëàìïû<br />

èçëó÷àþò íåìåðöàþùèé ñâåò. Âêëþ÷åíèå<br />

ëàìï ïðîèñõîäèò áåç ìèãàíèÿ, à<br />

ÝÏÐÀ ðàáîòàþò ïðàêòè÷åñêè áåç øóìà.<br />

Ýëåêòðîííûå ÏÐÀ — ýòî ïðèÿòíûé è<br />

çäîðîâûé ñâåò ëàìï, ïðè êîòîðîì ìîæíî<br />

äîëãî, áåç óñòàëîñòè ðàáîòàòü ñ ìàêñèìàëüíîé<br />

êîíöåíòðàöèåé âíèìàíèÿ.<br />

ÝÏÐÀ ñòàëè èíòåëëåêòóàëüíûìè<br />

óñòðîéñòâàìè<br />

Áëàãîäàðÿ íîâîé òåõíîëîãèè ýëåêòðîííûå<br />

ÏÐÀ ìîãóò òåïåðü èìåòü ñîáñòâåííûé<br />

“ðàçóì”. Ïðàêòè÷åñêèå ïðåèìóùåñòâà<br />

ÝÏÐÀ MULTIWATT ñîñòîÿò â òîì,<br />

÷òî ïîìèìî áåçóïðå÷íîé ðàáîòû ëàìï<br />

îíè îáåñïå÷èâàþò çíà÷èòåëüíî áîëüøóþ<br />

ãèáêîñòü óïðàâëåíèÿ. Òàê, íàïðèìåð,<br />

äâå ëàìïû ðàçëè÷íîé ìîùíîñòè<br />

ìîãóò ðàáîòàòü ñ îäíèì ÝÏÐÀ.<br />

Äèíàìè÷íûé ñâåò<br />

Íîâûé èíòåðôåéñ DALI íà âõîäå ÝÏÐÀ<br />

ñäåëàë ýòè óñòðîéñòâà åùå èíòåëëåêòóàëüíåé.<br />

Áëàãîäàðÿ DALI (Digital Addressable<br />

Lighting Interface) ïðè ïîìîùè<br />

óïðàâëÿþùåãî ïðèáîðà ñòàëî âîçìîæíî<br />

ñëåäóþùåå: àäðåñàöèÿ îòäåëüíîãî ÝÏÐÀ<br />

è/èëè ãðóïïû, óñòàíîâêà ñöåí îñâåùåíèÿ,<br />

à òàêæå ïîëó÷åíèå ñèãíàëîâ îáðàòíîé<br />

ñâÿçè îò ÝÏÐÀ, íàïðèìåð, î ñáîÿõ â ðàáîòå<br />

ëàìï. Ïîìèìî ýòîãî ñ ïîìîùüþ èíòåãðèðîâàííîé<br />

íàìè ôóíêöèè Touch DIM<br />

ìîæíî óïðàâëÿòü ÝÏÐÀ ñ ïîìîùüþ ïðîñòîãî<br />

âûêëþ÷àòåëÿ ñâåòà. DALI ïðåäëàãàåò<br />

ìíîãî âîçìîæíîñòåé äëÿ ïîëó÷åíèÿ<br />

äèíàìè÷íîãî ñâåòà.

Íîâèíêà!<br />

Íîâèíêà!<br />

Íîâèíêà!<br />

Íîâèíêà!<br />

Содержан<strong>и</strong>е<br />

Ïîëåçíàÿ èíôîðìàöèÿ î ïðèáîðàõ è ñèñòåìàõ óïðàâëåíèÿ ñâåòîì 9.02<br />

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ DALI 9.08<br />

Ïðèáîðû óïðàâëåíèÿ 1...10 Â 9.22<br />

ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® äëÿ ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï FQ ® (T5/Ø16 ìì) 9.34<br />

ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® flat äëÿ ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï FQ ® (T5/Ø16 ìì) 9.40<br />

ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® äëÿ ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï FH ® (T5/Ø16 ìì) 9.42<br />

ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® flat äëÿ ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï FH ® (T5/Ø16 ìì) 9.51<br />

ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® äëÿ ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï FC ® (T5/Ø16 ìì) 9.53<br />

ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® äëÿ ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï T8/Ø 26 ìì 9.56<br />

ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® äëÿ ìèíèàòþðíûõ<br />

ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï FM ® (T2/Ø7ìì) 9.66<br />

ÝÏÐÀ äëÿ êîìïàêòíûõ ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï<br />

QUICKTRONIC ® äëÿ ëàìï OSRAM DULUX ® L è F 9.68<br />

QUICKTRONIC ® äëÿ ëàìï OSRAM DULUX ® T/E, D/E è S/E 9.70<br />

QUICKTRONIC ® MULTIWATT 9.77<br />

QUICKTRONIC ® ECONOMIC 9.80<br />

DULUXTRONIC ® ñî âñòðîåííûì ïàòðîíîì äëÿ ëàìïû 9.84<br />

Íîâèíêà! ÝÏÐÀ ñ ðàçìåðàìè ýëåêòðîìàãíèòíûõ ÏÐÀ 9.88<br />

Ïðî÷èå ýëåêòðîííûå ïðèáîðû óïðàâëåíèÿ<br />

ACCUTRONIC ® 9.90<br />

Ýëåêòðîííûå òðàíñôîðìàòîðû<br />

HALOTRONIC ® 9.92<br />

Ýëåêòðîííûå ïðèáîðû óïðàâëåíèÿ äëÿ ñâåòîäèîäíûõ ìîäóëåé<br />

OPTOTRONIC ® 9.98<br />

ÝÏÐÀ äëÿ ëàìï âûñîêîãî äàâëåíèÿ<br />

POWERTRONIC ® 9.100<br />

ÝÏÐÀ äëÿ ëàìï ENDURA ®<br />

QUICKTRONIC ® ENDURA ® 9.104<br />

Ïðèëîæåíèå<br />

Óêàçàíèÿ ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè 9.106<br />

Òåíäåðíàÿ äîêóìåíòàöèÿ 9.<strong>12</strong>5<br />

Îáçîð êîìáèíàöèé “Ëàìïà + ÝÏÐÀ” 9.131<br />

Íîìåðà èçäåëèé 9.142<br />

9.01

Для каждого случая —<br />

свой <strong>ЭПРА</strong><br />

Äëÿ òðóá÷àòûõ ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï<br />

Ò8 (Ø 26 ìì)<br />

• QUICKTRONIC ® DALI-L ñ íîâûì èíòåðôåéñîì<br />

äëÿ óïðàâëåíèÿ ñâåòîâûì ïîòîêîì.<br />

Äëÿ êîíôåðåíö-çàëîâ è çàëîâ äëÿ<br />

ïðåçåíòàöèé. Äëÿ óäîáíîãî óïðàâëåíèÿ<br />

ñâåòîì, ïðîãðàììèðîâàíèÿ ñöåí îñâåùåíèÿ<br />

è óïðàâëåíèÿ ãðóïïàìè ëàìï<br />

• QUICKTRONIC ® DE LUXE DIÌÌBAR äëÿ<br />

äåìîíñòðàöèîííûõ çàëîâ è çàëîâ äëÿ<br />

ïðåçåíòàöèé, ãäå íåîáõîäèìî ðåãóëèðîâàòü<br />

óðîâåíü îñâåùåíèÿ (äî 1%), à òàêæå<br />

äëÿ ýêîíîìè÷íûõ, óïðàâëÿåìûõ îò<br />

äíåâíîãî ñâåòà ñèñòåì îñâåùåíèÿ<br />

• QUICKTRONIC ® PROFESSIONAL, ÝÏÐÀ<br />

äëÿ “ãîðÿ÷åãî” âêëþ÷åíèÿ ëàìï, ñ èçÿùíûì<br />

äèçàéíîì, ñàìûìè íèçêèìè ãàðìîíèêàìè<br />

è øèðîêèì äèàïàçîíîì ñåòåâîãî<br />

íàïðÿæåíèÿ<br />

• QUICKTRONIC ® SHORT, ÝÏÐÀ óêîðî-<br />

÷åííîé ôîðìû äëÿ “ãîðÿ÷åãî” âêëþ÷åíèÿ<br />

ëàìï è ðàáîòû ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ<br />

îêðóæàþùåé ñðåäû<br />

• QUICKTRONIC ® ECONOMIC, ÝÏÐÀ äëÿ<br />

“ãîðÿ÷åãî” âêëþ÷åíèÿ ëàìï, ñ ðàçìåðàìè<br />

ýëåêòðîìàãíèòíîãî ÏÐÀ. Ïîçâîëÿåò áåç<br />

áîëüøèõ êîíñòðóêòèâíûõ èçìåíåíèé<br />

çàìåíÿòü èõ â ñâåòèëüíèêàõ<br />

• QUICKTRONIC ® INSTANT START, íåäîðîãîé<br />

ÝÏÐÀ äëÿ óñòàíîâîê ñ íåáîëüøèìè<br />

êîììóòàöèîííûìè öèêëàìè<br />

Äëÿ ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï Ò5 (Ø 16 ìì)<br />

• QUICKTRONIC ® DALI-FQ ñ íîâûì èíòåðôåéñîì<br />

äëÿ óïðàâëåíèÿ ñâåòîâûì ïîòîêîì.<br />

Äëÿ ýêîíîìè÷íûõ ñèñòåì îñâåùåíèÿ<br />

ñ óäîáíûì ðåãóëèðîâàíèåì ñâåòîâîãî<br />

ïîòîêà<br />

• QUICKTRONIC ® -FQ ñ ôóíêöèåé<br />

óïðàâëåíèÿ ñâåòîâûì ïîòîêîì.<br />

Äëÿ ýêîíîìè÷íûõ, óïðàâëÿåìûõ îò<br />

äíåâíîãî ñâåòà ñèñòåì îñâåùåíèÿ<br />

• QUICKTRONIC ® -FQ Flat äëÿ ìîùíûõ<br />

ëàìï FQ ñ ìèíèìàëüíîé ìîíòàæíîé<br />

âûñîòîé 21 ìì<br />

• QUICKTRONIC ® -FQ äëÿ ìîùíûõ ëàìï<br />

FQ ñ ìîíòàæíîé âûñîòîé 30 ìì<br />

• QUICKTRONIC ® DALI-FH ñ íîâûì<br />

èíòåðôåéñîì äëÿ óïðàâëåíèÿ ñâåòîâûì<br />

ïîòîêîì. Äëÿ ýêîíîìè÷íûõ ñèñòåì<br />

îñâåùåíèÿ ñ óäîáíûì ðåãóëèðîâàíèåì<br />

ñâåòîâîãî ïîòîêà<br />

• QUICKTRONIC ® QT-FH ñ ôóíêöèåé<br />

óïðàâëåíèÿ ñâåòîâûì ïîòîêîì. Äëÿ<br />

ýêîíîìè÷íûõ, óïðàâëÿåìûõ îò äíåâíîãî<br />

ñâåòà ñèñòåì îñâåùåíèÿ<br />

• QUICKTRONIC ® MULTIWATT QT-FH flat<br />

äëÿ ðàáîòû äâóõ ëàìï ñ ìèíèìàëüíîé<br />

ìîíòàæíîé âûñîòîé 21 ìì<br />

• QUICKTRONIC ® MULTIWATT QT-FH äëÿ<br />

ñóïåðýêîíîìè÷íûõ ëàìï FH ñ ìîíòàæíîé<br />

âûñîòîé 30 ìì<br />

• QUICKTRONIC ® QT-FÑ ñ ôóíêöèåé óïðàâëåíèÿ<br />

ñâåòîâûì ïîòîêîì — êîìïàêòíûå<br />

ÝÏÐÀ äëÿ ìîùíûõ êîëüöåâûõ ëàìï<br />

• QUICKTRONIC ® QT-FÑ è QT-M — êîìïàêòíûå<br />

ÝÏÐÀ äëÿ ìîùíûõ êîëüöåâûõ<br />

ëàìï<br />

Äëÿ òðóá÷àòûõ ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï<br />

Ò2 (Ø 7 ìì)<br />

• OUICKTRONIC ® QT-FM — íàäåæíûé è<br />

èçÿùíûé ïëîñêèé ýëåêòðîííûé ÏÐÀ äëÿ<br />

íàäåæíîé ðàáîòû ìèíèàòþðíûõ ëþìèíåñöåíòíûõ<br />

ëàìï FM ® . Â êîðïóñå èëè â<br />

âèäå îòäåëüíîé ïëàòû.<br />

Данные по ЭМПРА (электромагн<strong>и</strong>тным<br />

ПРА)<br />

действ<strong>и</strong>тельны для некомпенс<strong>и</strong>рованных<br />

<strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />

параллельно компенс<strong>и</strong>рованных<br />

установок.<br />

Äëÿ êîìïàêòíûõ ëþìèíåñöåíòíûõ<br />

ëàìï<br />

• OUICKTRONIC ® DALI — íîâûé èíòåðôåéñ<br />

äëÿ óïðàâëåíèÿ ñâåòîâûì ïîòîêîì. Ïîäõîäèò<br />

òàêæå è äëÿ êîìïàêòíûõ ëþìèíåñöåíòíûõ<br />

ëàìï îò 18 äî 42 Âò<br />

• QUICKTRONIC ® DIMMBAR ñ óïðàâëåíèåì<br />

ñâåòîâûì ïîòîêîì. Äëÿ êîìïàêòíûõ<br />

ñâåòèëüíèêîâ, èñïîëüçóåìûõ â ñèñòåìàõ,<br />

óïðàâëÿåìûõ îò äíåâíîãî ñâåòà<br />

• QUICKTRONIC ® MULTIWATT — êîìïàêòíûå<br />

ÝÏÐÀ MULTI äëÿ áîëüøèõ ãðóïï<br />

êîìïàêòíûõ ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï<br />

• QUICKTRONIC ® äëÿ ëàìï OSRAM<br />

DULUX ® L è F îò 18 äî 55 Âò, à òàêæå<br />

äëÿ ëàìï OSRAM DULUX ® T/E, D/E è S/E<br />

îò 5 äî 57 Âò<br />

Äëÿ íèçêîâîëüòíûõ ãàëîãåííûõ ëàìï<br />

HALOTRONIC ® , ýëåêòðîííûé òðàíñôîðìàòîð<br />

äëÿ íèçêîâîëüòíûõ ãàëîãåííûõ<br />

ëàìï, ñ óìåíüøåííûì íà 80% âåñîì è íà<br />

40% îáúåìîì. Äðóãèå ïðåèìóùåñòâà —<br />

ñîêðàùåííàÿ ïðèìåðíî íà 60% ìîùíîñòü<br />

ïîòåðü, çíà÷èòåëüíî óìåíüøåííîå âûäåëåíèå<br />

òåïëà, î÷åíü óäîáíûé ìîíòàæ.<br />

Äëÿ ãàçîðàçðÿäíûõ ëàìï âûñîêîãî<br />

äàâëåíèÿ<br />

POWERTRONIC ® äëÿ áîëåå âûñîêîãî êà-<br />

÷åñòâà ñâåòà ïðè ðàáîòå ñ ãàçîðàçðÿäíûìè<br />

ëàìïàìè âûñîêîãî äàâëåíèÿ îò 35 äî<br />

150 Âò, ñ ìèêðîïðîöåññîðíîé ñèñòåìîé<br />

óïðàâëåíèÿ.<br />

Äëÿ ñâåòîäèîäíûõ ìîäóëåé<br />

OPTOTRONIC ® äëÿ ðàáîòû ñâåòîäèîäíûõ<br />

ìîäóëåé ðàçëè÷íîé ìîùíîñòè è ðàçëè÷íûõ<br />

ðàçìåðîâ.<br />

Äëÿ áåçýëåêòðîäíûõ ëàìï ENDURA ®<br />

QUICKTRONIC ® ENDURA óïðàâëÿåò ðàáîòîé<br />

áåçýëåêòðîäíûõ äîëãîâå÷íûõ ëàìï<br />

ENDURA ® ìîùíîñòüþ îò 70 äî 150 Âò.<br />

Скоростной поезд<br />

“С<strong>и</strong>нкансен” на станц<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

Ш<strong>и</strong>ньо, Япон<strong>и</strong>я, 208<br />

ламп ENDURA 150 Вт<br />

Для каждой област<strong>и</strong><br />

пр<strong>и</strong>менен<strong>и</strong>я — свой<br />

<strong>ЭПРА</strong>.<br />

9.02 9.03

Важные вех<strong>и</strong> на пут<strong>и</strong><br />

разв<strong>и</strong>т<strong>и</strong>я современных<br />

с<strong>и</strong>стем освещен<strong>и</strong>я.<br />

Особенност<strong>и</strong><br />

<strong>ЭПРА</strong> OSRAM<br />

Îñîáåííîñòè ÝÏÐÀ OSRAM<br />

Ýëåêòðîííûå ÏÐÀ äîëæíû óäîâëåòâîðÿòü<br />

îïðåäåëåííûì êðèòåðèÿì êà÷åñòâà<br />

è íàäåæíîñòè:<br />

• ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì ðàáîòàþùèõ<br />

ñ íèìè ëàìï (ïîäòâåðæäàåòñÿ<br />

çíàêîì ),<br />

• ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü è<br />

èììóíèòåò (ïîäòâåðæäàþòñÿ çíàêàìè<br />

, è ),<br />

• íàäåæíîñòü ðàáîòû äàæå â óçêèõ ñâåòèëüíèêàõ<br />

è äëèòåëüíûé ñðîê ñëóæáû.<br />

×òî ýòî êîíêðåòíî îçíà÷àåò, ìû ïðîäåìîíñòðèðóåì<br />

íà ïðèìåðå îäíîãî èç<br />

ýëåêòðîííûõ ÏÐÀ OSRAM:<br />

М<strong>и</strong>ровое пр<strong>и</strong>знан<strong>и</strong>е качества ф<strong>и</strong>рмы OSRAM —<br />

80 м<strong>и</strong>лл<strong>и</strong>онов проданных <strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® .<br />

Европейск<strong>и</strong>й парламент<br />

в Страсбурге<br />

Последн<strong>и</strong>й эколог<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й<br />

отчет OSRAM, а также<br />

подробную <strong>и</strong>нформац<strong>и</strong>ю<br />

по теме “Свет” <strong>и</strong><br />

“Эколог<strong>и</strong>я” Вы найдете<br />

на нашем сайте в Интернете:<br />

www.osram.de<br />

➞ Wir über uns<br />

➞ OSRAM und Umwelt<br />

Безопасная работа <strong>ЭПРА</strong><br />

EN 60928<br />

IEC 928<br />

Надежное заж<strong>и</strong>ган<strong>и</strong>е<br />

пр<strong>и</strong> н<strong>и</strong>зк<strong>и</strong>х температурах<br />

Хорош<strong>и</strong>й предвар<strong>и</strong>тельный нагрев сп<strong>и</strong>рал<strong>и</strong>, особенно<br />

в компактных люм<strong>и</strong>несцентных лампах <strong>и</strong> в лампах,<br />

включаемых очень часто.<br />

Сн<strong>и</strong>жен<strong>и</strong>е мощност<strong>и</strong> лампы<br />

пр<strong>и</strong> повышен<strong>и</strong><strong>и</strong> температуры окружающей среды<br />

Высок<strong>и</strong>й кпд<br />

небольшая мощность потерь аппарата (≤ 10% от<br />

мощност<strong>и</strong> лампы)<br />

небольшой самонагрев (≤ 30 о C)<br />

высок<strong>и</strong>й энергет<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й коэфф<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>ент EEI=A2<br />

(EEI: Energy Efficiency Index)<br />

А1 для всех <strong>ЭПРА</strong> с функц<strong>и</strong>ей управлен<strong>и</strong>я<br />

световым потоком<br />

А2 для всех <strong>ЭПРА</strong><br />

Хорошее подавлен<strong>и</strong>е рад<strong>и</strong>опомех<br />

CISPR 15<br />

EN 55015<br />

<strong>ЭПРА</strong> спроект<strong>и</strong>рован так<strong>и</strong>м образом, чтобы пр<strong>и</strong> услов<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

надлежащего электромонтажа свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к соответствовал<br />

вышеуказанному кр<strong>и</strong>тер<strong>и</strong>ю без проведен<strong>и</strong>я<br />

как<strong>и</strong>х-л<strong>и</strong>бо дополн<strong>и</strong>тельных работ.<br />

Работа лампы по стандарту<br />

EN 60929 (Пр<strong>и</strong>нц<strong>и</strong>п действ<strong>и</strong>я)<br />

IEC 929<br />

Макс<strong>и</strong>мальный срок службы<br />

срок службы окс<strong>и</strong>дного конденсатора (50 000 ч пр<strong>и</strong><br />

70 о C на tc макс.)<br />

безупречная электр<strong>и</strong>ческая схема<br />

Надежность<br />

небольшой самонагрев (благодаря хорошей электр<strong>и</strong>ческой<br />

схеме <strong>и</strong> спец<strong>и</strong>альному расположен<strong>и</strong>ю<br />

элементов)<br />

высококачественные элементы (спец<strong>и</strong>альный отбор<br />

<strong>и</strong> входной контроль)<br />

высокое качесто <strong>и</strong>зготовлен<strong>и</strong>я (АСУ ТП, внутр<strong>и</strong>схемное<br />

тест<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е)<br />

термопрогон <strong>и</strong>л<strong>и</strong> форс<strong>и</strong>рованные <strong>и</strong>спытан<strong>и</strong>я (сн<strong>и</strong>жен<strong>и</strong>е<br />

случаев преждевременного выхода <strong>и</strong>з строя)<br />

стопроцентный окончательный контроль<br />

Содержан<strong>и</strong>е гармон<strong>и</strong>к в сетевом токе<br />

IEC 1000-3-2<br />

EN 61000-3-2<br />

9.04 9.05<br />

➊ ➌<br />

<br />

➋ ➊ ➋<br />

➌<br />

➏<br />

➋<br />

➍ ➌<br />

Иммун<strong>и</strong>тет<br />

EN 61547<br />

IEC 1547<br />

➎<br />

➊<br />

➎<br />

➏<br />

➍<br />

➏<br />

➏

Проверенное качество<br />

для надежной эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

Ñõåìà ïðåäîõðàíèòåëüíîãî<br />

îòêëþ÷åíèÿ EOL<br />

 êîíöå ñðîêà ñëóæáû ëàìïû â ðåçóëüòàòå<br />

íåðàâíîìåðíîãî èçíîñà ýëåêòðîäîâ<br />

âîçíèêàþò àñèììåòðèè, êîòîðûå âûçûâàþò<br />

ïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ ïåðåä ñèëüíî<br />

èçíîøåííîé ñïèðàëüþ è êàê ñëåäñòâèå<br />

ýòîãî — óñèëåííîå âûñâîáîæäåíèå ýíåðãèè.<br />

 òàêîì ñîñòîÿíèè ëàìïà ìîæåò îñòàâàòüñÿ<br />

äëèòåëüíîå âðåìÿ, ÷òî â ðåçóëüòàòå<br />

âûäåëåíèÿ òåïëà ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü<br />

ñîáîé ñåðüåçíóþ îïàñíîñòü, íàïðèìåð<br />

îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà<br />

èç-çà ðàñïëàâèâøåãîñÿ öîêîëÿ ëàìïû.<br />

ÝÏÐÀ OSRAM îïðåäåëÿþò êðèòè÷åñêîå<br />

ñîñòîÿíèå ëàìïû è íàäåæíî îòêëþ÷àþò<br />

åå. Ôóíêöèÿ áëîêèðîâêè ïðåäîòâðàùàåò<br />

ïîïûòêè âêëþ÷åíèÿ ëàìïû; èñêëþ÷àþòñÿ<br />

òàêæå è òåïëîâûå ïåðåãðóçêè, ÷òî çíà÷èòåëüíî<br />

ïîâûøàåò óðîâåíü áåçîïàñíîñòè.<br />

Âñå ÝÏÐÀ OSRAM ñ ìàðêèðîâêîé EOL<br />

ïîñòîÿííî êîíòðîëèðóþò âñå âàæíûå äëÿ<br />

îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè ïàðàìåòðû.<br />

Ñõåìó ïðåäîõðàíèòåëüíîãî îòêëþ÷åíèÿ<br />

åùå òîëüêî ïðåäëàãàåòñÿ ââåñòè â áóäóùèå<br />

ñòàíäàðòû, à ôèðìà OSRAM óæå<br />

ñåé÷àñ àêòèâíî åå èñïîëüçóåò. Òàêèì îáðàçîì,<br />

äàëåêî íå âñå ÝÏÐÀ ïîâûøàþò<br />

áåçîïàñíîñòü ñèñòåì îñâåùåíèÿ. Ïðèìåíÿÿ<br />

ÝÏÐÀ OSRAM ñ ìàðêèðîâêîé EOL,<br />

Âû ìîæåòå áûòü óâåðåíû â ïîâûøåííîé<br />

áåçîïàñíîñòè ñâîåé ñèñòåìû îñâåùåíèÿ.<br />

Òåõíîëîãèÿ Cut-Off<br />

Ïîñëå çàæèãàíèÿ ëàìïû ïðîèñõîäèò îò-<br />

êëþ÷åíèå ñèñòåìû íåïðåðûâíîãî íàãðåâà<br />

ñïèðàëè. Â ðåçóëüòàòå áëàãîäàðÿ óìåíüøåííîé<br />

íàãðóçêå ñïèðàëè óâåëè÷èâàåòñÿ<br />

ñðîê ñëóæáû ëàìïû. Òåõíîëîãèÿ Cut-Off<br />

ïîâûøàåò ñâåòîâîé ïîòîê ñâåòèëüíèêîâ è<br />

ñðîê ñëóæáû ëàìï. Ìîùíîñòü ïîòåðü<br />

êàæäîé ëàìïû ñîñòàâëÿåò íå áîëåå 3 Âò.<br />

Êðîìå ýòîãî â îòëè÷èå îò îáû÷íîãî ÝÏÐÀ<br />

îáùàÿ ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü ÝÏÐÀ ñ<br />

òåõíèêîé Cut-Off íèæå íà 5-7%.<br />

Õàðàêòåðèñòèêè ëàìï<br />

 íàíåñåííîé íà ÝÏÐÀ òàáëèöå óêàçàíû<br />

âîçìîæíûå äëÿ ñîâìåñòíîé ðàáîòû ëàìïû<br />

ïî EN 60928 è EN 60929, êîòîðûå<br />

ïðîâåðåíû íà ñîâìåñòèìîñòü êîíòðîëüíûì<br />

îðãàíîì. Âñå èíûå êîìáèíàöèè ëàìï<br />

ñ ÝÏÐÀ (ñòðàíèöà 9.131 è äàëåå) ñ÷èòàþòñÿ<br />

ñïåöèàëüíûìè, íà êîòîðûå ôèðìà<br />

OSRAM êàê ïðîèçâîäèòåëü ëàìï è ÝÏÐÀ<br />

ìîæåò äàòü ñâîå ñîãëàñèå ëèøü â òîì<br />

ñëó÷àå, åñëè òàêîå ïîäêëþ÷åíèå íå ñòàíåò<br />

ïðè÷èíîé ñíèæåíèÿ ñðîêà ñëóæáû<br />

ëàìï è ÝÏÐÀ. Âñå âîçìîæíûå êîìáèíàöèè<br />

ëàìï è ÝÏÐÀ ìîæíî íàéòè ïî àäðåñó:<br />

http://www.osram.de/produkte/betriebsgeraete<br />

/evg/technologie/uebersicht.html.<br />

cut<br />

off<br />

Эффект<strong>и</strong>вная, практ<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong><br />

не требующая техн<strong>и</strong>ческогообслуж<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>я<br />

с<strong>и</strong>стема освещен<strong>и</strong>я<br />

на мадр<strong>и</strong>дской станц<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

метро.<br />

Òåïëîâûå õàðàêòåðèñòèêè.<br />

Òðåóãîëüíèê ñ öèôðîé 110<br />

 ñëó÷àå ñáîÿ â ðàáîòå ÝÏÐÀ ñ òàêîé<br />

ìàðêèðîâêîé íèêàêîå ìåñòî âñåé åãî ïîâåðõíîñòè<br />

íå íàãðåâàåòñÿ âûøå 110 î 110<br />

C.<br />

Ýòè äàííûå î÷åíü âàæíû äëÿ èçãîòîâèòåëåé<br />

ìåáåëè, êîòîðûå çàêðåïëÿþò ÝÏÐÀ<br />

íà äåðåâÿííûõ ïàíåëÿõ.<br />

Ýòà èíôîðìàöèÿ òàêæå âàæíà ïðè ïîäáîðå<br />

ïîëèìåðà, ïðåäíàçíà÷åííîãî äëÿ<br />

èçãîòîâëåíèÿ ñâåòèëüíèêà ñ ÝÏÐÀ.<br />

Temperatur-Test t c max. = 70°C<br />

Òåìïåðàòóðà êîðïóñà â ýòîé òî÷êå íè â<br />

êîåì ñëó÷àå íå äîëæíà ïðåâûøàòü 70 î C.<br />

Ýòî îáÿçàòåëüíîå óñëîâèå äëÿ òîãî, ÷òîáû<br />

ÝÏÐÀ îòðàáîòàë óêàçàííûé â åãî ïàñïîðòå<br />

ñðîê ñëóæáû.<br />

Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ<br />

ENEC 10:<br />

Îáùååâðîïåéñêèé çíàê ñîîòâåòñòâèÿ.<br />

Ñòîÿùàÿ çà íèì öèôðà îáîçíà÷àåò íåçàâèñèìûé<br />

êîíòðîëèðóþùèé îðãàí, â êîòîðîì<br />

ïðîâîäèëèñü èñïûòàíèÿ èçäåëèÿ â<br />

ñîîòâåòñòâèè ñ äèðåêòèâàìè ENEC. Íàïðèìåð,<br />

öèôðà 10 óêàçûâàåò íà êîíòðîëèðóþùèé<br />

îðãàí VDE â Ãåðìàíèè. Çíàê<br />

ENEC ïîäòâåðæäàåò ñîîòâåòñòâèå èçäåëèÿ<br />

ñòàíäàðòó áåçîïàñíîñòè EN 60928 è<br />

ñòàíäàðòó EN 60929, ïðåäïèñûâàþùåìó<br />

ðåæèìû ðàáîòû.<br />

EN 60928:<br />

Òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè ÝÏÐÀ äëÿ<br />

ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï.<br />

EN 60929<br />

Ïîðÿäîê ýêñïëóàòàöèè ëþìèíåñöåíòíûõ<br />

ëàìï.<br />

EMV<br />

Ïðèñâîåíèåì ýòîãî çíàêà íåçàâèñèìûé<br />

êîíòðîëèðóþùèé îðãàí ïîäòâåðæäàåò<br />

ñîîòâåòñòâèå ÝÏÐÀ äèðåêòèâå ïî ÝÌÑ â<br />

îòíîøåíèè èììóíèòåòà, ïîäàâëåíèÿ ðà-<br />

Òåïëîâûå õàðàêòåðèñòèêè<br />

~ R<br />

lamp U N(V)<br />

f N(Hz)<br />

I (A)<br />

N l t a(∞C)<br />

4xFH 14W 230-240 0; 50-60 0,29 0,99 -20...50<br />

_ L<br />

~_ N<br />

not used<br />

not used<br />

3<br />

4<br />

7<br />

8<br />

Ñåòåâîå<br />

íàïðÿæåíèå<br />

Ïðîâåðåííûå íà ñîâìåñòèìîñòü<br />

êîìáèíàöèè ëàìï<br />

110<br />

äèîïîìåõ è ñîäåðæàíèÿ ãàðìîíèê â ñåòåâîì<br />

òîêå. Ýòîò çíàê ÿâëÿåòñÿ òàêæå ïîäòâåðæäåíèåì<br />

çíàêà ÑÅ, êîòîðûé ïðîèçâîäèòåëü<br />

ïðè óñëîâèè âûïîëíåíèÿ èì<br />

òðåáîâàíèé äèðåêòèâû ïî ÝÌÑ ìîæåò<br />

ñàì íàíîñèòü íà ÝÏÐÀ. Ïðîìàðêèðîâàííûé<br />

çíàêîì ñîîòâåòñòâèÿ ÝÌÑ (EMV)<br />

ÝÏÐÀ çíà÷èòåëüíî ñíèæàåò îáúåì ðàáîò<br />

ïðîèçâîäèòåëåé ñâåòèëüíèêîâ ïî êîíòðîëþ<br />

åãî ñîîòâåòñòâèÿ ýòîé äèðåêòèâå.<br />

Òðåóãîëüíèê ñ òî÷êîé<br />

Çíàê ñîîòâåòñòâèÿ àâñòðàëèéñêîãî îðãàíà<br />

êîíòðîëÿ. Ýòèì çíàêîì ïîäòâåðæäàåòñÿ<br />

ïðàâî íà ñáûò ýëåêòðîííûõ óïðàâëÿþùèõ<br />

ïðèáîðîâ íà àâñòðàëèéñêîì ðûíêå.<br />

EEI = A2.<br />

Ýíåðãåòè÷åñêèé êîýôôèöèåíò.<br />

Ýíåðãåòè÷åñêàÿ êëàññèôèêàöèÿ ÝÏÐÀ<br />

Ïî ýòîìó êîýôôèöèåíòó çàêàç÷èê ìîæåò<br />

îïðåäåëèòü ýíåðãåòè÷åñêèå ñâîéñòâà<br />

ïðîäóêòà. Âñå ýëåêòðîííûå ÏÐÀ, êàê ïðàâèëî,<br />

îòíîñÿòñÿ ê ëó÷øèì êëàññàì —<br />

À2...À3. ÝÏÐÀ ñ ôóíêöèåé óïðàâëåíèÿ<br />

ñâåòîâûì ïîòîêîì îòíîñÿòñÿ ê êëàññó À1.<br />

Ýëåêòðîìàãíèòíûå ÏÐÀ îòíîñÿòñÿ ê<br />

ýíåðãåòè÷åñêèì êëàññàì C è D; ÏÐÀ c<br />

ìàëûìè ïîòåðÿìè — êàê ïðàâèëî, ê<br />

ýíåðãåòè÷åñêîìó êëàññó Â.<br />

U-OUT<br />

Ìàêñèìàëüíîå ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå íà<br />

âûõîäå ÝÏÐÀ.<br />

Çàæèãàíèå ëàìï èç ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ<br />

Ïåðåä çàæèãàíèåì ñîâðåìåííûå ÝÏÐÀ<br />

íàãðåâàþò ñïèðàëü ëàìïû äî îïòèìàëüíîé<br />

ýìèññèîííîé òåìïåðàòóðû. Ýòî îñîáåííî<br />

âàæíî äëÿ ëàìï íåáîëüøîé ìîùíîñòè,<br />

êîòîðûå, êàê ïðàâèëî, îñíàùàþòñÿ<br />

î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíûìè ñïèðàëÿìè.<br />

Òîëüêî îïòèìàëüíîå çàæèãàíèå èç ãîðÿ-<br />

÷åãî ñîñòîÿíèÿ ìîæåò ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî<br />

êîëè÷åñòâî âêëþ÷åíèé è âûêëþ÷åíèé<br />

ëàìï áóäåò èìåòü òîëüêî íåçíà÷èòåëüíîå<br />

âëèÿíèå íà èõ ñðîê ñëóæáû. Ïðè âûáîðå<br />

Òåõíîëîãèÿ Cut-Off<br />

Temp.-Test<br />

t = 70∞C max<br />

C<br />

Range of application: AC/DC 198V to 264V<br />

Range of battery voltage: 154V to 276V<br />

Can be used for luminaires protection class I and II<br />

Suitable for emergency installations acc. to VDE 0108<br />

Preheat time < 1 sec.<br />

wire preparation<br />

0,5 - 1,5 mm≤<br />

EEI = A2<br />

V<br />

10 D E<br />

8,5 - 9,5 mm<br />

A 338 710 00 07<br />

Made in Germany<br />

Äëèíà ñíèìàåìîé<br />

èçîëÿöèè<br />

Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ<br />

Ñõåìà ïðåäîõðàíèòåëüíîãî<br />

îòêëþ÷åíèÿ â êîíöå ñëóæáû<br />

(îòêëþ÷åíèå EOL)<br />

C<br />

ÝÏÐÀ íà ýòó õàðàêòåðèñòèêó íåîáõîäèìî<br />

îáðàùàòü îñîáîå âíèìàíèå, òàê êàê îíà<br />

ïîçâîëÿåò çíà÷èòåëüíî ñíèçèòü ýêñïëóàòàöèîííûå<br />

ðàñõîäû.<br />

Äëèíà ñíèìàåìîé èçîëÿöèè (Wire<br />

preparation)<br />

Ðåêîìåíäóåìàÿ äëèíà ñíèìàåìîé èçîëÿöèè<br />

è äèàìåòð æèë ïðîâîäîâ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ<br />

ê çàæèìàì.<br />

U-OUT = 380V<br />

leads 1,2<br />

L<br />

max. 1,5 m<br />

leads 3,4<br />

max. 1,5 m<br />

9.06 9.07<br />

3<br />

4<br />

7<br />

8<br />

leads 7,8<br />

max. 1 m<br />

L<br />

L<br />

L<br />

leads 5,6<br />

max. 1,5 m<br />

leads 9,10<br />

max. 1 m<br />

1 1<br />

2<br />

5<br />

6<br />

9<br />

10<br />

2<br />

6<br />

9<br />

10<br />

Ïîäêëþ÷åíèå ëàìï è<br />

äîïóñòèìàÿ äëèíà<br />

ïðîâîäîâ

DALI — стандарт<strong>и</strong>з<strong>и</strong>рованное ц<strong>и</strong>фровое управлен<strong>и</strong>е <strong>светом</strong><br />

DALI — îáùèé ñòàíäàðò<br />

DALI (Digital Addressable Lighting Interface) ÿâëÿåòñÿ<br />

ðåçóëüòàòîì ñîâìåñòíîé ðàçðàáîòêè âñåõ âåäóùèõ<br />

ïðîèçâîäèòåëåé ÝÏÐÀ, êîòîðûå ïîñòàâèëè ïåðåä<br />

ñîáîé öåëüþ ñîçäàòü åäèíûé ñòàíäàðò â âûïóñêàþùåé<br />

ñèñòåìû îñâåùåíèÿ îòðàñëè. DALI îïðåäåëÿåò<br />

íå ñàìó ñèñòåìó îñâåùåíèÿ, à åå ñâÿçü ñ ýëåêòðîííûìè<br />

ÏÐÀ. Ñîîòâåòñòâóþùèå ñâåäåíèÿ î DALI ìîæíî<br />

íàéòè â ïðèëîæåíèè Å4 ñòàíäàðòà î ïóñêîðåãóëèðóþùèõ<br />

àïïàðàòàõ EN 60929.<br />

Òðåáîâàíèÿ ê ñîâðåìåííûì ñèñòåìàì îñâåùåíèÿ<br />

Ñîâðåìåííûå ñèñòåìû îñâåùåíèÿ äîëæíû ïðåäëàãàòü<br />

áîëüøå, ÷åì òîëüêî âîçìîæíîñòü âêëþ÷àòü è<br />

âûêëþ÷àòü ñâåò. Ñâåò â íàøå âðåìÿ — ýòî ÷àñòü îáùåãî<br />

êîìôîðòà â ïîìåùåíèè, à òàêæå ÷àñòü êîíöåïöèè<br />

ýíåðãîñáåðåæåíèÿ â ñèñòåìàõ óïðàâëåíèÿ çäàíèÿìè.<br />

Òðåáîâàíèåì íàøåãî âðåìåíè ÿâëÿåòñÿ ñîçäàíèå<br />

òàêèõ ñèñòåì, â êîòîðûõ ñâåòèëüíèêè ìîãóò îáúåäèíÿòüñÿ<br />

â îòäåëüíûå ãðóïïû, à ïàðàìåòðû ñâåòà ýòèõ<br />

ãðóïï ìîãóò çàïèñûâàòüñÿ â ïàìÿòü êàê ñöåíû îñâåùåíèÿ.<br />

Ýòè ñèñòåìû äîëæíû òàêæå ïðåäëàãàòü âîçìîæíîñòü<br />

ãèáêîãî èçìåíåíèÿ íàñòðîåê (ãðóïï,<br />

ñöåí...). Ïîìèìî ýòîãî ïðè èíòåãðàöèè ñèñòåìû îñâåùåíèÿ<br />

â ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ çäàíèåì äîëæíà<br />

îáåñïå÷èâàòüñÿ âîçìîæíîñòü öåíòðàëèçîâàííîãî<br />

óïðàâëåíèÿ îñâåùåíèåì è èíäèêàöèè åãî ñîñòîÿíèÿ.<br />

Êëàññè÷åñêèé ýëåêòðîìîíòàæ ñòàíîâèòñÿ<br />

íåäîñòàòî÷íûì<br />

Òðàäèöèîííûå ýëåêòðîìîíòàæíûå ìàòåðèàëû è äàæå<br />

ïîëó÷èâøèé øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå àíàëîãîâûé<br />

èíòåðôåéñ 1...10 Â ïîñòîÿííîãî òîêà ïîçâîëÿþò<br />

ðåàëèçîâûâàòü òàêèå ñèñòåìû îñâåùåíèÿ ñ áîëüøèì<br />

òðóäîì è ñî çíà÷èòåëüíûìè çàòðàòàìè. Äëÿ èçìåíåíèÿ<br />

çàïðîãðàììèðîâàííîé ñöåíû îñâåùåíèÿ,<br />

ãèáêîãî èçìåíåíèÿ çàïðîãðàììèðîâàííûõ ãðóïï<br />

ñâåòèëüíèêîâ è ïîäêëþ÷åíèÿ àïïàðàòóðû äëÿ èçìåíåíèÿ<br />

óðîâíÿ îñâåùåííîñòè â çàâèñèìîñòè îò äíåâíîãî<br />

ñâåòà ïîòðåáîâàëîñü áû èñïîëüçîâàòü áîëüøîå<br />

êîëè÷åñòâî ðàçëè÷íûõ êîìïîíåíòîâ.<br />

9.08<br />

Øèííàÿ òåõíèêà ñëèøêîì ñëîæíà<br />

Êîìôîðòàáåëüíûå ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ñâåòîì,<br />

ïðèìåíÿåìûå â íàøè äíè, áàçèðóþòñÿ íà öèôðîâûõ<br />

øèííûõ ñèñòåìàõ, òàêèõ êàê, íàïðèìåð, EIB è LON.<br />

Ýòà òåõíèêà ñîîòâåòñòâóåò âñåì ïðåäúÿâëÿåìûì ê<br />

íåé òðåáîâàíèÿì. Îäíàêî îíà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ<br />

ðåøåíèÿ çíà÷èòåëüíî áîëåå ñëîæíûõ ñâåòîòåõíè÷åñêèõ<br />

çàäà÷ â çäàíèÿõ, è ïîýòîìó åå ñîäåðæàíèå ñâÿçàíî<br />

ñ ïîâûøåííûìè ðàñõîäàìè. Òàê, íàïðèìåð, îíà<br />

òðåáóåò ñïåöèàëüíîé ëèíèè óïðàâëåíèÿ, äîðîãîñòîÿùèõ<br />

óñëóã ñïåöèàëèñòîâ âî âðåìÿ çàïóñêà åå â ýêñïëóàòàöèþ<br />

è ïðåäëàãàåò ïîëüçîâàòåëþ âîçìîæíîñòü<br />

ïðîñòîãî èçìåíåíèÿ íàñòðîåê òîëüêî â èñêëþ÷èòåëüíûõ<br />

ñëó÷àÿõ.<br />

DALI — ïðîñòîå è ãèáêîå àëüòåðíàòèâíîå<br />

ðåøåíèå<br />

Ñîâðåìåííàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ñâåòîì äîëæíà<br />

áûòü ãèáêîé è ïðîñòîé, ñîñòîÿòü èç íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà<br />

íåäîðîãèõ êîìïîíåíòîâ, ïðåäëàãàòü âîçìîæíîñòü<br />

ïðîñòîãî ìîíòàæà, óäîáíîãî óïðàâëåíèÿ è<br />

àäàïòàöèè ê ðàçëè÷íûì ïîìåùåíèÿì. Ïîýòîìó ñâåòîòåõíè÷åñêàÿ<br />

ïðîìûøëåííîñòü è ðàçðàáîòàëà íîâóþ<br />

ñèñòåìó öèôðîâîé ñâÿçè äëÿ ñèñòåì îñâåùåíèÿ:<br />

öèôðîâîé èíòåðôåéñ äëÿ óïðàâëåíèÿ ñâåòîì DALI.<br />

DALI çàïîëíÿåò îáðàçîâàâøååñÿ ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî<br />

ìåæäó òåõíèêîé 1...10 Â è ñëîæíûìè øèííûìè<br />

ñèñòåìàìè.<br />

DALI è äðóãèå ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ<br />

DALI — стандарт<strong>и</strong>з<strong>и</strong>рованное ц<strong>и</strong>фровое управлен<strong>и</strong>е <strong>светом</strong><br />

Ïðåèìóùåñòâà DALI<br />

• Ïðè èñïîëüçîâàíèè DALI-ÝÏÐÀ ôèðìû OSRAM<br />

îòïàäàåò íåîáõîäèìîñòü â ñîáëþäåíèè ïîëÿðíîñòè<br />

ëèíèé óïðàâëåíèÿ<br />

• Âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ äâóõ ëèøíèõ æèë<br />

ïðîâîäîâ NYM 5x1,5 ìì 2 äëÿ èíòåðôåéñà DALI<br />

• Âîçìîæíîñòü èíäèâèäóàëüíîãî óïðàâëåíèÿ êàæäûì<br />

àïïàðàòîì<br />

• Ðàñïðåäåëåíèå ïî ãðóïïàì âî âðåìÿ ïóñêîíàëàäî÷íûõ<br />

ðàáîò — îòñóòñòâèå ïðîâîäêè äëÿ ðàñïðåäåëåíèÿ<br />

ïî ãðóïïàì<br />

• Âîçìîæíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ DALI-ÝÏÐÀ ñðàçó ê<br />

íåñêîëüêèì ãðóïïàì — âîçìîæíîñòü ñîçäàíèÿ ïðîäîëüíûõ<br />

è ïîïåðå÷íûõ ãðóïïîâûõ óðîâíåé<br />

• Çàïèñü â ïàìÿòü DALI-ÝÏÐÀ ñâåòîâûõ ïàðàìåòðîâ<br />

ñöåí è ïðèíàäëåæíîñòè ê ãðóïïå. Ýòî îçíà÷àåò<br />

çíà÷èòåëüíî ìåíüøå ñèñòåìíûõ êîìïîíåíòîâ ïî<br />

ñðàâíåíèþ ñ ñèñòåìàìè ñ èíòåðôåéñîì 1...10 Â<br />

• Îáðàòíàÿ ñâÿçü ñ ëàìïàìè, íàïðèìåð:<br />

– ëàìïà âêëþ÷åíà/âûêëþ÷åíà<br />

– àêòóàëüíûé ïàðàìåòð ñâåòà<br />

– ñáîé â ðàáîòå ëàìïû<br />

• Âîçìîæíîñòü ñïåöèàëüíûõ íàñòðîåê, íàïðèìåð,<br />

ñêîðîñòè èçìåíåíèÿ óðîâíÿ ñâåòà èëè ââåäåíèÿ<br />

õàðàêòåðèñòèê ñèñòåìû àâàðèéíîãî îñâåùåíèÿ<br />

• Ñèíõðîííîå ðåãóëèðîâàíèå ñâåòîâîãî ïîòîêà —<br />

ïðè ñìåíå ñöåíû îñâåùåíèÿ âñå DALI-ÝÏÐÀ<br />

çàêàí÷èâàþò ðåãóëèðîâàíèå ñâåòà îäíîâðåìåííî<br />

• Çàùèùåííàÿ îò ñáîåâ öèôðîâàÿ ïåðåäà÷à äàííûõ<br />

• Ñîõðàíåíèå äàííûõ äàæå â ñëó÷àå äëèòåëüíîãî<br />

îòñóòñòâèÿ ýëåêòðîýíåðãèè<br />

• Ïðàâèëà îáðàùåíèÿ ñ èíòåðôåéñîì DALI àíàëîãè÷íî<br />

ïðàâèëàì îáðàùåíèÿ ñ ñåòåâûì íàïðÿæåíèåì<br />

• DALI îïðåäåëÿåò òîëüêî ñâÿçü ìåæäó ÝÏÐÀ èëè<br />

ìåæäó êîíôîðìíûìè DALI ïîòðåáèòåëÿìè è ìîäóëåì<br />

óïðàâëåíèÿ<br />

• Âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ DALI â ñîâðåìåííûõ<br />

ñèñòåìàõ óïðàâëåíèÿ çäàíèÿìè êàê ïîäñèñòåìû<br />

äëÿ óïðàâëåíèÿ ñâåòîì<br />

• DALI-ÝÏÐÀ âêëþ÷àåò è âûêëþ÷àåò ëàìïû — îòïàäàåò<br />

íåîáõîäèìîñòü â îòäåëüíûõ ïåðåêëþ÷àþùèõ ðåëå<br />

Ñðàâíåíèå èíòåðôåéñà 1 ... 10 Â è DALI<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ î ñèñòåìå DALI ïðèâåäåíà â<br />

ñïðàâî÷íèêå ïî DALI, èçäàííîì ôèðìîé Activity<br />

Group DALI (AG DALI).<br />

Áîëåå ïîäðîáíàÿ òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ î íàøèõ<br />

ìîäóëÿõ óïðàâëåíèÿ DALI ïðèâåäåíà â èíôîðìàöèîííîì<br />

ìàòåðèàëå î DALI ôèðìû OSRAM, à òàêæå íà<br />

íàøåì ñàéòå â Èíòåðíåòå ïî àäðåñó: www.osram.com<br />

Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ DALI-ÝÏÐÀ ê ìîäóëþ<br />

óïðàâëåíèÿ DALI<br />

9.09

Пр<strong>и</strong>менен<strong>и</strong>е DALI Повышен<strong>и</strong>е светового комфорта с помощью функц<strong>и</strong><strong>и</strong> Touch DIM 1)<br />

Какой модуль управлен<strong>и</strong>я DALI выбрать в конкретном случае? 2)<br />

Повышен<strong>и</strong>е светового комфорта с помощью функц<strong>и</strong><strong>и</strong> Touch DIM 1) :<br />

Âêë./Âûêë./Óïðàâëåíèå ñâåòîâûì ïîòîêîì/Ôóíêöèÿ ïàìÿòè<br />

Ñòðàíèöà 9.11<br />

Âêë./Âûêë./Óïðàâëåíèå ñâåòîâûì ïîòîêîì/Ôóíêöèÿ ïàìÿòè äëÿ ÝÏÐÀ 1...10 Â ñ èíòåðôåéñîì DALI íà<br />

êîíâåêòîðàõ 1...10 Â<br />

owowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowÑòðàíèöà 9.11<br />

Опт<strong>и</strong>м<strong>и</strong>з<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е расходов на электроэнерг<strong>и</strong>ю <strong>и</strong> простое управлен<strong>и</strong>е сценам<strong>и</strong>/группам<strong>и</strong>:<br />

ñ èñïîëüçîâàíèåì DALI BASIC<br />

Макс<strong>и</strong>мум удобств в управлен<strong>и</strong><strong>и</strong>:<br />

ñ èñïîëüçîâàíèåì DALI ADVANCED<br />

DALI в с<strong>и</strong>стеме управлен<strong>и</strong>я здан<strong>и</strong>ем 3) : íàïðèìåð, ñ EIB íà øëþçå DALI: DALI GE<br />

1) Touch Dim — ýòî дополн<strong>и</strong>тельная ôóíêöèÿ DALI−ÝÏÐÀ, êîòîðàÿ èíòåãðèðîâàíà â íàøè<br />

QT DALI<br />

9.10<br />

èëè<br />

èëè<br />

141 (íîìåð äëÿ çàêàçà: 5WG1 141-4AB01)<br />

Ñòðàíèöà 9.13<br />

Ñòðàíèöà 9.17<br />

Ýòîò øëþç ïîçâîëÿåò:<br />

• ïðîñòî ïðîãðàììèðîâàòü ñèñòåìó DALI ñ ïîìîùüþ<br />

ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ETS,<br />

• èíòåãðèðîâàòü ïîäñèñòåìó DALI â ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ<br />

çäàíèåì,<br />

• ïîëüçîâàòüñÿ âñåìè ôóíêöèÿìè DALI (16 ñöåí, 16<br />

ãðóïï, 64 îòäåëüíûõ àäðåñà, îáðàòíàÿ ñâÿçü, íàïðèìåð,<br />

ñîîáùåíèå î ñáîå ëàìïû...).<br />

Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îá ýòîì ïðîäóêòå<br />

ìîæíî ïîëó÷èòü íà ôèðìå Siemens (ñì. Ñïèñîê èçãîòîâèòåëåé<br />

íà ñ. 9.33)<br />

2) Âñå òåõíè÷åñêèå äåòàëè Âû íàéäåòå â íàøåì ñïðàâî÷íèêå ïî DALI (íîìåð äëÿ çàêàçà:<br />

130 T 11D)<br />

3) Íàñòîÿùèé ïðîäóêò íå âõîäèò â àññîðòèìåíò èçäåëèé ôèðìû OSRAM<br />

Ðåãóëèðîâàíèå ñâåòîâîãî ïîòîêà ñ ïîìîùüþ<br />

ñåòåâîãî íàïðÿæåíèÿ<br />

×òîáû îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíî ïðîñòîå óïðàâëåíèå<br />

ñâåòîì ñ ïîìîùüþ DALI-ÝÏÐÀ, ôèðìà OSRAM ðàçðàáîòàëà<br />

íîâóþ ôóíêöèþ Touch DIM, êîòîðàÿ òåïåðü<br />

èìååòñÿ ó âñåõ DALI-ÝÏÐÀ ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ.<br />

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ñ ïîìîùüþ ñåòåâîãî íàïðÿæåíèÿ<br />

÷åðåç êëåììû óïðàâëåíèÿ DALI âêëþ÷àòü, âûêëþ÷àòü<br />

è ðåãóëèðîâàòü ñâåò. Áëàãîäàðÿ ýòîé ôóíêöèè<br />

îòïàëà íåîáõîäèìîñòü â ìîäóëå óïðàâëåíèÿ. Òåïåðü<br />

ôóíêöèþ ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ âûïîëíÿåò ñàì<br />

DALI-ÝÏÐÀ.<br />

Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ äëÿ Touch DIM:<br />

Ïðè èñïîëüçîâàíèè DALI-ÝÏÐÀ OSRAM íå íàäî îáðàùàòü<br />

âíèìàíèå íà ôàçó ñåòåâîãî íàïðÿæåíèÿ è<br />

ïîëÿðíîñòü ëèíèè óïðàâëåíèÿ.<br />

Аналог<strong>и</strong>чное решен<strong>и</strong>е для <strong>ЭПРА</strong> 1...10 В<br />

Ôóíêöèþ Touch DIM ìîæíî ðåàëèçîâàòü òàêæå è ñ<br />

ïîìîùüþ êîíâåðòåðîâ DALI ôèðìû OSRAM, ïîäêëþ÷åííûõ<br />

ê èíòåðôåéñó 1...10 Â. Äëÿ ýòîé ôóíêöèè<br />

ó êîíâåðòåðîâ ïðåäóñìîòðåí îòäåëüíûé óïðàâëÿþùèé<br />

âõîä, ê êîòîðîìó ìîæíî ïîäêëþ÷èòü âûêëþ÷àòåëü.<br />

1...10 Â/0...10 Â<br />

1) Touch Dim — ýòî дополн<strong>и</strong>тельная ôóíêöèÿ DALI−ÝÏÐÀ, êîòîðàÿ èíòåãðèðîâàíà â íàøè QT DALI<br />

Àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå<br />

Ïåðåêëþ÷åíèå èç ðåæèìà DALI (çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà)<br />

íà ôóíêöèþ Touch DIM ïðîèçâîäèòñÿ íàæàòèåì<br />

íà âûêëþ÷àòåëü è óäåðæèâàíèåì åãî â ýòîì ïîëîæåíèè<br />

â òå÷åíèå îê. 2 ñåêóíä. Åñëè ÝÏÐÀ ñíîâà èñïîëüçóåòñÿ<br />

â ñèñòåìå DALI, òî ïîñëå ïåðâîé êîìàíäû<br />

â ýòîì ðåæèìå ïðîèçâîäèòñÿ àâòîìàòè÷åñêîå îáðàòíîå<br />

ïåðåêëþ÷åíèå.<br />

Ïðåèìóùåñòâà ôóíêöèè Touch DIM<br />

• Ìÿãêîå âêëþ÷åíèå ëàìï ïðè ëþáîì óñòàíîâëåííîì<br />

ñâåòîâîì ïîòîêå<br />

• Àâòîìàòè÷åñêîå èçìåíåíèå ñâåòîâîãî ïîòîêà äî<br />

ââåäåííîãî â ïàìÿòü ïàðàìåòðà<br />

• Âîçìîæíîñòü â ëþáîé ìîìåíò èçìåíèòü ñâåòîâîé<br />

ïîòîê<br />

• Çàïèñü â ïàìÿòü ÝÏÐÀ ñâåòîâîãî ïîòîêà ïðè âêëþ-<br />

÷åíèè<br />

• Çàïèñü â ïàìÿòü ñâåòîâîãî ïîòîêà íà ñëó÷àé âíåçàïíîãî<br />

ïðåðûâàíèÿ ýëåêòðîñíàáæåíèÿ<br />

Âàæíî<br />

Îäíîâðåìåííîå èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé Touch DIM<br />

è DALI íå äîïóñêàåòñÿ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæåí<br />

âûõîä èç ñòðîÿ ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ, ÝÏÐÀ,<br />

êîíâåðòåðà èëè ïðåðûâàíèå ïîäà÷è íàïðÿæåíèÿ íà<br />

èíòåðôåéñ DALI!<br />

Ñóùåñòâóþò äâà âèäà êîíâåðòåðîâ — êîíâåðòåðû<br />

äëÿ ðÿäíîãî âñòðàèâàíèÿ (â êîðîáêè ñ ïðåäîõðàíèòåëÿìè)<br />

è êîíâåðòåðû äëÿ âñòðàèâàíèÿ â ñâåòèëüíèêè.<br />

Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ äëÿ ôóíêöèè Touch DIM:<br />

Êîíâåðòåð äëÿ âñòðàèâàíèÿ â ñâåòèëüíèê Êîíâåðòåð äëÿ ðÿäíîãî âñòðàèâàíèÿ<br />

9.11

Техн<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е характер<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>к<strong>и</strong> DALI на конвертерах 1 ... 10 В<br />

Схема подключен<strong>и</strong>я DALI: конвертер для рядного монтажа<br />

Схема подключен<strong>и</strong>я DALI: конвертер для встра<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>я в свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к<br />

Îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî íà òåõíè÷åñêèå èçìåíåíèÿ. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì.<br />

â ñïðàâî÷íèêå ïî DALI (íîìåð äëÿ çàêàçà: 130 Ò 11D)<br />

1) SO = Snap ON = àïïàðàò äëÿ ðÿäíîãî ìîíòàæà<br />

9.<strong>12</strong><br />

DALI íà êîíâåðòåðå 1...10 Â DALI íà êîíâåðòåðå 1...10 Â<br />

(ðÿäíûé ìîíòàæ) (âñòðàèâàíèå â ñâåòèëüíèê)<br />

Îáîçíà÷åíèå àïïàðàòà DALI CON 1…10V SO 1) DALI CON 1…10V LI 2)<br />

Ñåòåâîå íàïðÿæåíèå 230 Â, ïåðåì. òîê, 50/60 Ãö, ïîñòîÿííûé òîê íå äîïóñêàåòñÿ<br />

Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü îê. 1Âò<br />

Çàùèòà ïðåäîõðàíèòåëÿìè âíåøíèé íàãðóçî÷íûé êîíòàêò, ìàêñ. 5 À<br />

Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà 0…45°C 0…50°C<br />

Êëàññ çàùèòû II (çàùèòíàÿ èçîëÿöèÿ) IP20 I (çàùèòíîå çàçåìëåíèå) IP20<br />

Íàãðóçî÷íûé êîíòàêò êîíòàêò ðåëå (ÍÎÊ), ïîäêëþ÷åí âíóòðè ê ïðîâîäó<br />

250 Â, ïåðåì. òîê, 10 À, ïåðåìåííûé òîê ñ àêòèâíîé íàãðóçêîé<br />

250 Â, ïåðåì. òîê, 5 À, ïåðåì. òîê, ñ íàãðóçêîé ÝÏÐÀ<br />

Óïðàâëÿþùèé âûõîä 1...10 Â, ìàêñ. 100 ìÀ, ïîñò. òîê, (îê. 100 ÝÏÐÀ èëè òðàíñôîðìàòîðîâ)<br />

0...10 Â, ìàêñ. 5 ìÀ, ïîñòîÿííûé òîê, àêòèâíûé<br />

Èíòåðôåéñ DALI ïîòðåáëåíèå òîêà < 2ìÀ, ïîñò. òîê (ñîãëàñíî ñïåöèôèêàöèè DALI)<br />

áàçîâàÿ èçîëÿöèÿ ïî IEC 664 (10/92), îòñóòñòâèå ìàëîãî çàùèòíîãî íàïðÿæåíèÿ<br />

Âõîäû âûêëþ÷àòåëÿ 1 âõîä âûêëþ÷àòåëÿ 3) (ìàêñ. 250 Â, ïåðåì. òîê, ÍÎÊ)<br />

Êîíòàêòíûå çàæèìû âèíòîâûå: âòû÷íûå:<br />

ìàêñ. 2,5 ìì 2 äëÿ îäíîæèëüíûõ ïðîâîäîâ 0,1...1,5 ìì 2 äëÿ îäíîæèë. ïðîâîäîâ<br />

ìàêñ. 2,5 ìì 2 äëÿ òîíêîæèëüíûõ ïðîâîäîâ 0,1...1,0 ìì 2 äëÿ òîíêîæèë. ïðîâîäîâ<br />

ñ íàêîíå÷íèêîì äëÿ æèë<br />

Êîíñòðóêöèÿ êîðïóñ èç èçîëÿöèîííîãî ìàòåðèàëà ñ êðåïëåíèåì ìåòàëëè÷åñêèé êîðïóñ äëÿ âñòðàèâàíèÿ<br />

íà çàùåëêàõ äëÿ íàðóæíîãî ìîíòàæà íà íåñóùèõ â ñâåòèëüíèê, ñ âèíòîâûì êðåïëåíèåì,<br />

øèíàõ (EN 50022−35) è äëÿ âñòðàèâàíèÿ â ðàññòîÿíèå ìåæäó êðåïåæíûìè<br />

ðàñïðåäåëèòåëè îòâåðñòèÿìè 180 ìì<br />

Ãàáàðèòû Ø õ Â õ Ã = 72 õ 90 õ 64 ìì (4ÒÅ) Ø õ Â õ Ã = 190 õ 30 õ 27 ìì<br />

Ìàññà îê. 230 ã îê. 185ã<br />

Íîìåð èçäåëèÿ 4050300639819 4050300638980<br />

2) LI = Luminaire Installation = àïïàðàò äëÿ ìîíòàæà â ñâåòèëüíèê<br />

3) Ïðè èñïîëüçîâàíèè âõîäà âûêëþ÷àòåëÿ äëÿ ôóíêöèè Touch DIM ýòî âõîä ðàçìûêàåòñÿ<br />

÷åðåç îïòîïàðó. Íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñîîòâåòñòâóþùèå óñëîâèÿ ïîäêëþ÷åíèÿ<br />

С<strong>и</strong>стема управлен<strong>и</strong>я <strong>светом</strong> DALI BASIC<br />

Îáëàñòè ïðèìåíåíèÿ<br />

Ñèñòåìà BASIC ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé<br />

ìîäóëü óïðàâëåíèÿ, ïðåäíàçíà÷åííûé,<br />

ïðåæäå âñåãî, äëÿ ïåðåãîâîðíûõ êîìíàò, ó÷åáíûõ<br />

àóäèòîðèé, ñïîðòèâíûõ çàëîâ è æèëûõ ïîìåùåíèé.<br />

Ýòà ñèñòåìà ïîçâîëÿåò ðåàëèçîâàòü áàçîâûå ôóíêöèè<br />

ñîâðåìåííîé ãèáêîé ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ñâåòîì. Åå<br />

îòëè÷èòåëüíûìè îñîáåííîñòÿìè ÿâëÿþòñÿ: àáñîëþòíî<br />

ïðîñòîå ïðîåêòèðîâàíèå, ìîíòàæ è çàïóñê â ýêñïëóàòàöèþ,<br />

à òàêæå ÷åòêàÿ, îðèåíòèðîâàííàÿ íà ñàìûå<br />

âàæíûå ôóíêöèè êîíöåïöèÿ óïðàâëåíèÿ. Ýòà ñèñòåìà<br />

ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ òåõ, êòî òîëüêî íà÷èíàåò ñîçäàâàòü<br />

êîìôîðòíûå ñèñòåìû îñâåùåíèÿ íà îñíîâå DALI.<br />

Îñîáåííîñòè ñèñòåìû<br />

• Öèôðîâàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ñ èíòåðôåéñîì DALI<br />

• 4 ñâîáîäíî ïðîãðàììèðóåìûå ñöåíû îñâåùåíèÿ<br />

(1 â çàâèñèìîñòè îò äíåâíîãî ñâåòà)<br />

• 4 ñâîáîäíî ïðîãðàììèðóåìûå ãðóïïû<br />

• 3 íåçàâèñèìûå äðóã îò äðóãà ãðóïïû ðåãóëèðîâêè<br />

ñâåòà (áåç íàëîæåíèé, îïòèìàëüíàÿ ðåãóëèðîâêà)<br />

• Äàò÷èêè äâèæåíèÿ ñ ðåãóëèðóåìûì âðåìåíåì ñðàáàòûâàíèÿ<br />

(1...30 ìèíóò)<br />

• Èíäèêàöèÿ íåèñïðàâíîñòè ëàìï/ïðîâîäêè (÷åðåç ñâåòîäèîäû<br />

è áåñïîòåíöèàëüíûé ñèãíàëüíûé êîíòàêò)<br />

• Î÷åíü ïðîñòîå ïðîãðàììèðîâàíèå è óïðàâëåíèå 5<br />

ñòàíäàðòíûìè êíîïêàìè (çàìûêàþùèå êîíòàêòû)<br />

• Âîçìîæíîñòü ïàðàëëåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ íåñêîëüêèõ<br />

âûêëþ÷àòåëåé äëÿ óïðàâëåíèÿ<br />

• Êîíòðîëèðóþùèå ïðàâèëüíûé ìîíòàæ ïðîãðàììû<br />

(íàïðèìåð, âûêëþ÷àòåëÿ)<br />

• Èíòåãðèðîâàííûé â ìîäóëü óïðàâëåíèÿ áëîê ïèòàíèÿ<br />

äëÿ èíòåðôåéñà DALI<br />

• Ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè âñåõ ñèñòåìíûõ íàñòðîåê ïðè<br />

äëèòåëüíîì îòñóòñòâèè ñåòåâîãî íàïðÿæåíèÿ<br />

• Âîçìîæíîñòü èíòåãðàöèè â ñóùåñòâóþùèå ñèñòåìû<br />

1 ... 10 Â áëàãîäàðÿ DALI íà êîíâåðòåðàõ 1 ... 10 Â<br />

Âêë/âûêë<br />

ñâåòîðåãóëèðîâêè<br />

Êíîïêè ñöåí<br />

Ïðèìåð ïðèìåíåíèÿ<br />

Áîëüøîå îôèñíîå ïîìåùåíèå, äëÿ êîòîðîãî íåîáõîäèìà<br />

ñèñòåìà ñ ïîñòîÿííîé ðåãóëèðîâêîé óðîâíÿ îñâåùåíèÿ<br />

è ñ àâòîìàòè÷åñêèì ðàñïîçíàâàíèåì ïðèñóòñòâèÿ.<br />

Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå îñâåùåíèÿ<br />

• Ðåãóëèðîâàíèå èñêóññòâåííîãî ñâåòà â çàâèñèìîñòè<br />

îò äíåâíîãî ñâåòà, ñ âîçìîæíîñòüþ èçìåíåíèÿ<br />

• Âêëþ÷åíèå ñèñòåìû îñâåùåíèÿ òîëüêî ïðè íàõîæäåíèè<br />

êîãî-ëèáî â íåì<br />

• Òðè íåçàâèñèìûå äðóã îò äðóãà êîíòóðà ðåãóëèðîâàíèÿ<br />

ñâåòà ñ âîçìîæíîñòüþ îòäåëüíîãî îòêëþ÷åíèÿ<br />

äëÿ îïòèìèçàöèè ðàñõîäà ýëåêòðîýíåðãèè<br />

• Îòñóòñòâèå íåãàòèâíîãî âëèÿíèÿ êîíòóðîâ äðóã íà<br />

äðóãà (òèï. îøèáêà ðåãóëèðîâàíèÿ ìèí./ìàêñ.)<br />

• Îòñóòñòâèå íåîáõîäèìîñòè â èçìåíåíèè ïðîâîäêè â<br />

ñëó÷àå ïåðåïðîôèëèðîâàíèÿ ïîìåùåíèÿ<br />

• Âîçìîæíîñòü çàïóñêà â ýêñïëóàòàöèþ/âíåñåíèÿ èçìåíåíèé<br />

ýëåêòðîìîíòåðîì çàêàç÷èêà<br />

Ïðèìåð ðàáîòû öèôðîâîé ñèñòåìû<br />

Íà ôîòîãðàôèè îôèñà âèäíà ðàáîòà îñâåùåíèÿ â<br />

çàâèñèìîñòè îò äíåâíîãî ñâåòà. ×åì äàëüøå ñâå-<br />

òèëüíèê îò îêíà, òåì áîëüøå òðåáóåòñÿ èñêóññòâåííîãî<br />

ñâåòà.<br />

DALI-BASIC ñîîòâåòñòâóåò âñåì òðåáîâàíèÿì! Íåãàòèâíîå<br />

âëèÿíèå ñâåòà ìîæåò áûòü ñêîððåêòèðîâàíî<br />

äâóìÿ äàò÷èêàìè. Òàê êàê ìîäóëü óïðàâëåíèÿ îäíîâðåìåííî<br />

ðàáîòàåò ñî âñåìè òðåìÿ ðåãóëèðóåìûìè<br />

ãðóïïàìè ñâåòèëüíèêîâ, çäåñü íå âîçíèêàåò ñâîéñòâåííûõ<br />

îáû÷íûì ñèñòåìàì ïðîáëåì ñ ðåãóëèðîâêîé<br />

ñèëû ñâåòà îòäåëüíûõ ñâåòèëüíèêîâ.<br />

9.13<br />

Проверьте BASIC<br />

в работе на сайте<br />

www.osram.de.

Краткое руководство по эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong> с<strong>и</strong>стемы DALI BASIC<br />

9.14<br />

Техн<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е характер<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>к<strong>и</strong> с<strong>и</strong>стемы BASIC 1)<br />

Схема подключен<strong>и</strong>я DALI BASIC:<br />

Потолочный монтаж датч<strong>и</strong>ка<br />

70,5<br />

58,5<br />

42<br />

DALI LS/PD BASIC è<br />

DALI LS BASIC<br />

Монтаж датч<strong>и</strong>ка в свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ке 2)<br />

DALI LS/PD BASIC LI è<br />

DALI LS BASIC LI<br />

Обозначен<strong>и</strong>е для заказа с<strong>и</strong>стемы BASIC<br />

Издел<strong>и</strong>е Обозначен<strong>и</strong>е Номер <strong>и</strong>здел<strong>и</strong>я<br />

<strong>и</strong>здел<strong>и</strong>я Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

Ìîäóëü óïðàâëåíèÿ BASIC DALI RC BASIC SO 4050300654980<br />

Äàò÷èê ñâåòà äëÿ BASIC DALI LS BASIC 405030064<strong>12</strong>18<br />

Äàò÷èê ñâåòà BASIC äëÿ âñòðàèâàíèÿ â ñâåòèëüíèê DALI LS/PD BASIC LI2) Êîìáèíèðîâàííûé äàò÷èê äëÿ BASIC DALI LS/PD BASIC 4050300639956<br />

Êîìáèíèðîâàííûé äàò÷èê BASIC äëÿ âñòðàèâàíèÿ â ñâåòèëüíèê DALI LS/PD BASIC LI2) 5−êëàâèøíàÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ äëÿ BASIC, áåëàÿ DALI WCU 5 BASIC W2) 5−êëàâèøíàÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ äëÿ BASIC, ìåòàëëèê DALI WCU 5 BASIC M2) Óêàçàíèå: äëÿ ñèñòåìû DALI BASIC ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî óêàçàííûå äàò÷èêè<br />

1) Áîëåå ïîäðîáíóþ òåõíè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ ñì. â ñïðàâî÷íèêå ïî DALI (íîìåð äëÿ çàêàçà: 130 T 11D)<br />

2) Â ïðîöåññå ïîäãîòîâêè<br />

9.15

Техн<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е характер<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>к<strong>и</strong> компонентов с<strong>и</strong>стемы BASIC<br />

Ìîäóëü óïðàâëåíèÿ DALI BASIC (äëÿ ðÿäíîãî ìîíòàæà)<br />

Îáîçíà÷åíèå èçäåëèÿ DALI RC BASIC SO1) Ñåòåâîå íàïðÿæåíèå 230 Â, ïåðåì. òîê, 50/60 Ãö, ïîñò. òîê íå äîïóñêàåòñÿ<br />

Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü îê. 4 Âò...9 Âò â çàâèñèìîñòè îò íàãðóçêè<br />

Ïðåäîõðàíèòåëè âíåøíèé, ìàêñ. 16 À, âíåøíèé çàùèòíûé êîíòàêò, ìàêñ. 6 À<br />

Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà 0…45°C<br />

Êëàññ çàùèòû/Ñòåïåíü çàùèòû II (çàùèòíàÿ èçîëÿöèÿ)/IP20<br />

Çàùèòíûé êîíòàêò áåñïîòåíöèàëüíûé ðåëåéíûé êîíòàêò (ÍÎÊ), ìàêñ. 5 À<br />

Èíäèêàòîðû íà ìîäóëå çåëåíûé ñâåòîäèîä: ãîòîâíîñòü ê ðàáîòå<br />

æåëòûé ñâåòîäèîä: ïåðåäà÷à ñèãíàëîâ ÷åðåç èíòåðôåéñ DALI<br />

êðàñíûé ñâåòîäèîä: ñáîé â ðàáîòå ëàìï2) Ïàðàìåòðû ñâåòà îê. 100...1000 ëþêñ<br />

Ñõåìà âûêë. ïðè îòñóòñòâèè óñòàíàâëèâàåìîå âðåìÿ âûäåðæêè ìåæäó 1 è 30 ìèíóòàìè<br />

Èíòåðôåéñ DALI3) èíòåðôåéñ ñîãëàñíî ñïåöèôèêàöèè DALI<br />

ýíåðãîñíàáæåíèå DALI: îê. + 16 Â/160 ìÀ, ïîñò. òîê, Ik

Техн<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е характер<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>к<strong>и</strong> с<strong>и</strong>стемы управлен<strong>и</strong>я DALI ADVANCED 1) Техн<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е характер<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>к<strong>и</strong> с<strong>и</strong>стемы управлен<strong>и</strong>я DALI ADVANCED 1)<br />

Îáùèå õàðàêòåðèñòèêè ðàäèîðåæèìà<br />

Äàëüíîñòü äåéñòâèÿ ïóëüòà ðàäèîóïðàâëåíèÿ (ó<br />

Advanced — ìàêñ. 100 ì â ñâîáîäíîì ïðîñòðàíñòâå)<br />

çàâèñèò îò êîíôèãóðàöèè ïîìåùåíèÿ. Ïðè ïðîõîæäåíèè<br />

÷åðåç ðàçëè÷íûå ìàòåðèàëû ñèëà ðàäèîñèãíàëà<br />

ñîîòâåòñòâåííî ïàäàåò.<br />

Ïðèìåðû<br />

ñóõîé ìàòåðèàë ïðîíèêíîâåíèå<br />

• äåðåâî, ãèïñ, ãèïñîêàðòîí îê. 90%<br />

• êèðïè÷, ÄÑÏ îê. 70%<br />

• àðìèðîâàííûé áåòîí îê. 30%<br />

• ìåòàëë, ìåòàëëè÷åñêàÿ ðåøåòêà,<br />

àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà îê. 10%<br />

Áàçîâûå äàííûå ñèñòåìû DALI ADVANCED<br />

• ïåðåäàþùàÿ ÷àñòîòà 433,42 ÌÃö, ASK<br />

• äàëüíîñòü ïåðåäà÷è ìàêñ. 100 ì (â ñâîáîäíîì<br />

ïðîñòðàíñòâå), êðîìå íàñòåííûõ<br />

è ïîðòàòèâíûõ<br />

ïóëüòîâ óïðàâëåíèÿ, ìèíè-ïóëüòà:<br />

30 ì! (ïðè<br />

ïðîãðàììèðîâàíèè: ìàêñ.<br />

5 ì ìåæäó ïðîãðàììàòîðîì<br />

è ìîäóëåì óïðàâëåíèÿ)<br />

• äîïóñê Ïî÷òîâîãî ìèíèñòåðñòâà LPD-D (SRD =<br />

short range device)<br />

 ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ýòà ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ðàáîòàåò<br />

òîëüêî îò áàòàðååê (êðîìå ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ), íåîáõîäèìî<br />

îáåñïå÷èòü ïåðèîäè÷åñêèé êîíòðîëü åå<br />

ãîòîâíîñòè ê ðàáîòå.<br />

Íå èñïîëüçóéòå öèíêî-óãîëüíûå áàòàðåéêè (òèï R...)<br />

èëè àêêóìóëÿòîðû. Èñïîëüçóéòå òîëüêî àëêàëèíîâûå<br />

áàòàðåéêè (òèï LR...).<br />

Àïïàðàòóðà óïðàâëåíèÿ íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïðè-<br />

1) Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ïðèâåäåíû â ñæàòîì âèäå! Ïîäðîáíûå òåõíè÷åñêèå õàðàê−<br />

òåðèñòèêè ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ DALI ADVANCED ñì. â ñïðàâî÷íèêå ïî DALI (íîìåð äëÿ<br />

9.18<br />

ìåíåíèÿ âíå çäàíèÿ (âëàæíîñòü!).<br />

Ïóëüò óïðàâëåíèÿ DALI RC ADVANCED CI<br />

Ôóíêöèè ïóëüòà óïðàâëåíèÿ:<br />

• ñâÿçóþùåå çâåíî ìåæäó ÏÄÓ è ñèñòåìîé DALI<br />

• èñòî÷íèê ïèòàíèÿ äëÿ ñèñòåìû DALI<br />

• ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè äàííûõ âñåõ ïîäêëþ÷åííûõ ê<br />

DALI óñòðîéñòâ<br />

• óïðàâëåíèå âñåìè ïîäêëþ÷åííûìè ê DALI óñòðîéñòâàìè<br />

• ðåãóëèðîâêà ñâåòîâîãî ïîòîêà<br />

• óïðàâëåíèå: - 64 îòäåëüíûìè àäðåñàìè<br />

- 16 ãðóïïàìè<br />

- 16 ñöåíàìè<br />

• ìàêñ. 200 ðàäèîêàíàëîâ (îê. 30 ïóëüòîâ óïðàâëåíèÿ)<br />

• ìàêñ. 8 äàò÷èêîâ ñâåòà èëè êîìáèíèðîâ. äàò÷èêîâ<br />

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè:<br />

• íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: 110 ... 240 Â, ïåðåì./ïîñò.<br />

òîê, 0, 50 ... 60 Ãö<br />

• èíòåðôåéñ DALI ñîãë. òèï. 16 Â, ïîñò. òîê,<br />

ñïåöèôèêàöèè DALI: ìàêñ. 250 ìÀ<br />

• êîë-âî ïîäêë. óñ-â: ìàêñ. 64 íà 1 öåíòð. ìîäóëü<br />

• ñòåïåíü çàùèòû IP20<br />

• ðàçìåðû â ìì: 200 õ 130 õ 52 (Ä õ Ø õ Â)<br />

• ìàññà: 420 ã<br />

• ïðîãðàììèðîâàíèå: ÷åðåç ïîðòàòèâíûé<br />

ïðîãðàììàòîð DALI<br />

• óïðàâëåíèå: ÷åðåç ïîðòàòèâíûé ïðîãðàììàòîð<br />

DALI, ïóëüòû ðàäèîóïðàâëåíèÿ,<br />

âûêëþ÷àòåëè<br />

(âõîäû äëÿ âûêëþ÷àòåëåé)<br />

çàêàçà: 130 T 11D) èëè íà íàøåì ñàéòå â Èíòåðíåòå: www.osram.de. Îñòàâëÿåì çà ñîáîé<br />

ïðàâî íà òåõíè÷åñêèå èçìåíåíèÿ è îøèáêè!<br />

Êîìôîðòíûé ïóëüò ÄÓ DALI RMC ADVANCED<br />

Óïðàâëÿåò<br />

• Âêëþ÷åíèåì è âûêëþ÷åíèåì âñåõ ëàìï<br />

• Ñâåòîâûì ïîòîêîì âñåõ ëàìï<br />

• 5 ñöåíàìè<br />

• 3 õ 8 ãðóïïàìè<br />

(16 äëÿ DALI, 8 äëÿ äîïîëíèòåëüíûõ ðàäèîóïðàâëÿåìûõ<br />

êîìïîíåíòîâ)<br />

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè<br />

• Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: 6 Â, ïîñò. òîê<br />

• Áàòàðåéêè: 4 øò. òèïà LR03<br />

(AAA)<br />

• Ñðîê ñëóæáû áàòàðååê: îê. 3 ëåò<br />

• Îêðóæàþùàÿ òåìïåðàòóðà: 0 î C ... +55 î C<br />

• Ðàçìåðû â ìì: 192 õ 53 õ 23<br />

(Ä õ Ø õ Â)<br />

• Ìàññà: 144 ã<br />

• Îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü âîçäóõà: ìàêñ. 80%<br />

Ìèíè-ïóëüò ÄÓ DALI RMC-M ADVANCED<br />

Óïðàâëÿåò<br />

• Âêëþ÷åíèåì/âûêëþ÷åíèåì/ñâåòîâûì ïîòîêîì âñåõ ëàìï<br />

• Îòäåëüíûìè ãðóïïàìè<br />

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè<br />

• Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: 3 Â, ïîñò. òîê<br />

1 ëèòèåâàÿ ïëîñêàÿ<br />

áàòàðåéêà (CR 2032)<br />

• Ñðîê ñëóæáû áàòàðåéêè: îê. 5 ëåò<br />

• Äàëüíîñòü äåéñòâèÿ: ìàêñ. 30 ì (â ñâîáîäíîì<br />

ïðîñòðàíñòâå)<br />

• Îêðóæàþùàÿ òåìïåðàòóðà: 0 î C ... +55 î C<br />

• Ðàçìåðû â ìì: 73 õ 40 õ 19<br />

(Ä õ Ø õ Â)<br />

• Ìàññà: 28 ã<br />

• Îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü âîçäóõà: ìàêñ. 80%<br />

Ïîðòàòèâíûé ïðîãðàììàòîð<br />

DALI HPT ADVANCED<br />

Óïðàâëÿåò ëþáûì êîëè÷åñòâîì ìîäóëåé óïðàâëåíèÿ<br />

DALI è êîíôèãóðèðóåò èõ<br />

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè<br />

• Ïèòàíèå: 6 Â, ïîñò. òîê, 4 õ 1,5<br />

Â, òèï LR6 (AA)<br />

• Âðåìÿ ðàáîòû: îê. 24 ÷àñîâ, áåç<br />

ïîäñâåòêè (àâòîìàòè÷åñêîåîòêëþ÷åíèå<br />

ïîñëå 30 ìèíóò,<br />

åñëè íå íàæèìàþòñÿ<br />

êíîïêè)<br />

• Èíäèêàöèÿ: ÆÊ-äèñïëåé ñ ïîäñâåòêîé<br />

(<strong>12</strong>8 õ 64<br />

ïèêñåëåé)<br />

• Îêðóæàþùàÿ òåìïåðàòóðà: 5 î C ... +55 î C<br />

• Ðàçìåðû â ìì 81 (100) õ 211 õ 26 (45)<br />

(Ø õ Â õ Ã)<br />

• Ìàññà: 282 ã<br />

1) Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ïðèâåäåíû â ñæàòîì âèäå! Ïîäðîáíûå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè<br />

ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ DALI ADVANCED ñì. â ñïðàâî÷íèêå ïî DALI (íîìåð äëÿ çàêàçà: 130 T 11D) èëè<br />

íà íàøåì ñàéòå â Èíòåðíåòå: www.osram.de. Îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî íà òåõíè÷åñêèå èçìåíåíèÿ è<br />

îøèáêè!<br />

9.19

Техн<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е характер<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>к<strong>и</strong> с<strong>и</strong>стемы управлен<strong>и</strong>я DALI ADVANCED 1) Техн<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е характер<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>к<strong>и</strong> с<strong>и</strong>стемы управлен<strong>и</strong>я DALI ADVANCED 1)<br />

1) Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ïðèâåäåíû â ñæàòîì âèäå! Ïîäðîáíûå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè<br />

ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ DALI ADVANCED ñì. â ñïðàâî÷íèêå ïî DALI (íîìåð äëÿ çàêàçà: 130 T 11D)<br />

9.20<br />

2-êëàâèøíûé<br />

âûêëþ÷àòåëü<br />

4-êëàâèøíûé<br />

âûêëþ÷àòåëü<br />

Çàêðåïëåíèå ôóíêöèé çà êëàâèøàìè, âûáèðàåìûå ôóíêöèè:<br />

Äàò÷èê ñâåòà DALI LS ADVANCED<br />

• Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: 3 Â, ïîñò. òîê<br />

• Áàòàðåéêà 1 ëèòèåâàÿ<br />

áàòàðåéêà CR 2450N<br />

• Çàäàííîå çíà÷åíèå ñâåòîâîãî îò îê. 3 ëþêñ<br />

ïîòîêà: äî 2 000 ëþêñ<br />

• Ñòåïåíü çàùèòû: IP20<br />

• Îêðóæàþùàÿ òåìïåðàòóðà: +5 î C ... +55 î C<br />

• Ðàçìåðû â ìì: 52 õ 23 (äèàì. õ Â)<br />

• Ìàññà: 24 ã<br />

Êîìáèíèðîâàííûé äàò÷èê DALI LS/PD ADVANCED<br />

• Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: 6 Â, ïîñò. òîê<br />

• Áàòàðåéêè 4 øò. 1,5 Â LR03<br />

(AAA)<br />

• Çîíà äåéñòâèÿ: 360 î<br />

• Íîìèíàëüíàÿ çîíà äåéñòâèÿ<br />

(ïðè ìîíòàæíîé âûñîòå 2,5 ì)<br />

- íà âûñîòå ïèñüì.ñòîëà: äèàìåòð îê. 5 ì<br />

- íà âûñîòå ïîëà: äèàìåòð îê. 8 ì<br />

• Âðåìÿ ïîñëåäåéñòâèÿ: îò îê. 2 ìèí.<br />

äî 1 ÷àñà<br />

• ßðêîñòü: îò îê. 3 ëþêñ<br />

äî 2 000 ëþêñ<br />

• Îêðóæàþùàÿ òåìïåðàòóðà: 0 î C ... +45 î C<br />

• Ñòåïåíü çàùèòû: IP20<br />

• Ðàçìåðû â ìì: 103 õ 42 (äèàì. õ Â)<br />

• Ìàññà: 116 ã<br />

Íàñòåííûé âûêëþ÷àòåëü<br />

DALI WCU 2/4/8 ADVANCED W/M<br />

Ïåðåêëþ÷àòåëü ôóíêöèé- Ôóíêöèÿ  ïîëîæåíèè OFF  ïîëîæåíèè ON<br />

íà îáðàòíîé ñòîðîíå êëàâèøè<br />

C êëàâèøàìè áåëîãî öâåòà èëè öâåòà ìåòàëëèê.<br />

8-êëàâèøíûé<br />

âûêëþ÷àòåëü<br />

F2 Êëàâèøà 1- Âûêëþ÷èòü âñå Ãðóïïà 1-<br />

Êëàâèøà 1+ Ñöåíà îñâ. 1 Ãðóïïà 1+<br />

F3 Êëàâèøà 2- Ñöåíà îñâ. 2 Ãðóïïà 2-<br />

Êëàâèøà 2+ Ñöåíà îñâ. 3 Ãðóïïà 2+<br />

F4 Êëàâèøà 3- Ñöåíà îñâ. 4 Ãðóïïà 3-<br />

Êëàâèøà 3+ Ñöåíà îñâ. 5 Ãðóïïà 3+<br />

Âûêëþ÷àòåëè äëÿ óïðàâëåíèÿ ãðóïïàìè ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû è äëÿ ôóíêöèè “Âêëþ÷èòü âñå”!<br />

Ïðèìåð çàêðåïëåíèÿ ôóíêöèé íà 4-êëàâèøíîì âûêëþ÷àòåëå:<br />

êëàâèøà 1+ = âêëþ÷èòü âñå/óâåëè÷èòü ÿðêîñòü<br />

êëàâèøà 1- = âûêëþ÷èòü âñå/óìåíüøèòü ÿðêîñòü<br />

êëàâèøà 2+ = ñöåíà 1/êëàâèøà 2- = ñöåíà 2<br />

Äëÿ âûáîðà ôóíêöèè íåîáõîäèìî ïîñòàâèòü â ñîîòâåòñòâóþùåå ïîëîæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëü íà îáðàòíîé<br />

ñòîðîíå âûêëþ÷àòåëÿ. Êëàâèøè 4+/4- íà 8-êëàâèøíîì âûêëþ÷àòåëå ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî<br />

äëÿ óïðàâëåíèÿ ãðóïïàìè (èëè ôóíêöèåé “âêëþ÷èòü âñå”).<br />

èëè íà íàøåì ñàéòå â Èíòåðíåòå: www.osram.de. Îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî íà òåõíè÷åñêèå èçìå−<br />

íåíèÿ è îøèáêè!<br />

Ìîäóëü äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ ñâåòîâîãî<br />

ïîòîêà DALI DM ADVANCED CI<br />

R,L,C<br />

• Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: 230 Â, ïåðåì. òîê,<br />

50/60 Ãö<br />

(íåéòðàëüíûé ïðîâîä<br />

íå òðåáóåòñÿ)<br />

• Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 50 ... 15 ÂÀ (îòñå÷êà<br />

ôàçû ïî çàäíåìó<br />

ôðîíòó)<br />

• Îêðóæàþùàÿ òåìïåðàòóðà: îò îê. 0 î C äî +55 î C<br />

• Ñòåïåíü çàùèòû: IP20<br />

• Ðàçìåðû â ìì (Ä õ Ø õ Â): 187 õ 28 õ 28<br />

• Ìàññà: 94 ã<br />

Æàëþçèéíûé ìîäóëü DALI BC ADVANCED RI<br />

• Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå: 230 Â, ïåðåì. òîê,<br />

50/60 Ãö (òðåáóåòñÿ<br />

íåéòðàëüíûé ïðîâîä)<br />

• Àâòîìàò çàùèòû: 10 À<br />

• Ïîäêëþ÷àåìàÿ ìîùíîñòü: ìàêñ. 1 äâèãàò. 700 ÂÀ<br />

• Âûõîä ðåëå: 2 ÍÎÊ (çàâèñÿò îò ïîòåíöèàëà<br />

è çàáëîêèðîâàíû<br />

îòíîñèòåëüíî<br />

äðóã äðóãà)<br />

• Âðåìÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ïðè<br />

ñìåíå íàïðàâëåíèÿ: îê. 1 ñ<br />

• Âðåìÿ ðàáîòû: îê. 2 ìèí.<br />

• Îêðóæàþùàÿ òåìïåðàòóðà: îò îê. -20 î C äî +55 î C<br />

• Ñòåïåíü çàùèòû: IP20<br />

• Ðàçìåðû â ìì: 52 õ 23 (äèàì. õ Â)<br />

• Ìàññà: 44 ã<br />

• Öåíòðàëüíîå îòâåðñòèå: äèàì. 7,5 ìì<br />

• Îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü<br />

âîçäóõà: 0% — 65%<br />

Обозначен<strong>и</strong>е для заказа компонентов ADVANCED<br />

1) Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ïðèâåäåíû â ñæàòîì âèäå! Ïîäðîáíûå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè<br />

ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ DALI ADVANCED ñì. â ñïðàâî÷íèêå ïî DALI (íîìåð äëÿ çàêàçà: 130 T 11D)<br />

Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ ìîäóëÿ<br />

Ìîíòàæ<br />

ìîäóëÿ<br />

Компонент Обозначен<strong>и</strong>е Номер <strong>и</strong>здел<strong>и</strong>я<br />

продукта Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

Ìîäóëü óïðàâëåíèÿ ADVANCED DALI RC ADVANCED CI 4050300655987 10<br />

Ïîðòàòèâíûé ïðîãðàììàòîð DALI HPT Advanced 4050300656007 10<br />

Êîìáèíèðîâàííûé äàò÷èê DALI LS/PD ADVANCED 4050300655925 50<br />

Äàò÷èê ñâåòà DALI LS ADVANCED 4050300656373 50<br />

Êîìôîðòíûé ïóëüò ÄÓ DALI RMC Advanced 4050300655802 33<br />

Ìèíè−ïóëüò ÄÓ DALI RMC−M ADVANCED 4050300655901 45<br />

2−êëàâèøíûé âûêëþ÷àòåëü, áåëûé DALI WCU 2 ADVANCED W 4050300656793 50<br />

4−êëàâèøíûé âûêëþ÷àòåëü, áåëûé DALI WCU 4 ADVANCED W 4050300656731 50<br />

8−êëàâèøíûé âûêëþ÷àòåëü, áåëûé DALI WCU 8 ADVANCED W 4050300658308 50<br />

2−êëàâèøíûé âûêëþ÷àòåëü, ìåòàëëèê DALI WCU 2 ADVANCED M 4050300656816 50<br />

4−êëàâèøíûé âûêëþ÷àòåëü, ìåòàëëèê DALI WCU 4 ADVANCED M 4050300656779 50<br />

8−êëàâèøíûé âûêëþ÷àòåëü, ìåòàëëèê DALI WCU 8 ADVANCED M 4050300658322 50<br />

Æàëþçèéíûé ìîäóëü DALI BC ADVANCED RI 4050300656755 50<br />

Ìîäóëü äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ ñâåò. ïîòîêà DALI DM ADVANCED LI 4050300655949 40<br />

èëè íà íàøåì ñàéòå â Èíòåðíåòå: www.osram.de. Îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî íà òåõíè÷åñêèå èçìå−<br />

íåíèÿ è îøèáêè!<br />

9.21

Компоненты управлен<strong>и</strong>я <strong>светом</strong> 1 ... 10 В<br />

для <strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® DIММBAR<br />

Ñèñòåìû îñâåùåíèÿ ñ ðåãóëèðîâêîé ñâåòîâîãî<br />

ïîòîêà<br />

Âî âñåõ îáëàñòÿõ ñîâðåìåííîé æèçíè ñèñòåìû îñâåùåíèÿ<br />

ñ ðåãóëèðîâêîé ñâåòîâîãî ïîòîêà ïðèîáðåòàþò<br />

âñå áîëåå âàæíîå çíà÷åíèå. Ôóíêöèÿ èçìåíåíèÿ<br />

óðîâíÿ îñâåùåííîñòè íóæíà êàê äëÿ ïðîìûøëåííûõ<br />

è îáùåñòâåííûõ çäàíèé, òàê è äëÿ äîìàøíèõ óñëîâèé.<br />

Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò:<br />

• çíà÷èòåëüíî ñíèçèòü ðàñõîäû íà ýëåêòðîýíåðãèþ,<br />

• ïîâûñèòü ñâåòîâîé êîìôîðò,<br />

• àäàïòèðîâàòü îñâåùåíèå ê èíäèâèäóàëüíûì òðåáîâàíèÿì.<br />

Âñå ýòî ñòàëî âîçìîæíûì áëàãîäàðÿ òåõíè÷åñêîìó<br />

ïðîãðåññó ïîñëåäíèõ ëåò. Ñîâðåìåííûå ýëåêòðîííûå<br />

ÏÐÀ ñ ôóíêöèåé ðåãóëèðîâêè ñâåòîâîãî ïîòîêà<br />

èíòåðôåéñ 1...10 Â, ñîîòâåòñòâóþùèå êîìïîíåíòû<br />

óïðàâëåíèÿ è äàò÷èêè ïîçâîëÿþò ñîçäàâàòü ïðîñòûå<br />

è íåäîðîãèå ñâåòîòåõíè÷åñêèå ñèñòåìû ñ âîçìîæíîñòüþ<br />

óïðàâëåíèÿ óðîâíåì îñâåùåííîñòè.<br />

Äëÿ êàæäîãî ñëó÷àÿ ïðèìåíåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ<br />

ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ<br />

Ñâåòîòåõíè÷åñêèå ñèñòåìû ðàñïðåäåëÿþòñÿ ïî âèäó<br />

óïðàâëåíèÿ íà ñëåäóþùèå ãðóïïû:<br />

• ñèñòåìû ñ àâòîìàòè÷åñêèì óïðàâëåíèåì,<br />

• ñèñòåìû ñ ðó÷íûì óïðàâëåíèåì,<br />

• êîìïëåêñíûå ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ.<br />

Òèïè÷íûìè ñôåðàìè ïðèìåíåíèÿ ýòèõ ñèñòåì ÿâëÿþòñÿ,<br />

íàïðèìåð, îôèñíûå ïîìåùåíèÿ è ïðîìûøëåííûå<br />

öåõà ñ çàâèñèìûì îò äíåâíîãî ñâåòà îñâåùåíèåì,<br />

êîíôåðåíö-çàëû è çàëû çàñåäàíèé ñ èçìåíÿþùèìñÿ<br />

â çàâèñèìîñòè îò ñèòóàöèè îñâåùåíèåì<br />

èëè êîíñòðóêòîðñêèå áþðî è ïîìåùåíèÿ îïåðàòèâíûõ<br />

ïóëüòîâ óïðàâëåíèÿ ñ âîçìîæíîñòüþ èíäèâèäóàëüíîãî<br />

ðåãóëèðîâàíèÿ óðîâíÿ îñâåùåííîñòè.<br />

Âûáîð ñîîòâåòñòâóþùèõ ýëåêòðîííûõ<br />

êîìïîíåíòîâ 1...10 Â<br />

äëÿ óïðàâëåíèÿ ñâåòîì çàâèñèò<br />

îò öåëè ïðèìåíåíèÿ. Ïîýòîìó<br />

ñëåäóåò òî÷íî îïðåäåëèòü êðóã<br />

çàäà÷, êîòîðûå äîëæíà âûïîëíÿòü<br />

ñâåòîòåõíè÷åñêàÿ óñòàíîâêà<br />

ñ âîçìîæíîñòüþ ðåãóëèðîâàíèÿ<br />

óðîâíÿ îñâåùåííîñòè.<br />

9.22<br />

Ñèñòåìû ñ àâòîìàòè÷åñêèì óïðàâëåíèåì<br />

Ñèñòåìû ñ àâòîìàòè÷åñêèì óïðàâëåíèåì îñâåùåíèÿ<br />

ñ ïîìîùüþ äàò÷èêîâ — ýòî ëó÷øèé âàðèàíò ñâåòîòåõíè÷åñêîãî<br />

îáîðóäîâàíèÿ äëÿ ýêîíîìèè ðàñõîäîâ.<br />

 ýòèõ ñèñòåìàõ ñ ïîìîùüþ äàò÷èêîâ ñâåòà óðîâåíü<br />

îñâåùåííîñòè ðåãóëèðóåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò óðîâíÿ<br />

åñòåñòâåííîãî äíåâíîãî ñâåòà (ïîääåðæàíèå ïîñòîÿííîãî<br />

óðîâíÿ îñâåùåííîñòè). Òàêèì îáðàçîì,<br />

äëÿ îñâåùåíèÿ èñïîëüçóåòñÿ è áåñïëàòíûé äíåâíîé<br />

ñâåò, ÷òî ïîçâîëÿåò ýêîíîìèòü äî 60% ðàñõîäîâ íà<br />

ýëåêòðîýíåðãèþ. Äî 70% ðàñõîäîâ íà ýíåðãèþ è<br />

áîëüøå ìîæíî ýêîíîìèòü ñ ïîìîùüþ ñèñòåì, â êîòîðûõ<br />

èñïîëüçóþòñÿ ñïåöèàëüíûå äàò÷èêè äëÿ âûêëþ÷åíèÿ<br />

ñâåòà, äàò÷èêè äâèæåíèÿ è òàéìåðû.<br />

Ñèñòåìû ñ ðó÷íûì óïðàâëåíèåì<br />

Ñèñòåìû ñ ðó÷íûì óïðàâëåíèåì, â ñîñòàâ êîòîðûõ<br />

âõîäÿò òàêèå êîìïîíåíòû, êàê âûêëþ÷àòåëè è ïóëüòû<br />

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, îáëàäàþò ïîâûøåííîé<br />

ãèáêîñòüþ è ñïîñîáíû áûñòðî “ïîäñòðàèâàòüñÿ”<br />

ïîä ïîòðåáíîñòè ïîëüçîâàòåëÿ. Äëÿ ïîäáîðà íàèáîëåå<br />

îïòèìàëüíîãî âàðèàíòà óïðàâëåíèÿ ñâåòîì<br />

ìîæíî èñïîëüçîâàòü ôóíêöèè ðàçëè÷íûõ ìîäóëåé<br />

óïðàâëåíèÿ 1...10 Â.<br />

Êîìïëåêñíûå ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ<br />

×åðåç êîììóòàöèîííûå/ñâåòîðåãóëèðóþùèå èñïîëíèòåëüíûå<br />

ìåõàíèçìû âîçìîæíî ïðîñòîå ïîäêëþ÷åíèå<br />

èíòåðôåéñà 1...10 Â ê ñèñòåìå äëÿ àâòîìàòèçàöèè<br />

çäàíèé instabus EIB. Èíôîðìàöèþ îá ýòèõ ìåõàíèçìàõ,<br />

à òàêæå î äðóãèõ êîìïîíåíòàõ ìîæíî ïîëó-<br />

÷èòü ó ñîîòâåòñòâóþùåãî èçãîòîâèòåëÿ ñèñòåìû EIB.<br />

Сравнен<strong>и</strong>е ежегодного<br />

расхода электроэнерг<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ков 1 х 58 Вт с<br />

разл<strong>и</strong>чным<strong>и</strong> ПРА, установленных<br />

в оф<strong>и</strong>сном<br />

помещен<strong>и</strong><strong>и</strong> (2 300 ч).<br />

С<strong>и</strong>стема поддержан<strong>и</strong>я<br />

постоянного уровня освещен<strong>и</strong>я<br />

эконом<strong>и</strong>т 60%<br />

энерг<strong>и</strong><strong>и</strong> даже по сравнен<strong>и</strong>ю<br />

с эффект<strong>и</strong>вным<strong>и</strong><br />

<strong>ЭПРА</strong>.<br />

Компоненты управлен<strong>и</strong>я <strong>светом</strong> 1 ... 10 В<br />

для <strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® DIММBAR<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Т<strong>и</strong>п Номер <strong>и</strong>здел<strong>и</strong>я Ñõåìà<br />

Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

ïîäêëþ÷åíèÿ<br />

DIM IE ÈÊ−ïðèåìíèê 20ã 50 øòóê<br />

DIM IRM ÈÊ−ìîäóëü óïðàâëåíèÿ<br />

ñöåíàìè äëÿ DIM IRM<br />

4050300579115 10 øòóê<br />

DIM IRE ÈÊ−èçëó÷àòåëü äëÿ DIM IRM 4050300579139 10 øòóê<br />

DIM BEAMIT 4−êàíàëüíûé ÏÓ ñöåíàìè 4050300579092 24 øòóêè ñòð. 9.31<br />

DIM BEAMIT<br />

COMFORT<br />

8−êàíàëüíûé ÏÓ ñöåíàìè 10 øòóê ñòð. 9.31<br />

DIM PICO Ìèíè−ñâåòîäàò÷èê6) 4050300554464 20ã 20 øòóê ñòð. 9.27<br />

DIM MICO Ìèíè−ñòàáèëèçàòîð3) 4050300464428 100ã 20 øòóê ñòð. 9.28<br />

DIM MULTI Äàò÷èê 4050300554488 150ã 20 øòóê ñòð. 9.28<br />

DIM MULTI 2 Äâîéíîé äàò÷èê 4050300585697 20 øòóê ñòð. 9.29<br />

äëÿ âñòðàèâàíèÿ â ñâåòèëüíèê<br />

DIM MCU P Ïðèáîð óïðàâëåíèÿ1)2) 4050300138848 80ã 100 øòóê<br />

DIM SA Óñèëèòåëü ñèãíàëà 4050300298030 150ã 4 øòóêè<br />

DIM SC Ïðåîáðàçîâàòåëü ñèãíàëà 4050300298016 100ã 4 øòóêè<br />

Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ïîðÿäêå ìîíòàæà è ýêñïëóàòàöèè, à òàêæå ýëåêòðè÷åñêèå ñõåìû ìîæíî<br />

íàéòè â òåõíè÷åñêîì îïèñàíèè ñèñòåìû QUICKTRONIC ® DIÌÌBAR (íîìåð äëÿ çàêàçà: 130 T 03 D).<br />

Äåòàëèðîâî÷íûå ÷åðòåæè ìîæíî íàéòè íà êîìïàêò−äèñêå OSRAM−Lichtprogramm, â<br />

ôàéëàõ CAD−Daten â ôîðìàòå .dxf è .igs<br />

1) Ïîäõîäèò äëÿ ðîçåòîê ñêðûòîãî ìîíòàæà, êðûøêà è ðåãóëÿòîð ôèðì Berker (2891),<br />

Gira (30900) èëè Jung (240−10)<br />

ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÅ ÏÓÑÊÎÐÅÃÓËÈÐÓÞÙÈÅ ÀÏÏÀÐÀÒÛ<br />

QUICKTRONIC ® DIÌÌBAR — äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ îñâåùåííîñòè<br />

Ðàçëè÷íûå ñèñòåìû<br />

ðåãóëèðîâàíèÿ:<br />

Ìàêñ. äîïóñòèìîå ìàêñ. 5 ÝÏÐÀ ìàêñ. 100 ÝÏÐÀ ìàêñ. 20 1-ëï. ÝÏÐÀ ìàêñ. 20 1-ëï. ÝÏÐÀ<br />

êîëè÷åñòâî ÝÏÐÀ<br />

Êîìïåíñàöèÿ<br />

äíåâíîãî ñâåòà â%<br />

èëè 10 2-ëï. ÝÏÐÀ èëè 10 2-ëï. ÝÏÐÀ<br />

Àâòîìàò. îòêëþ÷. â ñàìîì Àâòîìàò. îòêëþ÷. â ñàìîì Àâòîìàò. îòêëþ÷. â ñàìîì<br />

íèæíåì ïîëîæ. äèììåðà íèæíåì ïîëîæ. äèììåðà íèæíåì ïîëîæ. äèììåðà<br />

Óñòàíîâêà óðîâíÿ íà äàò÷èêå íà äàò÷èêå íà äàò÷èêå íà âíåøíåì<br />

îñâåùåíèÿ âûêëþ÷àòåëå<br />

Ðó÷íàÿ ðåãóëèðîâêà âîçìîæíà íà<br />

ñâåòà âíåøíåì âûêëþ÷àòåëå<br />

Äàò÷èê ñâåòà/ Äàò÷èê ñâåòà Äàò÷èê ñâåòà Äàò÷èê ñâåòà Äàò÷èê ñâåòà<br />

Äàò÷èê äâèæåíèÿ è äàò÷èê äâèæåíèÿ è äàò÷èê äâèæåíèÿ<br />

Àâòîìàò. âêëþ÷åíèå<br />

Ìàêñ. ýêîíîì. ýíåðãèè<br />

àâòîìàò. ïîâòîð. âêëþ÷. îïöèîíàëüíî<br />

Ïðèìåíåíèå îòäåëüíûå ðÿäû ñâåòèëüíèêîâ, ðÿäû ñâåòèëüíèêîâ, òîðøåðû, ðÿäû ñâåñâåòèëüíèêè,<br />

ñëóæåáíûå ñëóæåáíûå òèëüíèêîâ, ñëóæåáñëóæåáíûå<br />

êàáèíåòû êàáèíåòû è îôèñû êàáèíåòû è îôèñû íûå êàáèíåòû è îôèñû<br />

2) Ñ áåëîé êðûøêîé è ðåãóëÿòîðîì<br />

3) Âêë. ìîíòàæíûé çàæèì; ñ êàáåëåì 80 ñì<br />

4) Âêë. ïëàñòìàññîâûé çàæèì äëÿ ëàìï Ò8 è Ò5<br />

9.23

Спец<strong>и</strong>ф<strong>и</strong>кац<strong>и</strong>я компонентов<br />

9.24<br />

71<br />

54<br />

71<br />

51<br />

33<br />

80<br />

54<br />

80<br />

33<br />

60<br />

DIM MCU P<br />

• Ýëåêòðîííûé ïîòåíöèîìåòð äëÿ íàïðÿæåíèÿ 1 ... 10 Â<br />

• Óïðàâëåíèå ñ 1 ìåñòà<br />

• Âñòðîåííàÿ êíîïêà âûêëþ÷åíèÿ<br />

• Ñ ïîâîðîòíûì âûêëþ÷àòåëåì è êðûøêîé<br />

• Óïðàâëåíèå ìàêñ. 50 ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ®<br />

DIÌÌBAR<br />

DIM IRM<br />

• Ìîäóëü óïðàâëåíèÿ 1 ... 10 Â äëÿ áëîêà óïðàâëåíèÿ<br />

ñöåíàìè îñâåùåíèÿ DIM BEAMIT<br />

• Âîçìîæíîñòü óïðàâëåíèÿ ÷åðåç îáû÷íûå êëàâèøíûå<br />

âûêëþ÷àòåëè<br />

• Âîçìîæíîñòü ïàðàëëåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ ëþáîãî<br />

êîëè÷åñòâà âûêëþ÷àòåëåé<br />

• Óïðàâëåíèå ìàêñ. 50 ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ®<br />

DIÌÌBAR<br />

DIM IRE<br />

• Èíôðàêðàñíûé ïðèåìíèê äëÿ ìîäóëÿ DIM IRM<br />

• Ïðîñòîé ìîíòàæ â âûñâåðëåííûå îòâåðñòèÿ (13 ìì)<br />

• ÈÊ-÷àñòîòà: 447,5 êÃö, ïîýòîìó îòñóòñòâèå<br />

âîñïðèèì÷èâîñòè ê ïîìåõàì ëþìèíåñöåíòíûõ<br />

ëàìï ñ ÝÏÐÀ<br />

DIM BEAMIT<br />

• Áëîê óïðàâëåíèÿ ñöåíàìè îñâåùåíèÿ äëÿ ÝÏÐÀ<br />

ñ ôóíêöèåé ðåãóëèðîâàíèÿ ñâåòà è èíòåðôåéñîì<br />

1 ...10 Â<br />

• Âûçîâ èíäèâèäóàëüíûõ íàñòðîåê ñöåí èëè âàðèàíòîâ<br />

îñâåùåíèÿ<br />

• Âîçìîæíîñòü çàïèñè â ïàìÿòü ìàêñ. 4 ñöåí<br />

• Óïðàâëåíèå ìàêñ. 4 ãðóïïàìè ñâåòèëüíèêîâ<br />

• Ýëåãàíòíûé 4-êàíàëüíûé ÈÊ-ïóëüò ÄÓ<br />

DIM BEAMIT COMFORT<br />

• Áëîê óïðàâëåíèÿ ñöåíàìè îñâåùåíèÿ äëÿ ÝÏÐÀ<br />

ñ ôóíêöèåé ðåãóëèðîâàíèÿ ñâåòà è èíòåðôåéñîì<br />

1 ... 10 Â<br />

• Âûçîâ èíäèâèäóàëüíûõ íàñòðîåê ñöåí èëè âàðèàíòîâ<br />

îñâåùåíèÿ<br />

• Âîçìîæíîñòü çàïèñè â ïàìÿòü ìàêñ. 6 (3) ñöåí<br />

• Óïðàâëåíèå ìàêñ. 8 (11) ãðóïïàìè ñâåòèëüíèêîâ<br />

Спец<strong>и</strong>ф<strong>и</strong>кац<strong>и</strong>я компонентов<br />

DIM PICO<br />

• Ìèíèàòþðíûé äàò÷èê ñâåòà 1 ... 10  äëÿ îòäåëüíûõ<br />

ñâåòèëüíèêîâ â ñëóæåáíûõ êàáèíåòàõ è íåáîëüøèõ<br />

îôèñàõ<br />

• Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè äî 50%<br />

• Ïðîñòîå êðåïëåíèå íà çàæèìàõ ê ëàìïàì Ò8 è Ò5<br />

• Ïðÿìîå ïîäêëþ÷åíèå ê èíòåðôåéñó 1 ... 10 Â<br />

• Êîìïåíñàöèÿ 50% ïîïàäàþùåãî äíåâíîãî ñâåòà<br />

• Ïðîñòàÿ íàñòðîéêà ïîâîðîòîì êîðïóñà<br />

• Ðåãóëèðîâêà ìàêñ. 5 ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® DIÌÌBAR<br />

DIM MICO<br />

• Ìèíèàòþðíûé äàò÷èê ñâåòà 1 ... 10  äëÿ ìîíòàæà â<br />

ðÿäû ñâåòèëüíèêîâ â ñëóæåáíûõ êàáèíåòàõ è íåáîëüøèõ<br />

îôèñàõ<br />

• Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè äî 60%<br />

• Ïðÿìîå ïîäêëþ÷åíèå ê èíòåðôåéñó 1 ... 10 Â<br />

• Îòñóòñòâèå íåîáõîäèìîñòè â äîïîëíèòåëüíîì óñèëèòåëå<br />

ñèãíàëà<br />

• Êîìïåíñàöèÿ 100% ïîïàäàþùåãî äíåâíîãî ñâåòà<br />

• Ïðîñòàÿ íàñòðîéêà óðîâíÿ ñâåòà îòâåðòêîé<br />

• Ðåãóëèð. ìàêñ. 100 ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® DIÌÌBAR<br />

• Âîçìîæíîñòü íåñëîæíîé óñòàíîâêè ñ ïîìîùüþ<br />

ìîíòàæíîãî çàæèìà<br />

DIM MULTI<br />

• Äàò÷èê 1 ... 10  äëÿ çàâèñèìîé îò äíåâíîãî ñâåòà<br />

ðåãóëèðîâêè îñâåùåíèÿ ñ ðåæèìîì àâòîìàòè÷åñêîãî<br />

âûêëþ÷åíèÿ (âðåìÿ âûäåðæêè 3 ìèíóòû)<br />

• Ñî âñòðîåííûì íàñòðàèâàåìûì äàò÷èêîì äâèæåíèÿ<br />

(âðåìÿ âûäåðæêè îò 5 äî 30 ìèíóò)<br />

• Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè: 70% è áîëåå<br />

• Êîìïåíñàöèÿ 100% ïîïàäàþùåãî äíåâíîãî ñâåòà<br />

• Ïðîñòàÿ íàñòðîéêà ñ ïîìîùüþ òðåõ óñòàíîâî÷íûõ<br />

âèíòîâ íà äàò÷èêå<br />

• Äëÿ ïîòîëî÷íîãî ìîíòàæà â ñëóæåáíûõ êàáèíåòàõ è<br />

íåáîëüøèõ îôèñàõ<br />

• Ðåãóëèðîâ. ìàêñ. 50 ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® DIÌÌBAR<br />

DIM MULTI 2<br />

• Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ 1 ... 10 Â äëÿ çàâèñèìîé îò<br />

äíåâíîãî ñâåòà ðåãóëèðîâêè îñâåùåíèÿ ñ ðåæèìîì<br />

àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèÿ (âðåìÿ âûäåðæêè<br />

3 ìèí.)<br />

• Ñî âñòðîåííûì íàñòðàèâàåìûì äàò÷èêîì äâèæåíèÿ<br />

(âðåìÿ âûäåðæêè îò 1 äî 30 ìèíóò)<br />

• Âîçìîæíîñòü óïðàâëåíèÿ â ðó÷íîì ðåæèìå<br />

• Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè: 70% è áîëåå<br />

• Êîìïåíñàöèÿ 100% ïîïàäàþùåãî äíåâíîãî ñâåòà<br />

• Ââåäåíèå çàäàííîãî çíà÷åíèÿ ñ ïîìîùüþ êëàâèøíîãî<br />

âûêëþ÷àòåëÿ<br />

• Äëÿ âñòðàèâàíèÿ â íàïîëüíûå ñâåòèëüíèêè<br />

è â ðÿäû ïîòîëî÷íûõ ñâåòèëüíèêîâ<br />

• Ðåãóëèðîâ. ìàêñ. 30 ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® DIÌÌBAR<br />

DIM SC<br />

• Ïðåîáðàçîâàòåëü ñèãíàëà ïîñëå îòñå÷êè ôàçû ïî<br />

ïåðåäíåìó ôðîíòó â ñèãíàë 1 ... 10 Â<br />

• Ðåãóëèðîâêà ìàêñ. 10 ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ®<br />

DIÌÌBAR<br />

DIM SA<br />

• Óñèëèòåëü ñèãíàëà 1...10 Â<br />

• Ðàáîòà òîëüêî âìåñòå ñ äðóãèìè óïðàâëÿþùèìè<br />

óñòðîéñòâàìè (íàïðèìåð, äàò÷èêàìè)<br />

• Ðåãóëèð. ìàêñ. 100 ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® DIÌÌBAR<br />

ñ ìîíòàæíûì çàæèìîì<br />

71<br />

71<br />

29<br />

30<br />

182<br />

189<br />

58<br />

42<br />

ñ ìîíòàæíûì çàæèìîì<br />

9.25

9.26<br />

Компоненты управлен<strong>и</strong>я <strong>светом</strong> 1 ... 10 В<br />

Ручное управлен<strong>и</strong>е (с 1 места)<br />

Особенност<strong>и</strong> <strong>и</strong>нтерфейса 1 ... 10 В<br />

1. Óïðàâëåíèå ïðîèçâîäèòñÿ ñ ïîìîùüþ ïîìåõîóñòîé÷èâîãî<br />

ñèãíàëà ïîñòîÿííîãî íàïðÿæåíèÿ îò<br />

10 Â (ìàêñ. ÿðêîñòü; ëèíèÿ óïðàâëåíèÿ îòêðûòà) äî<br />

1  (ìèí. ÿðêîñòü; ëèíèÿ óïðàâëåíèÿ çàêîðî÷åíà).<br />

2. Óïðàâëÿþùàÿ ìîùíîñòü ïîñòóïàåò îò ÝÏÐÀ (ìàêñ.<br />

òîê: 0,6 ìÀ îò êàæäîãî ÝÏÐÀ).<br />

Ïîýòîìó êàæäûé ïîäêëþ÷åííûé ìîäóëü óïðàâëåíèÿ<br />

äîëæåí áûòü â ñîñòîÿíèè ïðèíèìàòü óïðàâëÿþ-<br />

Т<strong>и</strong>п<strong>и</strong>чные характер<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>к<strong>и</strong> управлен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>нтерфейса 1...10 В<br />

Указан<strong>и</strong>я по электромонтажу л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> управлен<strong>и</strong>я 1 ... 10 В<br />

1. Ìàêñèìàëüíàÿ äîïóñòèìàÿ äëèíà ïðîâîäîâ: 300 ì.<br />

2. Ðåêîìåíäóåìîå ñå÷åíèå ïðîâîäîâ: 1,5 ìì 2 .<br />

3. Âñå ëèíèè óïðàâëåíèÿ ìåæäó ñèñòåìíûìè êîìïîíåíòàìè<br />

äîëæíû áûòü ðàññ÷èòàíû íà ñåòåâîå íàïðÿæåíèå<br />

(230 Â).<br />

4. Îáÿçàòåëüíî óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ïëþñîâîé è ìèíóñîâîé<br />

ïðîâîäû ëèíèè óïðàâëåíèÿ íå ïåðåïóòàíû<br />

ìåñòàìè.<br />

Åñëè ýòè ïðîâîäà ïåðåïóòàíû ìåñòàìè, òî óðîâåíü<br />

îñâåùåíèÿ áóäåò íå ïîëíûì.<br />

Управлен<strong>и</strong>е с помощью потенц<strong>и</strong>ометра<br />

ùèé òîê (íàãðóçêó ñ ïîñòîÿííûì çíà÷åíèåì òîêà).<br />

3. Íàïðÿæåíèå â ëèíèè óïðàâëåíèÿ èìååò ðàçâÿçêó<br />

ïî ïîòåíöèàëó ñ íàïðÿæåíèåì â ëèíèè ñåòåâîãî<br />

ïèòàíèÿ, íî íå ÿâëÿåòñÿ áåçîïàñíûì ìàëûì íàïðÿæåíèåì.<br />

4. Óïðàâëåíèå ñâåòîì ïîäêëþ÷åííûõ ê ðàçëè÷íûì<br />

ôàçàì ÝÏÐÀ ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ ñ îäíîãî è òîãî<br />

æå ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ.<br />

5. Ìàêñèìàëüíîå ñå÷åíèå çàæèìîâ ëèíèè óïðàâëåíèÿ<br />

íà ÝÏÐÀ ñîñòàâëÿåò 1,5 ìì 2 .<br />

6. Ýëåêòðîìîíòàæ ìîæíî ïðîâîäèòü ïðè ïîìîùè 5ïîëþñíûõ<br />

ñòàíäàðòíûõ êàáåëåé. Ïðîêëàäûâàòü êàáåëè<br />

ðàçäåëüíî èëè èñïîëüçîâàòü ýêðàíèðîâàííûå<br />

êàáåëè äëÿ ëèíèè óïðàâëåíèÿ íå íóæíî (â ñîîòâåòñòâèè<br />

ñ DIN VDE 0100 520, ðàçäåë 6 öåïè ãëàâíîãî<br />

òîêà è ñîîòâåòñòâóþùèå èì öåïè îïåðàòèâíîãî<br />

òîêà äîëæíû ïðîêëàäûâàòüñÿ âìåñòå, äàæå â òîì<br />

ñëó÷àå, åñëè íàïðÿæåíèå â öåïÿõ îïåðàòèâíîãî<br />

òîêà ìåíüøå íàïðÿæåíèÿ â öåïÿõ ãëàâíîãî òîêà).<br />

Ïîäêëþ÷èòü ïîòåíöèîìåòð òàêèì<br />

îáðàçîì, ÷òîáû ïîñëå âûâîäà åãî<br />

â êðàéíåå ïðàâîå ïîëîæåíèå<br />

óñòàíàâëèâàëñÿ ïîëíûé óðîâåíü<br />

îñâåùåííîñòè.<br />

Управлен<strong>и</strong>е макс. 10 одноламповым<strong>и</strong> DIMM-<strong>ЭПРА</strong> <strong>и</strong>л<strong>и</strong> 5 двухламповым<strong>и</strong> DIMM-<strong>ЭПРА</strong><br />

Ïóëüò óïðàâëåíèÿ DIM MCU ïðåäíàçíà÷åí<br />

äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ ñâåòà<br />

è âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ìàêñ. 10<br />

îäíîëàìïîâûõ èëè 5 äâóõëàìïîâûõ<br />

DIÌÌ-ÝÏÐÀ (êîììóòèðóþùèé<br />

êîíòàêò 250 Â/6 À). Åñëè óñòàíàâëèâàåòñÿ<br />

áîëüøåå êîëè÷åñòâî òàêèõ<br />

ÝÏÐÀ èëè åñëè îíè ïîäêëþ÷àþòñÿ<br />

÷åðåç íåñêîëüêî ôàç, òî<br />

âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå äîëæíî<br />

ïðîèçâîäèòüñÿ ÷åðåç êîíòàêòîðû<br />

(ñì. òåõíè÷åñêîå îïèñàíèå<br />

QUICKTRONIC ® DIÌÌBAR).<br />

Компоненты управлен<strong>и</strong>я <strong>светом</strong> 1 ... 10 В<br />

Ручное управлен<strong>и</strong>е/Регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е освещенност<strong>и</strong><br />

Управлен<strong>и</strong>е макс. 50 DIММ-<strong>ЭПРА</strong><br />

Управлен<strong>и</strong>е более 50 DIММ-<strong>ЭПРА</strong><br />

Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî<br />

ïîäêëþ÷àåìûõ ÝÏÐÀ çàâèñèò<br />

îò:<br />

íàãðóçî÷íîé ñïîñîáíîñòè àâòîìàòîâ,<br />

íàãðóçî÷íîé ñïîñîáíîñòè<br />

êîíòàêòîðîâ.<br />

Управлен<strong>и</strong>е через д<strong>и</strong>ммер с отсечкой фазы по переднему фронту <strong>и</strong> преобразователь с<strong>и</strong>гнала<br />

Управлен<strong>и</strong>е через датч<strong>и</strong>к DIM PICO (регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е освещенност<strong>и</strong>)<br />

Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî<br />

ïîäêëþ÷àåìûõ ÝÏÐÀ çàâèñèò<br />

îò:<br />

íàãðóçî÷íîé ñïîñîáíîñòè àâòîìàòîâ,<br />

íàãðóçî÷íîé ñïîñîáíîñòè<br />

êîíòàêòîðîâ.<br />

Êàê ïðàâèëî, äèììåðû ñ îòñå÷êîé<br />

ôàçû ïî ïåðåäíåìó ôðîíòó äëÿ<br />

ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï óæå èìåþò<br />

âñòðîåííûé äîïîëíèòåëüíûé âûêëþ-<br />

÷àòåëü.  ýòîì ñëó÷àå óñòàíàâëèâàòü<br />

åùå îäèí âûêëþ÷àòåëü â ðîçåòêå<br />

äëÿ ñêðûòîãî ìîíòàæà íå íóæíî.<br />

ÝÏÐÀ äîëæåí áûòü çàçåìëåí.<br />

Ïðè êðåïëåíèè äàò÷èêà âûäåðæèâàòü<br />

ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå<br />

îò êîíöà ëàìïû 5 ñì.<br />

9.27

9.28<br />

Компоненты управлен<strong>и</strong>я <strong>светом</strong> 1 ... 10 В<br />

Ручное управлен<strong>и</strong>е/Регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е освещенност<strong>и</strong><br />

Управлен<strong>и</strong>е через датч<strong>и</strong>к DIM MICO (регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е освещенност<strong>и</strong>)<br />

Ручное <strong>и</strong>л<strong>и</strong> автомат<strong>и</strong>ческое управлен<strong>и</strong>е через пульт DIM MCU<br />

<strong>и</strong>л<strong>и</strong> м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>-стаб<strong>и</strong>л<strong>и</strong>затор DIM MICO (регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е освещенност<strong>и</strong>)<br />

Управлен<strong>и</strong>е через датч<strong>и</strong>к DIM MULTI (альтернат<strong>и</strong>ва 1: служебный каб<strong>и</strong>нет)<br />

Ïðèìå÷àíèå:<br />

ìàêñ. äëèíà ëèíèè óïðàâëåíèÿ:<br />

100 ì<br />

Ïðèìå÷àíèå: ìàêñ. äëèíà ëèíèè<br />

óïðàâëåíèÿ: 50 ì<br />

Ðó÷íîé èëè àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì<br />

óïðàâëåíèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ<br />

ïóòåì ïåðåêëþ÷åíèÿ ïëþñîâîãî<br />

ïîëþñà.<br />

Ïðèìå÷àíèå:<br />

ìàêñ. 50 ÝÏÐÀ â ëèíèè óïðàâëåíèÿ<br />

 ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ äàò÷èêà<br />

ïðèñóòñòâèÿ íåîáõîäèìî ïîäêëþ-<br />

÷èòü êîíòðîëüíûé âûêëþ÷àòåëü ñ<br />

ïîäñâåòêîé.<br />

Компоненты управлен<strong>и</strong>я <strong>светом</strong> 1 ... 10 В<br />

Управлен<strong>и</strong>е через несколько датч<strong>и</strong>ков DIM MULTI<br />

Управлен<strong>и</strong>е через с<strong>и</strong>стему DIM MULTI 2<br />

Управлен<strong>и</strong>е через несколько датч<strong>и</strong>ков DIM MULTI с общей с<strong>и</strong>стемой распознаван<strong>и</strong>я<br />

пр<strong>и</strong>сутств<strong>и</strong>я. Каждый датч<strong>и</strong>к включает, выключает <strong>и</strong> регул<strong>и</strong>рует освещен<strong>и</strong>е в своей зоне<br />

(альтернат<strong>и</strong>ва 2: оф<strong>и</strong>сное помещен<strong>и</strong>е)<br />

Управлен<strong>и</strong>е через DIM MULTI 2<br />

Макс<strong>и</strong>мальная нагрузка на коммут<strong>и</strong>рующ<strong>и</strong>й выход датч<strong>и</strong>ков<br />

DIM MULTI, с<strong>и</strong>стемы DIM MULTI 2 <strong>и</strong> конвертера DALI<br />

Штук Т<strong>и</strong>п <strong>ЭПРА</strong><br />

30 HF 1x18/230-240 DIM<br />

30 HF 1x36/230-240 DIM<br />

20 HF 1x58/230-240 DIM<br />

20 HF 2x18/230-240 DIM<br />

20 HF 2x36/230-240 DIM<br />

10 HF 2x58/230-240 DIM<br />

9.29

9.30<br />

Компоненты управлен<strong>и</strong>я <strong>светом</strong> 1 ... 10 В Компоненты управлен<strong>и</strong>я <strong>светом</strong> 1 ... 10 В<br />

Управлен<strong>и</strong>е через выключател<strong>и</strong> (управлен<strong>и</strong>е группам<strong>и</strong>/сценам<strong>и</strong>)<br />

Указан<strong>и</strong>я по монтажу датч<strong>и</strong>ков света DIM MICO, DIM PICO <strong>и</strong> DIM MULTI<br />

Настройка уровня освещенност<strong>и</strong><br />

Íàñòðîéêà âûïîëíÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ëþêñìåòðà ïðè<br />

íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå äíåâíîãî ñâåòà (âå÷åðîì, ïðè<br />

çàòåìíåííûõ îêíàõ).<br />

DIM PICO:<br />

âðàùåíèå êîðïóñà äàò÷èêà<br />

Ìîíòàæ äàò÷èêà â ïîìåùåíèè íàä êàêîé-ëèáî áàçîâîé ïîâåðõíîñòüþ (íàïðèìåð,<br />

íàä ïèñüìåííûì ñòîëîì) ïðîèçâîäèòñÿ â òàêîì ìåñòå, â êîòîðîì îí ñìîã áû ïðèíèìàòü<br />

îòðàæåííûé ñâåò, ñîñòîÿùèé èç äíåâíîãî è èñêóññòâåííîãî ñâåòà. Íåîáõîäèìî<br />

ïðåäîòâðàòèòü ïðÿìîå ïîïàäàíèå ñâåòà èëè åãî îòðàæåíèÿ îò ïîäîêîííèêà â äàò-<br />

÷èê, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî íåïðàâèëüíîé ðàáîòå.<br />

Ïî ýòîé æå ïðè÷èíå äàò÷èê äîëæåí óñòàíàâëèâàòüñÿ íà îïðåäåëåííîì ðàññòîÿíèè<br />

îò îêíà, ñì. äèàãðàììó.<br />

Çàêðåïëÿòü ìîíòàæíûé çàæèì â çîíå íàõîæäåíèÿ ýëåêòðîäîâ ëàìïû çàïðåùàåòñÿ<br />

(èç-çà îïàñíîñòè ïåðåãðåâà). Íå ðàçðåøàåòñÿ çàêðåïëÿòü åãî òàêæå è â òåõ ìåñòàõ,<br />

â êîòîðûõ âûïàâøèé èç íåãî ïðîâîä ìîæåò êîñíóòüñÿ ýëåêòðîäîâ ëàìïû.<br />

DIM MICO, DIM MULTI:<br />

Çàäàííîå çíà÷åíèå óñòàíàâëèâàåòñÿ íà ïîòåíöèîìåòðå<br />

(ñ ïîìîùüþ áåëîãî âèíòà).<br />

Âðàùåíèå âïðàâî — ñâåòëåå<br />

Âðàùåíèå âëåâî — òåìíåå<br />

ИК-модуль DIM IRM<br />

DIM BEAMIT <strong>и</strong> DIM BEAMIT COMFORT<br />

Техн<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е характер<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>к<strong>и</strong><br />

Îáîçíà÷åíèå ÈÊ-ìîäóëü 1...10 Â<br />

¹ àðòèêóëà Osram 7670<br />

Èçãîòîâèòåëü Feller AG<br />

Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ 230 Â/50 Ãö (ïîñëå 5<br />

ÝÏÐÀ ïîäêëþ÷àòü ðåëå<br />

ìîùíîñòè)<br />

Ïîòðåáëåíèå ýíåðãèè îê. 0,75 Âò<br />

Êîììóòèðóþùèé êîíòàêò 250 Â/5 À<br />

Óïðàâëÿþùèé âûõîä ìàêñ. 50 (QUICKTRO-<br />

NIC ® ) ÝÏÐÀ, 60 ìÀ (íàãðóçêà<br />

ïîñò. òîêîì)<br />

Äèàïàçîí òåìïåðàòóð 0...50 î C<br />

Ñòåïåíü çàùèòû IP20<br />

Âõîä âûêëþ÷àòåëÿ 230 Â, áåç ïîäñâåòêè<br />

Ðàçìåðû 200 õ 40 õ 31 ìì<br />

Êðåïëåíèå 2 êðåïåæíûõ îòâåð. 4 ìì<br />

Управлен<strong>и</strong>е с выключателей (несколько мест управлен<strong>и</strong>я)<br />

Управлен<strong>и</strong>е с пульта ДУ <strong>и</strong> с выключателей (одноканальная с<strong>и</strong>стема)<br />

Ñ ïîìîùüþ ÈÊ-ìîäóëÿ DIM IRM ìîæíî âêëþ÷àòü,<br />

âûêëþ÷àòü è ðåãóëèðîâàòü ñâåò ëþìèíåñöåíòíûõ<br />

ëàìï ñ ýëåêòðîííûì ÏÐÀ è óïðàâëÿåìûì âõîäîì<br />

1...10 Â ïîñòîÿííîãî òîêà (ñ DIÌÌ-ÝÏÐÀ). Íàðÿäó ñ<br />

ïóëüòàìè ðàäèîóïðàâëåíèÿ DIM BEAMIT ® è DIM<br />

BEAMIT ® COMFORT âñåìè ôóíêöèÿìè ìîæíî óïðàâëÿòü<br />

è ñ âíåøíåãî ìåõàíè÷åñêîãî âûêëþ÷àòåëÿ<br />

(áåç ïîäñâåòêè). Êîðïóñ ýòîãî âûêëþ÷àòåëÿ ðàññ÷èòàí<br />

äëÿ óñòàíîâêè â ñâåòèëüíèêè. Âñå âíåøíèå ïðîâîäà<br />

ïîäêëþ÷åíèÿ èëè ñîåäèíèòåëüíûå ïðîâîäà íåîáõîäèìî<br />

ïîäêëþ÷àòü ê îòäåëüíûì çàæèìàì.<br />

Ñîãëàñîâàíèå óñòðîéñòâ<br />

Àäðåñà è ãðóïïû ìîäóëÿ íåîáõîäèìî ñîãëàñîâàòü ñ<br />

àäðåñàìè è ãðóïïàìè ïóëüòà óïðàâëåíèÿ (7 ãðóïï<br />

ïî 8 àäðåñîâ = 56 âîçìîæíîñòåé)<br />

Óïðàâëåíèå<br />

Êîðîòêèì íàæàòèåì ïðîèçâîäèòñÿ âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå<br />

ñâåòà, à íàæàòèåì è óäåðæèâàíèåì âûêëþ÷àòåëÿ<br />

— ðåãóëèðîâêà ñâåòîâîãî ïîòîêà.<br />

Âêëþ÷åíèå âûõîäíîãî ìîäóëÿ ìîæíî èíèöèèðîâàòü<br />

äâóìÿ ñïîñîáàìè:<br />

1. Êîðîòêèì íàæàòèåì íà êëàâèøó = ïîëíàÿ ÿðêîñòü<br />

ñâåòà<br />

2. Íàæàòèåì è óäåðæèâàíèåì êëàâèøè = âêëþ÷åíèå<br />

ñ ìèíèìàëüíûì ñâåòîâûì ïîòîêîì (ÝÏÐÀ<br />

íåêîòîðûõ ôèðì ñíà÷àëà çàæèãàþò ëàìïû ñ<br />

ìàêñèìàëüíûì ñâåòîâûì ïîòîêîì, à çàòåì ñíèæàþò<br />

åå äî íóæíîãî óðîâíÿ)<br />

9.31

Компоненты управлен<strong>и</strong>я <strong>светом</strong> 1 ... 10 В<br />

Управлен<strong>и</strong>е через выключател<strong>и</strong> (управлен<strong>и</strong>е группам<strong>и</strong>/сценам<strong>и</strong>)<br />

Схема электр<strong>и</strong>ческого монтажа одного канала освещен<strong>и</strong>я<br />

Управлен<strong>и</strong>е макс. 4 DIММ-<strong>ЭПРА</strong><br />

Схема электр<strong>и</strong>ческого монтажа одного канала освещен<strong>и</strong>я<br />

Управлен<strong>и</strong>е более 5 DIММ-<strong>ЭПРА</strong><br />

Схема электр<strong>и</strong>ческого монтажа (макс. 3 канала освещен<strong>и</strong>я)<br />

Ïðè íàëè÷èè áîëåå 3 êàíàëîâ<br />

îñâåùåíèÿ íåîáõîäèì åùå îäèí<br />

ÈÊ-ïðèåìíèê DIM IRE.<br />

Компоненты управлен<strong>и</strong>я <strong>светом</strong> 1...10 В<br />

Обзор модулей управлен<strong>и</strong>я световым потоком друг<strong>и</strong>х про<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>телей<br />

Altenburger NS4−S, NS4 WV−S, IR−ST/S Ðåãóëÿòîð ñâåòà äëÿ çàëîâ/óäîáíîå óïðàâëåíèå ñâåòîì<br />

Schloßweg 5 AQP−S â áîëüøèõ ïîìåùåíèÿõ. Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ñâåòîì â<br />

D−77960 Seelbach AQS−S, AQ NS−S çàâèñèìîñòè îò äíåâíîãî/ãèáêîå ïåðåõîäíîå îñâåùåíèå.<br />

Òåë.: 07823/509−0 AQ NP−S Ïîääåðæàíèå ïîñòîÿííîãî óðîâíÿ îñâåùåííîñòè/ýêîíîìèÿ<br />

Ôàêñ: 07823/2761 è ò.ä. ýëåêòðîýíåðãèè çà ñ÷åò èñïîëüçîâàíèÿ äíåâíîãî ñâåòà. Îáðàòíî<br />

Siemens AG Erlangen Êîìïîíåíòû instabus EIB<br />

ïðîïîðöèîíàëüíîå óïðàâëåíèå ñèñòåìîé îñâåùåíèÿ ñ ëàìïàìè<br />

äíåâíîãî ñâåòà/ïîääåðæàíèå ïîñòîÿííîãî óðîâíÿ îñâåùåííîñòè<br />

ñ ïîìîùüþ äàò÷èêà íàðóæíîãî ñâåòà<br />

A&D ET S ● Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûå ìîäóëüíûå ñèñòåìû ðåãóëèðîâàíèÿ ñâåòà äëÿ âêëþ÷åíèÿ<br />

Werner−von−Siemens−Straße 50 è âûêëþ÷åíèÿ ñâåòà è äëÿ óïðàâëåíèÿ ñâåòîâûì ïîòîêîì<br />

D−91052 Erlangen ● Êàëèáðîâêà è ââåäåíèå ôóíêöèé ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ instabus<br />

Òåë.: 09131/7−28313 ● Ðó÷íîå óïðàâëåíèå ñ ïîìîùüþ âûêëþ÷àòåëåé è ñ ïîìîùüþ ÈÊ−ïóëüòà ÄÓ<br />

Ôàêñ: 09131/7−27065 ● Äàò÷èê ñâåòà, ÈÊ−äàò÷èê äâèæåíèÿ, ðåëå âðåìåíè, ÷åòûðåõÿ÷åå÷íîå ÇÓ ñöåí<br />

Îòäåë òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè<br />

Òåë.: 09131/7−43833<br />

Ôàêñ: 09131/7−42899<br />

Feller AG BEAMIT, BEAMIT COMFORT Ñèñòåìà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ñ ðàçëè÷íûìè ìîäóëÿìè<br />

Bergstraße 70 ÈÊ−ïóëüò óïðàâëåíèÿ 4−êàíàëüíûé ïóëüò ÄÓ<br />

Ïî÷òîâûé ÿùèê<br />

CH−8810 Horgen 1<br />

Òåë.: 0041−1−72872−0<br />

Ôàêñ: 0041−1−72872−99<br />

Feller Vertrieb Deutschland<br />

Paul Höchköpper GmbH & Co. KG<br />

Gartenstraße 49<br />

D−58511 Lüdenscheid<br />

Òåë.: 02351/185−0<br />

Ôàêñ: 02351/276 66<br />

KWL-Lighting GmbH Êîíâåðòåð DMX 5<strong>12</strong> äëÿ DALI<br />

Kopingring 22 Ìîäóëè óïðàâëåíèÿ äëÿ ñèñòåì ìèêøèðîâàíèÿ öâåòîâ<br />

82041 Oberhaching/Germany Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ñöåíàìè DALI (48 êàíàëîâ)<br />

Òåë.: 089/61372530<br />

Ôàêñ: 089/61372550<br />

www.kwl−lighting.com<br />

Busch-Jaeger 6599−0−2035 Ýëåêòðè÷åñêèé ïîòåíöèîìåòð<br />

Insta Insta 51165 Ïóëüò óïðàâëåíèÿ<br />

Berker ¹ àðòèêóëà 2891 Ïóëüò óïðàâëåíèÿ<br />

Jung 240−10 Ïóëüò óïðàâëåíèÿ<br />

Gira 30960 Ïóëüò óïðàâëåíèÿ<br />

30961, 30962, 30963<br />

Starkstrom-Elektronik AG Uno Tech A/S<br />

Güterstraße 11 Vævergangen 18C<br />

CH−8957 Spreitenbach DK−2690 Karlslunde<br />

Òåë.: 0041−56−4187611 Òåë.: 0045−46 15 <strong>12</strong> <strong>12</strong>, Ôàêñ: 0045−46 15 28 38<br />

Ôàêñ: 0041−56−4014986 info@unotech.dk, www.unotech.dk<br />

9.32 9.33

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® с <strong>и</strong>нтерфейсом DALI<br />

для люм<strong>и</strong>несцентных ламп FQ ® (Т5/Ø 16 мм)<br />

ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® DALI ñ ôóíêöèåé óïðàâëåíèÿ<br />

ñâåòîâûì ïîòîêîì äëÿ ëàìï FQ ® . Ýòîò ýëåêòðîííûé<br />

âûñîêî÷àñòîòíûé ÝÏÐÀ ïîçâîëÿåò ÷åðåç öèôðîâîé<br />

èíòåðôåéñ DALI èëè ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè Touch<br />

DIM 1) âêëþ÷àòü, âûêëþ÷àòü ëàìïû FQ ® , à òàêæå ðåãóëèðîâàòü<br />

èõ ñâåòîâîé ïîòîê â äèàïàçîíå îò 1% äî<br />

100 %. DALI-ÝÏÐÀ ìîæåò ïîäêëþ÷àòüñÿ ÷åðåç èíòåðôåéñ<br />

DALI ê ëþáîìó ìîäóëþ óïðàâëåíèÿ, ñïîñîáíîìó<br />

ðàáîòàòü ñ ýòèì ñòàíäàðòèçèðîâàííûì èíòåðôåéñîì.<br />

×åðåç ñïåöèàëüíûé øëþç ÝÏÐÀ ìîæåò<br />

ïîäêëþ÷àòüñÿ ê àâòîìàòèçèðîâàííîé ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ<br />

çäàíèåì. Âïåðâûå QUICKTRONIC ® DALI<br />

ïðåäëàãàåò âîçìîæíîñòü ïåðåäà÷è íà ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ<br />

îñâåùåíèåì ñîîáùåíèé î ðàáîòå ïîäêëþ-<br />

÷åííûõ ê íåé óñòðîéñòâ, íàïðèìåð, ñîîáùåíèÿ î<br />

ñáîå â ðàáîòå ëàìïû. Ïîìèìî ýòîãî â ÝÏÐÀ<br />

QUICKTRONIC ® DALI íàðÿäó ñ óïðàâëåíèåì ÷åðåç<br />

èíòåðôåéñ DALI ïðåäóñìîòðåíà âîçìîæíîñòü óïðàâëåíèÿ<br />

îò ïðîñòîãî âûêëþ÷àòåëÿ ñåòåâîãî íàïðÿæåíèÿ<br />

(ôóíêöèÿ Touch DIM), ò.å. áåç ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ.<br />

Ïðåèìóùåñòâà<br />

• Ðåãóëèðîâàíèå ñâåòîâîãî ïîòîêà â äèàïàçîíå îò<br />

1 äî 100%<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï áåç ìèãàíèÿ â ëþáîì ïîëîæåíèè<br />

äèììåðà âî âñåì äîïóñòèìîì òåìïåðàòóðíîì äèàïàçîíå<br />

• Îòñóòñòâèå íåîáõîäèìîñòè â ñîáëþäåíèè ïîëÿðíîñòè<br />

ëèíèè óïðàâëåíèÿ êàê ïðè èñïîëüçîâàíèè èíòåðôåéñà<br />

DALI, òàê è ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè<br />

Touch DIM<br />

• Âîçìîæíîñòü ðàáîòû ïîäêëþ÷åííûõ ê ðàçëè÷íûì<br />

òîêîâûì öåïÿì (ôàçàì ñåòåâîãî íàïðÿæåíèÿ)<br />

ÝÏÐÀ îò îäíîãî îáùåãî èíòåðôåéñà DALI (áåñïîòåíöèàëüíûé<br />

óïðàâëÿþùèé âõîä)<br />

• Èíòåðôåéñ DALI ïî ñïåöèôèêàöèè DALI<br />

• Ïåðåäà÷à ñîîáùåíèé î ñáîå â ðàáîòå ëàìï ÷åðåç<br />

èíòåðôåéñ DALI<br />

• Âûñîêî÷àñòîòíûé, ïðèÿòíûé äëÿ ãëàç ñâåò ëàìï<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï â òå÷åíèå 0,5 ñåêóíäû<br />

• Áîëüøîé ñâåòîâîé ïîòîê — äî 10 000 ëþìåíîâ<br />

(2xFQ54, òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåãî âîçäóõà 35 î C)<br />

Ýêîíîìè÷íîñòü<br />

• Áîëüøàÿ ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè áëàãîäàðÿ ñõåìå<br />

óïðàâëåíèÿ ñâåòîì â çàâèñèìîñòè îò óðîâíÿ äíåâíîãî<br />

ñâåòà è îò ïðèñóòñòâèÿ ëþäåé â ïîìåùåíèè<br />

• Áîëüøîé ñðîê ñëóæáû ëàìï<br />

• Ñáåðåãàþùåå ëàìïû çàæèãàíèå èç ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ<br />

• Áîëüøîé ñðîê ñëóæáû ÝÏÐÀ<br />

• Ñîêðàùåíèå ðàñõîäîâ íà òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå<br />

áëàãîäàðÿ ïåðåäàâàåìîé DALI-ÝÏÐÀ èíôîðìàöèè<br />

î ñáîÿõ â ðàáîòå ëàìï<br />

• Ìàêñèìàëüíî ïðîñòîé è íåäîðîãîé ìîíòàæ ïî<br />

ñðàâíåíèþ ñ ñèñòåìàìè ñ èíòåðôåéñîì 1...10 Â èëè<br />

øèííûìè ñèñòåìàìè<br />

Áåçîïàñíîñòü<br />

• Ïðåäîõðàíèòåëüíîå îòêëþ÷åíèå ëàìï â ñëó÷àå èõ<br />

íåèñïðàâíîñòè, à òàêæå ïî èñòå÷åíèè èõ ñðîêà<br />

ñëóæáû<br />

• Ñîîòâåòñòâèå åâðîïåéñêèì ñòàíäàðòàì ïî áåçîïàñíîñòè<br />

è ïðèíöèïó äåéñòâèÿ<br />

• Ñõåìà çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ, ñðàáàòûâàþùàÿ ïðè<br />

êðàòêîâðåìåííûõ áðîñêàõ íàïðÿæåíèÿ (DIN VDE<br />

160) è ïðè ïåðèîäè÷åñêè ïîÿâëÿþùåìñÿ ïåðåíàïðÿæåíèè<br />

• Âûñîêàÿ ñòåïåíü ïîæàðîáåçîïàñíîñòè áëàãîäàðÿ<br />

íèçêèì ðàáî÷èì òåìïåðàòóðàì óñòðîéñòâ<br />

• Äîïóñêàåòñÿ âñòðàèâàíèå â ñâåòèëüíèêè ñî çíàêà-<br />

ìè F<br />

, F F , M è<br />

M M<br />

• Âîçìîæíîñòü ýêñïëóàòàöèè â ñèñòåìàõ àâàðèéíîãî<br />

îñâåùåíèÿ ïî DIN VDE 0108<br />

• Ïðèñâîåííûå çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ íîðìàì:<br />

<br />

Ïðèìåíåíèå<br />

Äëÿ ñîçäàíèÿ âûñîêîãî ñâåòîâîãî êîìôîðòà, íà÷èíàÿ<br />

îò ïðîñòûõ ñèñòåì îñâåùåíèÿ ñî ñâåòèëüíèêàìè<br />

áåç ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ, íî ñ ôóíêöèåé Touch DIM, è<br />

çàêàí÷èâàÿ ñèñòåìàìè îñâåùåíèÿ äëÿ êîíôåðåíöçàëîâ,<br />

êèíîòåàòðîâ, âûñòàâî÷íûõ çàëîâ, îôèñíûõ<br />

ïîìåùåíèé ñ êîìïüþòåðèçèðîâàííûìè ðàáî÷èìè<br />

ìåñòàìè, îïåðàöèîííûõ çàëîâ è äëÿ êèíîèíäóñòðèè.<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® с <strong>и</strong>нтерфейсом DALI<br />

для люм<strong>и</strong>несцентных ламп FQ ® (Т5/Ø 16 мм)<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå ñåòè ïèòàíèÿ: 230 Â ... 240 Â<br />

• ×àñòîòà ñåòè: 0, 50 ... 60 Ãö<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï: èç ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ â òå÷. 0,5 ñ<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï â ëþáîì ïîëîæåíèè äèììåðà âî<br />

âñåì òåìïåðàòóðíîì äèàïàçîíå<br />

• Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

• Çàùèòà îò ðàäèîïîìåõ ñîãëàñíî EN 55015<br />

• Ñåòåâûå ãàðìîíèêè: ñîãë. EN 61000-3-2<br />

• Èììóíèòåò, ñòîéêîñòü ê ïîìåõàì ñîãëàñíî EN 61547<br />

• Îê. 40 êÃö ïðè 100% ñâåòîâîãî ïîòîêà — îê. 100 êÃö<br />

ïðè 1% ñâåòîâîãî ïîòîêà (1,7% ó OSRAM DULUX ® L).<br />

Ðåêîìåíäóåì ïðîâîäèòü îòæèã íîâûõ ëàìï ìèí. 100<br />

÷àñîâ ïðè 100% ñâåòîâîãî ïîòîêà<br />

• Ñòàáèëüíàÿ ìîùíîñòü ïðè êîëåáàíèÿõ íàïðÿæåíèÿ<br />

• Âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ â ñèñòåìàõ àâàðèéíîãî<br />

îñâåùåíèÿ ñîãë. VDE 0108, à òàêæå ýâàêóàöèîííîãî<br />

îñâåùåíèÿ (< 0,5 ñ)<br />

• Îäèíàêîâûé ñâåòîâîé ïîòîê ïðè ðàáîòå â ñåòÿõ ïîñòîÿííîãî<br />

è ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ<br />

Îñîáåííîñòè èçäåëèé DALI<br />

• Óïðàâëåíèå ÷åðåç èíòåðôåéñ DALI<br />

• Âêëþ÷. è âûêëþ÷. ÷åðåç ëèíèþ óïðàâëåíèÿ DALI<br />

• Àäðåñàöèÿ<br />

• Ðåãóëèð. ñâåòîâîãî ïîòîêà â äèàïàçîíå 1% ... 100%<br />

• Óïðàâëÿþùèé âõîä èíòåðôåéñà DALI íà âñåõ ÝÏÐÀ<br />

OSRAM óñòîé÷èâ ê ïîâûøåííîìó íàïðÿæåíèþ è ê<br />

èçìåíåíèþ ïîëÿðíîñòè<br />

• Âñå DALI-ÝÏÐÀ èìåþò ôóíêöèþ Touch DIM<br />

Íîìèíàëüíûé ñâåòîâîé ïîòîê ëàìï T5/FQ è FH óñòàíàâëèâàåòñÿ, êàê ó âñåõ ëþìèíåñöåíòíûõ<br />

1) Touch DIM — ýòî дополн<strong>и</strong>тельная ôóíêöèÿ DALI−ÝÏÐÀ ôèðìû OSRAM<br />

ëàìï, ïðè 25<br />

9.34 9.35<br />

îC. Ìàêñ. ñâåòîâîé ïîòîê óñòàíàâëèâàåòñÿ ïðè 33 ... 37 î 3) Óïðàâëÿþùèé òîê èíòåðôåéñà DALI ñîãë. îïðåäåëåíèþ èíòåðôåéñà DALI<br />

C (ñì. ñ. 4.25)<br />

4) Ìîùíîñòü ïîòåðü ìåíåå 1 Âò (ïèòàíèå èíòåðôåéñà DALI) ïðè âûêëþ÷åííîé ëàìïå<br />

1) Ïðè ïîëîæåíèè äèììåðà 100%<br />

2) Ïðîâîäà 4−7 äîëæíû èìåòü îäèíàêîâóþ äëèíó (ìàêñ. ðàçíèöà 5 ñì). Â ïðîòèâíîì ñëó−<br />

5) Ñèäóñîèäàëüíîå ñåòåâîå íàïðÿæåíèå<br />

÷àå âîçìîæíî îòêëîíåíèå ÿðêîñòè<br />

QT DALI-FQ<br />

1x…/<br />

230-240 DIM<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® DALI для ламп FQ – îäíîëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

QT DALI−FQ 1x24/230−240 DIM 4050300641706 1xFQ 24, DULUX L 24, 198…264<br />

DULUX F 24, 1xL 18<br />

154…276 îê. 40…100<br />

QT DALI−FQ 1x39/230−240 DIM 4050300641720 1xFQ 39, DULUX L 40, 198…264<br />

FC 40<br />

154…276 îê. 40…100<br />

QT DALI−FQ 1x54/230−240 DIM 4050300641744 1xFQ 54,<br />

DULUX L 55, L 58<br />

198…264 154…276 îê. 40…100<br />

QT DALI−FQ 1x80/230−240 DIM 4050300619545 1xFQ 80 198…264 154…276 îê. 40…100<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

UN<br />

DALI<br />

DALI<br />

1<br />

QT DALI-FQ 2<br />

3<br />

2x…/<br />

4<br />

5<br />

230-240 DIM 6<br />

7<br />

Òðåáóåòñÿ çàçåìëåíèå ÷åðåç êîðïóñ ÝÏÐÀ ñ ïîìîùüþ çóá÷àòîé øàéáû (IEC 598)<br />

3) 4) 1)<br />

QT DALI−FQ 1x24/230−240 DIM 0,<strong>12</strong> 0,95 27 1750 +10…50 360 30 30 350 318<br />

QT DALI−FQ 1x39/230−240 DIM 0,19 0,98 44 3500 +10…50 360 30 30 350 318<br />

QT DALI−FQ 1x54/230−240 DIM 0,28 0,98 62 5000 +10…50 360 30 30 350 318<br />

QT DALI−FQ 1x80/230−240 DIM 0,37 0,97 89 6100 +10…50 360 30 30 350 318<br />

QUICKTRONIC ® DALI – äâóõëàìïîâîå èñïîëíåíèå 2)<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

QT DALI−FQ 2x24/230−240 DIM 4050300619606 2xFQ 24, 2xDULUX L 24,<br />

2xDULUX F 24, 2xL 18<br />

198…264 154 …276 îê. 40…100<br />

QT DALI−FQ 2x39/230−240 DIM 405030057<strong>12</strong>01 2xFQ 39, DULUX L 40, FC 40 198…264 154…276 îê. 40…100<br />

QT DALI−FQ 2x54/230−240 DIM 405030057<strong>12</strong>25 2xFQ 54, DULUX L 55, L58 198…264 154…276 îê. 40…100<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

3) 4) 1)<br />

QT DALI−FQ 2x24/230−240 DIM 0,23 0,97 55 2x1750 +10…50 423 30 30 415 410<br />

QT DALI−FQ 2x39/230−240 DIM 0,39 0,99 88 2x3500 +10…50 423 30 30 415 410<br />

QT DALI−FQ 2x54/230−240 DIM 0,54 0,99 <strong>12</strong>1 2x5000 +10…50 423 30 30 415 410<br />

L<br />

L<br />

5)<br />

5)

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® DIММBAR с <strong>и</strong>нтерфейсом 1 ... 10 В<br />

для люм<strong>и</strong>несцентных ламп FQ ® (Т5/Ø 16 мм)<br />

ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® DIM äëÿ ëàìï FQ ®<br />

Ýòîò ýëåêòðîííûé âûñîêî÷àñòîòíûé ÏÐÀ ïîçâîëÿåò<br />

ðåãóëèðîâàòü ñâåòîâîé ïîòîê ëàìï FQ ® â äèàïàçîíå<br />

îò 1% (3%) äî 100% ÷åðåç èíòåðôåéñ ïîñòîÿííîãî<br />

òîêà 1 ... 10 Â.<br />

Èíòåðôåéñ 1 ... 10  ïðåäëàãàåò ñàìûå ðàçëè÷íûå<br />

âàðèàíòû ïîäêëþ÷åíèÿ. Ñðåäè íèõ è ïîäêëþ÷åíèå<br />

ïðîñòîãî ÏÄÓ íåáîëüøîé óñòàíîâêîé îñâåùåíèÿ, è<br />

óïðàâëÿåìîé îò äíåâíîãî ñâåòà ñèñòåìû ðåãóëèðîâêè<br />

îñâåùåíèÿ, è ñîâðåìåííûõ ñèñòåì óïðàâëåíèÿ ýëåêòðîýíåðãèåé<br />

ñ ïîìîùüþ ïåðñîíàëüíîãî êîìïüþòåðà<br />

è òåõíèêè ïåðåäà÷è äàííûõ ïî öèôðîâûì I-øèíàì.<br />

Ïî òàêèì õàðàêòåðèñòèêàì, êàê ñâåòîâîé êîìôîðò,<br />

ýíåðãîïîòðåáëåíèå, ïðîñòîòà óïðàâëåíèÿ è ìîíòàæ,<br />

QUICKTRONIC ® DIÌÌBAR ïðåâîñõîäèò âñå èìåþùèåñÿ<br />

íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ýëåêòðîìàãíèòíûå è<br />

ýëåêòðîííûå ïóñêîðåãóëèðóþùèå àïïàðàòû.<br />

Ïðåèìóùåñòâà<br />

• Ðåãóëèðîâàíèå ñâåòîâîãî ïîòîêà ëàìï FQ ® â äèàïàçîíå<br />

îò 1% (3%) äî 100%<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï áåç ìèãàíèé â ëþáîì ïîëîæåíèè<br />

äèììåðà âî âñåì òåìïåðàòóðíîì äèàïàçîíå<br />

• Ðàçíîîáðàçíûå âîçìîæíîñòè óïðàâëåíèÿ ñ ïîìîùüþ<br />

íèçêîâîëüòíîãî ñèãíàëà óïðàâëåíèÿ (1 ... 10 Â)<br />

• Âîçìîæíîñòü îäíîâðåìåííîãî óïðàâëåíèÿ ñ ðàçëè÷íûõ<br />

ôàç ÿðêîñòüþ ÝÏÐÀ, ïðèíàäëåæàùèõ ðàçíûì<br />

ýëåêòðè÷åñêèì öåïÿì<br />

• Íåñëîæíàÿ èíòåãðàöèÿ â ñóùåñòâóþùèå óñòàíîâêè<br />

óïðàâëåíèÿ ñâåòîì<br />

9.36<br />

Ýêîíîìè÷íîñòü<br />

• Áîëüøàÿ ýêîíîìèÿ ðàñõîäîâ áëàãîäàðÿ óïðàâëÿåìîìó<br />

îò äíåâíîãî ñâåòà îñâåùåíèþ<br />

• Óâåëè÷åííûé ñðîê ñëóæáû ëàìï<br />

• Ñáåðåãàþùåå ëàìïû çàæèãàíèå èç ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ<br />

• Áîëüøîé ñðîê ñëóæáû ÝÏÐÀ<br />

Áåçîïàñíîñòü<br />

• Ïðåäîõðàíèòåëüíîå îòêëþ÷åíèå ëàìï â ñëó÷àå èõ<br />

íåèñïðàâíîñòè, à òàêæå ïî èñòå÷åíèè èõ ñðîêà<br />

ñëóæáû<br />

• Ñîîòâåòñòâèå åâðîïåéñêèì ñòàíäàðòàì ïî áåçîïàñíîñòè,<br />

ïðèíöèïó äåéñòâèÿ è ÝÌÑ<br />

• Ñõåìà çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ, ñðàáàòûâàþùàÿ ïðè<br />

êðàòêîâðåìåííûõ áðîñêàõ íàïðÿæåíèÿ (DIN VDE<br />

0160) è ïðè ïåðèîäè÷åñêè ïîÿâëÿþùåìñÿ ïåðåíàïðÿæåíèè<br />

• Âûñîêàÿ ñòåïåíü ïîæàðîáåçîïàñíîñòè, áëàãîäàðÿ<br />

íèçêèì ðàáî÷èì òåìïåðàòóðàì óñòðîéñòâ âîçìîæíà<br />

F F F M<br />

ýêñïëóàòàöèÿ â ñâåòèëüíèêàõ ñî çíàêàìè , ,<br />

è M M (EN 60598/DIN VDE 0710 è DIN VDE 0711)<br />

• Âîçìîæíîñòü ýêñïëóàòàöèè â ñèñòåìàõ àâàðèéíîãî<br />

îñâåùåíèÿ ïî DIN VDE 0108<br />

• Ïðèñâîåííûå çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ íîðìàì: <br />

Ïðèìåíåíèå<br />

Ñîçäàíèå ïðèÿòíîé ñâåòîâîé àòìîñôåðû â êîíôåðåíö-çàëàõ,<br />

êèíîêîíöåðòíûõ çàëàõ, âûñòàâî÷íûõ<br />

ïàâèëüîíàõ, â ïîìåùåíèÿõ äëÿ êîìïüþòåðíîãî ïðîåêòèðîâàíèÿ<br />

è ðàáîòû íà ïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðàõ,<br />

íà îïåðàòèâíûõ ïóíêòàõ óïðàâëåíèÿ, â ñòóäèÿõ<br />

âèäåîçàïèñè, à òàêæå äëÿ ýêîíîìè÷íîãî, çàâèñèìîãî<br />

îò äíåâíîãî ñâåòà îñâåùåíèÿ àäìèíèñòðàòèâíûõ è<br />

ñëóæåáíûõ ïîìåùåíèé.<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® DIММBAR с <strong>и</strong>нтерфейсом 1 ... 10 В<br />

для люм<strong>и</strong>несцентных ламп FQ ® (Т5/Ø 16 мм)<br />

QUICKTRONIC ® DIMMBAR для ламп FQ ® – äâóõëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

QT−FQ 2x24/230−240 DIM 4050300573083 2xFQ24, DL24 198…264 154…276 40…100 0,23<br />

QT−FQ 2x39/230−240 DIM 4050300571164 2xFQ39, DL40 198…264 154…276 40…100 0,39<br />

QT−FQ 2x49/230−240 DIM2) 4050300641652 2xFQ49 198…264 176…254 40…100 0,48<br />

QT−FQ 2x54/230−240 DIM 4050300571188 2xFQ54, DL55 198…264 154…276 40…100 0,53<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

1) 1)<br />

QT−FQ 2x24/230−240 DIM 0,98 55 2x1750 +10…+50 423 30 30 415 20 430<br />

QT−FQ 2x39/230−240 DIM 0,98 85/88 2x3100/3500 +10…+50 423 30 30 415 20 430<br />

QT−FQ 2x49/230−240 DIM 0,95 111 2x4300 +10…+50 425 30 30 415 <strong>12</strong> 400<br />

QT−FQ 2x54/230−240 DIM 0,95 118 2x4450/4700 +10…+50 423 30 30 415 20 430<br />

Íîìèíàëüíûé ñâåòîâîé ïîòîê ëàìï T5/FQ è FH óñòàíàâëèâàåòñÿ, êàê ó âñåõ ëþìèíåñöåíò−<br />

íûõ ëàìï, ïðè 25 î C. Ìàêñèìàëüíûé ñâåòîâîé ïîòîê óñòàíàâëèâàåòñÿ ïðè 33 ... 37 î C (ñì.<br />

ñ. 4.25)<br />

Äåòàëèðîâî÷íûå ÷åðòåæè ìîæíî íàéòè íà êîìïàêò−äèñêå OSRAM−Lichtprogramm, â ôàé−<br />

ëàõ CAD−Daten â ôîðìàòå .dxf è .igs<br />

QT-FQ 1x…/<br />

230-240 DIM<br />

QT-FQ 2x…/<br />

230-240 DIM<br />

Èñïîëüçîâàòü ïðîâîäà Í07. Òðåáóåòñÿ çàçåìëåíèå ñ ïîìîùüþ çóá÷àòîé øàéáû ÷åðåç êîðïóñ ÝÏÐÀ<br />

(ñîãëàñíî IEC 598).<br />

Òîëüêî äëÿ ñâåòèëüíèêîâ êëàññà çàùèòû I.<br />

QUICKTRONIC ® DIMMBAR для ламп FQ ® – îäíîëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

QT−FQ 1x24/230−240 DIM 4050300573069 1xFQ24, DL24 198…264 154…276 40…100 0,<strong>12</strong><br />

QT−FQ 1x39/230−240 DIM 4050300533186 1xFQ39, DL40 198…264 154…276 40…100 0,20<br />

QT−FQ 1x49/230−240 DIM 4) 4050300626659 1xFQ49 198…254 176…254 40…100 0,24<br />

QT−FQ 1x54/230−240 DIM 4050300533148 1xFQ54, DL55 198…264 154…276 40…100 0,27<br />

QT−FQ 1x80/230−240 DIM 4050300573106 1xFQ80 198…264 154…276 40…100 0,38<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

1) 1)<br />

QT−FQ 1x24/230−240 DIM 0,99 27 1750 +10…+50 360 30 30 350 20 300<br />

QT−FQ 1x39/230−240 DIM 0,99 44 3100/3500 +10…+50 360 30 30 350 20 300<br />

QT−FQ 1x49/230−240 DIM 0,95 55 4300 +10…+50 360 30 30 350 <strong>12</strong> 300<br />

QT−FQ 1x54/230−240 DIM 0,99 61 4450/4700 +10…+50 360 30 30 350 20 300<br />

QT−FQ 1x80/230−240 DIM 0,99 88 6100 +10…+50 360 30 30 350 20 300<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå ñåòè ïèòàíèÿ: 230 Â ... 240 Â<br />

• ×àñòîòà ñåòè: 0, 50 ... 60 Ãö<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï: èç ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ â òå÷åíèå<br />

0,5 ñåêóíäû.<br />

Âîçìîæíîñòü çàæèãàíèÿ ëàìï â ëþáîì ïîëîæåíèè<br />

• Îäèíàêîâûé ñâåòîâîé ïîòîê ëàìï ïðè ðàáîòå îò<br />

ïîñòîÿííîãî è ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ; óïðàâëÿþùèé<br />

òîê ìàêñ. 0,6 ìÀ íà èíòåðôåéñå 1 ... 10 Â;<br />

ìàêñ. ñå÷åíèå ïðîâîäîâ íà çàæèìàõ 1,5 ìì 2; ðåêîìåíäóåì<br />

îòæèãàòü íîâûå ëàìïû ìèí. 100 ÷àñîâ ïðè<br />

3) 1)<br />

3) 1)<br />

100% ñâåòîâîãî ïîòîêà; íàïðÿæåíèå íà áàòàðåÿõ<br />

ìîæåò ïàäàòü äî 154 Â (176 Â), îäíàêî çàæèãàíèå<br />

ëàìï äîëæíî ïðîõîäèòü ïðè 198 Â è âûøå<br />

• Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

• Ïîäàâëåíèå ðàäèîïîìåõ: ñîãëàñíî EN 55015<br />

• Ñåòåâûå ãàðìîíèêè: ñîãëàñíî EN 61000-3-2<br />

• Èììóíèòåò, óñòîé÷èâîñòü ê ïîìåõàì ñîãë. EN 61547<br />

1) Ïðè ïîëîæåíèè äèììåðà 100%<br />

2) Çàæèãàíèå ëàìï: èç ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ â òå÷åíèå 2,0 ñ<br />

Äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè ñâåòîâîãî ïîòîêà 3 ... 100%<br />

3) Ñèíóñîèäàëüíîå ñåòåâîå íàïðÿæåíèå<br />

9.37

QUICKTRONIC ® : электронныевысокочастотные<br />

ПРА для люм<strong>и</strong>несцентных<br />

ламп FQ ®<br />

(Т5/Ø16 мм).<br />

Повышенный световой<br />

поток свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ков <strong>и</strong><br />

увел<strong>и</strong>ченный срок службы<br />

ламп благодаря <strong>и</strong>нновац<strong>и</strong>онной<br />

техн<strong>и</strong>ке<br />

Cut Off.<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® для люм<strong>и</strong>несцентных ламп FQ ® (Т5/Ø 16 мм)<br />

QUICKTRONIC ® äëÿ ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï FQ (Ò5<br />

äèàìåòðîì 16 ìì)<br />

Ýëåêòðîííûå ÏÐÀ ñ ëþìèíåñöåíòíûìè ëàìïàìè FQ<br />

(Ò5 äèàìåòðîì 16 ìì) ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íîâîå<br />

ïîêîëåíèå ñîâðåìåííûõ ñèñòåì îñâåùåíèÿ. Íåáîëüøèå<br />

ëàìïû (äèàìåòðîì 16 ìì) è ýëåêòðîííûå ÏÐÀ ñ<br />

ìàëåíüêèì ïîïåðå÷íûì ñå÷åíèåì îòêðûâàþò ïåðåä<br />

ïðîèçâîäèòåëÿìè ñâåòèëüíèêîâ àáñîëþòíî íîâûå<br />

âîçìîæíîñòè äëÿ ñîçäàíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ äèçàéíó<br />

ïîìåùåíèÿ ñâåòèëüíèêîâ ñ õîðîøåé ðåãóëèðîâêîé<br />

ñâåòà.<br />

Ðàáîòà ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï FQ ® (Ò5 äèàìåòðîì<br />

16 ìì) âîçìîæíà òîëüêî ñ ýëåêòðîííûìè óïðàâëÿþùèìè<br />

óñòðîéñòâàìè.<br />

QUICKTRONIC ® QT-FQ ìîùíîñòüþ 24 Âò, 39 Âò,<br />

49 Âò, 54 Âò è 80 Âò. Ýòè ÝÏÐÀ îïòèìèçèðîâàíû äëÿ<br />

ìàêñèìàëüíîãî ñâåòîâîãî ïîòîêà (äî 7000 ëì â òåìïåðàòóðíîì<br />

äèàïàçîíå 33 î C ... 37 î Ñ ïðè èñïîëüçîâàíèè<br />

ëàìï FQ 80 W).<br />

Ïðåèìóùåñòâà<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï áåç ìèãàíèÿ<br />

• Ïðèÿòíûé, íåìåðöàþùèé ñâåò áåç ñòðîáîñêîïè÷åñêèõ<br />

ýôôåêòîâ áëàãîäàðÿ ðàáîòå â âûñîêî÷àñòîòíîì<br />

ðåæèìå<br />

• Êîìôîðòíîå îñâåùåíèå, ïðàêòè÷åñêè íå ñîïðîâîæäàþùååñÿ<br />

ìåøàþùèìè øóìàìè áëàãîäàðÿ<br />

ýëåêòðîííîìó ïðèíöèïó äåéñòâèÿ<br />

• Îòñóòñòâèå ìèãàíèé è âñïûøåê, îòêëþ÷åíèå íåèñïðàâíûõ<br />

ëàìï ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîííîé ñèñòåìû<br />

êîíòðîëÿ<br />

Ïðåèìóùåñòâà ÝÏÐÀ ñ òåõíèêîé Cut Off è ëàìïàìè FQ ® (Ò5)<br />

9.38<br />

Íîâàÿ ñõåìà ÝÏÐÀ áåç äëèòåëüíîãî íàãðåâà ñïèðàëè<br />

(òåõíèêà Cut Off)<br />

õîëîäíûé<br />

ïó÷îê<br />

îê. 40 î C<br />

Iøòèôòà<br />

Iëàìïû<br />

Iøòèôòà = Iëàìïû<br />

Çíà÷èòåëüíî áîëåå íèçêàÿ òåìïåðàòóðà íà ýëåêòðîäàõ<br />

ëàìïû.<br />

Ïðåèìóùåñòâî òåõíèêè Cut Off äëÿ ñâåòèëüíèêà<br />

îòí.<br />

ñâåòîâîé<br />

ïîòîê<br />

òåõíèêà Cut Off<br />

îáû÷íàÿ ñõåìà<br />

ÝÏÐÀ<br />

óâåëè÷åííûé íà<br />

6 ... 10% êïä<br />

ñâåòèëüíèêà ïðè<br />

ïðÿìîì èçëó÷àå−<br />

ìîì ñâåòå<br />

Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû ( î C)<br />

Ýêîíîìè÷íîñòü<br />

• Áîëüøîé ñâåòîâîé ïîòîê ëàìï FQ ®<br />

• Äëèòåëüíûé ñðîê ñëóæáû ëàìï áëàãîäàðÿ<br />

ùàäÿùåé òåõíèêå Cut Off<br />

• Íåáîëüøèå ðàñõîäû íà òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå<br />

áëàãîäàðÿ äëèòåëüíîìó ñðîêó ñëóæáû ëàìï è óâåëè÷åííûì<br />

èíòåðâàëàì ìåæäó èõ çàìåíàìè<br />

• Ïîíèæåííàÿ íàãðóçêà íà ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ<br />

âîçäóõà áëàãîäàðÿ óìåíüøåííîé ìîùíîñòè<br />

ïîòåðü.<br />

Áåçîïàñíîñòü<br />

• Ïðåäîõðàíèòåëüíîå îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ ïðè îáíàðóæåíèè<br />

íåèñïðàâíîé ëàìïû<br />

• Ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì åâðîïåéñêèõ ñòàíäàðòîâ<br />

ïî áåçîïàñíîñòè, ïðèíöèïó äåéñòâèÿ è ýëåêòðîìàãíèòíîé<br />

ñîâìåñòèìîñòè<br />

• Ñõåìà çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ, ñðàáàòûâàþùàÿ ïðè<br />

êðàòêîâðåìåííûõ áðîñêàõ íàïðÿæåíèÿ (ïî DIN VDE<br />

0160) è ïðè ïåðèîäè÷åñêè ïîÿâëÿþùåìñÿ ïåðåíàïðÿæåíèè<br />

• Ïîâûøåííàÿ áåçîïàñíîñòü, áëàãîäàðÿ íèçêîé òåìïåðàòóðå<br />

àïïàðàòîâ âîçìîæíîñòü ýêñïëóàòàöèè â<br />

ñâåòèëüíèêàõ ñî çíàêàìè F , F F , M è<br />

(EN 60598/DIN VDE 0710 è DIN VDE 0711)<br />

• Âîçìîæíîñòü ýêñïëóàòàöèè â ñèñòåìàõ àâàðèéíîãî<br />

îñâåùåíèÿ ñîãëàñíî DIN VDE 0108<br />

Ïðèìåíåíèå<br />

• Ñèñòåìû ïðÿìîãî è îòðàæåííîãî ñâåòà<br />

• Ïîìåùåíèÿ ñ âûñîêèìè ïîòîëêàìè<br />

• Îôèñíûå è àäìèíèñòðàòèâíûå çäàíèÿ<br />

• Ïðîèçâîäñòâåííûå öåõà<br />

M M<br />

Òîëüêî òåõíèêà Cut Off îáåñïå÷èò óêàçàííûé ñðîê ñëóæáû<br />

îòí.<br />

ñâåòîâîé<br />

ïîòîê<br />

òåõíèêà Cut Off<br />

îáû÷íàÿ ñõåìà<br />

ÝÏÐÀ<br />

Ñðîê ñëóæáû<br />

Ïðî÷èå ïðåèìóùåñòâà äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ áëàãîäàðÿ<br />

òåõíèêå Cut Off<br />

• Ñíèæåíèå ìîùíîñòè ïîòåðü êàæäîé ëàìïû íà 3 Âò<br />

• Ñíèæåíèå ïîòðåáëÿåìîé êàæäûì ÝÏÐÀ ìîùíîñòè íà 5−7%<br />

Все <strong>ЭПРА</strong> OSRAM FH/FQ(T5) <strong>и</strong>меют техн<strong>и</strong>ку<br />

Cut Off<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® для люм<strong>и</strong>несцентных ламп FQ ® (Т5/Ø 16 мм)<br />

QUICKTRONIC ® для ламп FQ ® – îäíîëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

QT−FQ 1x24/230−240 4050300457505 1xFQ 24 198…254 176…254 îê. 40 0,<strong>12</strong> 0,99<br />

QT−FQ 1x39/230−240 4050300457529 1xFQ 39 198…254 176…254 îê. 40 0,20 0,99<br />

QT−FQ 1x49/230−240 4050300617480 1xFQ 49 198…254 176…254 îê. 45 0,24 0,99<br />

QT−FQ 1x54/230−240 4050300457543 1xFQ 54 198…254 176…254 îê. 40 0,26 0,99<br />

QT−FQ 1x80/230−240 4050300480145 1xFQ 80 198…254 176…254 îê. 40 0,37 0,98<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

QT−FQ 1x24/230−240 27 1750 –20…+50 360 30 30 350 20 230<br />

QT−FQ 1x39/230−240 42 3100 –20…+50 360 30 30 350 20 280<br />

QT−FQ 1x49/230−240 54 4900 –20…+50 360 30 30 350 20 280<br />

QT−FQ 1x54/230−240 61 4450 –20…+50 360 30 30 350 20 280<br />

QT−FQ 1x80/230−240 86 6150 –20…+50 360 30 30 350 20 280<br />

QUICKTRONIC ® для ламп FQ ® – äâóõëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

QT−FQ 2x24/230−240 4050300464381 2xFQ24 198…254 176…254 îê. 40 0,22 0,99<br />

QT−FQ 2x39/230−240 4050300480107 2xFQ39 198…254 176…254 îê. 40 0,37 0,98<br />

QT−FQ 2x49/230−240 4050300617466 2xFQ49 198…254 176…254 îê. 45 0,48 0,99<br />

QT−FQ 2x54/230−240 4050300480<strong>12</strong>1 2xFQ54 198…254 176…254 îê. 40 0,52 0,98<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

QT−FQ 2x24/230−240 51 2x1750 –20…+50 360 30 30 350 20 280<br />

QT−FQ 2x39/230−240 85 2x3100 –20…+50 360 30 30 350 20 280<br />

QT−FQ 2x49/230−240 110 2x4900 –20…+50 360 30 30 350 20 280<br />

QT−FQ 2x54/230−240 118 2x4450 –20…+50 360 30 30 350 20 280<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå ñåòè ïèòàíèÿ: 230 Â ... 240 Â<br />

• ×àñòîòà ñåòè: 0, 50 ... 60 Ãö<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï: çàæèãàíèå ñ îïòèìàëüíûì ïðåäâàðèòåëüíûì<br />

íàãðåâîì ñïèðàëè â òå÷åíèå 0,5 ñ.<br />

Ïðè êðàòêîâðåìåííîì ïðåðûâàíèè ýëåêòðîñíàáæåíèÿ<br />

(< 0,5 ñ) ëàìïû çàæèãàþòñÿ â òå÷åíèå 0,3 ñ<br />

• Îäèíàêîâûé ñâåòîâîé ïîòîê ïðè ðàáîòå îò ïîñòîÿííîãî<br />

è ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ. Íàïðÿæåíèå íà<br />

áàòàðåÿõ ìîæåò ïàäàòü äî 176 Â, îäíàêî çàæèãàíèå<br />

ëàìï äîëæíî ïðîõîäèòü ïðè 198 Â è âûøå<br />

Íîìèíàëüíûé ñâåòîâîé ïîòîê ëàìï T5/FQ è FH óñòàíàâëèâàåòñÿ, êàê ó âñåõ ëþìèíåñöåíò−<br />

íûõ ëàìï, ïðè 25 î C. Ìàêñèìàëüíûé ñâåòîâîé ïîòîê óñòàíàâëèâàåòñÿ ïðè 33 î C ...<br />

37 î C (ñì. ñ. 4.25)<br />

QT-FQ 1x…/<br />

230-240<br />

QT-FQ 2x…/<br />

230-240<br />

Íà ñâåòèëüíèêàõ êëàññà çàùèòû I: òðåáóåòñÿ çàçåìëåíèå ñ ïîìîùüþ çóá÷àòîé øàéáû ÷åðåç êîðïóñ<br />

ÝÏÐÀ (ñîãëàñíî IEC 598).<br />

Íà ñâåòèëüíèêàõ êëàññà çàùèòû II: çàçåìëåíèå íå òðåáóåòñÿ.<br />

1)<br />

1)<br />

• Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

• Ïîäàâëåíèå ðàäèîïîìåõ: ñîãëàñíî EN 55015<br />

• Ñåòåâûå ãàðìîíèêè: ñîãëàñíî EN 61000-3-2<br />

• Èììóíèòåò, óñòîé÷èâîñòü ê ïîìåõàì ñîãë. EN 61547<br />

Äåòàëèðîâî÷íûå ÷åðòåæè ìîæíî íàéòè íà êîìïàêò−äèñêå OSRAM−Lichtprogramm, â ôàé−<br />

ëàõ CAD−Daten â ôîðìàòå .dxf è .igs<br />

1) Ñèíóñîèäàëüíîå ñåòåâîå íàïðÿæåíèå<br />

9.39

QUICKTRONIC flat: электронныевысокочастотные<br />

ПРА с монтажной<br />

высотой 21 мм для люм<strong>и</strong>несцентных<br />

ламп FQ ®<br />

(Т5 д<strong>и</strong>аметром 16 мм).<br />

Большая г<strong>и</strong>бкость<br />

люм<strong>и</strong>несцентных ламп<br />

FQ ® благодаря<br />

QUICKTRONIC ® flat.<br />

Øèðèíà õ Âûñîòà (ìì)<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® flat<br />

для люм<strong>и</strong>несцентных ламп FQ ® (T5/Ø 16 мм)<br />

ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® flat äëÿ ëþìèíåñöåíòíûõ<br />

ëàìï FQ ® (T5/ ® 16 ìì)<br />

Ýòè ñèñòåìû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íîâîå ïîêîëåíèå<br />

ñîâðåìåííûõ ñèñòåì îñâåùåíèÿ. Îíè îòëè÷àþòñÿ<br />

óìåíüøåííûì äèàìåòðîì ëàìï (16 ìì) è ÝÏÐÀ ñ<br />

êðàéíå ìàëûì ïîïåðå÷íûì ñå÷åíèåì. Ìîíòàæíàÿ<br />

âûñîòà ÝÏÐÀ ñîêðàùåíà äî 21 ìì. Áëàãîäàðÿ êîìïàêòíûì<br />

ðàçìåðàì èçãîòîâèòåëè ñâåòèëüíèêîâ ïîëó÷àþò<br />

äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè äëÿ ðàçðàáîòêè<br />

îðèåíòèðîâàííûõ íà ñïåöèàëüíûé äèçàéí ïîìåùåíèÿ<br />

ñâåòèëüíèêîâ ñ õîðîøåé ðåãóëèðîâêîé ñâåòà,<br />

íàïðèìåð ïîòîëî÷íûõ ñâåòèëüíèêîâ äëÿ îòêðûòîãî<br />

ìîíòàæà è ïëîñêèõ ïîäâåñíûõ ñâåòèëüíèêîâ. Ðàáîòà<br />

ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï FQ ® (Ò5/Ø16 ìì) âîçìîæíà<br />

ëèøü ñ ýëåêòðîííûìè óñòðîéñòâàìè óïðàâëåíèÿ.<br />

ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® flat QT-FQ äëÿ ëàìï ìîùíîñòüþ<br />

24 Âò, 39 Âò, 54 Âò. Îïòèìèçèðîâàí äëÿ ìàêñèìàëüíîãî<br />

ñâåòîâîãî ïîòîêà.<br />

QUICKTRONIC ® flat ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ëþìèíåñöåíòíûõ<br />

ëàìï FQ ® (Ò5/Ø16 ìì) ñàìîé ðàçëè÷íîé<br />

ìîùíîñòè. Íà äâóõëàìïîâûõ ìîäåëÿõ ýòèõ ÝÏÐÀ ìîãóò<br />

óñòàíàâëèâàòüñÿ ëàìïû ðàçëè÷íîé ìîùíîñòè. Ïðè<br />

ðÿäíîì ðàñïîëîæåíèè ñâåòèëüíèêîâ ìîæíî, íàïðèìåð,<br />

êîìáèíèðîâàòü ëàìïû FQ 24 Âò è FQ 39 Âò, ÷òî ïîçâîëÿåò<br />

ñîçäàâàòü áîëåå ãèáêèå ñèñòåìû îñâåùåíèÿ.<br />

Ïðåèìóùåñòâà<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï áåç ìèãàíèÿ<br />

• Ïðèÿòíûé, íåìåðöàþùèé ñâåò áåç ñòðîáîñêîïè÷åñêèõ<br />

ýôôåêòîâ áëàãîäàðÿ ðàáîòå â âûñîêî÷àñòîòíîì<br />

ðåæèìå<br />

• Êîìôîðòíîå îñâåùåíèå áëàãîäàðÿ ýëåêòðîííîìó<br />

ïðèíöèïó äåéñòâèÿ<br />

• Îòñóòñòâèå ìèãàíèé è âñïûøåê, îòêëþ÷åíèå íåèñïðàâíûõ<br />

ëàìï ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîííîé ñèñòåìû<br />

êîíòðîëÿ<br />

9.40<br />

Óìåíüøåíèå ðàçìåðîâ ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ®<br />

42 x 30 30 x 30<br />

Ýêîíîìè÷íîñòü<br />

• Áîëüøîé ñâåòîâîé ïîòîê ëàìï FQ<br />

• Äëèòåëüíûé ñðîê ñëóæáû ëàìï áëàãîäàðÿ<br />

ùàäÿùåé òåõíèêå Cut Off<br />

• Íåáîëüøèå ðàñõîäû íà òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå<br />

áëàãîäàðÿ äëèòåëüíîìó ñðîêó ñëóæáû ëàìï è óâåëè÷åííûì<br />

èíòåðâàëàì ìåæäó èõ çàìåíàìè<br />

• Ïîíèæåííàÿ íàãðóçêà íà ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ<br />

âîçäóõà áëàãîäàðÿ óìåíüøåííîé ìîùíîñòè<br />

ïîòåðü<br />

Áåçîïàñíîñòü<br />

• Ïðåäîõðàíèòåëüíîå îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ ïðè îáíàðóæåíèè<br />

íåèñïðàâíîé ëàìïû<br />

• Ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì åâðîïåéñêèõ ñòàíäàðòîâ<br />

ïî áåçîïàñíîñòè, ïðèíöèïó äåéñòâèÿ è ýëåêòðîìàãíèòíîé<br />

ñîâìåñòèìîñòè<br />

• Ñõåìà çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ, ñðàáàòûâàþùàÿ ïðè<br />

êðàòêîâðåìåííûõ áðîñêàõ íàïðÿæåíèÿ (ïî DIN VDE<br />

160) è ïðè ïåðèîäè÷åñêè ïîÿâëÿþùåìñÿ ïåðåíàïðÿæåíèè<br />

• Ïîâûøåííàÿ áåçîïàñíîñòü, áëàãîäàðÿ íèçêîé òåìïåðàòóðå<br />

àïïàðàòîâ âîçìîæíîñòü ýêñïëóàòàöèè â<br />

ñâåòèëüíèêàõ ñî çíàêàìè l, ll, q è qq<br />

(EN 60598/DIN VDE 0710 è DIN VDE 0711)<br />

• Âîçìîæíîñòü ýêñïëóàòàöèè â ñèñòåìàõ àâàðèéíîãî<br />

îñâåùåíèÿ ñîãëàñíî DIN VDE 0108<br />

Ïðèìåíåíèå<br />

• Ñèñòåìû ïðÿìîãî è îòðàæåííîãî ñâåòà<br />

• Ïîìåùåíèÿ ñ âûñîêèìè ïîòîëêàìè<br />

• Îôèñíûå è àäìèíèñòðàòèâíûå çäàíèÿ<br />

• Ïðîèçâîäñòâåííûå öåõà<br />

cut<br />

off<br />

30 x 21<br />

Âðåìÿ<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® flat для люм<strong>и</strong>несцентных ламп FQ ® (T5/Ø 16 мм)<br />

Íà ñâåòèëüíèêàõ êëàññà çàùèòû I: òðåáóåòñÿ çàçåìëåíèå ñ ïîìîùüþ çóá÷àòîé øàéáû ÷åðåç êîðïóñ<br />

ÝÏÐÀ (ñîãëàñíî IEC 598).<br />

Íà ñâåòèëüíèêàõ êëàññà çàùèòû II: òðåáóåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå ê çåìëå.<br />

QUICKTRONIC ® flat для ламп FQ – îäíîëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

QT−FQ 1x24−39/230−240 F/CW 4050300943497 FQ 24 W 176…254 45…50 0,<strong>12</strong> 0,99 28<br />

Íîìèíàëüíûé ñâåòîâîé ïîòîê ëàìï T5/FQ è FH óñòàíàâëèâàåòñÿ, êàê ó âñåõ ëþìèíåñöåíò−<br />

íûõ ëàìï, ïðè 25 î C. Ìàêñèìàëüíûé ñâåòîâîé ïîòîê óñòàíàâëèâàåòñÿ ïðè 33 î C ...<br />

37 î C (ñì. ñ. 4.25)<br />

FQ 39 W 0,18 41<br />

QT−FQ 1x54/230−240 F/CW 4050300943534 FQ 54 W 176…254 45…50 0,26 0,98 59<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

QT−FQ 1x24−39/230−240 F/CW 1750 −20…+50 360 30 21 350 20 330<br />

3100<br />

QT−FQ 1x54/230−240 F/CW 4450 −20…+50 360 30 21 350 20 330<br />

QUICKTRONIC ® flat для ламп FQ – äâóõëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

QT−FQ 2x24−39/230−240 F/CW 4050300943510 2xFQ 24 W 176…254 45…50 0,24 0,98 53<br />

2xFQ 39 W 0,36 0,99 82<br />

QT−FQ 2x54/230−240 F/CW 4050300943558 2xFQ 54 W 176…254 45…50 0,54 0,98 <strong>12</strong>2<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

QT−FQ 2x24−39/230−240 F/CW 2x1750 −20…+50 423 30 21 415 20 400<br />

2x3100<br />

QT−FQ 2x54/230−240 F/CW 2x4450 −20…+50 423 30 21 415 20 400<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå ñåòè ïèòàíèÿ: 230 Â ... 240 Â<br />

• ×àñòîòà ñåòè: 0, 50 ... 60 Ãö<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï: ñ îïòèìàëüíûì ïðåäâàðèòåëüíûì<br />

íàãðåâîì ñïèðàëè â òå÷åíèå 1 ñ. Ïðè êðàòêîâðåìåííîì<br />

ïðåðûâàíèè ýëåêòðîñíàáæåíèÿ (< 0,5 ñ)<br />

ëàìïû çàæèãàþòñÿ â òå÷åíèå 0,5 ñ<br />

• Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

• Ïîäàâëåíèå ðàäèîïîìåõ: ñîãëàñíî EN 55015<br />

• Ñåòåâûå ãàðìîíèêè: ñîãëàñíî EN 61000-3-2<br />

• Èììóíèòåò, óñòîé÷èâîñòü ê ïîìåõàì ñîãë. EN 61547<br />

Äåòàëèðîâî÷íûå ÷åðòåæè ìîæíî íàéòè íà êîìïàêò−äèñêå OSRAM−Lichtprogramm, â ôàé−<br />

ëàõ CAD−Daten â ôîðìàòå .dxf è .igs<br />

cut<br />

off<br />

9.41

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® DIMMBAR с <strong>и</strong>нтерфейсом DALI<br />

для люм<strong>и</strong>несцентных ламп FH ® (Т5/Ø 16 мм)<br />

ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® DALI ñ ôóíêöèåé óïðàâëåíèÿ<br />

ñâåòîâûì ïîòîêîì äëÿ ëàìï FH ® . Ýòîò ýëåêòðîííûé<br />

âûñîêî÷àñòîòíûé ÝÏÐÀ ïîçâîëÿåò ÷åðåç öèôðîâîé<br />

èíòåðôåéñ DALI èëè ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè Touch<br />

DIM 1) âêëþ÷àòü, âûêëþ÷àòü ëàìïû FH ® , à òàêæå ðåãóëèðîâàòü<br />

èõ ñâåòîâîé ïîòîê â äèàïàçîíå îò 1% äî<br />

100%. DALI-ÝÏÐÀ ìîæåò ïîäêëþ÷àòüñÿ ÷åðåç èíòåðôåéñ<br />

DALI ê ëþáîìó ìîäóëþ óïðàâëåíèÿ, ñïîñîáíîìó<br />

ðàáîòàòü ñ ýòèì ñòàíäàðòèçèðîâàííûì èíòåðôåéñîì.<br />

×åðåç ñïåöèàëüíûé øëþç ÝÏÐÀ ìîæåò<br />

ïîäêëþ÷àòüñÿ ê àâòîìàòèçèðîâàííîé ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ<br />

çäàíèåì. Âïåðâûå QUICKTRONIC ® DALI<br />

ïðåäëàãàåò âîçìîæíîñòü ïåðåäà÷è íà ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ<br />

îñâåùåíèåì ñîîáùåíèé î ðàáîòå ïîäêëþ-<br />

÷åííûõ ê íåé óñòðîéñòâ, íàïðèìåð, ñîîáùåíèÿ î<br />

ñáîå â ðàáîòå ëàìïû. Ïîìèìî ýòîãî â ÝÏÐÀ<br />

QUICKTRONIC ® DALI íàðÿäó ñ óïðàâëåíèåì ÷åðåç<br />

èíòåðôåéñ DALI ïðåäóñìîòðåíà âîçìîæíîñòü óïðàâëåíèÿ<br />

îò ïðîñòîãî âûêëþ÷àòåëÿ ñåòåâîãî íàïðÿæåíèÿ<br />

(ôóíêöèÿ Touch DIM), ò.å. áåç ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ.<br />

Ïðåèìóùåñòâà<br />

• Ðåãóëèðîâàíèå ñâåòîâîãî ïîòîêà â äèàïàçîíå îò<br />

1 äî 100%<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï áåç ìèãàíèÿ â ëþáîì ïîëîæåíèè<br />

äèììåðà âî âñåì äîïóñòèìîì òåìïåðàòóðíîì äèàïàçîíå<br />

• Îòñóòñòâèå íåîáõîäèìîñòè â ñîáëþäåíèè ïîëÿðíîñòè<br />

ëèíèè óïðàâëåíèÿ êàê ïðè èñïîëüçîâàíèè èíòåðôåéñà<br />

DALI, òàê è ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè<br />

Touch DIM<br />

• Âîçìîæíîñòü ðàáîòû ïîäêëþ÷åííûõ ê ðàçëè÷íûì<br />

òîêîâûì öåïÿì (ôàçàì ñåòåâîãî íàïðÿæåíèÿ)<br />

ÝÏÐÀ îò îäíîãî îáùåãî èíòåðôåéñà DALI (áåñïîòåíöèàëüíûé<br />

óïðàâëÿþùèé âõîä)<br />

• Èíòåðôåéñ DALI ïî ñïåöèôèêàöèè DALI<br />

• Áîëüøîé ñâåòîâîé ïîòîê — äî 7 300 ëþìåíîâ (2xFÍ<br />

35 W, òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåãî âîçäóõà 35 î C)<br />

• Ïåðåäà÷à ñîîáùåíèé î ñáîå â ðàáîòå ëàìï ÷åðåç<br />

èíòåðôåéñ DALI<br />

• Âûñîêî÷àñòîòíûé, ïðèÿòíûé äëÿ ãëàç ñâåò ëàìï<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï â òå÷åíèå 0,5 ñåêóíäû<br />

1) Touch DIM — ýòî дополн<strong>и</strong>тельная ôóíêöèÿ DALI−ÝÏÐÀ ôèðìû OSRAM<br />

9.42<br />

Ýêîíîìè÷íîñòü<br />

• Áîëüøàÿ ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè áëàãîäàðÿ ñõåìå<br />

óïðàâëåíèÿ ñâåòîì â çàâèñèìîñòè îò óðîâíÿ<br />

äíåâíîãî ñâåòà è îò ïðèñóòñòâèÿ ëþäåé â ïîìåùåíèè<br />

• Áîëüøîé ñðîê ñëóæáû ëàìï<br />

• Ñáåðåãàþùåå ëàìïû çàæèãàíèå èç ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ<br />

• Áîëüøîé ñðîê ñëóæáû ÝÏÐÀ<br />

• Ñîêðàùåíèå ðàñõîäîâ íà òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå<br />

áëàãîäàðÿ ïåðåäàâàåìîé DALI-ÝÏÐÀ èíôîðìàöèè<br />

î ñáîÿõ â ðàáîòå ëàìï<br />

• Ìàêñèìàëüíî ïðîñòîé è íåäîðîãîé ìîíòàæ ïî<br />

ñðàâíåíèþ ñ ñèñòåìàìè ñ èíòåðôåéñîì 1 ... 10 Â<br />

èëè øèííûìè ñèñòåìàìè<br />

Áåçîïàñíîñòü<br />

• Ïðåäîõðàíèòåëüíîå îòêëþ÷åíèå ëàìï â ñëó÷àå èõ<br />

íåèñïðàâíîñòè, à òàêæå ïî èñòå÷åíèè èõ ñðîêà<br />

ñëóæáû<br />

• Ñîîòâåòñòâèå åâðîïåéñêèì ñòàíäàðòàì ïî áåçîïàñíîñòè<br />

è ïðèíöèïó äåéñòâèÿ<br />

• Ñõåìà çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ, ñðàáàòûâàþùàÿ ïðè<br />

êðàòêîâðåìåííûõ áðîñêàõ íàïðÿæåíèÿ (DIN VDE<br />

0160) è ïðè ïåðèîäè÷åñêè ïîÿâëÿþùåìñÿ ïåðåíàïðÿæåíèè<br />

• Âûñîêàÿ ñòåïåíü ïîæàðîáåçîïàñíîñòè áëàãîäàðÿ<br />

íèçêèì ðàáî÷èì òåìïåðàòóðàì óñòðîéñòâ<br />

• Äîïóñêàåòñÿ âñòðàèâàíèå â ñâåòèëüíèêè ñî çíàêà-<br />

ìè F , F F , M è<br />

M M<br />

• Âîçìîæíîñòü ýêñïëóàòàöèè â ñèñòåìàõ àâàðèéíîãî<br />

îñâåùåíèÿ ïî DIN VDE 0108<br />

• Ïðèñâîåííûå çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ íîðìàì: <br />

Ïðèìåíåíèå<br />

Äëÿ ñîçäàíèÿ âûñîêîãî ñâåòîâîãî êîìôîðòà, íà÷èíàÿ<br />

îò ïðîñòûõ ñèñòåì îñâåùåíèÿ ñî ñâåòèëüíèêàìè<br />

áåç ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ, íî ñ ôóíêöèåé Touch DIM, è<br />

çàêàí÷èâàÿ ñèñòåìàìè îñâåùåíèÿ äëÿ êîíôåðåíöçàëîâ,<br />

êèíîòåàòðîâ, âûñòàâî÷íûõ çàëîâ, îôèñíûõ<br />

ïîìåùåíèé ñ êîìïüþòåðèçèðîâàííûìè ðàáî÷èìè<br />

ìåñòàìè, îïåðàöèîííûõ çàëîâ è äëÿ êèíîèíäóñòðèè.<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® DIMMBAR с <strong>и</strong>нтерфейсом DALI<br />

для люм<strong>и</strong>несцентных ламп FH ® (Т5/ ® 16 мм)<br />

QUICKTRONIC ® DALI – îäíîëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

5) 3)<br />

QT DALI−FH 1x14/230−240 DIM 4050300641843 1xFH 14 198…264 154…276 îê. 40…70 0,08 0,97<br />

QT DALI−FH 1x21/230−240 DIM 4050300641867 1xFH 21 198…264 154…276 îê. 40…70 0,11 0,97<br />

QT DALI−FH 1x28/230−240 DIM 4050300641881 1xFH 28 198…264 154…276 îê. 40…70 0,14 0,98<br />

QT DALI−FH 1x35/230−240 DIM 4050300641904 1xFH 35 198…264 154…276 îê. 40…70 0,17 0,98<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

4) 1)<br />

QT DALI−FH 1x14/230−240 DIM 18 1350 +10…50 360 30 30 350 20 310<br />

QT DALI−FH 1x21/230−240 DIM 25 2100 +10…50 360 30 30 350 20 310<br />

QT DALI−FH 1x28/230−240 DIM 32 2900 +10…50 360 30 30 350 20 310<br />

QT DALI−FH 1x35/230−240 DIM 39 3650 +10…50 360 30 30 350 20 310<br />

QUICKTRONIC ® DALI – äâóõëàìïîâîå èñïîëíåíèå 2)<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

5) 3)<br />

QT DALI−FH 2x14/230−240 DIM 4050300643335 2xFH 14 198…264 154…276 îê. 40…70 0,16 0,97<br />

QT DALI−FH 2x21/230−240 DIM 4050300643274 2xFH 21 198…264 154…276 îê. 40…70 0,22 0,97<br />

QT DALI−FH 2x28/230−240 DIM 4050300643298 2xFH 28 198…264 154…276 îê. 40…70 0,28 0,98<br />

QT DALI−FH 2x35/230−240 DIM 4050300643311 2xFH 35 198…264 154…276 îê. 40…70 0,34 0,98<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

4) 1)<br />

QT DALI−FH 2x14/230−240 DIM 36 2x1350 +10…50 423 30 30 415 20 390<br />

QT DALI−FH 2x21/230−240 DIM 50 2x2100 +10…50 423 30 30 415 20 390<br />

QT DALI−FH 2x28/230−240 DIM 64 2x2800 +10…50 423 30 30 415 20 390<br />

QT DALI−FH 2x35/230−240 DIM 78 2x3650 +10…50 423 30 30 415 20 390<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå ñåòè ïèòàíèÿ: 230 Â ... 240 Â<br />

• ×àñòîòà ñåòè: 0, 50 ... 60 Ãö<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï: èç ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ â òå÷. 0,5 ñ<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï â ëþáîì ïîëîæåíèè äèììåðà âî<br />

âñåì òåìïåðàòóðíîì äèàïàçîíå<br />

• Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

• Ïîäàâëåíèå ðàäèîïîìåõ: ñîãëàñíî EN 55015<br />

• Ñåòåâûå ãàðìîíèêè: ñîãëàñíî EN 61000-3-2<br />

• Èììóíèòåò, óñòîé÷èâîñòü ê ïîìåõàì ñîãë. EN 61547<br />

• Îê. 40 êÃö ïðè 100% ñâåòîâîãî ïîòîêà — îê. 100 êÃö<br />

ïðè 1% ñâåòîâîãî ïîòîêà (1,7% ó OSRAM DULUX ® L).<br />

Ðåêîìåíäóåì ïðîâîäèòü îòæèã íîâûõ ëàìï ìèí. 100<br />

÷àñîâ ïðè 100% ñâåòîâîãî ïîòîêà<br />

• Îäèíàêîâûé ñâåòîâîé ïîòîê ïðè ðàáîòå ñ ïîñòîÿí-<br />

Íîìèíàëüíûé ñâåòîâîé ïîòîê ëàìï T5/FQ è FH óñòàíàâëèâàåòñÿ, êàê ó âñåõ ëþìèíåñöåíò−<br />

íûõ ëàìï, ïðè 25 î C. Ìàêñèìàëüíûé ñâåòîâîé ïîòîê óñòàíàâëèâàåòñÿ ïðè 33 î C ...<br />

37 î C (ñì. ñ. 4.25)<br />

1) Ïðè ïîëîæåíèè äèììåðà 100%<br />

2) Ïðîâîäà 4−7 äîëæíû èìåòü îäèíàêîâóþ äëèíó (ìàêñ. ðàçíèöà 5 ñì). Â ïðîòèâíîì ñëó−<br />

÷àå âîçìîæíî îòêëîíåíèå ÿðêîñòè<br />

QT DALI-FH<br />

1x…/<br />

230-240 DIM<br />

QT DALI-FH<br />

2x…/<br />

230-240 DIM<br />

íûì è ïåðåìåííûì íàïðÿæåíèåì<br />

• Ñòàáèëüíàÿ ìîùíîñòü ïðè êîëåáàíèÿõ íàïðÿæåíèÿ<br />

• Èñïîëüçîâàíèå â ñèñòåìàõ àâàðèéíîãî (ñîãë. VDE<br />

0108), à òàêæå ýâàêóàöèîííîãî îñâåùåíèÿ (< 0,5 ñ)<br />

Îñîáåííîñòè èçäåëèé DALI<br />

• Óïðàâëåíèå ÷åðåç èíòåðôåéñ DALI<br />

• Âêëþ÷åíèå è âûêë. ÷åðåç ëèíèþ óïðàâëåíèÿ DALI<br />

• Âîçìîæíîñòü àäðåñàöèè<br />

• Ðåãóëèðîâàíèå ñâåòîâîãî ïîòîêà â äèàïàçîíå<br />

1% ... 100%<br />

• Óïðàâëÿþùèé âõîä èíòåðôåéñà DALI íà âñåõ ÝÏÐÀ<br />

OSRAM óñòîé÷èâ ê ïîâûøåííîìó íàïðÿæåíèþ è ê<br />

èçìåíåíèþ ïîëÿðíîñòè<br />

• Âñå DALI-ÝÏÐÀ èìåþò ôóíêöèþ Touch DIM<br />

3) Òîê èíòåðôåéñà DALI ñîãë. îïðåäåëåíèþ èíòåðôåéñà DALI<br />

4) Ìîùíîñòü ïîòåðü ìåíåå 1 Âò (ïèòàíèå èíòåðôåéñà DALI) ïðè âûêëþ÷åííîé ëàìïå<br />

5) Ñèíóñîèäàëüíîå ñåòåâîå íàïðÿæåíèå<br />

9.43

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® DIММBAR с <strong>и</strong>нтерфейсом 1 ... 10 В<br />

для люм<strong>и</strong>несцентных ламп FН ® (Т5/Ø 16 мм)<br />

ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® DIMMBAR äëÿ ëàìï FÍ ®<br />

Ýòîò ýëåêòðîííûé âûñîêî÷àñòîòíûé ÏÐÀ ïîçâîëÿåò<br />

ðåãóëèðîâàòü ñâåòîâîé ïîòîê ëàìï FÍ ® â äèàïàçîíå<br />

îò 1% äî 100% ÷åðåç èíòåðôåéñ ïîñòîÿííîãî òîêà<br />

1 ... 10 Â.<br />

Èíòåðôåéñ 1 ... 10  ïðåäëàãàåò ñàìûå ðàçëè÷íûå<br />

âàðèàíòû ïîäêëþ÷åíèÿ. Ñðåäè íèõ è ïîäêëþ÷åíèå<br />

ïðîñòîãî ïóëüòà óïðàâëåíèÿ íåáîëüøîé óñòàíîâêîé<br />

îñâåùåíèÿ, è óïðàâëÿåìîé îò äíåâíîãî ñâåòà ñèñòåìû<br />

ðåãóëèðîâêè îñâåùåíèÿ, è ñîâðåìåííûõ ñèñòåì<br />

óïðàâëåíèÿ ýëåêòðîýíåðãèåé ñ ïîìîùüþ ïåðñîíàëüíîãî<br />

êîìïüþòåðà è òåõíèêè ïåðåäà÷è äàííûõ ïî öèôðîâûì<br />

øèíàì.<br />

Ïî òàêèì õàðàêòåðèñòèêàì, êàê ñâåòîâîé êîìôîðò,<br />

ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè, ïðîñòîå óïðàâëåíèå è<br />

íåñëîæíûé ìîíòàæ, QUICKTRONIC ® DIÌÌBAR ïðåâîñõîäèò<br />

âñå èìåþùèåñÿ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ýëåêòðîìàãíèòíûå<br />

è ýëåêòðîííûå ïóñêîðåãóëèðóþùèå<br />

àïïàðàòû.<br />

Ïðåèìóùåñòâà<br />

• Ðåãóëèðîâàíèå ñâåòîâîãî ïîòîêà ëàìï FÍ ® â äèàïàçîíå<br />

îò 1% äî 100%<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï áåç ìèãàíèé â ëþáîì ïîëîæåíèè<br />

äèììåðà âî âñåì òåìïåðàòóðíîì äèàïàçîíå<br />

• Ðàçíîîáðàçíûå âîçìîæíîñòè óïðàâëåíèÿ ñ ïîìîùüþ<br />

íèçêîâîëüòíîãî ñèãíàëà óïðàâëåíèÿ (1 ... 10 Â)<br />

• Âîçìîæíîñòü îäíîâðåìåííîãî óïðàâëåíèÿ ñ ðàçëè÷íûõ<br />

ôàç ÿðêîñòüþ ÝÏÐÀ, ïðèíàäëåæàùèõ ðàçíûì<br />

ýëåêòðè÷åñêèì öåïÿì<br />

• Íåñëîæíàÿ èíòåãðàöèÿ â ñóùåñòâóþùèå óñòàíîâêè<br />

óïðàâëåíèÿ ñâåòîì<br />

9.44<br />

Ýêîíîìè÷íîñòü<br />

• Áîëüøàÿ ýêîíîìèÿ ðàñõîäîâ áëàãîäàðÿ óïðàâëÿåìîìó<br />

îò äíåâíîãî ñâåòà îñâåùåíèþ<br />

• Óâåëè÷åííûé ñðîê ñëóæáû ëàìï<br />

• Ñáåðåãàþùåå ëàìïû çàæèãàíèå èç ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ<br />

• Áîëüøîé ñðîê ñëóæáû ÝÏÐÀ<br />

Áåçîïàñíîñòü<br />

• Ïðåäîõðàíèòåëüíîå îòêëþ÷åíèå ëàìï â ñëó÷àå èõ<br />

íåèñïðàâíîñòè, à òàêæå ïî èñòå÷åíèè èõ ñðîêà<br />

ñëóæáû<br />

• Ñîîòâåòñòâèå åâðîïåéñêèì ñòàíäàðòàì ïî áåçîïàñíîñòè,<br />

ïðèíöèïó äåéñòâèÿ è ÝÌÑ<br />

• Ñõåìà çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ, ñðàáàòûâàþùàÿ ïðè<br />

êðàòêîâðåìåííûõ áðîñêàõ íàïðÿæåíèÿ (DIN VDE<br />

0160) è ïðè ïåðèîäè÷åñêè ïîÿâëÿþùåìñÿ ïåðåíàïðÿæåíèè<br />

• Âûñîêàÿ ñòåïåíü ïîæàðîáåçîïàñíîñòè, áëàãîäàðÿ<br />

íèçêèì ðàáî÷èì òåìïåðàòóðàì óñòðîéñòâ âîçìîæíîñòü<br />

ýêñïëóàòàöèè â ñâåòèëüíèêàõ ñî çíàêàìè F ,<br />

F F<br />

M , è M M (EN 60598/DIN VDE 0710 è DIN<br />

VDE 0711)<br />

• Âîçìîæíîñòü ýêñïëóàòàöèè â ñèñòåìàõ àâàðèéíîãî<br />

îñâåùåíèÿ ïî DIN VDE 0108<br />

• Ïðèñâîåííûå çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ íîðìàì: <br />

Ïðèìåíåíèå<br />

Ñîçäàíèå ïðèÿòíîé ñâåòîâîé àòìîñôåðû â êîíôåðåíö-çàëàõ,<br />

êèíîêîíöåðòíûõ çàëàõ, âûñòàâî÷íûõ<br />

ïàâèëüîíàõ, â ïîìåùåíèÿõ äëÿ êîìïüþòåðíîãî ïðîåêòèðîâàíèÿ<br />

è ðàáîòû íà ïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðàõ,<br />

íà îïåðàòèâíûõ ïóíêòàõ óïðàâëåíèÿ, â ñòóäèÿõ<br />

âèäåîçàïèñè, à òàêæå äëÿ ýêîíîìè÷íîãî, çàâèñèìîãî<br />

îò äíåâíîãî ñâåòà îñâåùåíèÿ àäìèíèñòðàòèâíûõ è<br />

ñëóæåáíûõ ïîìåùåíèé.<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® DIММBAR с <strong>и</strong>нтерфейсом 1 ... 10 В<br />

для люм<strong>и</strong>несцентных ламп FН ® (Т5/Ø 16 мм)<br />

QUICKTRONIC ® DIMMBAR для ламп FH – îäíîëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

QT−FH 1x14/230−240 DIM 4050300541655 1xFH 14 198…264 154…276 40…70 0,08 0,97<br />

QT−FH 1x21/230−240 DIM 4050300541679 1xFH 21 198…264 154…276 40…70 0,11 0,97<br />

QT−FH 1x28/230−240 DIM 4050300541693 1xFH 28 198…264 154…276 40…70 0,14 0,98<br />

QT−FH 1x35/230−240 DIM 4050300541716 1xFH 35 198…264 154…276 40…70 0,17 0,98<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

1) 1)<br />

2) 1)<br />

QT−FH 1x14/230−240 DIM 18 <strong>12</strong>00 +10…50 360 30 30 350 20 300<br />

QT−FH 1x21/230−240 DIM 25 1900 +10…50 360 30 30 350 20 300<br />

QT−FH 1x28/230−240 DIM 32 2600 +10…50 360 30 30 350 20 300<br />

QT−FH 1x35/230−240 DIM 39 3300 +10…50 360 30 30 350 20 300<br />

QUICKTRONIC ® DIMMBAR для ламп FH – äâóõëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

QT−FH 2x14/230−240 DIM 4050300619484 2xFH14 198…264 154…276 40…70 0,16<br />

QT−FH 2x21/230−240 DIM 4050300619491 2xFH21 198…264 154…276 40…70 0,22<br />

QT−FH 2x28/230−240 DIM 4050300619507 2xFH28 198…264 154…276 40…70 0,28<br />

QT−FH 2x35/230−240 DIM 4050300619477 2xFH35 198…264 154…276 40…70 0,34<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

QT-FH 2x…/<br />

230-240 DIM<br />

Èñïîëüçîâàòü ïðîâîäà Í07. Òðåáóåòñÿ çàçåìëåíèå ñ ïîìîùüþ çóá÷àòîé øàéáû ÷åðåç êîðïóñ ÝÏÐÀ<br />

(ñîãëàñíî IEC 598).<br />

Òîëüêî äëÿ ñâåòèëüíèêîâ êëàññà çàùèòû I.<br />

1) 1)<br />

2) 1)<br />

QT−FH 2x14/230−240 DIM 0,97 36 2x<strong>12</strong>00 +10…+50 423 30 30 415 20 390<br />

QT−FH 2x21/230−240 DIM 0,97 50 2x1900 +10…+50 423 30 30 415 20 390QT−<br />

FH 2x28/230−240 DIM 0,98 64 2x2600 +10…+50 423 30 30 415 20 390<br />

QT−FH 2x35/230−240 DIM 0,98 77 2x3300 +10…+50 423 30 30 415 20 390<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå ñåòè ïèòàíèÿ: 230 Â ... 240 Â<br />

• ×àñòîòà ñåòè: 0, 50 ... 60 Ãö<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï: èç ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ â òå÷åíèå<br />

0,5 ñ. Çàæèãàíèå ëàìï â ëþáîì ïîëîæåíèè<br />

• Îäèíàêîâûé ñâåòîâîé ïîòîê ëàìï ïðè ðàáîòå îò<br />

ïîñòîÿííîãî è ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ; óïðàâëÿþùèé<br />

òîê ìàêñ. 0,6 ìÀ íà èíòåðôåéñå 1 ... 10 Â;<br />

ìàêñ. ñå÷åíèå ïðîâîäîâ íà çàæèìàõ 1,5 ìì 2 ; ðåêîìåíäóåì<br />

îòæèãàòü íîâûå ëàìïû ìèí. 100 ÷àñîâ ïðè<br />

100% ñâåòîâîãî ïîòîêà; íàïðÿæåíèå íà áàòàðåÿõ<br />

ìîæåò ïàäàòü äî 154 Â, îäíàêî çàæèãàíèå ëàìï<br />

äîëæíî ïðîõîäèòü ïðè 198 Â è âûøå<br />

Íîìèíàëüíûé ñâåòîâîé ïîòîê ëàìï T5/FQ è FH óñòàíàâëèâàåòñÿ, êàê ó âñåõ ëþìèíåñöåíò−<br />

íûõ ëàìï, ïðè 25 î C. Ìàêñèìàëüíûé ñâåòîâîé ïîòîê óñòàíàâëèâàåòñÿ ïðè 33 î C ...<br />

37 î C (ñì. ñ. 4.25)<br />

Äåòàëèðîâî÷íûå ÷åðòåæè ìîæíî íàéòè íà êîìïàêò−äèñêå OSRAM−Lichtprogramm, â ôàé−<br />

ëàõ CAD−Daten â ôîðìàòå .dxf è .igs<br />

• Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

• Ïîäàâëåíèå ðàäèîïîìåõ: ñîãëàñíî EN 55015<br />

• Ñåòåâûå ãàðìîíèêè: ñîãëàñíî EN 61000-3-2<br />

• Èììóíèòåò, óñòîé÷èâîñòü ê ïîìåõàì ñîãë. EN 61547<br />

1) Ïðè ïîëîæåíèè äèììåðà 100%<br />

2) Ñèíóñîèäàëüíîå ñåòåâîå íàïðÿæåíèå<br />

9.45

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® DIММBAR<br />

для люм<strong>и</strong>несцентных ламп FH ® (T5/Ø 16 мм)<br />

QUICKTRONIC ® DIMMBAR для ламп FH – òðåõ− è ÷åòûðåõëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

QT−FH 3x14,4x14/230−240 DIM 4050300658698 3xFH14 198…254 176…254 > 42 0,23 0,95<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

1) 1)<br />

Íîìèíàëüíûé ñâåòîâîé ïîòîê ëàìï T5/FQ è FH óñòàíàâëèâàåòñÿ, êàê ó âñåõ ëþìèíåñöåíò−<br />

íûõ ëàìï, ïðè 25<br />

9.46<br />

îC. Ìàêñèìàëüíûé ñâåòîâîé ïîòîê óñòàíàâëèâàåòñÿ ïðè 33 îC ...<br />

37 îC (ñì. ñ. 4.25)<br />

Äåòàëèðîâî÷íûå ÷åðòåæè ìîæíî íàéòè íà êîìïàêò−äèñêå OSRAM−Lichtprogramm, â ôàé−<br />

ëàõ CAD−Daten â ôîðìàòå .dxf è .igs<br />

4xFH14 0,29<br />

QT−FH 3x14,4x14/230−240 DIM 50 3x<strong>12</strong>00 +10…+50 425 39 28 415 10 500<br />

66 4x<strong>12</strong>00<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå ñåòè ïèòàíèÿ: 230 Â ... 240 Â<br />

• ×àñòîòà ñåòè: 50 ... 60 Ãö<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï: èç ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ â òå÷åíèå<br />

2,0 ñåêóíä.<br />

Âîçìîæíîñòü çàæèãàíèÿ ëàìï â ëþáîì ïîëîæåíèè<br />

äèììåðà<br />

• Îäèíàêîâûé ñâåòîâîé ïîòîê ëàìï ïðè ðàáîòå îò<br />

ïîñòîÿííîãî è ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ. Ðåêîìåíäóåì<br />

îòæèãàòü íîâûå ëàìïû ìèí. 100 ÷àñîâ ïðè<br />

100% ñâåòîâîãî ïîòîêà. Íàïðÿæåíèå íà áàòàðåÿõ<br />

ìîæåò ïàäàòü äî 176 Â, îäíàêî çàæèãàíèå ëàìï<br />

äîëæíî ïðîõîäèòü ïðè 198 Â è âûøå<br />

a<br />

QT-FH 3x14, 4x14/<br />

230-240 DIM<br />

Èñïîëüçîâàòü ïðîâîäà Í07. Òðåáóåòñÿ çàçåìëåíèå ñ ïîìîùüþ çóá÷àòîé øàéáû ÷åðåç êîðïóñ ÝÏÐÀ<br />

(ñîãëàñíî IEC 598).<br />

Òîëüêî äëÿ ñâåòèëüíèêîâ êëàññà çàùèòû I.<br />

a<br />

2) 1)<br />

• Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: ß<br />

• Ïîäàâëåíèå ðàäèîïîìåõ: ñîãëàñíî EN 55015<br />

• Ñåòåâûå ãàðìîíèêè: ñîãëàñíî EN 61000-3-2<br />

• èÈììóíèòåò, óñòîé÷èâîñòü ê ïîìåõàì ñîãëàñíî<br />

EN 61547<br />

QT-FH 3x14, 4x14/<br />

230-240 DIM<br />

Èñïîëüçîâàòü ïðîâîäà Í07. Òðåáóåòñÿ çàçåìëåíèå ñ ïîìîùüþ çóá÷àòîé øàéáû ÷åðåç êîðïóñ ÝÏÐÀ<br />

(ñîãëàñíî IEC 598).<br />

Òîëüêî äëÿ ñâåòèëüíèêîâ êëàññà çàùèòû I.<br />

1) Ïðè ïîëîæåíèè äèììåðà 100%<br />

2) Ñèíóñîèäàëüíîå ñåòåâîå íàïðÿæåíèå<br />

4-lamps:<br />

Keep wires<br />

5, 6 short<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® для люм<strong>и</strong>несцентных ламп FH ® (T5/Ø 16 мм)<br />

QUICKTRONIC ® äëÿ ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï FH ®<br />

(Ò5 äèàìåòðîì 16 ìì)<br />

Ýëåêòðîííûå ÏÐÀ ñ ëþìèíåñöåíòíûìè ëàìïàìè FH ®<br />

(Ò5 äèàìåòðîì 16 ìì) ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íîâîå<br />

ïîêîëåíèå ñîâðåìåííûõ ñèñòåì îñâåùåíèÿ. Íåáîëüøèå<br />

ëàìïû (äèàìåòðîì 16 ìì) è ýëåêòðîííûå ÏÐÀ ñ<br />

ìàëåíüêèì ïîïåðå÷íûì ñå÷åíèåì îòêðûâàþò ïåðåä<br />

ïðîèçâîäèòåëÿìè ñâåòèëüíèêîâ àáñîëþòíî íîâûå<br />

âîçìîæíîñòè äëÿ ñîçäàíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ äèçàéíó<br />

ïîìåùåíèÿ ñâåòèëüíèêîâ ñ õîðîøåé ðåãóëèðîâêîé<br />

ñâåòà.<br />

Ðàáîòà ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï FH ® (Ò5 äèàìåòðîì<br />

16 ìì) âîçìîæíà òîëüêî ñ ýëåêòðîííûìè óïðàâëÿþùèìè<br />

óñòðîéñòâàìè.<br />

QUICKTRONIC ® QT-FÍ ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ëàìï<br />

ìîùíîñòüþ 14 Âò, 21 Âò, 28 Âò è 35 Âò. Ýòîò ÝÏÐÀ<br />

îïòèìèçèðîâàí äëÿ ìàêñèìàëüíîé ñâåòîâîé îòäà÷è,<br />

ñîñòàâëÿþùåé 104 ëì/Âò.<br />

ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® MULTIWATT ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ<br />

äëÿ ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï FÍ ® (Ò5/Ø16 ìì)<br />

ðàçëè÷íîé ìîùíîñòè. Íà 2-ëàìïîâûõ ìîäåëÿõ ÝÏÐÀ<br />

ìîãóò óñòàíàâëèâàòüñÿ ëàìïû ðàçëè÷íîé ìîùíîñòè.<br />

Ïðè ðÿäíîì ðàñïîëîæåíèè ñâåòèëüíèêîâ ìîæíî, íàïðèìåð,<br />

êîìáèíèðîâàòü ëàìïû FÍ 14 Âò è FÍ 35 Âò,<br />

÷òî ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü ãèáêèå ñèñòåìû îñâåùåíèÿ.<br />

Ïðåèìóùåñòâà<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï áåç ìèãàíèÿ<br />

• Ïðèÿòíûé, íåìåðöàþùèé ñâåò áåç ñòðîáîñêîïè÷åñêèõ<br />

ýôôåêòîâ áëàãîäàðÿ ðàáîòå â Â×-ðåæèìå<br />

• Êîìôîðòíîå îñâåùåíèå áëàãîäàðÿ ýëåêòðîííîìó<br />

ïðèíöèïó äåéñòâèÿ<br />

• Îòñóòñòâèå ìèãàíèé è âñïûøåê, îòêëþ÷åíèå íåèñïðàâíûõ<br />

ëàìï ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîííîé ñèñòåìû<br />

êîíòðîëÿ<br />

Ïðåèìóùåñòâà ÝÏÐÀ ñ òåõíèêîé Cut Off è ëàìïàìè FÍ ® (Ò5)<br />

Íîâàÿ ñõåìà ÝÏÐÀ áåç äëèòåëüíîãî íàãðåâà ñïèðàëè<br />

(òåõíèêà Cut Off)<br />

õîëîäíûé<br />

ïó÷îê<br />

îê. 40 î C<br />

Iøòèôòà<br />

Iëàìïû<br />

Iøòèôòà = Iëàìïû<br />

Çíà÷èòåëüíî áîëåå íèçêàÿ òåìïåðàòóðà íà ýëåêòðîäàõ<br />

ëàìïû.<br />

Ïðåèìóùåñòâî òåõíèêè Cut Off äëÿ ñâåòèëüíèêà<br />

îòí.<br />

ñâåòîâîé<br />

ïîòîê<br />

òåõíèêà Cut Off<br />

îáû÷íàÿ ñõåìà<br />

ÝÏÐÀ<br />

óâåëè÷åííûé íà<br />

6 ... 10% êïä<br />

ñâåòèëüíèêà ïðè<br />

ïðÿìîì èçëó÷àå−<br />

ìîì ñâåòå<br />

Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû ( î C)<br />

Ýêîíîìè÷íîñòü<br />

• Î÷åíü áîëüøàÿ ñâåòîâàÿ îòäà÷à (ìàêñ. 104 ëì/Âò)<br />

• Äëèòåëüíûé ñðîê ñëóæáû ëàìï áëàãîäàðÿ ùàäÿùåé<br />

òåõíèêå Cut Off<br />

• Íåáîëüøèå ðàñõîäû íà òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå<br />

áëàãîäàðÿ äëèòåëüíîìó ñðîêó ñëóæáû ëàìï è óâåëè÷åííûì<br />

èíòåðâàëàì ìåæäó èõ çàìåíàìè<br />

• Ïîíèæåííàÿ íàãðóçêà íà ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ<br />

âîçäóõà áëàãîäàðÿ óìåíüøåííîé ìîùíîñòè<br />

ïîòåðü<br />

Áåçîïàñíîñòü<br />

• Ïðåäîõðàíèòåëüíîå îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ ïðè îáíàðóæåíèè<br />

íåèñïðàâíîé ëàìïû<br />

• Ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì åâðîïåéñêèõ ñòàíäàðòîâ<br />

ïî áåçîïàñíîñòè, ïðèíöèïó äåéñòâèÿ è ýëåêòðîìàãíèòíîé<br />

ñîâìåñòèìîñòè<br />

• Ñõåìà çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ, ñðàáàòûâàþùàÿ ïðè<br />

êðàòêîâðåìåííûõ áðîñêàõ íàïðÿæåíèÿ (ïî DIN VDE<br />

0160) è ïðè ïåðèîäè÷åñêè ïîÿâëÿþùåìñÿ ïåðåíàïðÿæåíèè<br />

• Ïîâûøåííàÿ áåçîïàñíîñòü, áëàãîäàðÿ íèçêîé òåìïåðàòóðå<br />

àïïàðàòîâ âîçìîæíîñòü ýêñïëóàòàöèè â<br />

ñâåòèëüíèêàõ ñî çíàêàìè F , F F , M è<br />

M M<br />

(EN 60598/DIN VDE 0710 è DIN VDE 0711)<br />

• Âîçìîæíîñòü ýêñïëóàòàöèè â ñèñòåìàõ àâàðèéíîãî<br />

îñâåùåíèÿ ñîãëàñíî DIN VDE 0108<br />

Ïðèìåíåíèå<br />

Ñèñòåìà FH ® : ýôôåêòèâíàÿ ñèñòåìà îñâåùåíèÿ äëÿ<br />

îôèñíûõ ïîìåùåíèé<br />

ïîäñâåòêè âèòðèí<br />

óñòàíîâëåííûõ â ðÿäû ñâåòèëüíèêîâ<br />

Òîëüêî òåõíèêà Cut Off îáåñïå÷èò óêàçàííûé ñðîê ñëóæáû<br />

îòí.<br />

ñâåòîâîé<br />

ïîòîê<br />

òåõíèêà Cut Off<br />

îáû÷íàÿ ñõåìà<br />

ÝÏÐÀ<br />

Ñðîê ñëóæáû<br />

Ïðî÷èå ïðåèìóùåñòâà äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ áëàãîäàðÿ<br />

òåõíèêå Cut Off<br />

• Ñíèæåíèå ìîùíîñòè ïîòåðü êàæäîé ëàìïû íà 3 Âò<br />

• Ñíèæåíèå ïîòðåáëÿåìîé êàæäûì ÝÏÐÀ ìîùíîñòè íà 5−7%<br />

Все <strong>ЭПРА</strong> OSRAM FH/FQ(T5) <strong>и</strong>меют техн<strong>и</strong>ку<br />

Cut Off<br />

9.47<br />

QUICKTRONIC ® : электронныевысокочастотные<br />

ПРА для люм<strong>и</strong>несцентных<br />

ламп FH ® (Т5<br />

д<strong>и</strong>аметром 16 мм).<br />

Большая г<strong>и</strong>бкость<br />

<strong>и</strong>спользован<strong>и</strong>я<br />

люм<strong>и</strong>несцентных<br />

ламп FH ® благодаря<br />

QUICKTRONIC ®<br />

MULTIWATT.<br />

Повышенный световой<br />

поток <strong>и</strong> увел<strong>и</strong>ченный<br />

срок службы ламп благодаря<br />

<strong>и</strong>нновац<strong>и</strong>онной<br />

техн<strong>и</strong>ке Cut Off.

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® для люм<strong>и</strong>несцентных ламп FH ® (T5/Ø 16 мм)<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå ñåòè ïèòàíèÿ: 230 Â ... 240 Â<br />

• ×àñòîòà ñåòè: 0, 50 ... 60 Ãö<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï: ñ îïòèìàëüíûì ïðåäâàðèòåëüíûì<br />

íàãðåâîì ñïèðàëè â òå÷åíèå 1 ñ. Ïðè êðàòêîâðåìåííîì<br />

ïðåðûâàíèè ýëåêòðîñíàáæåíèÿ (< 0,5 ñ)<br />

ëàìïû çàæèãàþòñÿ â òå÷åíèå 0,3 ñ<br />

• Îäèíàêîâûé ñâåòîâîé ïîòîê ïðè ðàáîòå îò ïîñòîÿííîãî<br />

è ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå íà áàòàðåÿõ ìîæåò ïàäàòü äî 176 Â,<br />

îäíàêî çàæèãàíèå ëàìï äîëæíî ïðîõîäèòü ïðè<br />

198 Â è âûøå<br />

• Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

• Âîçìîæíîñòü ïîñòàâêè âåðñèè CW äëÿ ðó÷íîãî è<br />

àâòîìàòè÷åñêîãî ìîíòàæà<br />

• Ïîäàâëåíèå ðàäèîïîìåõ: ñîãëàñíî EN 55015<br />

• Ñåòåâûå ãàðìîíèêè: ñîãëàñíî EN 61000-3-2<br />

• Èììóíèòåò, óñòîé÷èâîñòü ê ïîìåõàì ñîãëàñíî<br />

EN 61547<br />

Íîìèíàëüíûé ñâåòîâîé ïîòîê ëàìï T5/FQ è FH óñòàíàâëèâàåòñÿ, êàê ó âñåõ ëþìèíåñöåíò−<br />

íûõ ëàìï, ïðè 25 î C. Ìàêñèìàëüíûé ñâåòîâîé ïîòîê óñòàíàâëèâàåòñÿ ïðè 33 î C ...<br />

37 î C (ñì. ñ. 4.25)<br />

9.48<br />

cut<br />

off<br />

QT-FH<br />

1x…/<br />

230-240<br />

Íà ñâåòèëüíèêàõ êëàññà çàùèòû I: òðåáóåòñÿ çàçåìëåíèå ñ ïîìîùüþ çóá÷àòîé øàéáû ÷åðåç êîðïóñ<br />

ÝÏÐÀ (ñîãëàñíî IEC 598).<br />

Íà ñâåòèëüíèêàõ êëàññà çàùèòû II: òðåáóåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå ê çåìëå.<br />

QUICKTRONIC ® для ламп FH – îäíîëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

QT−FH 1x14/230−240 4050300434698 1xFH14 198…254 176…254 îê. 40 0,07<br />

QT−FH 1x21/230−240 4050300434711 1xFH21 198…254 176…254 îê. 40 0,11<br />

QT−FH 1x14−35/230−240 40503006<strong>12</strong>294 1xFH14 198…254 176…254 îê. 45…50 0,08<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

1xFH21 0,10<br />

1xFH28 0,13<br />

1xFH35 0,16<br />

QT−FH 1x14/230−240 0,97 16 <strong>12</strong>00 –15…+50 237 30 30 220 20 180<br />

QT−FH 1x21/230−240 0,97 23,5 1900 –15…+50 237 30 30 220 20 180<br />

QT−FH 1x14−35/230−240 0,94 16 <strong>12</strong>00 –20…+50 360 30 30 350 20 280<br />

0,94 24 1900<br />

0,99 31 2600<br />

0,99 38 3300<br />

1)<br />

Äåòàëèðîâî÷íûå ÷åðòåæè ìîæíî íàéòè íà êîìïàêò−äèñêå OSRAM−Lichtprogramm, â ôàé−<br />

ëàõ CAD−Daten â ôîðìàòå .dxf è .igs<br />

1) Ñèíóñîèäàëüíîå ñåòåâîå íàïðÿæåíèå<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® для люм<strong>и</strong>несцентных ламп FH ® (T5/Ø 16 мм)<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå ñåòè ïèòàíèÿ: 230 Â ... 240 Â<br />

• ×àñòîòà ñåòè: 0, 50 ... 60 Ãö<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï: ñ îïòèìàëüíûì ïðåäâàðèòåëüíûì<br />

íàãðåâîì ñïèðàëè â òå÷åíèå 1 ñ. Ïðè êðàòêîâðåìåííîì<br />

ïðåðûâàíèè ýëåêòðîñíàáæåíèÿ (< 0,5 ñ)<br />

ëàìïû çàæèãàþòñÿ â òå÷åíèå 0,3 ñ<br />

• Îäèíàêîâûé ñâåòîâîé ïîòîê ïðè ðàáîòå îò ïîñòîÿííîãî<br />

è ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ. Íàïðÿæåíèå íà<br />

áàòàðåÿõ ìîæåò ïàäàòü äî 176 Â, îäíàêî çàæèãàíèå<br />

ëàìï äîëæíî ïðîõîäèòü ïðè 198 Â è âûøå<br />

QT-FH<br />

2x…/<br />

230-240<br />

Íà ñâåòèëüíèêàõ êëàññà çàùèòû I: òðåáóåòñÿ çàçåìëåíèå ñ ïîìîùüþ çóá÷àòîé øàéáû ÷åðåç êîðïóñ<br />

ÝÏÐÀ (ñîãëàñíî IEC 598).<br />

Íà ñâåòèëüíèêàõ êëàññà çàùèòû II: òðåáóåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå ê çåìëå.<br />

QUICKTRONIC ® для ламп FH – äâóõëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

QT−FH 2x14−35/230−240 1) 4050300613086 2xFH14 198…254 176…254 îê. 45…50 0,15<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

Íîìèíàëüíûé ñâåòîâîé ïîòîê ëàìï T5/FQ è FH óñòàíàâëèâàåòñÿ, êàê ó âñåõ ëþìèíåñöåíòíûõ<br />

ëàìï, ïðè 25 î C. Ìàêñèìàëüíûé ñâåòîâîé ïîòîê óñòàíàâëèâàåòñÿ ïðè 33 î C ... 37 î C<br />

(ñì. ñ. 4.25)<br />

Äåòàëèðîâî÷íûå ÷åðòåæè ìîæíî íàéòè íà êîìïàêò−äèñêå OSRAM−Lichtprogramm, â ôàéëàõ<br />

CAD−Daten â ôîðìàòå .dxf è .igs<br />

2xFH21 0,2<br />

2xFH28 0,26<br />

2xFH35 0,33<br />

QT−FH 2x14−35/230−240 1) 0,98 31 2x<strong>12</strong>00 –20…+50 360 30 30 350 20 300<br />

46 2x1900<br />

0,99 61 2x2600<br />

77 2x3300<br />

2)<br />

• Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

• Âîçìîæíîñòü ïîñòàâêè âåðñèè CW äëÿ ðó÷íîãî è<br />

àâòîìàòè÷åñêîãî ìîíòàæà<br />

• Ïîäàâëåíèå ðàäèîïîìåõ: ñîãëàñíî EN 55015<br />

• Ñåòåâûå ãàðìîíèêè: ñîãëàñíî EN 61000-3-2<br />

• Èììóíèòåò, óñòîé÷èâîñòü ê ïîìåõàì ñîãëàñíî<br />

EN 61547<br />

1) Âîçìîæíîñòü ëþáûõ êîìáèíàöèé ëàìï FH ìîùíîñòüþ 14, 21, 28 è 35 Âò<br />

2) Ñèíóñîèäàëüíîå ñåòåâîå íàïðÿæåíèå<br />

cut<br />

off<br />

9.49

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® для люм<strong>и</strong>несцентных ламп FH ® (T5/Ø 16 мм)<br />

QUICKTRONIC ® для ламп FH ® – òðåõ− è ÷åòûðåõëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

QT−FH 3x14/230−240 CW 4050300459080 3 x FH 14 198…254 176…254 îê. 45…50 0,22<br />

QT−FH 4x14/230−240 CW 4050300459103 4 x FH 14 198…254 176…254 îê. 45…50 0,29<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

QT−FH 3x14/230−240 CW 0,99 48 3x1350 −20…+50 423 42 30 415 20 395<br />

QT−FH 4x14/230−240 CW 0,99 65 4x1350 −20…+50 423 42 30 415 20 395<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå ñåòè ïèòàíèÿ: 230 Â ... 240 Â<br />

• ×àñòîòà ñåòè: 0, 50 ... 60 Ãö<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï: ñ îïòèìàëüíûì ïðåäâàðèòåëüíûì<br />

íàãðåâîì ñïèðàëè â òå÷åíèå 1 ñ. Ïðè êðàòêîâðåìåííîì<br />

ïðåðûâàíèè ýëåêòðîñíàáæåíèÿ (< 0,5 ñ)<br />

ëàìïû çàæèãàþòñÿ â òå÷åíèå 0,3 ñ<br />

• Îäèíàêîâûé ñâåòîâîé ïîòîê ïðè ðàáîòå îò ïîñòîÿííîãî<br />

è ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ. Íàïðÿæåíèå íà<br />

áàòàðåÿõ ìîæåò ïàäàòü äî 176 Â, îäíàêî çàæèãàíèå<br />

ëàìï äîëæíî ïðîõîäèòü ïðè 198 Â è âûøå<br />

Íîìèíàëüíûé ñâåòîâîé ïîòîê ëàìï T5/FQ è FH óñòàíàâëèâàåòñÿ, êàê ó âñåõ ëþìèíåñöåíò−<br />

íûõ ëàìï, ïðè 25 î C. Ìàêñèìàëüíûé ñâåòîâîé ïîòîê óñòàíàâëèâàåòñÿ ïðè 33 î C ...<br />

37 î C (ñì. ñ. 4.25)<br />

9.50<br />

a<br />

Íà ñâåòèëüíèêàõ êëàññà çàùèòû I: òðåáóåòñÿ çàçåìëåíèå ñ ïîìîùüþ çóá÷àòîé øàéáû ÷åðåç êîðïóñ<br />

ÝÏÐÀ (ñîãëàñíî IEC 598).<br />

Íà ñâåòèëüíèêàõ êëàññà çàùèòû II: òðåáóåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå ê çåìëå.<br />

a<br />

1)<br />

• Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

• Ïîäàâëåíèå ðàäèîïîìåõ: ñîãëàñíî EN 55015<br />

• Ñåòåâûå ãàðìîíèêè: ñîãëàñíî EN 61000-3-2<br />

• Èììóíèòåò, óñòîé÷èâîñòü ê ïîìåõàì ñîãë. EN 61547<br />

L<br />

N QT-FH 4x14/<br />

230-240 CW 1<br />

2<br />

3<br />

5<br />

4<br />

6<br />

7<br />

9<br />

8<br />

10<br />

Íà ñâåòèëüíèêàõ êëàññà çàùèòû I: òðåáóåòñÿ çàçåìëåíèå ñ ïîìîùüþ çóá÷àòîé øàéáû ÷åðåç êîðïóñ<br />

ÝÏÐÀ (ñîãëàñíî IEC 598).<br />

Íà ñâåòèëüíèêàõ êëàññà çàùèòû II: òðåáóåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå ê çåìëå.<br />

Äåòàëèðîâî÷íûå ÷åðòåæè ìîæíî íàéòè íà êîìïàêò−äèñêå OSRAM−Lichtprogramm, â ôàé−<br />

ëàõ CAD−Daten â ôîðìàòå .dxf è .igs<br />

1) Ñèíóñîèäàëüíîå ñåòåâîå íàïðÿæåíèå<br />

L<br />

L<br />

L<br />

L<br />

cut<br />

off<br />

Øèðèíà õ Âûñîòà (ìì)<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® flat<br />

для люм<strong>и</strong>несцентных ламп FH ® (T5/Ø 16 мм)<br />

ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® flat äëÿ ëþìèíåñöåíòíûõ<br />

ëàìï FÍ ® (T5/Ø 16 ìì)<br />

Ñèñòåìû FH ® (T5/Ø16 ìì) ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íîâîå<br />

ïîêîëåíèå ñîâðåìåííûõ ñèñòåì îñâåùåíèÿ. Îíè îòëè÷àþòñÿ<br />

óìåíüøåííûì äèàìåòðîì ëàìï (16 ìì) è<br />

ÝÏÐÀ ñ íåáîëüøèì ïîïåðå÷íûì ñå÷åíèåì. Ìîíòàæíàÿ<br />

âûñîòà ÝÏÐÀ MULTIWATT ñîêðàùåíà äî 21 ìì.<br />

Áëàãîäàðÿ êîìïàêòíûì ðàçìåðàì èçãîòîâèòåëè ñâåòèëüíèêîâ<br />

ïîëó÷àþò äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè<br />

äëÿ ðàçðàáîòêè îðèåíòèðîâàííûõ íà ñïåöèàëüíûé<br />

äèçàéí ïîìåùåíèÿ ñâåòèëüíèêîâ ñ õîðîøåé ðåãóëèðîâêîé<br />

ñâåòà, íàïðèìåð ïîòîëî÷íûõ ñâåòèëüíèêîâ<br />

äëÿ îòêðûòîãî ìîíòàæà è ïëîñêèõ ïîäâåñíûõ ñâåòèëüíèêîâ.<br />

Ðàáîòà ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï FÍ ® (Ò5/Ø<br />

16 ìì) âîçìîæíà ëèøü ñ ýëåêòðîííûìè óñòðîéñòâàìè<br />

óïðàâëåíèÿ.<br />

QUICKTRONIC ® MULTIWATT flat QT-FÍ ïðåäíàçíà-<br />

÷åí äëÿ ëàìï ìîùíîñòüþ 14 Âò, 21 Âò, 28 Âò è 35 Âò.<br />

Ýòîò ÝÏÐÀ îïòèìèçèðîâàí äëÿ ìàêñèìàëüíîé ñâåòîâîé<br />

îòäà÷è, ñîñòàâëÿþùåé 104 ëì/Âò.<br />

ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® MULTIWATT flat ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ<br />

äëÿ ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï FÍ ® ñàìîé<br />

ðàçëè÷íîé ìîùíîñòè. Íà äâóõëàìïîâûõ ìîäåëÿõ<br />

ÝÏÐÀ MULTIWATT flat ìîãóò óñòàíàâëèâàòüñÿ ëàìïû<br />

ðàçëè÷íîé ìîùíîñòè. Ïðè ðÿäíîì ðàñïîëîæåíèè<br />

ñâåòèëüíèêîâ ìîæíî, íàïðèìåð, êîìáèíèðîâàòü<br />

ëàìïû FÍ 14 Âò è FÍ 28 Âò, ÷òî ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü<br />

áîëåå ãèáêèå ñèñòåìû îñâåùåíèÿ.<br />

Ïðåèìóùåñòâà<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï áåç ìèãàíèÿ<br />

• Ïðèÿòíûé, íåìåðöàþùèé ñâåò áåç ñòðîáîñêîïè÷åñêèõ<br />

ýôôåêòîâ áëàãîäàðÿ ðàáîòå â âûñîêî÷àñòîòíîì<br />

ðåæèìå<br />

• Êîìôîðòíîå îñâåùåíèå áëàãîäàðÿ ýëåêòðîííîìó<br />

ïðèíöèïó äåéñòâèÿ<br />

• Îòñóòñòâèå ìèãàíèé è âñïûøåê, îòêëþ÷åíèå íåèñïðàâíûõ<br />

ëàìï ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîííîé ñèñòåìû<br />

êîíòðîëÿ<br />

Óìåíüøåíèå ðàçìåðîâ ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ®<br />

42 x 30 30 x 30<br />

Ýêîíîìè÷íîñòü<br />

• Î÷åíü áîëüøàÿ ñâåòîâàÿ îòäà÷à (ìàêñ. 104 ëì/Âò)<br />

• Äëèòåëüíûé ñðîê ñëóæáû ëàìï áëàãîäàðÿ ùàäÿùåé<br />

òåõíèêå Cut Off<br />

• Íåáîëüøèå ðàñõîäû íà òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå<br />

áëàãîäàðÿ äëèòåëüíîìó ñðîêó ñëóæáû ëàìï è óâåëè÷åííûì<br />

èíòåðâàëàì ìåæäó èõ çàìåíàìè<br />

• Ïîíèæåííàÿ íàãðóçêà íà ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ<br />

âîçäóõà áëàãîäàðÿ óìåíüøåííîé ìîùíîñòè<br />

ïîòåðü<br />

Áåçîïàñíîñòü<br />

• Ïðåäîõðàíèòåëüíîå îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ ïðè îáíàðóæåíèè<br />

íåèñïðàâíîé ëàìïû<br />

• Ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì åâðîïåéñêèõ ñòàíäàðòîâ<br />

ïî áåçîïàñíîñòè, ïðèíöèïó äåéñòâèÿ è ýëåêòðîìàãíèòíîé<br />

ñîâìåñòèìîñòè<br />

• Ñõåìà çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ, ñðàáàòûâàþùàÿ ïðè<br />

êðàòêîâðåìåííûõ áðîñêàõ íàïðÿæåíèÿ (ïî DIN VDE<br />

160) è ïðè ïåðèîäè÷åñêè ïîÿâëÿþùåìñÿ ïåðåíàïðÿæåíèè<br />

• Ïîâûøåííàÿ áåçîïàñíîñòü, áëàãîäàðÿ íèçêîé òåìïåðàòóðå<br />

àïïàðàòîâ âîçìîæíîñòü ýêñïëóàòàöèè â<br />

ñâåòèëüíèêàõ ñî çíàêàìè l, ll, q è qq<br />

(EN 60598/DIN VDE 0710 è DIN VDE 0711)<br />

• Âîçìîæíîñòü ýêñïëóàòàöèè â ñèñòåìàõ àâàðèéíîãî<br />

îñâåùåíèÿ ñîãëàñíî DIN VDE 0108<br />

Ïðèìåíåíèå<br />

• Ýôôåêòèâíàÿ ñèñòåìà îñâåùåíèÿ äëÿ îôèñíûõ<br />

ïîìåùåíèé<br />

• Ïîäñâåòêà âèòðèí<br />

• Óñòàíîâëåííûå â ðÿäû ñâåòèëüíèêè<br />

• Ïëîñêèå ïîäâåñíûå ñâåòèëüíèêè<br />

30 x 21<br />

Âðåìÿ<br />

9.51<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ®<br />

MULTIWATT flat: электронныевысокочастотные<br />

ПРА с монтажной<br />

высотой 21 мм для люм<strong>и</strong>несцентных<br />

ламп FН ®<br />

(Т5 д<strong>и</strong>аметром 16 мм).<br />

Большая г<strong>и</strong>бкость<br />

в <strong>и</strong>спользован<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

люм<strong>и</strong>несцентных<br />

ламп FН ® благодаря<br />

QUICKTRONIC ®<br />

MULTIWATT flat.

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® flat<br />

для люм<strong>и</strong>несцентных ламп FH ® (T5/Ø 16 мм)<br />

QUICKTRONIC ® flat для ламп FH – îäíîëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

QT−FH 1x14−35/230−240 F/CW 4050300943428 FH 14W 176…254 45…50 0,08 0,97 17<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

Íîìèíàëüíûé ñâåòîâîé ïîòîê ëàìï T5/FQ è FH óñòàíàâëèâàåòñÿ, êàê ó âñåõ ëþìèíåñöåíò−<br />

íûõ ëàìï, ïðè 25 o C. Ìàêñèìàëüíûé ñâåòîâîé ïîòîê óñòàíàâëèâàåòñÿ ïðè 33 o C ...<br />

37 o C (ñì. ñ. 4.25)<br />

FH 21W 0,10 23<br />

FH 28W 0,14 0,99 31<br />

FH 35W 0,17 38<br />

QT−FH 1x14−35/230−240 F/CW <strong>12</strong>00 −20...+50 360 30 21 350 20 350<br />

1900<br />

2600<br />

3300<br />

QUICKTRONIC ® flat для ламп FH – äâóõëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

QT−FH 2x14−28/230−240 F/CW 4050300943442 FH 14W 176…254 45…50 0,15 0,97 32<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

1)<br />

FH 21W 0,21 46<br />

FH 28W 0,27 0,99 61<br />

QT−FH 2x14−28/230−240 F/CW 2x<strong>12</strong>00 −20…+50 423 30 21 415 20 415<br />

2x1900<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå ñåòè ïèòàíèÿ: 230 Â ... 240 Â<br />

• ×àñòîòà ñåòè: 0, 50 ... 60 Ãö<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï: ñ îïòèìàëüíûì ïðåäâàðèòåëüíûì<br />

íàãðåâîì ñïèðàëè â òå÷åíèå 1 ñ. Ïðè êðàòêîâðåìåííîì<br />

ïðåðûâàíèè ýëåêòðîñíàáæåíèÿ (< 0,5 ñ)<br />

ëàìïû çàæèãàþòñÿ â òå÷åíèå 0,3 ñ<br />

Íà ñâåòèëüíèêàõ êëàññà çàùèòû I: òðåáóåòñÿ çàçåìëåíèå ñ ïîìîùüþ çóá÷àòîé øàéáû ÷åðåç êîðïóñ<br />

ÝÏÐÀ (ñîãëàñíî IEC 598).<br />

Íà ñâåòèëüíèêàõ êëàññà çàùèòû II: òðåáóåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå ê çåìëå.<br />

2x2600<br />

1)<br />

• Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

• Ïîäàâëåíèå ðàäèîïîìåõ: ñîãëàñíî EN 55015<br />

• Ñåòåâûå ãàðìîíèêè: ñîãëàñíî EN 61000-3-2<br />

• Èììóíèòåò, óñòîé÷èâîñòü ê ïîìåõàì ñîãë. EN 61547<br />

Äåòàëèðîâî÷íûå ÷åðòåæè ìîæíî íàéòè íà êîìïàêò−äèñêå OSRAM−Lichtprogramm, â ôàé−<br />

ëàõ CAD−Daten â ôîðìàòå .dxf è .igs<br />

1) Ñèíóñîèäàëüíîå ñåòåâîå íàïðÿæåíèå<br />

cut<br />

off<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® DIММBAR<br />

для люм<strong>и</strong>несцентных ламп FC ® (T5/Ø 16 мм)<br />

Ýòîò ýëåêòðîííûé âûñîêî÷àñòîòíûé ÏÐÀ ïîçâîëÿåò<br />

ðåãóëèðîâàòü ñâåòîâîé ïîòîê ëàìï FÑ ® â äèàïàçîíå<br />

îò 1% (3%) äî 100% ÷åðåç èíòåðôåéñ ïîñòîÿííîãî<br />

òîêà 1 ... 10 Â.<br />

QUICKTRONIC ® DIÌÌBAR è ëàìïû FC<br />

Íîâàÿ êîëüöåâàÿ ñèñòåìà FC ÿâëÿåòñÿ åùå îäíèì<br />

øàãîì íà ïóòè ñîçäàíèÿ èííîâàöèîííûõ ñèñòåì îñâåùåíèÿ<br />

ñ ÝÏÐÀ. Ãëàâíûìè îòëè÷èòåëüíûìè îñîáåííîñòÿìè<br />

ýòîé ñèñòåìû ñ êîëüöåâûìè ëàìïàìè<br />

ÿâëÿþòñÿ óâåëè÷åííàÿ íà 50% ïî ñðàâíåíèþ ñ îáû÷íûìè<br />

êîëüöåâûìè ëàìïàìè ñâåòîâàÿ îòäà÷à è çíà-<br />

÷èòåëüíî óìåíüøåííîå çàòåíåíèå áëàãîäàðÿ ìàëåíüêîìó<br />

äèàìåòðó òðóáêè ëàìïû (16 ìì). Ýòà ñèñòåìà<br />

îòêðûâàåò ïåðåä èçãîòîâèòåëÿìè ñâåòèëüíèêîâ<br />

àáñîëþòíî íîâûå âîçìîæíîñòè ïðîåêòèðîâàíèÿ,<br />

ïîçâîëÿþùèå ñîçäàâàòü îðèåíòèðîâàííûå íà äèçàéí<br />

ïîìåùåíèÿ êðóãëûå ñâåòèëüíèêè ñ î÷åíü âûñîêèì<br />

êïä è õîðîøåé ðåãóëèðîâêîé ñâåòà.<br />

Ðàáîòà êîëüöåâûõ ëàìï FC âîçìîæíà ëèøü ñ ýëåêòðîííûìè<br />

óñòðîéñòâàìè óïðàâëåíèÿ.<br />

Ïðåèìóùåñòâà<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï áåç ìèãàíèÿ â ëþáîì ïîëîæåíèè<br />

äèììåðà<br />

• Ïðèÿòíûé, íåìåðöàþùèé ñâåò áåç ñòðîáîñêîïè÷åñêèõ<br />

ýôôåêòîâ áëàãîäàðÿ ðàáîòå â âûñîêî÷àñòîòíîì<br />

ðåæèìå<br />

• Êîìôîðòíîå îñâåùåíèå, ïðàêòè÷åñêè íå ñîïðîâîæäàþùååñÿ<br />

ìåøàþùèìè øóìàìè áëàãîäàðÿ<br />

ýëåêòðîííîìó ïðèíöèïó äåéñòâèÿ<br />

• Îòñóòñòâèå ìèãàíèé è âñïûøåê, îòêëþ÷åíèå íåèñïðàâíûõ<br />

ëàìï ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîííîé ñèñòåìû<br />

êîíòðîëÿ<br />

QUICKTRONIC ® DIMMBAR для ламп FC – îäíîëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

Äåòàëèðîâî÷íûå ÷åðòåæè ìîæíî íàéòè íà êîìïàêò−äèñêå OSRAM−Lichtprogramm, â ôàé−<br />

ëàõ CAD−Daten â ôîðìàòå .dxf è .igs<br />

Ýêîíîìè÷íîñòü<br />

• Áîëüøîé ñâåòîâîé ïîòîê<br />

• Äëèòåëüíûé ñðîê ñëóæáû ëàìï áëàãîäàðÿ ùàäÿùåìó<br />

ðåæèìó ðàáîòû<br />

• Íåáîëüøèå ðàñõîäû íà òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå<br />

áëàãîäàðÿ äëèòåëüíîìó ñðîêó ñëóæáû ëàìï è óâåëè÷åííûì<br />

èíòåðâàëàì ìåæäó èõ çàìåíàìè<br />

• Ïîíèæåííàÿ íàãðóçêà íà ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ<br />

âîçäóõà áëàãîäàðÿ óìåíüøåííîé ìîùíîñòè<br />

ïîòåðü<br />

Áåçîïàñíîñòü<br />

• Ïðåäîõðàíèòåëüíîå îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ ïðè îáíàðóæåíèè<br />

íåèñïðàâíîé ëàìïû èëè â êîíöå ñðîêà åå<br />

ñëóæáû<br />

• Ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì åâðîïåéñêèõ ñòàíäàðòîâ<br />

ïî áåçîïàñíîñòè, ïðèíöèïó äåéñòâèÿ è ýëåêòðîìàãíèòíîé<br />

ñîâìåñòèìîñòè<br />

• Ñõåìà çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ, ñðàáàòûâàþùàÿ ïðè<br />

êðàòêîâðåìåííûõ áðîñêàõ íàïðÿæåíèÿ (ïî DIN VDE<br />

160) è ïðè ïåðèîäè÷åñêè ïîÿâëÿþùåìñÿ ïåðåíàïðÿæåíèè<br />

• Ïîâûøåííàÿ áåçîïàñíîñòü, áëàãîäàðÿ íèçêîé òåìïåðàòóðå<br />

àïïàðàòîâ âîçìîæíîñòü ýêñïëóàòàöèè â<br />

ñâåòèëüíèêàõ ñî çíàêàìè l, ll, q è qq<br />

(EN 60598/DIN VDE 0710 è DIN VDE 0711)<br />

• Âîçìîæíîñòü ýêñïëóàòàöèè â ñèñòåìàõ àâàðèéíîãî<br />

îñâåùåíèÿ ñîãëàñíî DIN VDE 0108<br />

Ïðèìåíåíèå<br />

Äåêîðàòèâíûå ýêîíîìè÷íûå ñèñòåìû îñâåùåíèÿ äëÿ<br />

îôèñíûõ ïîìåùåíèé, ôîéå, ãîñòèíèö, ðåñòîðàíîâ,<br />

êîíôåðåíö-çàëîâ.<br />

QT−FC 1x55/230−240 DIM 4050300533162 1xFC55 198…264 154…276 40…100 0,28<br />

QT−FC 1x55/230−240 DIM 0,99 62 4000 +10…+50 360 30 30 350 20 310<br />

1) Ïðè ïîëîæåíèè äèììåðà 100%<br />

2) Ñèíóñîèäàëüíîå ñåòåâîå íàïðÿæåíèå<br />

2) 1)<br />

9.52 9.53<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

1) 1)<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå ñåòè ïèòàíèÿ: 230 Â ... 240 Â<br />

• ×àñòîòà ñåòè: 0, 50 ... 60 Ãö<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï: èç ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ â òå÷åíèå<br />

0,5 ñåêóíäû. Âîçìîæíîñòü çàæèãàíèÿ ëàìï â ëþáîì<br />

ïîëîæåíèè äèììåðà<br />

• Îäèíàêîâûé ñâåòîâîé ïîòîê ëàìï ïðè ðàáîòå îò<br />

ïîñòîÿííîãî è ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ; óïðàâëÿþùèé<br />

òîê ìàêñ. 0,6 ìÀ íà èíòåðôåéñå 1...10 Â;<br />

ìàêñ. ñå÷åíèå ïðîâîäîâ íà çàæèìàõ 1,5 ìì 2 ; ðåêîìåíäóåì<br />

îòæèãàòü íîâûå ëàìïû ìèí. 100 ÷àñîâ ïðè<br />

100% ñâåòîâîãî ïîòîêà; íàïðÿæåíèå íà áàòàðåÿõ<br />

ìîæåò ïàäàòü äî 154 Â, îäíàêî çàæèãàíèå ëàìï<br />

äîëæíî ïðîõîäèòü ïðè 198 Â è âûøå<br />

• Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

• Ïîäàâëåíèå ðàäèîïîìåõ: ñîãëàñíî EN 55015<br />

• Ñåòåâûå ãàðìîíèêè: ñîãëàñíî EN 61000-3-2<br />

• Èììóíèòåò, óñòîé÷èâîñòü ê ïîìåõàì ñîãë. EN 61547

QUICKTRONIC ® ,<br />

DULUXTRONIC ® <strong>и</strong> кольцевые<br />

лампы FC ® : вел<strong>и</strong>колепная<br />

с<strong>и</strong>стема для<br />

мощных компактных<br />

кольцевых свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ков.<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® <strong>и</strong> DULUXTRONIC ®<br />

для люм<strong>и</strong>несцентных ламп FC ® (T5/Ø 16 мм)<br />

DULUXTRONIC ® è ëàìïû FC ®<br />

Èçâåñòíîå ñåìåéñòâî ÝÏÐÀ DULUXTRONIC ® äîïîëíåíî<br />

åùå îäíèì àïïàðàòîì, ðàçðàáîòàííûì ñïåöèàëüíî<br />

äëÿ ëþìèíåñöåíòíîé ëàìïû FC 22 ÂÒ: DT-FC<br />

1x22/230-240. Ýòîò àïïàðàò ñî âñòðîåííûì ïàòðîíîì<br />

äëÿ ëàìïû ïîçâîëÿåò èçãîòàâëèâàòü êîìïàêòíûå<br />

ñâåòèëüíèêè ñ ìèíèìàëüíûìè ìîíòàæíûìè ðàçìåðàìè.<br />

Óñòàíîâëåííàÿ â íåãî ëàìïà ñ óìåíüøåííûì<br />

äèàìåòðîì òðóáêè (16 ìì) èìååò ñâåòîâóþ îòäà÷ó,<br />

ïðåâûøàþùóþ ñâåòîâóþ îòäà÷ó îáû÷íûõ êîëüöåâûõ<br />

ëàìï íà 50%, è çíà÷èòåëüíî óìåíüøåííîå çàòåíåíèå<br />

â ñâåòèëüíèêå. Ýòîò ñàìûé ìîëîäîé ïðåäñòàâèòåëü<br />

ñåìåéñòâà ÝÏÐÀ DULUXTRONIC ® òàê æå, êàê è áîëåå<br />

ðàííèå ìîäåëè, çàæèãàåò ëàìïó èç åå îïòèìàëüíîãî<br />

ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ. Áëàãîäàðÿ òàêîìó çàæèãàíèþ<br />

êîëè÷åñòâî âêëþ÷åíèé è âûêëþ÷åíèé ëàìïû ëèøü<br />

íåçíà÷èòåëüíî âëèÿåò íà åå ñðîê ñëóæáû. Ñâåòèëüíèêè<br />

ñ ÝÏÐÀ DULUXTRONIC ® ìîãóò ðàáîòàòü êàê îò<br />

ïåðåìåííîãî, òàê è îò ïîñòîÿííîãî íàïðÿæåíèÿ.<br />

Ïîýòîìó ýòîò íîâûé àïïàðàò ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ<br />

â ìîùíûõ êðóãëûõ ñâåòèëüíèêàõ, ïðåäíàçíà÷åííûõ<br />

êàê äëÿ îáùåãî, òàê è äëÿ àâàðèéíîãî îñâåùåíèÿ.<br />

Ïðåèìóùåñòâà<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï áåç ìèãàíèÿ<br />

• Ïðèÿòíûé, íåìåðöàþùèé ñâåò áåç ñòðîáîñêîïè÷åñêèõ<br />

ýôôåêòîâ áëàãîäàðÿ ðàáîòå â âûñîêî÷àñòîòíîì<br />

ðåæèìå<br />

• Êîìôîðòíîå îñâåùåíèå, ïðàêòè÷åñêè íå ñîïðîâîæäàþùååñÿ<br />

ìåøàþùèìè øóìàìè áëàãîäàðÿ<br />

ýëåêòðîííîìó ïðèíöèïó äåéñòâèÿ<br />

• Îòñóòñòâèå ìèãàíèé è âñïûøåê, îòêëþ÷åíèå íåèñïðàâíûõ<br />

ëàìï ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîííîé ñèñòåìû<br />

êîíòðîëÿ<br />

ÝÏÐÀ äëÿ êîëüöåâûõ ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï FC ® (Ò5/Ø 16 ìì)<br />

9.54<br />

ÝÏÐÀ äëÿ äâóõ ëàìï FC ® (Ò5/Ø 16 ìì)<br />

Ýêîíîìè÷íîñòü<br />

• Áîëüøîé ñâåòîâîé ïîòîê<br />

• Äëèòåëüíûé ñðîê ñëóæáû ëàìï áëàãîäàðÿ ùàäÿùåé<br />

òåõíèêå Cut-Off<br />

• Íåáîëüøèå ðàñõîäû íà òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå<br />

áëàãîäàðÿ äëèòåëüíîìó ñðîêó ñëóæáû ëàìï è óâåëè÷åííûì<br />

èíòåðâàëàì ìåæäó èõ çàìåíàìè<br />

• Ïîíèæåííàÿ íàãðóçêà íà ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ<br />

âîçäóõà áëàãîäàðÿ óìåíüøåííîé ìîùíîñòè<br />

ïîòåðü<br />

Áåçîïàñíîñòü<br />

• Ïðåäîõðàíèòåëüíîå îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ ïðè îáíàðóæåíèè<br />

íåèñïðàâíîé ëàìïû èëè â êîíöå ñðîêà åå<br />

ñëóæáû<br />

• Ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì åâðîïåéñêèõ ñòàíäàðòîâ<br />

ïî áåçîïàñíîñòè, ïðèíöèïó äåéñòâèÿ è ýëåêòðîìàãíèòíîé<br />

ñîâìåñòèìîñòè<br />

• Ñõåìà çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ, ñðàáàòûâàþùàÿ ïðè<br />

êðàòêîâðåìåííûõ áðîñêàõ íàïðÿæåíèÿ (ïî DIN VDE<br />

160) è ïðè ïåðèîäè÷åñêè ïîÿâëÿþùåìñÿ ïåðåíàïðÿæåíèè<br />

• Ñîâûøåííàÿ áåçîïàñíîñòü, áëàãîäàðÿ íèçêîé òåìïåðàòóðå<br />

àïïàðàòîâ âîçìîæíîñòü ýêñïëóàòàöèè â<br />

ñâåòèëüíèêàõ ñî çíàêàìè l, ll, q è qq<br />

(EN 60598/DIN VDE 0710 è DIN VDE 0711)<br />

• Âîçìîæíîñòü ýêñïëóàòàöèè â ñèñòåìàõ àâàðèéíîãî<br />

îñâåùåíèÿ ñîãëàñíî DIN VDE 0108<br />

Ïðèìåíåíèå<br />

Äåêîðàòèâíûå ýêîíîìè÷íûå ñèñòåìû îñâåùåíèÿ äëÿ<br />

îôèñíûõ ïîìåùåíèé, ôîéå, ãîñòèíèö, ðåñòîðàíîâ,<br />

êîíôåðåíö-çàëîâ.<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® <strong>и</strong> DULUXTRONIC ®<br />

для люм<strong>и</strong>несцентных ламп FC ® (T5/Ø 16 мм)<br />

QUICKTRONIC ® для ламп FC – îäíîëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

QT−M 1x26−42/230−240 S 4050300609263 1xFC 22 198…254 176…254 îê.40 0,11 0,97<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

1xFC 40 0,18<br />

QT−FC 1x55/230−240 S 4050300526102 1xFC 55 198…254 176…254 îê.40 0,27 0,99<br />

DT−FC 1x22/230−240 4050300605982 1xFC 22 198…254 176…254 îê.40 0,16 0,6<br />

QT−M 1x26−42/230−240 S 26 1800 –20…+50 103 67 31 110 20 160<br />

44 3200<br />

QT−FC 1x55/230−240 S 60 4000 –15…+50 <strong>12</strong>3 79 33 <strong>12</strong>9,5 20 250<br />

DT−FC 1x22/230−240 23,5 1800 –20…+50 241 24 41 150 20 85<br />

QUICKTRONIC ® для ламп FC – äâóõëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

QT−M 2x26−32/230−240 4050300624976 2xFC 22 198…254 176…254 îê.40 0,23 0,97<br />

QT−M 2x26−32/230−240 4050300624976 1xFC22+1xFC40 198…254 176…254 îê.40 0,30 0,97<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

QT−M 2x26−32/230−240 54 2x1800 –20…+50 <strong>12</strong>3 79 33 <strong>12</strong>9,5 20 240<br />

QT−M 2x26−32/230−240 70 1800+3200 –20…+50 <strong>12</strong>3 79 33 <strong>12</strong>9,5 20 240<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå ñåòè: 230 Â ... 240 Â<br />

• ×àñòîòà ñåòè: 0, 50 ... 60 Ãö<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï: ñ îïòèìàëüíûì ïðåäâàðèòåëüíûì<br />

íàãðåâîì ñïèðàëè â òå÷åíèå 1 ñ. Ïðè êðàòêîâðåìåííîì<br />

ïðåðûâàíèè ýëåêòðîñíàáæåíèÿ (< 0,5 ñ)<br />

ëàìïû çàæèãàþòñÿ â òå÷åíèå 0,3 ñ<br />

• QT-FC 1x55/230-240: çàæèãàíèå ëàìï èç ãîðÿ÷åãî<br />

ñîñòîÿíèÿ ñ îïòèìàëüíûì ïðåäâàðèòåëüíûì íàãðåâîì<br />

ñïèðàëè â òå÷åíèå 2 ñ. Ïðè êðàòêîâðåìåííîì<br />

ïðåðûâàíèè ýëåêòðîñíàáæåíèÿ (< 0,5 ñ) ëàìïû çàæèãàþòñÿ<br />

â òå÷åíèå 0,3 ñ<br />

Äåòàëèðîâî÷íûå ÷åðòåæè ìîæíî íàéòè íà êîìïàêò−äèñêå OSRAM−Lichtprogramm, â ôàé−<br />

ëàõ CAD−Daten â ôîðìàòå .dxf è .igs<br />

241<br />

1)<br />

• Îäèíàêîâûé ñâåòîâîé ïîòîê ïðè ðàáîòå îò ïîñòîÿííîãî<br />

è ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ.<br />

Íàïðÿæåíèå íà áàòàðåÿõ ìîæåò ïàäàòü äî 176 Â,<br />

îäíàêî çàæèãàíèå ëàìï äîëæíî ïðîõîäèòü ïðè<br />

198 Â è âûøå<br />

• Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

• Ïîäàâëåíèå ðàäèîïîìåõ: ñîãëàñíî EN 55015<br />

• Ñåòåâûå ãàðìîíèêè: ñîãëàñíî EN 61000-3-2<br />

• Èììóíèòåò, óñòîé÷èâîñòü ê ïîìåõàì ñîãë. EN 61547<br />

1) Ñèíóñîèäàëüíîå ñåòåâîå íàïðÿæåíèå<br />

1)<br />

24 41<br />

9.55

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® DIMMBAR с <strong>и</strong>нтерфейсом DALI<br />

для люм<strong>и</strong>несцентных ламп Т8/Ø 26 мм<br />

QUICKTRONIC ® DALI для ламп T8 – îäíîëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

QT DALI−L 1x36/230−240 4050300641768 1xL36, 1xL38 198…264 154…276 îê. 40…100 0,17 0,97<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

QT DALI−L 1x36/230−240 37 3200 –20…+50 360 30 30 350 20 320<br />

Для ламп L18W <strong>и</strong>меются <strong>ЭПРА</strong> QT DALI-FQ 1x24/230-240 DIM, для ламп L58W — QT DALI-FQ 1x54/230-240 DIM.<br />

QUICKTRONIC ® DALI для ламп T8 – äâóõëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

QT DALI−L 2x36/230−240 405030626611 2xL36, 2xL38 198…264 154…276 îê. 40…100 0,32 0,98<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

QT DALI−L 2x36/230−240 72 2x3200 –20…+50 423 30 30 415 20 415<br />

Для ламп L18W <strong>и</strong>меются <strong>ЭПРА</strong> QT DALI-FQ 2x24/230-240 DIM, для ламп L58W — QT DALI-FQ 2x54/230-240 DIM.<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå ñåòè ïèòàíèÿ: 230 Â ... 240 Â<br />

• ×àñòîòà ñåòè: 0, 50 ... 60 Ãö<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï: èç ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ â òå÷åíèå<br />

0,5 ñåêóíäû<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï â ëþáîì ïîëîæåíèè äèììåðà âî<br />

âñåì òåìïåðàòóðíîì äèàïàçîíå<br />

• Îäèíàêîâûé ñâåòîâîé ïîòîê ïðè ðàáîòå îò ïîñòîÿííîãî<br />

è ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ<br />

• Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

• Çàùèòà îò ðàäèîïîìåõ ñîãëàñíî EN 55015<br />

• Ñåòåâûå ãàðìîíèêè: ñîãë. EN 61000-3-2<br />

• Èììóíèòåò, ñòîéêîñòü ê ïîìåõàì ñîãëàñíî<br />

EN 61547<br />

• Îê. 40 êÃö ïðè 100% ñâåòîâîãî ïîòîêà — îê. 100 êÃö<br />

ïðè 1% ñâåòîâîãî ïîòîêà (1,7% ó OSRAM DULUX ® L).<br />

Ðåêîìåíäóåì ïðîâîäèòü îòæèã íîâûõ ëàìï ìèí. 100<br />

÷àñîâ ïðè 100% ñâåòîâîãî ïîòîêà<br />

• Ñòàáèëüíàÿ ìîùíîñòü ïðè êîëåáàíèÿõ ñåòåâîãî<br />

íàïðÿæåíèÿ<br />

• Âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ â ñèñòåìàõ àâàðèéíîãî<br />

îñâåùåíèÿ ñîãë. VDE 0108, à òàêæå ýâàêóàöèîííîãî<br />

îñâåùåíèÿ (< 0,5 ñ)<br />

1) Ïðè ïîëîæåíèè äèììåðà 100%<br />

2) Ïðîâîäà 4−7 äîëæíû èìåòü îäèíàêîâóþ äëèíó (ìàêñ. ðàçíèöà 5 ñì). Â ïðîòèâíîì ñëó−<br />

÷àå âîçìîæíî îòêëîíåíèå ÿðêîñòè<br />

9.56<br />

Òðåáóåòñÿ çàçåìëåíèå ñ ïîìîùüþ çóá÷àòîé øàéáû ÷åðåç êîðïóñ ÝÏÐÀ (ñîãëàñíî IEC 598).<br />

5)<br />

5)<br />

Îñîáåííîñòè èçäåëèé DALI<br />

• Óïðàâëåíèå ÷åðåç èíòåðôåéñ DALI (Digital<br />

Addressable Lighting Interface)<br />

• Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ÷åðåç ëèíèþ óïðàâëåíèÿ<br />

DALI<br />

• Âîçìîæíîñòü àäðåñàöèè<br />

• Ðåãóëèðîâàíèå ñâåòîâîãî ïîòîêà â äèàïàçîíå<br />

1% ... 100%<br />

• Óïðàâëÿþùèé âõîä èíòåðôåéñà DALI íà âñåõ ÝÏÐÀ<br />

OSRAM óñòîé÷èâ ê ïîâûøåííîìó íàïðÿæåíèþ è ê<br />

èçìåíåíèþ ïîëÿðíîñòè<br />

• Âñå DALI-ÝÏÐÀ èìåþò ôóíêöèþ Touch DIM<br />

3) Óïðàâëÿþùèé òîê èíòåðôåéñà DALI ñîãë. îïðåäåëåíèþ èíòåðôåéñà DALI<br />

4) Ìîùíîñòü ïîòåðü ìåíåå 1 Âò (ïèòàíèå èíòåðôåéñà DALI) ïðè âûêëþ÷åííîé ëàìïå<br />

5) Ñèíóñîèäàëüíîå ñåòåâîå íàïðÿæåíèå<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® DIММBAR для люм<strong>и</strong>несцентных ламп T8/Ø 26 мм<br />

ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® DE LUXE DIÌÌBAR<br />

Ýòîò ýëåêòðîííûé âûñîêî÷àñòîòíûé ÏÐÀ ïîçâîëÿåò<br />

ðåãóëèðîâàòü ñâåòîâîé ïîòîê ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï<br />

Ò8 â äèàïàçîíå îò 1% äî 100% ÷åðåç èíòåðôåéñ 1 ...<br />

10 Â, ïîñòîÿííûé òîê.<br />

Èíòåðôåéñ 1 ... 10  ïðåäëàãàåò ñàìûå ðàçëè÷íûå<br />

âàðèàíòû ïîäêëþ÷åíèÿ. Ñðåäè íèõ è ïîäêëþ÷åíèå<br />

ïðîñòîãî ïóëüòà óïðàâëåíèÿ íåáîëüøîé óñòàíîâêîé<br />

îñâåùåíèÿ, è óïðàâëÿåìîé îò äíåâíîãî ñâåòà ñèñòåìû<br />

ðåãóëèðîâêè îñâåùåíèÿ, è ñîâðåìåííûõ ñèñòåì<br />

óïðàâëåíèÿ ýëåêòðîýíåðãèåé ñ ïîìîùüþ ïåðñîíàëüíîãî<br />

êîìïüþòåðà è òåõíèêè ïåðåäà÷è äàííûõ ïî öèôðîâûì<br />

I-øèíàì.<br />

Ïî òàêèì õàðàêòåðèñòèêàì, êàê ñâåòîâîé êîìôîðò,<br />

ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè, ïðîñòîå óïðàâëåíèå è<br />

íåñëîæíûé ìîíòàæ, QUICKTRONIC ® DE LUXE<br />

DIÌÌBAR ïðåâîñõîäèò âñå èìåþùèåñÿ íà ñåãîäíÿøíèé<br />

äåíü ýëåêòðîìàãíèòíûå è ýëåêòðîííûå ïóñêîðåãóëèðóþùèå<br />

àïïàðàòû.<br />

Ïðåèìóùåñòâà<br />

• Ðåãóëèðîâàíèå ñâåòîâîãî ïîòîêà ëàìï Ò8 â äèàïàçîíå<br />

îò 1% äî 100 %, ëàìï OSRAM DULUX ® L — îò<br />

1,7% äî 100%<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï áåç ìèãàíèé â ëþáîì ïîëîæåíèè<br />

äèììåðà âî âñåì òåìïåðàòóðíîì äèàïàçîíå<br />

• Ðàçíîîáðàçíûå âîçìîæíîñòè óïðàâëåíèÿ ñ ïîìîùüþ<br />

íèçêîâîëüòíîãî ñèãíàëà óïðàâëåíèÿ (1 ... 10 Â)<br />

• Âîçìîæíîñòü îäíîâðåìåííîãî óïðàâëåíèÿ ñ ðàçëè÷íûõ<br />

ôàç ÿðêîñòüþ ÝÏÐÀ, ïðèíàäëåæàùèõ ðàçíûì<br />

ýëåêòðè÷åñêèì öåïÿì<br />

• Íåñëîæíàÿ èíòåãðàöèÿ â ñóùåñòâóþùèå óñòàíîâêè<br />

óïðàâëåíèÿ ñâåòîì<br />

• Îòñóòñòâèå ìåøàþùèõ ñåòåâûõ ãàðìîíèê, êàê ïðè<br />

óïðàâëåíèè ñâåòîì ñ ïîìîùüþ äèììåðîâ ñ îòñå÷êîé<br />

ôàçû ïî ïåðåäíåìó ôðîíòó<br />

По световому комфорту,<br />

энергосбережен<strong>и</strong>ю,<br />

простоте монтажа <strong>и</strong> управлен<strong>и</strong>я<br />

эт<strong>и</strong> <strong>ЭПРА</strong> не<br />

знают себе равных сред<strong>и</strong><br />

электромагн<strong>и</strong>тных <strong>и</strong><br />

электронных ПРА.<br />

Ýêîíîìè÷íîñòü<br />

• Áîëüøàÿ ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè áëàãîäàðÿ âûñîêî÷àñòîòíîìó<br />

ðåæèìó ðàáîòû.<br />

Äîïîëíèòåëüíàÿ ýêîíîìèÿ ðàñõîäîâ áëàãîäàðÿ óïðàâëÿåìîìó<br />

îò äíåâíîãî ñâåòà îñâåùåíèþ<br />

• Óâåëè÷åííûé ñðîê ñëóæáû ëàìï<br />

• Ñáåðåãàþùåå ëàìïû çàæèãàíèå èç ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ<br />

â òå÷åíèå 0,5 ñåêóíä<br />

Áåçîïàñíîñòü<br />

• Ïðåäîõðàíèòåëüíîå îòêëþ÷åíèå ëàìï â ñëó÷àå èõ<br />

íåèñïðàâíîñòè, à òàêæå ïî èñòå÷åíèè èõ ñðîêà<br />

ñëóæáû<br />

• Ñîîòâåòñòâèå åâðîïåéñêèì ñòàíäàðòàì ïî áåçîïàñíîñòè,<br />

ïðèíöèïó äåéñòâèÿ è ÝÌÑ<br />

• Ñõåìà çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ, ñðàáàòûâàþùàÿ ïðè<br />

êðàòêîâðåìåííûõ áðîñêàõ íàïðÿæåíèÿ (DIN VDE<br />

0160) è ïðè ïåðèîäè÷åñêè ïîÿâëÿþùåìñÿ ïåðåíàïðÿæåíèè<br />

• Âûñîêàÿ ñòåïåíü áåçîïàñíîñòè, áëàãîäàðÿ íèçêèì<br />

ðàáî÷èì òåìïåðàòóðàì óñòðîéñòâ âîçìîæíîñòü<br />

âñòðàèâàíèÿ â ñâåòèëüíèêè ñî çíàêàìè F , F F , M<br />

è M M (EN 60598/DIN VDE 0710 è DIN VDE 0711)<br />

• Âîçìîæíîñòü ýêñïëóàòàöèè â ñèñòåìàõ àâàðèéíîãî<br />

îñâåùåíèÿ ïî DIN VDE 0108<br />

• Ïðèñâîåííûå çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ íîðìàì: <br />

Ïðèìåíåíèå<br />

Ñîçäàíèå ïðèÿòíîé ñâåòîâîé àòìîñôåðû â êîíôåðåíö-çàëàõ,<br />

êèíîêîíöåðòíûõ çàëàõ, âûñòàâî÷íûõ<br />

ïàâèëüîíàõ, â ïîìåùåíèÿõ äëÿ êîìïüþòåðíîãî ïðîåêòèðîâàíèÿ<br />

è ðàáîòû íà ïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðàõ,<br />

íà îïåðàòèâíûõ ïóíêòàõ óïðàâëåíèÿ, â ñòóäèÿõ<br />

âèäåîçàïèñè, à òàêæå äëÿ ýêîíîìè÷íîãî, çàâèñèìîãî<br />

îò äíåâíîãî ñâåòà îñâåùåíèÿ àäìèíèñòðàòèâíûõ è<br />

ñëóæåáíûõ ïîìåùåíèé.<br />

9.57<br />

Электронные высокочастотные<br />

<strong>ЭПРА</strong><br />

QUICKTRONIC ® DE LUXE<br />

DIММBAR <strong>и</strong>спользуются<br />

для регул<strong>и</strong>ровк<strong>и</strong> светового<br />

потока люм<strong>и</strong>несцентных<br />

ламп Т8.<br />

QUICKTRONIC ® DE LUXE<br />

DIММBAR — это возможность<br />

управлен<strong>и</strong>я <strong>светом</strong><br />

с простого пульта ДУ,<br />

автомат<strong>и</strong>ческого регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я<br />

освещенност<strong>и</strong> в<br />

зав<strong>и</strong>с<strong>и</strong>мост<strong>и</strong> от уровня<br />

дневного света,<br />

а также создан<strong>и</strong>я современных<br />

с<strong>и</strong>стем управлен<strong>и</strong>я<br />

электроэнерг<strong>и</strong>ей.

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® DIММBAR с <strong>и</strong>нтерфейсом 1 ... 10 В<br />

для люм<strong>и</strong>несцентных ламп Т8/Ø 26 мм<br />

QUICKTRONIC ® DE LUXE DIMMBAR – îäíîëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

HF 1x18/230−240 DIM 4050300319261 1xL 18 198…264 154…276 40…100 0,09 0,95<br />

HF 1x36/230−240 DIM 40503002977<strong>12</strong> 1xL36 198…264 154…276 40…100 0,17 0,97<br />

QUICKTRONIC ® DE LUXE DIMMBAR – äâóõëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

HF 2x18/230−240 DIM2) 4050300350967 2xL 18 198…264 154…276 40…100 0,17<br />

HF 2x36/230−240 DIM2) 4050300350981 2xL36 198…264 154…276 40…100 0,31<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå ñåòè: 230 Â ... 240 Â<br />

• ×àñòîòà ñåòè: 0, 50 ... 60 Ãö<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï: èç ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ â òå÷åíèå<br />

0,5 ñ. Âîçìîæíîñòü çàæèãàíèÿ ïðè ëþáîì ïîëîæåíèè<br />

äèììåðà<br />

• Îäèíàêîâûé ñâåòîâîé ïîòîê ïðè ðàáîòå îò ïîñòîÿííîãî<br />

è ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ<br />

Äåòàëèðîâî÷íûå ÷åðòåæè ìîæíî íàéòè íà êîìïàêò−äèñêå OSRAM−Lichtprogramm, â ôàé−<br />

ëàõ CAD−Daten â ôîðìàòå .dxf è .igs<br />

1) Ïðè ïîëîæåíèè äèììåðà 100%<br />

9.58<br />

2xDL36 3)<br />

HF 2x58/230−240 DIM2) 4050300351001 2xL58<br />

2xDL55<br />

198…264 154…276 40…100 0,48<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

1) 1)<br />

1xDL36 3)<br />

HF 1x58/230−240 DIM 4050300297736 1xL58<br />

1xDL55<br />

198…264 154…276 40…100 0,25 0,98<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

1) 1)<br />

HF 1x…/<br />

230-240 DIM<br />

HF 2x…/<br />

230-240 DIM<br />

Òðåáóåòñÿ çàçåìëåíèå ñ ïîìîùüþ çóá÷àòîé øàéáû ÷åðåç êîðïóñ ÝÏÐÀ (ñîãëàñíî IEC 598).<br />

Òîëüêî äëÿ ñâåòèëüíèêîâ êëàññà çàùèòû I.<br />

4) 1)<br />

HF 1x18/230−240 DIM 19 1300 0…+50 360 30 30 350 20 300<br />

HF 1x36/230−240 DIM 36 3200 0…+50 360 30 30 350 20 300<br />

2800 +15…+50<br />

HF 1x58/230−240 DIM 56 5000 0…+50 360 30 30 350 20 300<br />

4800 +15…+50<br />

4) 1)<br />

HF 2x18/230−240 DIM2) 0,97 36 2x1300 0…+50 423 30 30 415 20 430<br />

HF 2x36/230−240 DIM2) 0,99 71 2x3200 0…+50 423 30 30 415 20 430<br />

2x2800 +15…+50<br />

HF 2x58/230−240 DIM2) 0,99 111 2x5000 0…+50 423 30 30 415 20 430<br />

2x4800 +15…+50<br />

• Ðåêîìåíäóåì ïðîâîäèòü îòæèã íîâûõ ëàìï ìèí.<br />

100 ÷àñîâ ïðè 100% ñâåòîâîãî ïîòîêà. Íàïðÿæåíèå<br />

íà áàòàðåÿõ ìîæåò ïàäàòü äî 154 Â, îäíàêî çàæèãàíèå<br />

ëàìï äîëæíî ïðîõîäèòü ïðè 198 Â è âûøå<br />

• Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

• Ïîäàâëåíèå ðàäèîïîìåõ: ñîãëàñíî EN 55015<br />

• Ñåòåâûå ãàðìîíèêè: ñîãëàñíî EN 61000-3-2<br />

• Èììóíèòåò, óñòîé÷èâîñòü ê ïîìåõàì ñîãëàñíî<br />

EN 61547<br />

2) Ïðîâîäà 4−7 äîëæíû èìåòü îäèíàêîâóþ äëèíó (ìàêñ. ðàçíèöà 5 ñì). Â ïðîòèâíîì ñëó−<br />

÷àå âîçìîæíî îòêëîíåíèå ÿðêîñòè<br />

3) Ïîäõîäèò è äëÿ ëàìïû OSRAM DULUX ® F 36W<br />

4) Ñèíóñîèäàëüíîå ñåòåâîå íàïðÿæåíèå<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® DIММBAR с <strong>и</strong>нтерфейсом 1 ... 10 В<br />

для люм<strong>и</strong>несцентных ламп Т8/Ø 26 мм<br />

HF 3x18, 4x18<br />

230-240 DIM<br />

Òðåáóåòñÿ çàçåìëåíèå ñ ïîìîùüþ çóá÷àòîé øàéáû ÷åðåç êîðïóñ ÝÏÐÀ (ñîãëàñíî IEC 598).<br />

Òîëüêî äëÿ ñâåòèëüíèêîâ êëàññà çàùèòû I.<br />

QUICKTRONIC ® DIMMBAR для T8 – òðåõ− è ÷åòûðåõëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

HF 3x18, 4x18/230−240 DIM 4050300658551 3xL18 198…254 176…254 > 42 0,27 0,95<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

1) 1)<br />

4xL18 0,34 0,95<br />

HF 3x18, 4x18/230−240 DIM 65 3x1300 +5…+50 425 39 28 415 10 500<br />

79 4x1300<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå ñåòè: 230 Â ... 240 Â<br />

• ×àñòîòà ñåòè: 0, 50 ... 60 Ãö<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï: èç ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ â òå÷åíèå<br />

2,0 ñåêóíä. Âîçìîæíîñòü çàæèãàíèÿ ïðè ëþáîì ïîëîæåíèè<br />

äèììåðà<br />

• Îäèíàêîâûé ñâåòîâîé ïîòîê ïðè ðàáîòå îò ïîñòîÿííîãî<br />

è ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ. Íàïðÿæåíèå íà<br />

áàòàðåÿõ ìîæåò ïàäàòü äî 176 Â, îäíàêî çàæèãàíèå<br />

ëàìï äîëæíî ïðîõîäèòü ïðè 198 Â è âûøå<br />

• Ðåêîìåíäóåì ïðîâîäèòü îòæèã íîâûõ ëàìï ìèí.<br />

100 ÷àñîâ ïðè 100% ñâåòîâîãî ïîòîêà<br />

Äåòàëèðîâî÷íûå ÷åðòåæè ìîæíî íàéòè íà êîìïàêò−äèñêå OSRAM−Lichtprogramm, â ôàé−<br />

ëàõ CAD−Daten â ôîðìàòå .dxf è .igs<br />

1) Ïðè ïîëîæåíèè äèììåðà 100%<br />

2) Ñèíóñîèäàëüíîå ñåòåâîå íàïðÿæåíèå<br />

2) 1)<br />

• Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: ß<br />

• Ïîäàâëåíèå ðàäèîïîìåõ: ñîãëàñíî EN 55015<br />

• Ñåòåâûå ãàðìîíèêè: ñîãëàñíî EN 61000-3-2<br />

• Èììóíèòåò, óñòîé÷èâîñòü ê ïîìåõàì ñîãë. EN 61547<br />

9.59

Электронные высокочастотные<br />

ПРА для люм<strong>и</strong>несцентных<br />

ламп Т8/<br />

д<strong>и</strong>аметром 26 мм: решающ<strong>и</strong>й<br />

шаг на пут<strong>и</strong> создан<strong>и</strong>я<br />

не требующ<strong>и</strong>х<br />

большого техн<strong>и</strong>ческого<br />

обслуж<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>я энергосберегающ<strong>и</strong>х<br />

с<strong>и</strong>стем освещен<strong>и</strong>я.<br />

QUICKTRONIC ® PROFESSIONAL<br />

QUICKTRONIC ® SHORT<br />

QUICKTRONIC ® ECONOMIC<br />

QUICKTRONIC ® INSTANT START<br />

Ïðåèìóùåñòâà<br />

• Çàæèãàíèå áåç ìèãàíèÿ, íåìåðöàþùèé ñâåò<br />

• Îòñóòñòâèå ìèãàíèé è âñïûøåê ó íåèñïðàâíûõ ëàìï<br />

Ýêîíîìè÷íîñòü<br />

• Óìåíüøåííàÿ ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü<br />

• Íåáîëüøèå ðàñõîäû íà òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå<br />

áëàãîäàðÿ ìåíüøåìó êîëè÷åñòâó çàìåíÿåìûõ ëàìï<br />

è îòñóòñòâèþ íåîáõîäèìîñòè â çàìåíå ñòàðòåðîâ<br />

• ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® SHORT è QUICKTRONIC ® DE<br />

LUXE DIÌÌBAR äëÿ ñèñòåì îñâåùåíèÿ, âêëþ÷àåìûõ<br />

è âûêëþ÷àåìûõ áîëåå 10 ðàç â äåíü<br />

• Áîëåå íèçêèå íàãðóçêè íà óñòàíîâêè êîíäèöèîíèðîâàíèÿ<br />

âîçäóõà<br />

Áåçîïàñíîñòü<br />

• Ïðåäîõðàíèòåëüíîå îòêëþ÷åíèå ëàìï â ñëó÷àå èõ<br />

íåèñïðàâíîñòè, à òàêæå ïî èñòå÷åíèè èõ ñðîêà<br />

ñëóæáû<br />

• Ñîîòâåòñòâèå åâðîïåéñêèì ñòàíäàðòàì ïî áåçîïàñíîñòè,<br />

ïðèíöèïó äåéñòâèÿ è ÝÌÑ<br />

• Ñõåìà çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ ïðè ïåðåíàïðÿæåíèè<br />

â ñëó÷àå êðàòêîâðåìåííîãî áðîñêà íàïðÿæåíèÿ (ïî<br />

DIN VDE 160), à òàêæå ïðè ïåðèîäè÷åñêè ïîÿâëÿþùåìñÿ<br />

ïåðåíàïðÿæåíèè<br />

• Ïîâûøåííàÿ áåçîïàñíîñòü, áëàãîäàðÿ íèçêîé òåìïåðàòóðå<br />

ñèñòåìû âîçìîæíîñòü ýêñïëóàòàöèè â ñâå-<br />

Êðàòêèå ñâåäåíèÿ î íîâûõ ñåìåéñòâàõ ÝÏÐÀ äëÿ ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï Ò8<br />

9.60<br />

OSRAM<br />

òèëüíèêàõ ñî çíàêàìè l, ll, q è qq (EN 60598/<br />

DIN 60598/DIN VDE 0710 è DIN VDE 0711)<br />

• Âîçìîæíîñòü ýêñïëóàòàöèè â ñîñòàâå ñèñòåì àâàðèéíîãî<br />

îñâåùåíèÿ ïî DIN VDE 0108<br />

Ñåìåéñòâà àïïàðàòîâ<br />

• QUICKTRONIC ® INSTANT START: íåäîðîãèå ÝÏÐÀ<br />

äëÿ ëàìï, êîòîðûå âêëþ÷àþòñÿ è âûêëþ÷àþòñÿ íå-<br />

÷àñòî. Îíè îòëè÷àþòñÿ ñòàáèëüíîé ìîùíîñòüþ è ïîýòîìó<br />

ïîäõîäÿò òàêæå è äëÿ ñâåòèëüíèêîâ, èñïîëüçóåìûõ<br />

â ïîìåùåíèÿõ ñ áîëüøîé âëàæíîñòüþ âîçäóõà<br />

• QUICKTRONIC ® ECONOMIC: ÝÏÐÀ ñ ðàçìåðàìè<br />

ýëåêòðîìàãíèòíîãî ÏÐÀ. Îïòèìàëüíàÿ àëüòåðíàòèâà<br />

ýëåêòðîìàãíèòíûì ÏÐÀ.<br />

• QUICKTRONIC ® PROFESSIONAL: óíèâåðñàëüíûé<br />

ÝÏÐÀ äëÿ çàæèãàíèÿ ëàìï èç ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ,<br />

ñòàáèëüíàÿ ìîùíîñòü ðàáîòû<br />

• QUICKTRONIC ® SHORT: óêîðî÷åííûé øèðîêèé<br />

ÝÏÐÀ êàê àëüòåðíàòèâà ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ®<br />

PROFESSIONAL. Ïîäõîäèò äëÿ ëþìèíåñöåíòíûõ<br />

ëàìï è êîìïàêòíûõ ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï OSRAM<br />

DULUX ® L. Îñîáåííî õîðîøî ïîäõîäèò äëÿ óñòàíîâîê<br />

ñ áîëüøîé ÷àñòîòîé âêëþ÷åíèé è âûêëþ÷åíèé<br />

Ïðèìåíåíèå<br />

Ýêñïëóàòàöèÿ â ñîâðåìåííûõ ñâåòèëüíèêàõ äëÿ ëþìèíåñöåíòíûõ<br />

ëàìï, ðàáîòàþùèõ:<br />

• â îôèñàõ, âû÷èñëèòåëüíûõ öåíòðàõ, ìàãàçèíàõ/ñóïåðìàðêåòàõ,<br />

• íà ïðîèçâîäñòâåííûõ ïðåäïðèÿòèÿõ<br />

– ñ áîëüøîé èíòåíñèâíîñòüþ ðàáîòû îñâåùåíèÿ,<br />

– ñ âðàùàþùèìèñÿ óçëàìè îáîðóäîâàíèÿ,<br />

– ñ ïîæàðîîïàñíûìè ó÷àñòêàìè,<br />

• â ñòóäèÿõ çâóêîçàïèñè, áîëüíèöàõ, çàâîäñêèõ öåõàõ,<br />

• â òóííåëÿõ/ïîäçåìíûõ ãàðàæàõ, ñèñòåìàõ àâàðèéíîãî<br />

îñâåùåíèÿ.<br />

QUICKTRONIC ® QUICKTRONIC ® QUICKTRONIC ® QUICKTRONIC ® QUICKTRONIC ® QUICKTRONIC ®<br />

INSTANT START ECONOMIC PROFESSIONAL SHORT DE LUXE DIММBAR DALI-L<br />

ОБОЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ ЗАКАЗА: QTIS-B..x../230-240 QT-ECO 1x../230-240 QTP..x../230-240 QTS..x../230-240 HF..x../230-240 DIM QT DALI-L..x../230-240 DIM<br />

Äëÿ ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï L 58W L 36W L 58W/DL 55W* L 58W/DL 55W* L 58W/DL 55W* L 36W/L 38W<br />

è ëàìï OSRAM DULUX ® L 38W DL 36W L 38W L 38W L 38W* DL 36W<br />

L 36W DF 36W L 36W/DL 36W L 36W/DL 36W DF 36W<br />

L 58 W L 36W/−1<br />

L 30W*<br />

L 36W/ −1*<br />

* íåáîëüøèå îãðàíè÷åíèÿ L 18W/DL 18W DL 55W L 18W/DL 18W L 18W/DL 18W*<br />

Ãåîìåòðèÿ 1−ëàìïîâûå 360 x30x30ìì 150 x 41 x 28 360 x30x30 ìì 237x42x30 ìì 360 x30x30ìì 360 x 30 x 30 ìì<br />

(Ä x Ø x Â) 2−ëàìïîâûå 360 x30x30ìì 423 x30x30 ìì 280x42x30 ìì 423 x30x30ìì 423 x 30 x 30 ìì<br />

Âêëþ÷åíèå ëàìïû<br />

Âðåìÿ ïåðåêëþ÷./âêëþ÷åíèÿ<br />

ìãíîâåí./èç õîë. ñîñò. èç ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ èç ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ èç ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ èç ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ èç ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ<br />

− Âêëþ÷. â ïîñò. ðåæèì ðàáîòû

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ®<br />

PROFESSIONAL с заж<strong>и</strong>ган<strong>и</strong>ем<br />

лампы <strong>и</strong>з горячего<br />

состоян<strong>и</strong>я рекомендуется<br />

<strong>и</strong>спользовать в тех<br />

случаях, когда свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к<strong>и</strong><br />

включаются более<br />

5 раз в день.<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® для люм<strong>и</strong>несцентных ламп Т8/Ø 26 мм<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® PROFESSIONAL<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

QTP 3x18, 4x18/230−240 4050300527857 3xL18/4xL18 198…264 154…276 3) 43 0,26/0,32<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

QTP 3x18, 4x18/230−240 îê. 0,99 56/73 3x1300/4x1300 –25…+50 423 40 30 415 20 490<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå ñåòè: 230 Â ... 240 Â<br />

• ×àñòîòà ñåòè: 0, 50 ... 60 Ãö<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï: ñ îïòèìàëüíûì ïðåäâàðèòåëüíûì<br />

íàãðåâîì ñïèðàëè â òå÷åíèå 2 ñ. Ïðè êðàòêîâðåìåííîì<br />

ïðåðûâàíèè ýëåêòðîñíàáæåíèÿ (< 0,5 ñ)<br />

ëàìïû çàæèãàþòñÿ â òå÷åíèå 0,3 ñ<br />

• Íàïðÿæåíèå íà áàòàðåÿõ ìîæåò ïàäàòü äî 154 Â,<br />

îäíàêî çàæèãàíèå ëàìï äîëæíî ïðîõîäèòü ïðè<br />

198 Â è âûøå<br />

• Îäèíàêîâûé ñâåòîâîé ïîòîê ïðè ðàáîòå îò ïîñòîÿííîãî<br />

è îò ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ<br />

Äåòàëèðîâî÷íûå ÷åðòåæè ìîæíî íàéòè íà êîìïàêò−äèñêå OSRAM−Lichtprogramm, â<br />

ôàéëàõ CAD−Daten â ôîðìàòå .dxf è .igs<br />

1) Ñèíóñîèäàëüíîå ñåòåâîå íàïðÿæåíèå<br />

9.62<br />

a<br />

Òðåáóåòñÿ çàçåìëåíèå ñ ïîìîùüþ çóá÷àòîé<br />

øàéáû ÷åðåç êîðïóñ ÝÏÐÀ (ñîãëàñíî IEC 598).<br />

Òîëüêî äëÿ ñâåòèëüíèêîâ êëàññà çàùèòû I.<br />

1)<br />

• Âîçìîæíîñòü ïîñòàâêè âåðñèè CW äëÿ ðó÷íîãî è<br />

àâòîìàòè÷åñêîãî ìîíòàæà<br />

• Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

• Òîëüêî äëÿ ñâåòèëüíèêîâ êëàññà çàùèòû I<br />

• Ïîäàâëåíèå ðàäèîïîìåõ: ñîãëàñíî EN 55015<br />

• Ñåòåâûå ãàðìîíèêè: ñîãëàñíî EN 61000-3-2<br />

• Èììóíèòåò, óñòîé÷èâîñòü ê ïîìåõàì ñîãëàñíî<br />

EN 61547<br />

Област<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>менен<strong>и</strong>я:<br />

фойе, кор<strong>и</strong>доры, комнаты<br />

для переговоров <strong>и</strong><br />

учебные ауд<strong>и</strong>тор<strong>и</strong><strong>и</strong>.<br />

Корпус OUT KIT ® для <strong>ЭПРА</strong> со степенью защ<strong>и</strong>ты IP67<br />

Çàçåìëåíèå äëÿ ÝÏÐÀ QTP íå òðåáóåòñÿ (äëÿ çàæèãàíèÿ ëàìï è ïîäàâëåíèÿ ðàäèîïîìåõ çàçåìëÿòü<br />

êîðïóñ ÝÏÐÀ íå íóæíî).<br />

Корпус OUT KIT ®<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

OUT KIT ® Short 4050300539263 –25…50 485 38 452 20<br />

äëÿ QUICKTRONIC ® INSTANT START QTIS−B 1x18, 36, 58<br />

èëè QTIS−B 2x18, 36, 58<br />

èëè QUICKTRONIC ® PROFESSIONAL QTP 1x18, 36, 58<br />

Ðàçìåðû ÝÏÐÀ: 360 õ 30 õ 30 ìì<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

OUT KIT ® Long 4050300539249 –25…50 550 38 517 20<br />

äëÿ QUICKTRONIC ® PROFESSIONAL QTP 2x18, 36, 58<br />

Ðàçìåðû ÝÏÐÀ: 423 x 30 x 30ìì<br />

Çàùèòíûé êîðïóñ äëÿ ýëåêòðîííûõ ÏÐÀ, ðàáîòàþùèõ<br />

ïðè âûñîêîé âëàæíîñòè âîçäóõà<br />

Ýëåêòðîííûå ïóñêîðåãóëèðóþùèå àïïàðàòû èìåþò<br />

î÷åíü áîëüøîå çíà÷åíèå äëÿ ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï<br />

âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ. ×òîáû èñïîëüçîâàòü äëÿ<br />

íàðóæíîãî îñâåùåíèÿ âñå ïðåèìóùåñòâà ëàìï ñ<br />

ÝÏÐÀ, à èìåííî ïîíèæåííîå ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè<br />

è íåáîëüøèå ðàñõîäû íà òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå,<br />

íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü çàùèòó âûñîêîêà-<br />

÷åñòâåííûõ ÝÏÐÀ îò âëàæíîñòè. Èìåííî äëÿ ýòîãî<br />

áûë ðàçðàáîòàí ñïåöèàëüíûé çàùèòíûé êîðïóñ.<br />

Îáëàñòè ïðèìåíåíèÿ<br />

Ñèñòåìû íàðóæíîãî îñâåùåíèÿ, â êîòîðûõ òðåáóåòñÿ<br />

ïîâûøåííàÿ çàùèòà îò âëàæíîñòè äëÿ ÝÏÐÀ, íàïðèìåð,<br />

ñèñòåìû îñâåùåíèÿ äëÿ ðåêëàìíûõ ùèòîâ.<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Ñòåïåíü çàùèòû IP67<br />

• Ñàìîíàãðåâ: òîëüêî íà 5 Ê âûøå ïî ñðàâíåíèþ ñ<br />

îòêðûòûìè ÝÏÐÀ<br />

9.63

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® SHORT для люм<strong>и</strong>несцентных ламп Т8/Ø 26 мм<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® SHORT для ламп T8 – îäíîëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

Îäíîëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

QTS 1x55−58/230−240 4050300428192 1xL58 o. DL55 198…264 176…254 32 0,25 0,99<br />

Äâóõëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

QTS 2x55−58/230−240 4050300428239 2xL58, 2xDL55 198…264 176…254 48 0,47 0,99<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

Îäíîëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

QTS 1x55−58/230−240 54/56 50/52 5000/4600 –20…+50 237 42 30 220 20 230<br />

Äâóõëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

QTS 2x55−58/230−240 107 100 10000/9000 –20…+50 280 42 30 273 20 340<br />

Ïðè èñïîëüçîâàíèè â óçêèõ ñâåòèëüíèêàõ ó÷èòûâàéòå òåìïåðàòóðó â òî÷êå èçìåðåíèÿ!<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå ñåòè: 230 Â ... 240 Â<br />

• ×àñòîòà ñåòè: 0, 50 ... 60 Ãö<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï: ñ îïòèìàëüíûì ïðåäâàðèòåëüíûì<br />

íàãðåâîì ñïèðàëè â òå÷åíèå 2 ñ. Ïðè êðàòêîâðåìåííîì<br />

ïðåðûâàíèè ýëåêòðîñíàáæåíèÿ (< 0,5 ñ)<br />

ëàìïû çàæèãàþòñÿ â òå÷åíèå 0,3 ñ<br />

• Îäèíàêîâûé ñâåòîâîé ïîòîê ïðè ðàáîòå îò ïîñòîÿííîãî<br />

è îò ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ<br />

QUICKTRONIC ® ECONOMIC для ламп T8 – îäíîëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

QT−ECO 1x36/230−240 4050300940656 ñì. ñ. 9.89 0,16 0,95 45…50 ñì. ñ. 9.89<br />

QT−ECO 1x58/230−240 4050300940632 ñì. ñ. 9.89 0,25 0,95 45…50 ñì. ñ. 9.89<br />

Îáùóþ èíôîðìàöèþ ñì. íà ñòðàíèöå 9.89.<br />

Äåòàëèðîâî÷íûå ÷åðòåæè ìîæíî íàéòè íà êîìïàêò−äèñêå OSRAM−Lichtprogramm, â ôàé−<br />

ëàõ CAD−Daten â ôîðìàòå .dxf è .igs<br />

1) Ñèíóñîèäàëüíîå ñåòåâîå íàïðÿæåíèå<br />

9.64<br />

Äëÿ ñâåòèëüíèêîâ êëàññà çàùèòû I: òðåáóåòñÿ çàçåìëåíèå ÷åðåç êîðïóñ ÝÏÐÀ ñ ïîìîùüþ çóá÷àòîé<br />

øàéáû (IEC 598)<br />

Äëÿ ñâåòèëüíèêîâ êëàññà çàùèòû II: çàçåìëåíèå íå òðåáóåòñÿ.<br />

1)<br />

• Ðàïðÿæåíèå íà áàòàðåÿõ ìîæåò ïàäàòü äî 154 Â,<br />

îäíàêî çàæèãàíèå ëàìï äîëæíî ïðîõîäèòü ïðè<br />

198 Â è âûøå<br />

• Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

• Ïîäàâëåíèå ðàäèîïîìåõ: ñîãëàñíî EN 55015<br />

• Ñåòåâûå ãàðìîíèêè: ñîãëàñíî EN 61000-3-2<br />

• Èììóíèòåò, óñòîé÷èâîñòü ê ïîìåõàì ñîãëàñíî<br />

EN 61547<br />

Òðåáóåòñÿ çàçåìëåíèå ÷åðåç êîðïóñ ÝÏÐÀ ñ ïîìîùüþ çóá÷àòîé øàéáû (IEC 598).<br />

Òîëüêî äëÿ ñâåòèëüíèêîâ êëàññà çàùèòû I.<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® INSTANT START<br />

для люм<strong>и</strong>несцентных ламп Т8/Ø 26 мм<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® INSTANT START для ламп T8<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

Îäíîëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

QTIS−B 1x18/230−240 4050300533209 1xL18 (DL18) 198…264 176…264 40 0,08 0,98<br />

QTIS−B 1x36/230−240 4050300443966 1xL36 (DL36, L38) 198…264 176…264 40 0,16 0,99<br />

QTIS−B 1x58/230−240 4050300444000 1xL58 (DL55, L38) 198…264 176…264 40 0,31 0,99<br />

Äâóõëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

QTIS−B 2x18/230−240 4050300533223 2xL18 (DL18) 198…264 176…264 40 0,16 0,98<br />

QTIS−B 2x36/230−240 4050300443980 2xL36 (DL36, L38) 198…264 176…264 40 0,25 0,99<br />

QTIS−B 2x58/230−240 4050300444024 2xL58<br />

(DL55, L38)<br />

198…264 176…264 40 0,48 0,99<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

Îäíîëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

QTIS−B 1x18/230−240 18 16 1300 (1100) –25…+50 360 30 30 350 20 280<br />

QTIS−B 1x36/230−240 36 32 3200(2800/2700) –25…+50 360 30 30 350 20 280<br />

QTIS−B 1x58/230−240<br />

Äâóõëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

55 (55, 50) 50 5000(4600) –25…+50 360 30 30 350 20 280<br />

QTIS−B 2x18/230−240 36 32 2x1300(1100) –25…+50 360 30 30 350 20 360<br />

QTIS−B 2x36/230−240 70 64 2x3200(2800/2700) –25…+50 360 30 30 350 20 360<br />

QTIS−B 2x58/230−240 110 (110, 98) 100 2x5000(4600) –25…+50 360 30 30 350 20 360<br />

Ïîäõîäèò äëÿ äâóõóðîâíåâîé ñõåìû.<br />

Ïîäõîäèò äëÿ ïîìåùåíèé ñ âûñîêîé âëàæíîñòüþ âîçäóõà.<br />

QTIS 1x…/<br />

230-240<br />

QTIS 2x…/<br />

230-240<br />

Äëÿ ñâåòèëüíèêîâ êëàññà çàùèòû I: òðåáóåòñÿ çàçåìëåíèå ÷åðåç êîðïóñ ÝÏÐÀ ñ ïîìîùüþ çóá÷àòîé<br />

øàéáû (IEC 598)<br />

Äëÿ ñâåòèëüíèêîâ êëàññà çàùèòû II: çàçåìëåíèå íå òðåáóåòñÿ.<br />

Äåòàëèðîâî÷íûå ÷åðòåæè ìîæíî íàéòè íà êîìïàêò−äèñêå OSRAM−Lichtprogramm, â ôàéëàõ<br />

CAD−Daten â ôîðìàòå .dxf è .igs<br />

1) Ñèíóñîèäàëüíîå ñåòåâîå íàïðÿæåíèå<br />

1)<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå ñåòè: 230 Â ... 240 Â<br />

• ×àñòîòà ñåòè: 0, 50 ... 60 Ãö<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï: èç õîëîäíîãî ñîñòîÿíèÿ â òå÷åíèå<br />

0,3 ñ. Ïðè êðàòêîâðåìåííîì ïðåðûâàíèè ýëåêòðîñíàáæåíèÿ<br />

ëàìïû çàæèãàþòñÿ â òå÷åíèå 0,3 ñ<br />

• Íàïðÿæåíèå íà áàòàðåÿõ ìîæåò ïàäàòü äî 176 Â,<br />

îäíàêî çàæèãàíèå ëàìï äîëæíî ïðîõîäèòü ïðè<br />

198 Â è âûøå. 80% ñâåòîâîãî ïîòîêà ëàìïû íàáèðàþò<br />

ïðè ðàáîòå îò ïîñòîÿííîãî íàïðÿæåíèÿ<br />

• Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

• Ïîäàâëåíèå ðàäèîïîìåõ: ñîãëàñíî EN 55015<br />

• Ñåòåâûå ãàðìîíèêè: ñîãëàñíî EN 61000-3-2<br />

• Èììóíèòåò, óñòîé÷èâîñòü ê ïîìåõàì ñîãëàñíî<br />

EN 61547<br />

9.65

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ®<br />

для м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>атюрных люм<strong>и</strong>несцентных ламп FM ® (T2/Ø 7 мм)<br />

Ýêîíîìè÷íîñòü<br />

• Óìåíüøåííîå ïðèìåðíî íà 80% âûäåëåíèå òåïëà<br />

ïî ñðàâíåíèþ ñ ëàìïàìè íàêàëèâàíèÿ<br />

• Çíà÷èòåëüíî áîëåå âûñîêèé ïî ñðàâíåíèþ ñ îáû÷íûìè<br />

ëàìïàìè íàêàëèâàíèÿ ñðîê ñëóæáû ëàìï<br />

Ïðåèìóùåñòâà<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï áåç ìèãàíèÿ<br />

• Ïðèÿòíûé, íåìåðöàþùèé ñâåò áåç ñòðîáîñêîïè÷åñêèõ<br />

ýôôåêòîâ áëàãîäàðÿ ðàáîòå â Â×-ðåæèìå<br />

• Êîìôîðòíîå îñâåùåíèå, íå ñîïðîâîæäàþùååñÿ øóìîì<br />

áëàãîäàðÿ ýëåêòðîííîìó ïðèíöèïó äåéñòâèÿ<br />

• Îòñóòñòâèå ìèãàíèé è âñïûøåê, îòêëþ÷åíèå íåèñïðàâíûõ<br />

ëàìï ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîííîé ñèñòåìû<br />

êîíòðîëÿ<br />

• Áîëüøàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïðî÷íîñòü, ðàáîòà â ìèãàþùåì<br />

ðåæèìå áåç ïî÷åðíåíèÿ òðóáîê ëàìï<br />

Áåçîïàñíîñòü<br />

• Âñòðîåííàÿ òðîéíàÿ ñõåìà çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ<br />

ëàìï, ñðàáàòûâàþùàÿ â ñëó÷àå<br />

– ïðåêðàùåíèÿ ýìèòèðîâàíèÿ ýëåêòðîäîâ ëàìïû<br />

– ÷ðåçìåðíîãî íàãðåâà ýëåêòðîäîâ ëàìïû<br />

– ïîâûøåíèÿ ìîùíîñòè ëàìïû<br />

ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® QT-FM<br />

Íàäåæíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ ìèíèàòþðíûõ ëþìèíåñöåíòíûõ<br />

ëàìï ìîæåò áûòü îáåñïå÷åíà òîëüêî ïðè èõ ðàáîòå<br />

ñ ýëåêòðîííûìè ÏÐÀ, ÷òî îáúÿñíÿåòñÿ ýëåêòðè-<br />

÷åñêèìè è ãåîìåòðè÷åñêèìè îñîáåííîñòÿìè. Èìåííî<br />

ïîýòîìó ñïåöèàëüíî äëÿ ìèíèàòþðíûõ ëþìèíåñöåíòíûõ<br />

ëàìï ôèðìà OSRAM ðàçðàáîòàëà ïëîñêèå, èìåþùèå<br />

óäëèíåííóþ ôîðìó ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® QT-<br />

FM (ìîíòàæíàÿ âûñîòà òîëüêî 16 ìì).<br />

9.66<br />

• Ñîîòâåòñòâèå åâðîïåéñêèì ñòàíäàðòàì ïî áåçîïàñíîñòè,<br />

ïðèíöèïó äåéñòâèÿ, èììóíèòåòó è óñòîé-<br />

÷èâîñòè ê ïîìåõàì EN 55015, EN 61000-3-2, EN<br />

61547<br />

• Ïîâûøåííàÿ áåçîïàñíîñòü, áëàãîäàðÿ íèçêîé òåìïåðàòóðå<br />

ñèñòåìû âîçìîæíîñòü ýêñïëóàòàöèè â<br />

ñâåòèëüíèêàõ ñî çíàêàìè F , F F , M è M M (EN<br />

60598/DIN 60598/DIN VDE 0710 è DIN VDE 0710)<br />

• Âûñîêàÿ íàäåæíîñòü ñèñòåìû (ìèíèàòþðíîé ëþìèíåñöåíòíîé<br />

ëàìïû è ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® )<br />

Äâà èñïîëíåíèÿ<br />

QT-FM...L: ÝÏÐÀ ñ êîðïóñîì è êîìïåíñàòîðîì íàòÿæåíèÿ<br />

ïðîâîäîâ<br />

QT-FM...LB: ÝÏÐÀ áåç êîðïóñà, â âèäå óäëèíåííîé<br />

ïëàòû â èçîëÿöèîííîé ïëåíêå; ìîíòàæíàÿ<br />

âûñîòà âñåãî 13 ìì<br />

Ïðèìåíåíèå<br />

Ñâåòèëüíèêè äëÿ æèëûõ ïîìåùåíèé (ïîäñâåòêà ìåáåëè,<br />

çåðêàë, êàðòèí), âèòðèí, ðàáî÷èõ ìåñò, ñóïåðïëîñêèå<br />

ðåêëàìíûå ïàííî, ñâåòîâûå óêàçàòåëè (íî<br />

íå ñâåòèëüíèêè àâàðèéíîãî îñâåùåíèÿ).<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ®<br />

для м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>атюрных люм<strong>и</strong>несцентных ламп FM ® (T2/Ø 7 мм)<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® для ламп T2(Ø 7мм) – ñ êîðïóñîì<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

QT−FM 1x6/230−240 L 4050300511146 FM 6 198…254 îê. 45 0,04 0,97 9<br />

QT−FM 1x8/230−240 L 4050300511160 FM 8 198…254 îê. 45 0,05 0,97 11<br />

QT−FM 1x11/230−240 L 4050300511184 FM 11 198…254 îê. 45 0,06 0,97 14<br />

QT−FM 1x13/230−240 L 405030051<strong>12</strong>07 FM 13 198…254 îê. 45 0,07 0,97 16<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

QT−FM 1x6/230−240 L 6 330 0…+50276 32 16 263 20 130 1<br />

QT−FM 1x8/230−240 L 8 540 0…+50276 32 16 263 20 130 1<br />

QT−FM 1x11/230−240 L 11 750 0…+50276 32 16 263 20 130 1<br />

QT−FM 1x13/230−240 L 13 930 0…+50276 32 16 263 20 130 1<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® для ламп T2(Ø 7мм) – áåç êîðïóñà, â âèäå óäëèíåííîé ïëàòû ñ èçîëÿöèîííîé ïëåíêîé<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

QT−FM 1x6/230−240 LB 4050300363516 FM 6 198…254 îê. 45 0,04 0,97 9<br />

QT−FM 1x8/230−240 LB 4050300363530 FM 8 198…254 îê. 45 0,05 0,97 11<br />

QT−FM 1x11/230−240 LB 4050300363554 FM 11 198…254 îê. 45 0,06 0,97 14<br />

QT−FM 1x13/230−240 LB 4050300363578 FM 13 198…254 îê. 45 0,07 0,97 16<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

QT−FM 1x6/230−240 LB 6 330 0…+50225 18 13 20 130 2<br />

QT−FM 1x8/230−240 LB 8 540 0…+50225 18 13 20 130 2<br />

QT−FM 1x11/230−240 LB 11 750 0…+50225 18 13 20 130 2<br />

QT−FM 1x13/230−240 LB 13 930 0…+50225 18 13 20 130 2<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå ñåòè: 230 Â ... 240 Â<br />

• ×àñòîòà ñåòè: 50 ... 60 Ãö 1)<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï: èç ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ â òå÷. 2 ñ<br />

• Îòñóòñòâèå ïîâòîðíîãî àâòîìàòè÷åñêîãî âêëþ÷åíèÿ<br />

ëàìïû ïîñëå åå çàìåíû ïî ïðè÷èíàì áåçîïàñíîñòè<br />

Äåòàëèðîâî÷íûå ÷åðòåæè ìîæíî íàéòè íà êîìïàêò−äèñêå OSRAM−Lichtprogramm, â ôàé−<br />

ëàõ CAD−Daten â ôîðìàòå .dxf è .igs<br />

1)<br />

1)<br />

• Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

• Íå ïîäõîäèò äëÿ ðàáîòû â ñåòè ïîñòîÿííîãî òîêà,<br />

ò.ê. ïðè ïàäåíèè íàïðÿæåíèÿ â áàòàðåå ÝÏÐÀ âûêëþ÷àåò<br />

ëàìïû FM ®<br />

• Ïîäàâëåíèå ðàäèîïîìåõ: ñîãëàñíî EN 55015<br />

• Ñåòåâûå ãàðìîíèêè: ñîãëàñíî EN 61000-3-2<br />

• Èììóíèòåò, óñòîé÷èâîñòü ê ïîìåõàì ñîãë. EN 61547<br />

1) Ñèíóñîèäàëüíîå ñåòåâîå íàïðÿæåíèå<br />

9.67

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® <strong>и</strong><br />

лампы OSRAM DULUX ® L<br />

<strong>и</strong> OSRAM DULUX ® F:<br />

современные светотехн<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е<br />

с<strong>и</strong>стемы<br />

для комфортного<br />

освещен<strong>и</strong>я.<br />

С<strong>и</strong>стема QUICKTRONIC ®<br />

с лампам<strong>и</strong> OSRAM<br />

DULUX ® L <strong>и</strong>л<strong>и</strong> F позволяет<br />

создавать компактные<br />

потолочные<br />

свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к<strong>и</strong> ненаправленного<br />

света с квадратным<strong>и</strong>экран<strong>и</strong>рующ<strong>и</strong>м<strong>и</strong><br />

решеткам<strong>и</strong>.<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ®<br />

для ламп OSRAM DULUX ® L <strong>и</strong> OSRAM DULUX ® F<br />

QUICKTRONIC ®<br />

è ëàìïû OSRAM DULUX ® L è F<br />

Ýëåêòðîííûå âûñîêî÷àñòîòíûå ÏÐÀ QUICKTRONIC ®<br />

â êîìïàêòíîì èñïîëíåíèè — ýòî áîëåå êîìôîðòíûå,<br />

áîëåå ýêîíîìè÷íûå è áîëåå íàäåæíûå â ýêñïëóàòàöèè<br />

ñèñòåìû ïî ñðàâíåíèþ ñ îáû÷íûìè äðîññåëüíîñòàðòåðíûìè<br />

ñõåìàìè.<br />

ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® è ëàìïû OSRAM DULUX ® L<br />

ïîçâîëÿþò àáñîëþòíî ïî-íîâîìó ðåøàòü âîïðîñû<br />

ñîâðåìåííîãî ñâåòîâîãî îôîðìëåíèÿ. Âåäü óñòàíîâèâ<br />

èõ â êîìïàêòíûå ïîòîëî÷íûå ñâåòèëüíèêè íåíàïðàâëåííîãî<br />

ñâåòà ñ êâàäðàòíûìè ýêðàíèðóþùèìè<br />

ðåøåòêàìè, ìîæíî ñîçäàòü ñèñòåìó ýêîíîìè÷íîãî è<br />

êîìôîðòíîãî îñâåùåíèÿ.<br />

Îñîáûé èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿþò êîìáèíàöèè ýòèõ ñóïåðêîìïàêòíûõ<br />

ÝÏÐÀ ñ ëàìïàìè OSRAM DULUX ® L<br />

18 W è OSRAM DULUX F, ïîçâîëÿþùèå ïðîåêòèðîâàòü<br />

íàñòîëüíûå è íàñòåííûå ñâåòèëüíèêè ñ áîëüøîé<br />

ñèëîé ñâåòà.<br />

Ïðåèìóùåñòâà<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï áåç ìèãàíèÿ<br />

• Ïðèÿòíûé, íåìåðöàþùèé ñâåò áåç ñòðîáîñêîïè÷åñêèõ<br />

ýôôåêòîâ áëàãîäàðÿ ðàáîòå â âûñîêî÷àñòîòíîì<br />

ðåæèìå<br />

• Êîìôîðòíîå îñâåùåíèå, íå ñîïðîâîæäàþùååñÿ øóìîì<br />

áëàãîäàðÿ ýëåêòðîííîìó ïðèíöèïó äåéñòâèÿ<br />

• Îòñóòñòâèå ìèãàíèé è âñïûøåê, îòêëþ÷åíèå íåèñïðàâíûõ<br />

ëàìï ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîííîãî êîíòðîëÿ<br />

1) Ñèíóñîèäàëüíîå ñåòåâîå íàïðÿæåíèå<br />

2) Íàïðÿæåíèå íà áàòàðåÿõ ìîæåò ïàäàòü äî 176 Â, îäíàêî çàæèãàíèå ëàìï äîëæíî ïðî−<br />

õîäèòü ïðè 198 Â è âûøå<br />

9.68<br />

Äëÿ ñâåòèëüíèêîâ êëàññà çàùèòû I: òðåáóåòñÿ çàçåìëåíèå ÷åðåç êîðïóñ ÝÏÐÀ ñ ïîìîùüþ çóá÷àòîé<br />

øàéáû (IEC 598)<br />

Äëÿ ñâåòèëüíèêîâ êëàññà çàùèòû II: çàçåìëåíèå íå òðåáóåòñÿ.<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® для ламп OSRAM DULUX ® L <strong>и</strong> OSRAM DULUX ® F - îäíîëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

QT 1x18/230−240 4050300333816 1xDL18 è DF18 198…254 176 …254 îê. 40 0,09<br />

QT 1x24/230−240 4050300333830 1xDL24 è DF24 198…254 176…254 îê. 40 0,11<br />

QT 1x36/230−240 4050300333854 1xDL36 è DF36 198…254 176…254 îê. 40 0,17<br />

QT 1x40/230−240 4050300290508 1xDL40 198…254 176…254 îê. 40 0,20<br />

QT 1x55,70/230−240 4050300479361 1xDL55, 1xL70 198…254 176…254 îê. 40 0,28<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

QT 1x18/230−240 0,99 20 <strong>12</strong>00 3) –20…+50 237 30 30 230 20 190<br />

QT 1x24/230−240 0,99 26 1800 3) –20…+50 237 30 30 230 20 190<br />

QT 1x36/230−240 0,99 38 2900 3) –20…+50 237 30 30 230 20 190<br />

QT 1x40/230−240 0,97 44 3500 –20…+50 360 30 30 350 20 340<br />

QT 1x55,70/230−240 0,97 61 4800 –20…+50 360 30 30 350 20 340<br />

Äëÿ ðåãóëèðîâêè ñâåòîâîãî ïîòîêà ëàìï OSRAM DULUX ® L è F ñì. “Îáçîð ñèñòåì “ëàìïà + ýëåêòðîííûé ÏÐÀ” ñòð. 9.131 è äàëåå.<br />

Ýêîíîìè÷íîñòü<br />

• Ïîâûøåííàÿ íà <strong>12</strong>% ... 52% â çàâèñèìîñòè îò òèïà<br />

ëàìï ñâåòîâàÿ îòäà÷à ñèñòåìû<br />

• Íèçêèå ðàñõîäû íà òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå<br />

áëàãîäàðÿ áîëüøîìó ñðîêó ñëóæáû ëàìï è ñîêðàùåíèþ<br />

èíòåðâàëîâ ìåæäó èõ çàìåíàìè<br />

• Ïîíèæåííàÿ íàãðóçêà íà óñòàíîâêè êîíäèöèîíèðîâàíèÿ<br />

âîçäóõà áëàãîäàðÿ íåçíà÷èòåëüíîìó íàãðåâó<br />

ýëåìåíòîâ<br />

Áåçîïàñíîñòü<br />

Âñå õàðàêòåðèñòèêè áåçîïàñíîñòè, õàðàêòåðíûå äëÿ<br />

ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® (ñì. ñ. 9.06).<br />

Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ<br />

<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

Ñì. ñòðàíèöó 9.69.<br />

QT 1x…/<br />

230-240<br />

QT 1x…/<br />

230-240<br />

1) 2)<br />

3) Óêàçàí ñâåòîâîé ïîòîê ëàìï OSRAM DULUX ® L, ñâåòîâîé ïîòîê ëàìï OSRAM DULUX ® F<br />

íèæå íà 100 ëì<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ®<br />

для ламп OSRAM DULUX ® L <strong>и</strong> OSRAM DULUX ® F<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® для ламп OSRAM DULUX ® L <strong>и</strong> OSRAM DULUX ® F - äâóõëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

QT 2x18/230−240 4050300325927 2xDL18 è DF18 198…254 176…254 îê. 40 0,15<br />

QT 2x24/230−240 4050300325941 2xDL24 è DF24 198…254 176…254 îê. 40 0,21<br />

QT 2x36/230−240 4050300325965 2xDL36 è DF36 198…254 176…254 îê. 40 0,32<br />

QT 2x40/230−240 4050300300627 2xDL40 198…254 176…254 îê. 40 0,39<br />

QT 2x55, 70/230−240 4050300479385 2xDL55, 2xL70 198…254 176…254 îê. 40 0,45<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

QT 2x18/230−240 0,99 40 2x<strong>12</strong>00 2) –20…+50 237 42 30 230 20 240<br />

QT 2x24/230−240 0,99 52 2x1800 2) –20…+50 237 42 30 230 20 240<br />

QT 2x36/230−240 0,99 75 2x2900 2) –20…+50 280 42 30 273 20 340<br />

QT 2x40/230−240 0,98 87 2x3500 –25…+50 423 30 30 415 20 480<br />

QT 2x55, 70/230−240 0,99 <strong>12</strong>1 2x4800 –25…+50 423 30 30 415 20 480<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå ñåòè: 230 Â...240 Â<br />

• ×àñòîòà ñåòè: 0, 50 ... 60 Ãö<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï: ñ îïòèìàëüíûì ïðåäâàðèòåëüíûì<br />

íàãðåâîì ñïèðàëè â òå÷åíèå 2 ñ. Ïðè êðàòêîâðåìåííîì<br />

ïðåðûâàíèè ýëåêòðîñíàáæåíèÿ (< 0,5 ñ)<br />

ëàìïû çàæèãàþòñÿ â òå÷åíèå 0,3 ñ<br />

• Íàïðÿæåíèå íà áàòàðåÿõ ìîæåò ïàäàòü äî 176 Â,<br />

Äåòàëèðîâî÷íûå ÷åðòåæè ìîæíî íàéòè íà êîìïàêò−äèñêå OSRAM−Lichtprogramm, â<br />

ôàéëàõ CAD−Daten â ôîðìàòå .dxf è .igs<br />

QT 2x…/<br />

230-240<br />

QT 1x…/<br />

230-240<br />

Äëÿ ñâåòèëüíèêîâ êëàññà çàùèòû I: òðåáóåòñÿ çàçåìëåíèå ÷åðåç êîðïóñ ÝÏÐÀ ñ ïîìîùüþ çóá÷àòîé<br />

øàéáû (IEC 598)<br />

Äëÿ ñâåòèëüíèêîâ êëàññà çàùèòû II: çàçåìëåíèå íå òðåáóåòñÿ.<br />

1)<br />

îäíàêî çàæèãàíèå ëàìï äîëæíî ïðîõîäèòü ïðè<br />

198 Â è âûøå. 100% ñâåòîâîãî ïîòîêà ïðè ðàáîòå<br />

îò ïîñòîÿííîãî íàïðÿæåíèÿ<br />

• Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

• Ïîäàâëåíèå ðàäèîïîìåõ: ñîãëàñíî EN 55015<br />

• Ñåòåâûå ãàðìîíèêè: ñîãëàñíî EN 61000-3-2<br />

• Èììóíèòåò, óñòîé÷èâîñòü ê ïîìåõàì ñîãëàñíî<br />

EN 61547<br />

1) Ñèíóñîèäàëüíîå ñåòåâîå íàïðÿæåíèå<br />

2) Óêàçàí ñâåòîâîé ïîòîê ëàìï OSRAM DULUX ® L, ñâåòîâîé ïîòîê ëàìï OSRAM DULUX ®<br />

F íèæå íà 100 ëì<br />

9.69<br />

В зав<strong>и</strong>с<strong>и</strong>мост<strong>и</strong> от т<strong>и</strong>па<br />

ламп электронный<br />

ПРА QUICKTRONIC ® позволяет<br />

увел<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>ть<br />

<strong>и</strong>х световую отдачу на<br />

<strong>12</strong>% ... 52%.

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® с <strong>и</strong>нтерфейсом DALI<br />

для люм<strong>и</strong>несцентных ламп T/E<br />

ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® DALI ñ ôóíêöèåé óïðàâëåíèÿ<br />

ñâåòîâûì ïîòîêîì äëÿ ëàìï T/E<br />

Ýòîò ýëåêòðîííûé âûñîêî÷àñòîòíûé ÝÏÐÀ ïîçâîëÿåò<br />

÷åðåç öèôðîâîé èíòåðôåéñ DALI èëè ñ ïîìîùüþ<br />

ôóíêöèè Touch DIM âêëþ÷àòü, âûêëþ÷àòü ëàìïû T/E,<br />

à òàêæå ðåãóëèðîâàòü èõ ñâåòîâîé ïîòîê â äèàïàçîíå<br />

îò 3% äî 100 %. DALI-ÝÏÐÀ ìîæåò ïîäêëþ÷àòüñÿ ÷åðåç<br />

èíòåðôåéñ DALI ê ëþáîìó ìîäóëþ óïðàâëåíèÿ,<br />

ñïîñîáíîìó ðàáîòàòü ñ ýòèì ñòàíäàðòèçèðîâàííûì<br />

èíòåðôåéñîì. ×åðåç ñïåöèàëüíûé øëþç ÝÏÐÀ ìîæåò<br />

ïîäêëþ÷àòüñÿ ê àâòîìàòèçèðîâàííîé ñèñòåìå<br />

óïðàâëåíèÿ çäàíèåì. Âïåðâûå QUICKTRONIC ® DALI<br />

ïðåäëàãàåò âîçìîæíîñòü ïåðåäà÷è íà ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ<br />

îñâåùåíèåì ñîîáùåíèé î ðàáîòå ïîäêëþ-<br />

÷åííûõ ê íåé óñòðîéñòâ, íàïðèìåð ñîîáùåíèÿ î ñáîå<br />

â ðàáîòå ëàìïû. Ïîìèìî ýòîãî â ÝÏÐÀ<br />

QUICKTRONIC ® DALI íàðÿäó ñ óïðàâëåíèåì ÷åðåç<br />

èíòåðôåéñ DALI ïðåäóñìîòðåíà âîçìîæíîñòü óïðàâëåíèÿ<br />

îò ïðîñòîãî âûêëþ÷àòåëÿ ñåòåâîãî íàïðÿæåíèÿ<br />

(ôóíêöèÿ Touch DIM), ò.å. áåç ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ.<br />

Ïðåèìóùåñòâà<br />

• Ðåãóëèðîâàíèå ñâåòîâîãî ïîòîêà â äèàïàçîíå îò 3<br />

äî 100%<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï áåç ìèãàíèÿ â ëþáîì ïîëîæåíèè<br />

äèììåðà âî âñåì äîïóñòèìîì òåìïåðàòóðíîì äèàïàçîíå<br />

• Îòñóòñòâèå íåîáõîäèìîñòè â ñîáëþäåíèè ïîëÿðíîñòè<br />

ëèíèè óïðàâëåíèÿ êàê ïðè èñïîëüçîâàíèè èíòåðôåéñà<br />

DALI, òàê è ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè<br />

Touch DIM<br />

• Èíòåðôåéñ DALI ïî ñïåöèôèêàöèè DALI<br />

• Ïðåäîõðàíèòåëüíîå îòêëþ÷åíèå ëàìï â ñëó÷àå èõ<br />

íåèñïðàâíîñòè, à òàêæå ïî èñòå÷åíèè èõ ñðîêà<br />

ñëóæáû<br />

• Ïåðåäà÷à ñîîáùåíèé î ñáîå â ðàáîòå ëàìï ÷åðåç<br />

èíòåðôåéñ DALI<br />

• Âûñîêî÷àñòîòíûé, ïðèÿòíûé äëÿ ãëàç ñâåò ëàìï<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï â òå÷åíèå 2 ñåêóíä<br />

• Âîçìîæíîñòü ðàáîòû ïîäêëþ÷åííûõ ê ðàçëè÷íûì<br />

òîêîâûì öåïÿì (ôàçàì ñåòåâîãî íàïðÿæåíèÿ)<br />

ÝÏÐÀ îò îäíîãî îáùåãî èíòåðôåéñà DALI (áåñïîòåíöèàëüíûé<br />

óïðàâëÿþùèé âõîä)<br />

9.70<br />

Ýêîíîìè÷íîñòü<br />

• Áîëüøàÿ ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè áëàãîäàðÿ ñõåìå<br />

óïðàâëåíèÿ ñâåòîì â çàâèñèìîñòè îò óðîâíÿ<br />

äíåâíîãî ñâåòà è îò ïðèñóòñòâèÿ ëþäåé â ïîìåùåíèè<br />

• Áîëüøîé ñðîê ñëóæáû ëàìï<br />

• Ñáåðåãàþùåå ëàìïû çàæèãàíèå èç ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ<br />

• Áîëüøîé ñðîê ñëóæáû ÝÏÐÀ<br />

Áåçîïàñíîñòü<br />

• Ïðåäîõðàíèòåëüíîå îòêëþ÷åíèå ëàìï â ñëó÷àå èõ<br />

íåèñïðàâíîñòè, à òàêæå ïî èñòå÷åíèè èõ ñðîêà<br />

ñëóæáû<br />

• Ñîîòâåòñòâèå åâðîïåéñêèì ñòàíäàðòàì ïî áåçîïàñíîñòè<br />

è ïðèíöèïó äåéñòâèÿ<br />

• Ñõåìà çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ, ñðàáàòûâàþùàÿ ïðè<br />

êðàòêîâðåìåííûõ áðîñêàõ íàïðÿæåíèÿ (DIN VDE<br />

0160) è ïðè ïåðèîäè÷åñêè ïîÿâëÿþùåìñÿ ïåðåíàïðÿæåíèè<br />

• Âûñîêàÿ ñòåïåíü ïîæàðîáåçîïàñíîñòè áëàãîäàðÿ<br />

íèçêèì ðàáî÷èì òåìïåðàòóðàì óñòðîéñòâ<br />

• Âîçìîæíîñòü âñòðàèâàíèÿ â ñâåòèëüíèêè ñî çíàêà-<br />

ìè F , F F , M è<br />

M M<br />

• Âîçìîæíîñòü ýêñïëóàòàöèè â ñèñòåìàõ àâàðèéíîãî<br />

îñâåùåíèÿ ïî DIN VDE 0108<br />

• Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ íîðìàì: <br />

Ïðèìåíåíèå<br />

Äëÿ ñîçäàíèÿ âûñîêîãî ñâåòîâîãî êîìôîðòà, íà÷èíàÿ<br />

îò ïðîñòûõ ñèñòåì îñâåùåíèÿ ñî ñâåòèëüíèêàìè<br />

áåç ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ, íî ñ ôóíêöèåé Touch DIM, è<br />

çàêàí÷èâàÿ ñèñòåìàìè îñâåùåíèÿ äëÿ êîíôåðåíöçàëîâ,<br />

êèíîòåàòðîâ, âûñòàâî÷íûõ çàëîâ, îôèñíûõ<br />

ïîìåùåíèé ñ êîìïüþòåðèçèðîâàííûìè ðàáî÷èìè<br />

ìåñòàìè, îïåðàöèîííûõ çàëîâ è äëÿ êèíîèíäóñòðèè.<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® DIMMBAR с <strong>и</strong>нтерфейсом DALI<br />

для люм<strong>и</strong>несцентных ламп T/E<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® DIММBAR для ламп T/E-(T5/Ø 16мм)- îäíîëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

QT DALI−T/E 1x18/230−240 DIM 1) DT/E18, DD/E18 198…254 176…254 40…95 0,10<br />

QT DALI−T/E 1x26−42/230−240 DIM 1) DD/E26, DT/E26 198…254 176…254 40…95 0,14<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

DT/E32 0,16<br />

DT/E42 0,22<br />

QT DALI−T/E 1x18/230−240 DIM 0,98 20 1150 +5…+55 <strong>12</strong>3 79 33 <strong>12</strong>9,5 <strong>12</strong> 190<br />

QT DALI−T/E 1x26−42/230−240 DIM 0,98 28 1750 +5…+55 <strong>12</strong>3 79 33 <strong>12</strong>9,5 <strong>12</strong> 190<br />

36 2400<br />

46 3200<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® DIММBAR для ламп T/E-(T5/Ø 16мм) - äâóõëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

QT DALI−T/E 2x18/230−240 DIM 1) 2x DT/E 18, DD/E 18 198…254 176…254 40…95 0,17<br />

QT DALI−T/E 2x26−42/230−240 DIM 1) 2x DT/E 1x26 198…254 176…254 40…95 0,23<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

2x DD/E 1x26 0,23<br />

2x DT/E 1x32 0,30<br />

2x DT/E 1x42 0,38<br />

QT DALI−T/E 2x18/230−240 DIM 0,98 37 2x1150 +5…+55 158 102 38 171 9 280<br />

QT DALI−T/E 2x26−42/230−240 DIM 0,98 53 2x1750 +5…+55 158 102 38 171 9 320<br />

72 2x2400<br />

91 2x3200<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå ñåòè ïèòàíèÿ: 230 Â ... 240 Â<br />

• ×àñòîòà ñåòè: 0, 50 ... 60 Ãö<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï: èç ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ â òå÷åíèå 2<br />

ñåêóíä<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï â ëþáîì ïîëîæåíèè äèììåðà âî<br />

âñåì òåìïåðàòóðíîì äèàïàçîíå<br />

• Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

• Ïîäàâëåíèå ðàäèîïîìåõ: ñîãëàñíî EN 55015<br />

• Ñåòåâûå ãàðìîíèêè: ñîãëàñíî EN 61000-3-2<br />

• Èììóíèòåò, óñòîé÷èâîñòü ê ïîìåõàì ñîãëàñíî<br />

EN 61547<br />

• Îê. 40 êÃö ïðè 100% ñâåòîâîãî ïîòîêà — îê. 95 êÃö<br />

ïðè 3% ñâåòîâîãî ïîòîêà.<br />

Ðåêîìåíäóåì ïðîâîäèòü îòæèã íîâûõ ëàìï ìèí.<br />

100 ÷àñîâ ïðè 100% ñâåòîâîãî ïîòîêà<br />

1) Â ïðîöåññå ïîäãîòîâêè<br />

• Ñòàáèëüíàÿ ìîùíîñòü ïðè êîëåáàíèÿõ ñåòåâîãî<br />

íàïðÿæåíèÿ<br />

• Âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ â ñèñòåìàõ àâàðèéíîãî<br />

îñâåùåíèÿ ñîãë. VDE 0108<br />

• Îäèíàêîâûé ñâåòîâîé ïîòîê ïðè ðàáîòå â ñåòÿõ ïîñòîÿííîãî<br />

è ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ<br />

Îñîáåííîñòè èçäåëèé DALI<br />

• Óïðàâëåíèå ÷åðåç èíòåðôåéñ DALI (Digital<br />

Addressable Lighting Interface)<br />

• Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ÷åðåç ëèíèþ óïðàâëåíèÿ<br />

DALI<br />

• Âîçìîæíîñòü àäðåñàöèè<br />

• Ðåãóëèðîâàíèå ñâåòîâîãî ïîòîêà â äèàïàçîíå<br />

3%...100%<br />

• Óïðàâëÿþùèé âõîä èíòåðôåéñà DALI íà âñåõ ÝÏÐÀ<br />

OSRAM óñòîé÷èâ ê ïîâûøåííîìó íàïðÿæåíèþ è ê<br />

èçìåíåíèþ ïîëÿðíîñòè<br />

• Âñå DALI-ÝÏÐÀ èìåþò ôóíêöèþ Touch DIM<br />

9.71

По световому комфорту,<br />

энергосбережен<strong>и</strong>ю, простоте<br />

монтажа <strong>и</strong> управлен<strong>и</strong>я<br />

QUICKTRONIC ®<br />

DIММBAR не знают себе<br />

равных сред<strong>и</strong> электромагн<strong>и</strong>тных<br />

<strong>и</strong> электронных<br />

ПРА.<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® DIММBAR<br />

для люм<strong>и</strong>несцентных ламп OSRAM DULUX ® D/E <strong>и</strong> T/E<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

9.72<br />

Êîìïîíåíòû óïðàâëåíèÿ 1...10 Â. Ïðèíàäëåæíîñòè è äðóãèå ýëåêòðè÷åñêèå ñõåìû ñì. íà ñòðàíèöàõ<br />

9.26 — 9.32.<br />

Îäíîëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

QT−T/E 1x18/230−240 DIM 4050300353357 DD/E 18, DT/E 18 198…254 176…254 40…<strong>12</strong>0 0,09<br />

QT−T/E 1x26/230−240 DIM 4050300353371 DD/E 26, DT/E 26 198…254 176…254 40…<strong>12</strong>0 0,<strong>12</strong><br />

QT−T/E 1x32/230−240 DIM 4050300433578 DT/E 32 198…254 176…254 40…<strong>12</strong>0 0,16<br />

QT−T/E 1x42/230−240 DIM 4050300485553 DT/E 42 198…254 176…254 40…<strong>12</strong>0 0,22<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

QT−T/E 1x18/230−240 DIM 0,99 20 <strong>12</strong>00 +5…+50 <strong>12</strong>3 79 33 <strong>12</strong>9,5 20 220<br />

QT−T/E 1x26/230−240 DIM 0,99 28 1750 +5…+50 <strong>12</strong>3 79 33 <strong>12</strong>9,5 20 220<br />

QT−T/E 1x32/230−240 DIM 0,99 35 2400 +5…+50 <strong>12</strong>3 79 33 <strong>12</strong>9,5 20 220<br />

QT−T/E 1x42/230−240 DIM 0,99 46 3200 +5…+50 <strong>12</strong>3 79 33 <strong>12</strong>9,5 20 220<br />

Ìàêñèìàëüíîå ñå÷åíèå ïðîâîäà íà çàæèìàõ: 1,5 ìì 2 .<br />

Макс. 0,6 мА на <strong>и</strong>нтерфейсе 1 ... 10 В.<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

2) 2)<br />

1) 2)<br />

Äâóõëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

QT−T/E 2x18/230−240 DIM 3) 2xDD/E 18, DT/E 18 198…254 176…254 40…95 0,17 0,98<br />

QT−T/E 2x26−42/230−240 DIM 3) 2xDD/E 26, DT/E26 198…254 176…254 40…95 0,23 0,98<br />

2xDT/E32 0,30<br />

2xDT/E42 0,38<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

2) 2)<br />

QT−T/E 2x18/230−240 DIM 37 2x<strong>12</strong>00 +5…+55 158 102 38 171 9 280<br />

QT−T/E 2x26−42/230−240 DIM 53 2x1750 +5…+55 158 102 38 171 9 320<br />

72 2x2400<br />

91 2x3200<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå ñåòè: 230 Â ... 240 Â<br />

• ×àñòîòà ñåòè: 50 ... 60 Ãö<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï: ñ îïòèìàëüíûì ïðåäâàðèòåëüíûì<br />

íàãðåâîì ñïèðàëè â òå÷åíèå 2 ñ. Ïðè êðàòêîâðåìåííîì<br />

ïðåðûâàíèè ýëåêòðîñíàáæåíèÿ (< 0,5 ñ)<br />

ëàìïû çàæèãàþòñÿ â òå÷åíèå 0,3 ñ<br />

• Âîçìîæíîñòü çàæèãàíèÿ ëàìï â ëþáîì ïîëîæåíèè<br />

äèììåðà. Äèàïàçîí ðåãóëèðîâàíèÿ ÿðêîñòè: 3...<br />

100%. Íàïðÿæåíèå íà áàòàðåÿõ ìîæåò ïàäàòü äî<br />

Äåòàëèðîâî÷íûå ÷åðòåæè ìîæíî íàéòè íà êîìïàêò−äèñêå OSRAM−Lichtprogramm, â ôàé−<br />

ëàõ CAD−Daten â ôîðìàòå .dxf è .igs<br />

1) Ñèíóñîèäàëüíîå ñåòåâîå íàïðÿæåíèå<br />

2) Ïðè 100% ñâåòîâîãî ïîòîêà<br />

3) ÝÏÐÀ â ñòàäèè ïîäãîòîâêè<br />

1) 2)<br />

176 Â, îäíàêî çàæèãàíèå ëàìï äîëæíî ïðîõîäèòü<br />

ïðè 198 Â è âûøå<br />

• Îäèíàêîâûé ñâåòîâîé ïîòîê ëàìï ïðè ðàáîòå îò<br />

ïîñòîÿííîãî è ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ<br />

• Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

• Ïîäàâëåíèå ðàäèîïîìåõ: ñîãëàñíî EN 55015<br />

• Ñåòåâûå ãàðìîíèêè: ñîãëàñíî EN 61000-3-2<br />

• Èììóíèòåò, óñòîé÷èâîñòü ê ïîìåõàì ñîãëàñíî<br />

EN 61547<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ®<br />

для люм<strong>и</strong>несцентных ламп OSRAM DULUX ® T/E, D/E <strong>и</strong> S/E<br />

QUICKTRONIC ® äëÿ ëàìï OSRAM DULUX ® T/E, D/E<br />

è OSRAM DULUX ® S/E<br />

Ëàìïû OSRAM DULUX ® S/E, OSRAM DULUX ® D/E è<br />

Ò/Å ïî ñâîèì ðàçìåðàì ïðàêòè÷åñêè èäåíòè÷íû<br />

îáû÷íûì ëàìïàì íàêàëèâàíèÿ è ñïîñîáíû ïîëíîñòüþ<br />

çàìåíèòü èõ. Îäíàêî, ýòè ëàìïû íàìíîãî ýêîíîìè÷íåå<br />

ëàìï íàêàëèâàíèÿ.<br />

Äëÿ ðàáîòû â ýëåêòðîííîì ðåæèìå ñ ëàìïàìè<br />

OSRAM DULUX ® Ò/E, D/E è S/E áûë ðàçðàáîòàí àáñîëþòíî<br />

íîâûé ìîäåëüíûé ðÿä ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® .<br />

Îáåñïå÷èâàÿ ëàìïàì ýíåðãîñáåðåãàþùèé è ùàäÿùèé<br />

ðåæèì ðàáîòû, ýòè êîìïàêòíûå ÝÏÐÀ íàõîäÿò<br />

ïðèìåíåíèå ïðè ðåàëèçàöèè ñàìûõ ðàçëè÷íûõ<br />

âàðèàíòîâ ñîâðåìåííîãî ñâåòîâîãî îôîðìëåíèÿ.<br />

Êîìïàêòíûå ëþìèíåñöåíòíûå ëàìïû íèçêîé ìîùíîñòè<br />

ñ íåáîëüøèì ïîòðåáëåíèåì ýëåêòðîýíåðãèè<br />

óñïåøíî èñïîëüçóþòñÿ òàêæå â óñòàíîâêàõ àâàðèéíîãî<br />

îñâåùåíèÿ âìåñòî ëàìï íàêàëèâàíèÿ.<br />

Ïðåèìóùåñòâà<br />

• Îòñóòñòâèå ìèãàíèÿ ïðè çàæèãàíèè áëàãîäàðÿ ùàäÿùåìó<br />

äëÿ ðåæèìà ðàáîòû ëàìï ïëàâíîìó âêëþ-<br />

÷åíèþ<br />

• Ïðèÿòíûé, íåìåðöàþùèé ñâåò áåç ñòðîáîñêîïè÷åñêèõ<br />

ýôôåêòîâ áëàãîäàðÿ ðàáîòå â âûñîêî÷àñòîòíîì<br />

äèàïàçîíå<br />

• Êîìôîðòíîå îñâåùåíèå, íå ñîïðîâîæäàþùååñÿ<br />

ìåøàþùèìè øóìàìè áëàãîäàðÿ ýëåêòðîííîìó<br />

ïðèíöèïó äåéñòâèÿ<br />

• Îòñóòñòâèå ìèãàíèé è âñïûøåê, îòêëþ÷åíèå íåèñïðàâíûõ<br />

ëàìï ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîííîé ñèñòåìû<br />

êîíòðîëÿ íåèñïðàâíîñòåé<br />

Ýêîíîìè÷íîñòü<br />

• Óâåëè÷åííûé ñðîê ñëóæáû ëàìï áëàãîäàðÿ ùàäÿùåìó<br />

äëÿ ëàìï ðåæèìó ðàáîòû è êàê ñëåäñòâèå<br />

ýòîãî — áîëåå äëèòåëüíûå èíòåðâàëû ìåæäó çàìåíàìè<br />

ëàìï<br />

• Íèçêèå ðàñõîäû íà òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå<br />

áëàãîäàðÿ íåáîëüøîìó êîëè÷åñòâó çàìåíÿåìûõ<br />

ëàìï è îòñóòñòâèþ íåîáõîäèìîñòè â çàìåíå ñòàðòåðîâ<br />

• Áîëåå âûñîêèé ñðîê ñëóæáû âñåõ ýëåìåíòîâ ñèñòåìû<br />

è ïîíèæåííàÿ íàãðóçêà íà óñòàíîâêè êîíäèöèîíèðîâàíèÿ<br />

âîçäóõà áëàãîäàðÿ íåçíà÷èòåëüíîìó<br />

íàãðåâó ýëåìåíòîâ<br />

Áåçîïàñíîñòü<br />

Âñå õàðàêòåðèñòèêè áåçîïàñíîñòè, õàðàêòåðíûå äëÿ<br />

ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® (ñì. ñ. 9.06).<br />

Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ<br />

<br />

Îáëàñòè ïðèìåíåíèÿ<br />

• Ñëóæåáíûå ïîìåùåíèÿ, êîìíàòû äëÿ ñîâåùàíèé è<br />

ïðèåìíûå<br />

• Êàññîâûå çàëû, ôîéå<br />

• Ïðèõîæèå, êîðèäîðû<br />

• Ìàãàçèíû, ñóïåðìàðêåòû (òàêæå è äëÿ àâàðèéíîãî<br />

îñâåùåíèÿ)<br />

• Ðåñòîðàíû, êàôå, ãîñòèíèöû, âðà÷åáíûå êàáèíåòû<br />

• Îñâåùåíèå â äîìå, êâàðòèðå, ñàäó<br />

• Óëè÷íîå îñâåùåíèå<br />

• Àâàðèéíîå îñâåùåíèå<br />

9.73<br />

QUICKTRONIC ® для ламп<br />

OSRAM DULUX ® T/E, D/E<br />

<strong>и</strong> S/E: компактный <strong>ЭПРА</strong><br />

для м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>атюрных свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ков.<br />

Компактный д<strong>и</strong>зайн<br />

<strong>ЭПРА</strong> обеспеч<strong>и</strong>вает возможность<br />

эконом<strong>и</strong>чного<br />

<strong>и</strong> щадящего для ламп<br />

пр<strong>и</strong>менен<strong>и</strong>я в современных<br />

с<strong>и</strong>стемах освещен<strong>и</strong>я.

Компактные энергосберегающ<strong>и</strong>е<br />

лампы<br />

небольшой мощност<strong>и</strong><br />

успешно заменяют<br />

лампы накал<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>я<br />

<strong>и</strong> в с<strong>и</strong>стемах<br />

авар<strong>и</strong>йного освещен<strong>и</strong>я.<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ®<br />

для люм<strong>и</strong>несцентных ламп OSRAM DULUX ® S/E <strong>и</strong> D/E<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

Îäíîëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

QT−S/E 1x5−9/230−240 4050300090771 DS/E 5 198…254 176…254 îê. 40 35 0,99<br />

9.74<br />

DS/E 7 41<br />

DS/E 9 46<br />

L 6 38<br />

L 8 44<br />

QT−D/E 1x9−13/230−240 2) 4050300258065 1xDS/E 9 198…254 176…254 îê. 40 54 0,99<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

QT 1x…/<br />

230-240<br />

QT 1x…/<br />

230-240<br />

1 2<br />

1xDD/E 10 54<br />

1xL 13 71<br />

1xDS/E 11, DD/E, DT/E 13 64<br />

QT−S/E 1x5−9/230−240 7,5 265 –15…+50 93 58 29 96 20 <strong>12</strong>0 1<br />

9 400<br />

10 560<br />

8 260<br />

9 450<br />

QT−D/E 1x9−13/230−240 <strong>12</strong> 640 –153) …+50 93 58 29 96 20 <strong>12</strong>0 2<br />

<strong>12</strong> 600<br />

15 950<br />

14 850<br />

Äåòàëèðîâî÷íûå ÷åðòåæè ìîæíî íàéòè íà êîìïàêò−äèñêå OSRAM−Lichtprogramm, â<br />

ôàéëàõ CAD−Daten â ôîðìàòå .dxf è .igs<br />

1) Ñèíóñîèäàëüíîå ñåòåâîå íàïðÿæåíèå<br />

1)<br />

QT-S/E 1x…/<br />

230-240<br />

QT-S/E 1x…/<br />

230-240<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå ñåòè: 230 Â ... 240 Â<br />

• ×àñòîòà ñåòè: 0, 50 ... 60 Ãö<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï: ñ îïòèìàëüíûì ïðåäâàðèòåëüíûì<br />

íàãðåâîì ñïèðàëè â òå÷åíèå 2 ñ. Ïðè êðàòêîâðåìåííîì<br />

ïðåðûâàíèè ýëåêòðîñíàáæåíèÿ (< 0,5 ñ)<br />

ëàìïû çàæèãàþòñÿ â òå÷åíèå 0,3 ñ<br />

• Äëÿ ðàáîòû ñ äðóãèìè ëàìïàìè DT/E ñì. âîçìîæíûå<br />

êîìáèíàöèè ñ QT-M íà ñ. 9.77 è äàëåå<br />

• Íàïðÿæåíèå íà áàòàðåÿõ ìîæåò ïàäàòü äî 176 Â,<br />

îäíàêî çàæèãàíèå ëàìï äîëæíî ïðîõîäèòü ïðè<br />

198 Â è âûøå. Îäèíàêîâûé ñâåòîâîé ïîòîê ëàìï ïðè<br />

ðàáîòå îò ïîñòîÿííîãî è ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ<br />

• Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

• Çàùèòà îò ðàäèîïîìåõ ñîãëàñíî EN 55015<br />

• Ñåòåâûå ãàðìîíèêè: ñîãëàñíî EN 61000-3-2<br />

• Èììóíèòåò, ñòîéêîñòü ê ïîìåõàì ñîãëàñíî EN 61547<br />

2) Ïðè îòñóòñòâèè íàïðÿæåíèÿ â ìåæêîììóòàöèîííûõ ïàóçàõ îò 100 ìñ äî 200 ìñ â îò−<br />

äåëüíûõ ñëó÷àÿõ ìîæåò ñðàáîòàòü ñõåìà ïðåäîõðàíèòåëüíîãî îòêëþ÷åíèÿ ÝÏÐÀ<br />

3) Àìàëüãàìíûå ëàìïû, íàïðèìåð OSRAM DULUX ® T/E IN (ñ êðàñíûì øòàìïîì), íå<br />

ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ñèñòåì íàðóæíîãî îñâåùåíèÿ (ta < 5°C)<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ®<br />

для люм<strong>и</strong>несцентных ламп OSRAM DULUX ® Т/E <strong>и</strong> Т5/Ø 16 мм<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

îäíîëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

QT−T/E 1x18/230−240 4050300326399 1xDD/E 18, DT/E 18 198…254 176…254 îê. 40 80<br />

QT−T/E 1x57/230−240 4050300605364 1xDT/E 57 198…254 176…254 îê. 40 280<br />

QT 1x6−13/230−240 1) 4050300507477 L 6 198…254 176…254 îê.40 38<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

<strong>и</strong>здел<strong>и</strong>я<br />

QT-T/E 1x…/<br />

230-240<br />

Äåòàëèðîâî÷íûå ÷åðòåæè ìîæíî íàéòè íà êîìïàêò−äèñêå OSRAM−Lichtprogramm, â<br />

ôàéëàõ CAD−Daten â ôîðìàòå .dxf è .igs<br />

1) Ïðîâîä ëàìïû ðàçðåøàåòñÿ âñòàâëÿòü òîëüêî îäèí ðàç<br />

L 8 43<br />

L 13 65<br />

QT−T/E 1x18/230−240 0,99 20 1150 –153) …+50 103 67 31 110 20 145<br />

QT−T/E 1x57/230−240 0,99 62 4300 –20…+50 <strong>12</strong>3 79 33 <strong>12</strong>9,5 20 240<br />

QT 1x6−13/230−2401) 0,85…0,90 8 300 –20…+50 117 40 20 100 20 <strong>12</strong>0<br />

9 450<br />

14 850<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå ñåòè: 230 Â ... 240 Â<br />

• ×àñòîòà ñåòè: 0, 50 ... 60 Ãö<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï: ñ îïòèìàëüíûì ïðåäâàðèòåëüíûì<br />

íàãðåâîì ñïèðàëè â òå÷åíèå 2 ñ. Ïðè êðàòêîâðåìåííîì<br />

ïðåðûâàíèè ýëåêòðîñíàáæåíèÿ (< 0,5 ñ)<br />

ëàìïû çàæèãàþòñÿ â òå÷åíèå 0,3 ñ<br />

• Íàïðÿæåíèå íà áàòàðåÿõ ìîæåò ïàäàòü äî 176 Â,<br />

îäíàêî çàæèãàíèå ëàìï äîëæíî ïðîõîäèòü ïðè<br />

198 Â è âûøå. Îäèíàêîâûé ñâåòîâîé ïîòîê ëàìï ïðè<br />

ðàáîòå îò ïîñòîÿííîãî è ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ<br />

2)<br />

• Äëÿ ðàáîòû ñ äðóãèìè ëàìïàìè DT/E ñì. âîçìîæíûå<br />

êîìáèíàöèè ñ QT-M íà ñ. 9.77 è äàëåå<br />

• Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

• Ïîäàâëåíèå ðàäèîïîìåõ: ñîãëàñíî EN 55015<br />

• Ñåòåâûå ãàðìîíèêè: ñîãëàñíî EN 61000-3-2<br />

• Èììóíèòåò, óñòîé÷èâîñòü ê ïîìåõàì ñîãëàñíî<br />

EN 61547<br />

2) Ñèíóñîèäàëüíîå ñåòåâîå íàïðÿæåíèå<br />

3) Àìàëüãàìíûå ëàìïû, íàïðèìåð OSRAM DULUX ® T/E IN (ñ êðàñíûì øòàìïîì), íå<br />

ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ñèñòåì íàðóæíîãî îñâåùåíèÿ (ta < 5°C)<br />

9.75

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ®<br />

для люм<strong>и</strong>несцентных ламп OSRAM DULUX ® Т/E, D/E <strong>и</strong> S/E<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

äâóõëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

QT−D/E 2x10−13/230−2401) 40503003<strong>12</strong>545 2xDD/E 10 198…254 176…254 îê. 40 0,09<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå ñåòè: 230 Â ... 240 Â<br />

• ×àñòîòà ñåòè: 0, 50 ... 60 Ãö<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï: ñ îïòèìàëüíûì ïðåäâàðèòåëüíûì<br />

íàãðåâîì ñïèðàëè â òå÷åíèå 2 ñ. Ïðè êðàòêîâðåìåííîì<br />

ïðåðûâàíèè ýëåêòðîñíàáæåíèÿ (< 0,5 ñ)<br />

ëàìïû çàæèãàþòñÿ â òå÷åíèå 0,3 ñ<br />

• Íàïðÿæåíèå íà áàòàðåÿõ ìîæåò ïàäàòü äî 176 Â,<br />

îäíàêî çàæèãàíèå ëàìï äîëæíî ïðîõîäèòü ïðè<br />

198 Â è âûøå. Îäèíàêîâûé ñâåòîâîé ïîòîê ëàìï ïðè<br />

ðàáîòå îò ïîñòîÿííîãî è ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ<br />

2xDS/E 11, DD/E 13, DT/E 13 0,11<br />

QT−T/E 2x18/230−240 40503003<strong>12</strong>583 2xDD/E 18, DT/E 18 198…254 176…254 îê. 40 0,16<br />

QT−T/E 2x42/230−2404) 4050300567419 2xDT/E 42 198…264 176…254 îê. 40 0,39<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

QT-T/E 2x…/<br />

230-240<br />

QT−D/E 2x10−13/230−240 0,99 20 2x600 –15 3) …+50 <strong>12</strong>3 79 33 <strong>12</strong>9,5 20 220<br />

25 2x850 –15 3) …+50<br />

QT−T/E 2x18/230−240 0,99 36 2x1150 –153) …+50 <strong>12</strong>3 79 33 <strong>12</strong>9,5 20 220<br />

QT−T/E 2x42/230−2404) 0,99 90 2x3200 –153) …+50 158 102 39 171 9 330<br />

2)<br />

• Äëÿ ðàáîòû ñ äðóãèìè ëàìïàìè DT/E ñì. âîçìîæíûå<br />

êîìáèíàöèè ñ QT-M íà ñ. 9.77 è äàëåå<br />

• Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

• Ïîäàâëåíèå ðàäèîïîìåõ: ñîãëàñíî EN 55015<br />

• Ñåòåâûå ãàðìîíèêè: ñîãëàñíî EN 61000-3-2<br />

• Èììóíèòåò, óñòîé÷èâîñòü ê ïîìåõàì ñîãëàñíî<br />

EN 61547<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® MULTIWATT<br />

для (компактных) люм<strong>и</strong>несцентных ламп<br />

Åñëè ðàíüøå äëÿ ðàáîòû ðàçëè÷íûõ ëþìèíåñöåíòíûõ<br />

ëàìï òðåáîâàëèñü ñîîòâåòñòâóþùèå èì ïî òèïó<br />

ÝÏÐÀ, òî ñåé÷àñ âñå ýòè ÝÏÐÀ ìîæåò çàìåíèòü âñåãî<br />

ëèøü îäèí àïïàðàò — QUICKTRONIC ®<br />

MULTIWATT.<br />

 îáùåé ñëîæíîñòè îò îäíîãî ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ®<br />

MULTIWATT QT-M 1x26-42/230-240S ìîãóò ðàáîòàòü<br />

17 ðàçëè÷íûõ òðóá÷àòûõ, êîëüöåâûõ è êîìïàêòíûõ<br />

ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï. ÝÏÐÀ QT-M 2x26-<br />

32/230-240S ìîæåò óïðàâëÿòü ðàáîòîé äâóõ ëàìï<br />

îäèíàêîâîé ìîùíîñòè è <strong>12</strong> ðàçëè÷íûõ òèïîâ, à òàêæå<br />

ðàáîòîé äâóõ ëàìï áîëåå ÷åì â 100 ñî÷åòàíèÿõ è<br />

ðàçíîé ìîùíîñòè. Âñå äîïóùåííûå äëÿ ýêñïëóàòàöèè<br />

ñ ñîîòâåòñòâóþùèì ÝÏÐÀ ëàìïû ðàáîòàþò ñî<br />

ñâîèìè îïòèìàëüíûìè, ò.å. íîìèíàëüíûìè õàðàêòåðèñòèêàìè.<br />

Áëàãîäàðÿ ñîêðàùåíèþ òèïîâîãî ðÿäà ÝÏÐÀ óìåíüøàþòñÿ<br />

ñêëàäñêèå çàïàñû è ñâÿçûâàíèå êàïèòàëà, à<br />

òàêæå çàòðàòû íà ðàçëè÷íûå îïåðàöèè è ëîãèñòèêó.<br />

Свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к прямого/отраженного света Потолочный свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к<br />

îòðàæåííûé ñâåò:<br />

FQ 39 W<br />

ïðÿìîé ñâåò:<br />

DULUX L 18 W<br />

Áåçîïàñíîñòü<br />

• Ðàáîòà ëàìï ñîãëàñíî EN 60929<br />

• Áåçîïàñíàÿ ðàáîòà ÝÏÐÀ ïî EN 60928, ñõåìà “End<br />

of Life” äëÿ íàäåæíîãî îòêëþ÷åíèÿ ëàìï ïî èñòå÷åíèè<br />

èõ ñðîêà ñëóæáû<br />

• Àâòîìàòè÷åñêîå âêëþ÷åíèå ëàìï ïîñëå çàìåíû<br />

• Òåõíîëîãèÿ Cut-off, îáåñïå÷èâàþùàÿ îòêëþ÷åíèå<br />

íàãðåâà ñïèðàëè äëÿ áîëåå âûñîêîãî êïä ñâåòèëüíèêà.<br />

Ìàêñèìàëüíûé ñðîê ñëóæáû ëàìï è ìèíèìàëüíûé<br />

ñàìîíàãðåâ<br />

• Ñåòåâûå ãàðìîíèêè: ñîãë. EN 61000-3-2<br />

• Èììóíèòåò, ñòîéêîñòü ê ïîìåõàì ñîãëàñíî EN 61547<br />

Ïðÿìîé ñâåò:<br />

FC 40 W è<br />

DULUX T/E 26 W<br />

QUICKTRONIC ®<br />

MULTIWATT — это возможностькомб<strong>и</strong>н<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я<br />

ламп разл<strong>и</strong>чных т<strong>и</strong>пов<br />

<strong>и</strong> мощност<strong>и</strong>. Двухламповая<br />

модель этого<br />

<strong>ЭПРА</strong> предлагает дополн<strong>и</strong>тельные<br />

возможност<strong>и</strong><br />

для светового оформлен<strong>и</strong>я<br />

<strong>и</strong> для разработк<strong>и</strong><br />

свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ков новой<br />

формы.<br />

Äåòàëèðîâî÷íûå ÷åðòåæè ìîæíî íàéòè íà êîìïàêò−äèñêå OSRAM−Lichtprogramm, â ôàé− 2) Ñèíóñîèäàëüíîå ñåòåâîå íàïðÿæåíèå<br />

ëàõ CAD−Daten â ôîðìàòå .dxf è .igs<br />

3) Àìàëüãàìíûå ëàìïû, íàïðèìåð OSRAM DULUX<br />

1) Ïðè îòñóòñòâèè íàïðÿæåíèÿ â ìåæêîììóòàöèîííûõ ïàóçàõ îò 400 ìñ äî 500 ìñ â îò−<br />

äåëüíûõ ñëó÷àÿõ ìîæåò ñðàáîòàòü ñõåìà ïðåäîõðàíèòåëüíîãî îòêëþ÷åíèÿ ÝÏÐÀ<br />

9.76 9.77<br />

® T/E IN (ñ êðàñíûì øòàìïîì), íå ïðåä−<br />

íàçíà÷åíû äëÿ ñèñòåì íàðóæíîãî îñâåùåíèÿ (ta < 5°C)<br />

4) Äëÿ ïîäàâëåíèÿ ðàäèîïîìåõ íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷åíèå ê çàçåìëÿþùåìó ïðîâîäó<br />

ñ êëàññîì çàùèòû II<br />

16 ëàìï<br />

До с<strong>и</strong>х пор для работы свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ка с 2 лампам<strong>и</strong> разл<strong>и</strong>чной мощност<strong>и</strong> требовалось 2 <strong>ЭПРА</strong>!<br />

<strong>12</strong> ëàìï<br />

Ñâûøå 100 âîçìîæíûõ êîìáèíàöèé<br />

ñ 2 ëàìïàìè ðàçëè÷íîé<br />

ìîùíîñòè ≤64 Âò, íàïðèìåð,<br />

FC ® 40 W è OSRAM<br />

DULUX ® T/E 26 W

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® MULTIWATT<br />

для (компактных) люм<strong>и</strong>несцентных ламп<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® MULTIWATT<br />

для (компактных) люм<strong>и</strong>несцентных ламп – îäíîëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

QT−M 1x26−42/230−240 S 4050300609263 1xDD/E 26 è DT/E 26 198…254 176…254 40 0,<strong>12</strong><br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

9.78<br />

1xDT/E 32 0,15<br />

1xDT/E 42 0,20<br />

1xDL18 è DF18 0,09<br />

1xDL24 è DF24 0,<strong>12</strong><br />

1xDL36 è DF36 0,15<br />

1xDL40 0,19<br />

1xL18 0,09<br />

1xL36 0,15<br />

1xFC22 0,11<br />

1xFC40 0,18<br />

1xFQ24 0,<strong>12</strong><br />

1xFQ39 0,17<br />

QT−M 1x26−42/230−240 S 0,97 27 1750 –20…+50 103 67 31 110 20 160<br />

35 2400<br />

46 3200<br />

18 1150*<br />

26 1750*<br />

35 2800*<br />

44 3500<br />

19 1300<br />

35 3200<br />

26 1800<br />

44 3200<br />

27 1750<br />

40 3000<br />

* Ñâåòîâîé ïîòîê ëàìïû DULUX ® L, ñâåòîâîé ïîòîê ëàìïû OSRAM DULUX ® F ìåíüøå íà 100 ëì.<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå ñåòè: 230 Â ... 240 Â<br />

• ×àñòîòà ñåòè: 0, 50 ... 60 Ãö<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï: ñ îïòèìàëüíûì ïðåäâàðèòåëüíûì<br />

íàãðåâîì ñïèðàëè â òå÷åíèå 1 ñ. Ïðè êðàòêîâðåìåííîì<br />

ïðåðûâàíèè ýëåêòðîñíàáæåíèÿ (< 0,5 ñ)<br />

ëàìïû çàæèãàþòñÿ â òå÷åíèå 0,3 ñ<br />

1)<br />

• Íàïðÿæåíèå íà áàòàðåÿõ ìîæåò ïàäàòü äî 176 Â,<br />

îäíàêî çàæèãàíèå ëàìï äîëæíî ïðîõîäèòü ïðè<br />

198 Â è âûøå<br />

• Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

• Ïîäàâëåíèå ðàäèîïîìåõ: ñîãëàñíî EN 55015<br />

• Ñåòåâûå ãàðìîíèêè: ñîãëàñíî EN 61000-3-2<br />

• Èììóíèòåò, óñòîé÷èâîñòü ê ïîìåõàì ñîãëàñíî<br />

EN 61547<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® MULTIWATT<br />

для (компактных) люм<strong>и</strong>несцентных ламп<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® MULTIWATT<br />

для (компактных) люм<strong>и</strong>несцентных ламп – äâóõëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

QT−M 2x26−32/230−240 S 4050300624976 2xDD/E 26 è DT/E 26 198…254 176…254 îê. 40 0,23<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

1) Ñèíóñîèäàëüíîå ñåòåâîå íàïðÿæåíèå 1) Ñèíóñîèäàëüíîå ñåòåâîå íàïðÿæåíèå<br />

2xDT/E 32 0,30<br />

2xDL18 è DF18 0,16<br />

2xDL24 è DF24 0,23<br />

2xDL36 è DF36 0,30<br />

2xL18 0,16<br />

2xFC22 0,23<br />

1x(FC22 + FC40) 0,30<br />

2xFQ24 0,23<br />

QT−M 2x26−32/230−240 S 0,97 54 3500 –20…+50 <strong>12</strong>3 79 33 <strong>12</strong>9,5 20 240<br />

70 4800<br />

35 2300*<br />

54 3500*<br />

70 5600*<br />

35 2600<br />

54 3600<br />

70 1800 + 3200<br />

54 3500<br />

* Ñâåòîâîé ïîòîê ëàìïû DULUX ® L, ñâåòîâîé ïîòîê êàæäîé ëàìïû OSRAM DULUX ® F ìåíüøå íà 100 ëì.<br />

Âîçìîæíîñòü êîìáèíèðîâàíèÿ ëàìï, íàïðèìåð: DT/E è FC22.<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå ñåòè: 230 Â ... 240 Â<br />

• ×àñòîòà ñåòè: 0, 50 ... 60 Ãö<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï: ñ îïòèìàëüíûì ïðåäâàðèòåëüíûì<br />

íàãðåâîì ñïèðàëè â òå÷åíèå 1 ñ. Ïðè êðàòêîâðåìåííîì<br />

ïðåðûâàíèè ýëåêòðîñíàáæåíèÿ (< 0,5 ñ)<br />

ëàìïû çàæèãàþòñÿ â òå÷åíèå 0,3 ñ<br />

• Íàïðÿæåíèå íà áàòàðåÿõ ìîæåò ïàäàòü äî 176 Â,<br />

îäíàêî çàæèãàíèå ëàìï äîëæíî ïðîõîäèòü ïðè<br />

198 Â è âûøå<br />

1)<br />

• Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

• Ïîäàâëåíèå ðàäèîïîìåõ: ñîãëàñíî EN 55015<br />

• Ñåòåâûå ãàðìîíèêè: ñîãëàñíî EN 61000-3-2<br />

• Èììóíèòåò, óñòîé÷èâîñòü ê ïîìåõàì ñîãëàñíî<br />

EN 61547<br />

9.79

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ®<br />

ECONOMIC: компактная<br />

электронная альтернат<strong>и</strong>ва<br />

электромагн<strong>и</strong>тным<br />

ПРА.<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® ECONOMIC<br />

ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® ECONOMIC äëÿ (êîìïàêòíûõ)<br />

ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï<br />

Äèðåêòèâà Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà 2000/55/EG ñòàëà<br />

åùå îäíîé ïðè÷èíîé äëÿ áîëåå èíòåíñèâíîãî ïåðåõîäà<br />

ê ýíåðãîñáåðåãàþùèì ñèñòåìàì îñâåùåíèÿ ñ<br />

ÝÏÐÀ. Âåäü ñîãëàñíî ýòîé äèðåêòèâå ñ ìàÿ 2002 ãîäà<br />

íà òåððèòîðèè ñòðàí ÅÑ çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå<br />

ñâåòèëüíèêîâ ñ ýëåêòðîìàãíèòíûìè ÏÐÀ<br />

(êëàññà ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ D). Â íîÿáðå 2005 ãîäà ñ<br />

âñòóïëåíèåì â ñèëó 2-ãî ýòàïà, ïðåäóñìîòðåííîãî<br />

äèðåêòèâîé, çàêîí÷èòñÿ ýðà è âñåõ ýëåêòðîìàãíèòíûõ<br />

ÏÐÀ êëàññà ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ Ñ. Ýòà íîâàÿ<br />

äèðåêòèâà ïðåäóñìàòðèâàåò çíà÷èòåëüíîå ñîêðàùåíèå<br />

ïîòðåáëåíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè óñòàíîâëåííûìè â<br />

ñâåòèëüíèêàõ ëþìèíåñöåíòíûìè ëàìïàìè è ÏÐÀ.<br />

Ýëåêòðîííûå ÏÐÀ ïðåäëàãàþò öåëûé ðÿä çíà÷èòåëüíûõ<br />

ïðåèìóùåñòâ, áëàãîäàðÿ êîòîðûì îíè äîëæíû<br />

ïîëíîñòüþ çàìåíèòü ýëåêòðîìàãíèòíûå ÏÐÀ. Ïåðåä<br />

ðàçðàáîò÷èêàìè áûëà ïîñòàâëåíà çàäà÷à ñîçäàòü<br />

òàêîé àïïàðàò, êîòîðûé áû ñòàë íåäîðîãîé àëüòåðíàòèâîé<br />

ýëåêòðîìàãíèòíîìó ÏÐÀ è èìåë áû âñå õàðàêòåðèñòèêè<br />

ÝÏÐÀ. Ôèðìà OSRAM ðàñøèðèëà ñâîå<br />

ñåìåéñòâî ÝÏÐÀ QUICKTRONIC è ðàçðàáîòàëà âûñîêîêà÷åñòâåííóþ<br />

ýëåêòðîííóþ àëüòåðíàòèâó ýëåêòðîìàãíèòíûì<br />

ÏÐÀ — QUICKTRONIC ® ECONOMIC.<br />

9.80<br />

Ïîëîæåííàÿ â îñíîâó íîâîãî òèïà ÝÏÐÀ QT-ECO<br />

êîíöåïöèÿ ÝÏÐÀ MULTIWATT ïîçâîëÿåò ñîêðàòèòü<br />

ðàñõîäû íà õðàíåíèå, ëîãèñòèêó è ïðîèçâîäñòâî è<br />

óñïåøíî çàìåíèòü ìíîãèå òèïû ýëåêòðîìàãíèòíûõ<br />

ÏÐÀ.<br />

QUICKTRONIC ® ECONOMIC èìåþò òèïè÷íûå ðàçìåðû<br />

êîðïóñà ýëåêòðîìàãíèòíûõ ÏÐÀ — òåì ñàìûì<br />

ôèðìà OSRAM âûïîëíÿåò òðåáîâàíèÿ äèðåêòèâû ÅÑ<br />

2000/55/EG ïî ìèíèìàëüíîìó èçìåíåíèþ êîíñòðóêöèè<br />

ñâåòèëüíèêîâ.<br />

• Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè äî 30% ïî ñðàâíåíèþ ñ<br />

ýëåêòðîìàãíèòíûìè ÏÐÀ êëàññà ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ<br />

Ñ<br />

• Ïîñòîÿííûé íåìåðöàþùèé ñâåò áåç ñòðîáîñêîïè-<br />

÷åñêèõ ýôôåêòîâ<br />

• Ïîâûøåííûé êïä ëàìï<br />

• Óâåëè÷åííûé ñðîê ñëóæáû ëàìï<br />

• Íàäåæíîå îòêëþ÷åíèå ïðè ñáîå â ðàáîòå è â êîíöå<br />

ñðîêà ñëóæáû ëàìï<br />

• Âûñîêàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïðî÷íîñòü áëàãîäàðÿ îïòèìèçèðîâàííîìó<br />

çàæèãàíèþ<br />

• Ñðîê ñëóæáû ÝÏÐÀ: 30 000 ÷àñîâ (âûõîä èç ñòðîÿ<br />

< 10% ïðè tc ìàêñ. = 70 î C)<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® ECONOMIC<br />

для (компактных) люм<strong>и</strong>несцентных ламп<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® ECONOMIC<br />

для (компактных) люм<strong>и</strong>несцентных ламп – îäíîëàìïîâîå èñïîëíåíèå<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

QT−ECO 1x4−16/230−240 S 4050300655260 1xDS/E 5 198…254 40 0,06<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

1xDS/E 7 0,06<br />

1xDS/E 9 0,07<br />

1xDS/E 11 0,09<br />

1xDD/E 10 0,08<br />

1xDD/E 13 è DT/E 13 0,10<br />

1xFH 14 0,10<br />

1xL 4 0,05<br />

1xL 6 0,06<br />

1xL 8 0,07<br />

1xL 10 0,08<br />

1xL 13 0,10<br />

1xL 16 0,11<br />

1xCFL êâàäðàòíîé ôîðìû 10 0,09<br />

1xCFL êâàäðàòíîé ôîðìû 16 0,10<br />

QT−ECO 1x4−16/230−240 S 0,6 7,5 250 –15…+50 80 40 22 72…75 50 50<br />

9,0 400<br />

10,0 600<br />

13,0 900<br />

11,5 600<br />

14,0 800<br />

15,0 <strong>12</strong>00<br />

6,5 <strong>12</strong>0<br />

8,5 240<br />

10,5 450<br />

<strong>12</strong>,0 650<br />

15,0 950<br />

16,0 1100<br />

<strong>12</strong>,0 700<br />

14,5 850<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå ñåòè: 230 Â ... 240 Â<br />

• ×àñòîòà ñåòè: 50 Ãö<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï: ñ îïòèìàëüíûì ïðåäâàðèòåëüíûì<br />

íàãðåâîì ñïèðàëè â òå÷åíèå 1 ñ<br />

• Ïîäõîäèò äëÿ ñèñòåì àâàðèéíîãî îñâåùåíèÿ ñîãëàñíî<br />

VDE 0108<br />

• Ìàêñ. ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü îäíîãî ñâåòèëüíèêà:<br />

25 Âò<br />

• Ìàêñ. äîïóñòèìàÿ äëèíà ïðîâîäà ìåæäó ÝÏÐÀ è<br />

ëàìïîé < 1,0 ì (PIN1, 2); < 0,5 ì (PIN 3, 4)<br />

• Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

• Çàùèòà îò ðàäèîïîìåõ ñîãëàñíî EN 55015<br />

• Ñåòåâûå ãàðìîíèêè: ñîãëàñíî EN 61000-3-2<br />

• Èììóíèòåò, ñòîéêîñòü ê ïîìåõàì ñîãëàñíî EN 61547<br />

9.81

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® ECONOMIC<br />

для (компактных) люм<strong>и</strong>несцентных ламп<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® ECONOMIC<br />

для (компактных) люм<strong>и</strong>несцентных ламп – îäíîëàìïîâîå èñïîëíåíèå óäëèíåííîé ôîðìû<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

QT−ECO 1x4−16/230−240 L 1) 1xDS/E 5 198…254 40 0,06<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

1) Â ïðîöåññå ïîäãîòîâêè 1) Â ïðîöåññå ïîäãîòîâêè<br />

9.82<br />

1xDS/E 7 0,06<br />

1xDS/E 9 0,07<br />

1xDS/E 11 0,09<br />

1xDD/E 10 0,08<br />

1xDD/E 13 è DT/E 13 0,10<br />

1xFH 14 0,10<br />

1xL 4 0,05<br />

1xL 6 0,06<br />

1xL 8 0,07<br />

1xL 10 0,08<br />

1xL 13 0,10<br />

1xL 16 0,11<br />

1xCFL êâàäðàòíîé ôîðìû 10 0,09<br />

1xCFL êâàäðàòíîé ôîðìû 16 0,10<br />

QT−ECO 1x4−16/230−240 L 0,6 7,5 250 –15…+50 150 22 22 140 50 50<br />

9,0 400<br />

10,0 600<br />

13,0 900<br />

11,5 600<br />

14,0 800<br />

15,0 <strong>12</strong>00<br />

6,5 <strong>12</strong>0<br />

8,5 240<br />

10,5 450<br />

<strong>12</strong>,0 650<br />

15,0 950<br />

16,0 1100<br />

<strong>12</strong>,0 700<br />

14,5 850<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå ñåòè: 230 Â ... 240 Â<br />

• ×àñòîòà ñåòè: 50 Ãö<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï: ñ îïòèìàëüíûì ïðåäâàðèòåëüíûì<br />

íàãðåâîì ñïèðàëè â òå÷åíèå 1 ñ<br />

• Ïîäõîäèò äëÿ ñèñòåì àâàðèéíîãî îñâåùåíèÿ ñîãëàñíî<br />

VDE 0108<br />

• Ìàêñ. ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü îäíîãî ñâåòèëüíèêà:<br />

25 Âò<br />

• Ìàêñ. äîïóñòèìàÿ äëèíà ïðîâîäà ìåæäó ÝÏÐÀ è<br />

ëàìïîé < 1,0 ì (PIN1, 2); < 0,5 ì (PIN 3, 4)<br />

• Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

• Çàùèòà îò ðàäèîïîìåõ ñîãëàñíî EN 55015<br />

• Ñåòåâûå ãàðìîíèêè: ñîãëàñíî EN 61000-3-2<br />

• Èììóíèòåò, ñòîéêîñòü ê ïîìåõàì ñîãëàñíî EN 61547<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® ECONOMIC<br />

для (компактных) люм<strong>и</strong>несцентных ламп<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® ECONOMIC<br />

для (компактных) люм<strong>и</strong>несцентных ламп – îäíîëàìïîâîå èñïîëíåíèå óäëèíåííîé ôîðìû<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

QT−ECO 1x18−24/230−240 S 4050300655253 1xDL 18 è DF 18 198…254 40 0,13<br />

1xDL 24 è DF 24 0,16<br />

1xFC 22 0,16<br />

1xFQ 24 0,15<br />

1xL 15 0,13<br />

1xL 18 0,14<br />

1xL 18 U 0,14<br />

1xL 22 C 0,14<br />

QT−ECO 1x18−24/230−240 L 1) 1xDL 18 è DF 18 198…254 40 0,13<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

1xDL 24 è DF 24 0,16<br />

1xFC 22 0,16<br />

1xFQ 24 0,15<br />

1xL 15 0,13<br />

1xL 18 0,14<br />

1xL 18 U 0,14<br />

1xL 22 C 0,14<br />

QT−ECO 1x18−24/230−240 S 0,6 18,0 1100 è 1000 –15…+50 80 40 22 72…75 50 50<br />

22,5 1600 è 1500<br />

22,5 1650<br />

22,0 1600<br />

17,0 950<br />

19,0 <strong>12</strong>50<br />

19,5 900<br />

20,0 1100<br />

QT−ECO 1x18−24/230−240 L 0,6 18,0 1100 –15…+50 150 22 22 140 50 50<br />

22,5 1600<br />

22,5 1650<br />

22,0 1600<br />

17,0 950<br />

19,0 <strong>12</strong>50<br />

19,5 900<br />

20,0 1100<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå ñåòè: 230 Â ... 240 Â<br />

• ×àñòîòà ñåòè: 50 Ãö<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï: ñ îïòèìàëüíûì ïðåäâàðèòåëüíûì<br />

íàãðåâîì ñïèðàëè â òå÷åíèå 2 ñ<br />

• Ïîäõîäèò äëÿ ñèñòåì àâàðèéíîãî îñâåùåíèÿ ñîãëàñíî<br />

VDE 0108<br />

• Ìàêñ. ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü îäíîãî ñâåòèëüíèêà:<br />

25 Âò<br />

• Ìàêñ. äîïóñòèìàÿ äëèíà ïðîâîäà ìåæäó ÝÏÐÀ è<br />

ëàìïîé < 1,0 ì (PIN1, 2); < 0,5 ì (PIN 3, 4)<br />

• Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

• Çàùèòà îò ðàäèîïîìåõ ñîãëàñíî EN 55015<br />

• Ñåòåâûå ãàðìîíèêè: ñîãëàñíî EN 61000-3-2<br />

• Èììóíèòåò, ñòîéêîñòü ê ïîìåõàì ñîãëàñíî EN 61547<br />

9.83

Этот аппарат со встроенным<br />

патроном для<br />

лампы позволяет констру<strong>и</strong>ровать<br />

<strong>и</strong> <strong>и</strong>зготавл<strong>и</strong>вать<br />

пр<strong>и</strong> м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>мальных<br />

затратах на сборку новые<br />

компактные свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к<strong>и</strong>,<br />

а также легко<br />

переоборудовать обычные<br />

свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к<strong>и</strong> для<br />

ламп накал<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>я в современныеэнергосберегающ<strong>и</strong>е<br />

свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к<strong>и</strong>.<br />

<strong>ЭПРА</strong> DULUXTRONIC ®<br />

для ламп OSRAM DULUX ® S/E, D/E <strong>и</strong> T/E<br />

со встроенным патроном<br />

Îòëè÷èòåëüíûå îñîáåííîñòè ÝÏÐÀ<br />

• Î÷åíü êîìïàêòíàÿ êîíñòðóêöèÿ<br />

• Ñàìûé ïðîñòîé ýëåêòðîìîíòàæ<br />

• Áîëüøàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïðî÷íîñòü<br />

• Âîçìîæíîñòü ðàáîòû â ñîñòàâå ñèñòåì àâàðèéíîãî<br />

îñâåùåíèÿ ñîãëàñíî VDE 0108<br />

• Ïëàñòìàññîâûé êîðïóñ<br />

• Ìàêñèìàëüíàÿ ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü êàæäîãî<br />

ñâåòèëüíèêà: 25 Âò<br />

Ïðåèìóùåñòâà<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï áåç ìèãàíèÿ áëàãîäàðÿ ùàäÿùåìó<br />

äëÿ ëàìï ðåæèìó ïëàâíîãî âêëþ÷åíèÿ<br />

• Ïðèÿòíûé, íåìåðöàþùèé ñâåò áåç ñòðîáîñêîïè÷åñêèõ<br />

ýôôåêòîâ áëàãîäàðÿ ðàáîòå â Â×-ðåæèìå<br />

• Êîìôîðòíîå îñâåùåíèå, íå ñîïðîâîæäàþùååñÿ øóìîì<br />

áëàãîäàðÿ ýëåêòðîííîìó ïðèíöèïó äåéñòâèÿ<br />

• Îòñóòñòâèå ìèãàíèé è âñïûøåê, îòêëþ÷åíèå íåèñïðàâíûõ<br />

ëàìï ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîííîé ñèñòåìû<br />

êîíòðîëÿ<br />

Ýêîíîìè÷íîñòü<br />

• Óâåëè÷åííûé íà 50% ñðîê ñëóæáû ëàìï ïî ñðàâíåíèþ<br />

ñ ëàìïàìè, ðàáîòàþùèìè ñ ÝÌÏÐÀ<br />

• Ïîíèæåííûå ðàñõîäû íà òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå<br />

áëàãîäàðÿ ìåíüøåìó êîëè÷åñòâó çàìåíÿåìûõ ëàìï<br />

è îòñóòñòâèþ íåîáõîäèìîñòè â çàìåíå ñòàðòåðîâ<br />

• Ñíèæåííîå íà 80% ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè,<br />

óìåíüøåííîå íà 80% âûäåëåíèå òåïëà ïî ñðàâíåíèþ<br />

ñ ëàìïàìè íàêàëèâàíèÿ<br />

• Çíà÷èòåëüíî áîëåå âûñîêèé ñðîê ñëóæáû ïî ñðàâíåíèþ<br />

ñ ëàìïàìè íàêàëèâàíèÿ<br />

• Áîëåå âûñîêèé ñðîê ñëóæáû âñåõ ýëåìåíòîâ ñèñòåìû<br />

è ïîíèæåííàÿ íàãðóçêà íà óñòàíîâêè êîíäèöèîíèðîâàíèÿ<br />

âîçäóõà áëàãîäàðÿ íåçíà÷èòåëüíîìó<br />

íàãðåâó ýëåìåíòîâ<br />

Áåçîïàñíîñòü<br />

Âñå õàðàêòåðèñòèêè áåçîïàñíîñòè, õàðàêòåðíûå äëÿ<br />

ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® (ñì. ñ. 9.06).<br />

9.84<br />

Ïðèìåíåíèå<br />

Ðàçëè÷íûå ãåîìåòðè÷åñêèå ôîðìû è ðàçìåðû ÝÏÐÀ<br />

DULUXTRONIC ® îáåñïå÷èâàþò âîçìîæíîñòü ñàìîãî<br />

ðàçíîîáðàçíîãî ïðèìåíåíèÿ ýòèõ àïïàðàòîâ â óæå<br />

ñóùåñòâóþùèõ ñâåòèëüíèêàõ, à òàêæå ïîÿâëåíèþ<br />

íîâûõ ñâåòèëüíèêîâ íåîáû÷íîãî äèçàéíà.<br />

Âåðñèÿ S: ïëîñêèå íàñòåííûå è ïîòîëî÷íûå ñâåòèëüíèêè,<br />

ñâåòèëüíèêè àâàðèéíîãî îñâåùåíèÿ,<br />

ïåðåîáîðóäîâàííûå ñâåòèëüíèêè<br />

Âåðñèÿ Ð: ïîäâåñíûå ñâåòèëüíèêè, òîðøåðû, íàñòîëüíûå<br />

ëàìïû<br />

Âåðñèÿ F: òîðøåðû, îáëó÷àòåëè, ñâåòèëüíèêè òèïà<br />

Downlights<br />

Âåðñèÿ Ñ: ñâåòèëüíèêè òèïà Downlights, îáëó÷àòåëè,<br />

òîðøåðû<br />

Âåðñèÿ L: ïëîñêèå íàñòåííûå è ïîòîëî÷íûå ñâåòèëüíèêè,<br />

ñâåòèëüíèêè àâàðèéíîãî îñâåùåíèÿ,<br />

ïåðåîáîðóäîâàííûå ñâåòèëüíèêè<br />

<strong>ЭПРА</strong> DULUXTRONIC ®<br />

для ламп OSRAM DULUX ® S/E, D/E <strong>и</strong> T/E<br />

со встроенным патроном<br />

<strong>ЭПРА</strong> DULUXTRONIC ® для ламп OSRAM DULUX ® S/E (верс<strong>и</strong>я S)<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

DT−S/E 5−11/230−240 S 1) 4050300436869 DS/E 5 198…254 176…254 40 0,04 0,85−0,9<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

DS/E 7 0,04<br />

DS/E 9 0,05<br />

DS/E 11 0,06<br />

DT−S/E 5−11/230−240 S1) 6,7 250 –20…+50 75 55 34 44 67 20 150 1<br />

8,5 400<br />

9,5 600<br />

<strong>12</strong>,5 850<br />

<strong>ЭПРА</strong> DULUXTRONIC ® для ламп OSRAM DULUX ® D/E <strong>и</strong> T/E (верс<strong>и</strong>я P)<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

DT−D/E 10−13/230−240 P 2)3) 4050300421414 DD/E 10W 198 … 254 176…254 40 0,06<br />

DD/E, DT/E 13 0,07<br />

DT−T/E 18/230−240 P2)3) 4050300421438 DD/E, DT/E 18 198 … 254 176…254 40 0,1<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

DT−D/E 10−13/230−240 P 2)3) 0,85…0,9 11 600 –20…+50 72 59 20 180 2<br />

15 900<br />

DT−T/E 18/230−240 P2)3) 0,85…0,9 20 <strong>12</strong>00 –20…+50 72 59 20 180 2<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå ñåòè: 230 Â ... 240 Â<br />

• ×àñòîòà ñåòè: 0, 50 ... 60 Ãö<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï: èç ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ ñ îïòèìàëüíûì<br />

ïðåäâàðèòåëüíûì íàãðåâîì ñïèðàëè â<br />

òå÷åíèå 1,5 ñ. Ïðè êðàòêîâðåìåííîì ïðåðûâàíèè<br />

ýëåêòðîñíàáæåíèÿ (< 0,5 ñ) ëàìïû çàæèãàþòñÿ â<br />

òå÷åíèå 0,3 ñ<br />

Äåòàëèðîâî÷íûå ÷åðòåæè ìîæíî íàéòè íà êîìïàêò−äèñêå OSRAM−Lichtprogramm, â ôàé−<br />

ëàõ CAD−Daten â ôîðìàòå .dxf è .igs<br />

1) Êîìïåíñàòîð íàòÿæåíèÿ ïðîâîäîâ ýôôåêòèâåí ëèøü â ñî÷åòàíèè ñ êàáåëåì òèïà<br />

H03WH2−F è ôèêñèðóþùåéñÿ êðûøêîé çàæèìîâ<br />

4)<br />

4)<br />

• Íàïðÿæåíèå íà áàòàðåÿõ ìîæåò ïàäàòü äî 176 Â,<br />

îäíàêî çàæèãàíèå ëàìï äîëæíî ïðîõîäèòü ïðè<br />

198 Â è âûøå<br />

• Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

2) Ìàêñ. íàãðóçêà (íàïðèìåð, ñòåêëÿííîãî àáàæóðà) 15 êã<br />

3) Â êîìïëåêò ïîñòàâêè âõîäèò ðåçüáîâîå êîëüöî (Ì40 õ 2,5) äëÿ êðåïëåíèÿ àáàæóðà<br />

4) Ñèíóñîèäàëüíîå ñåòåâîå íàïðÿæåíèå<br />

9.85

<strong>ЭПРА</strong> DULUXTRONIC ®<br />

для ламп OSRAM DULUX ® S/E, D/E <strong>и</strong> T/E<br />

со встроенным патроном<br />

<strong>ЭПРА</strong> DULUXTRONIC ® для ламп OSRAM DULUX ® S/E, D/E <strong>и</strong> T/E (верс<strong>и</strong>я F)<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

DT−D/E 10−13/230−240 F 1) 4050300432229 DD/E 10 198…254 176…254 40 0,06<br />

DD/E 13, DT/E 13 0,07<br />

DT−T/E 18/230−240 F1) 4050300432243 DD/E 18, DT/E 18 198…254 176…254 40 0,1<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

DT−D/E 10−13/230−240 F 1) 0,85−0,9 11 600 –20…+50 93 58 29 96 20 180 3<br />

15 900<br />

DT−T/E 18/230−240 F1) 0,85−0,9 20 <strong>12</strong>00 –20…+50 93 58 29 96 20 180 3<br />

<strong>ЭПРА</strong> DULUXTRONIC ® для ламп OSRAM DULUX ® S/E, D/E <strong>и</strong> T/E (верс<strong>и</strong>я C)<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

DT−D/E 10−13/230−240 C 2) 4050300421452 DD/E 10 198…254 176…254 40 0,06<br />

DD/E 13, DT/E 13 0,07<br />

DT−T/E 18/230−240 C2) 4050300421391 DD/E 18, DT/E 18 198…254 176…254 40 0,1<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

DT−D/E 10−13/230−240 C 2) 0,85−0,9 11 600 –20…+50 68 59 20 180 4<br />

15 900<br />

DT−T/E 18/230−240 C2) 0,85−0,9 20 <strong>12</strong>00 –20…+50 68 59 20 180 4<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå ñåòè: 230 Â ... 240 Â<br />

• ×àñòîòà ñåòè: 0, 50 ... 60 Ãö<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï: èç ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ ñ îïòèìàëüíûì<br />

ïðåäâàðèòåëüíûì íàãðåâîì ñïèðàëè â<br />

òå÷åíèå 1,5 ñ. Ïðè êðàòêîâðåìåííîì ïðåðûâàíèè<br />

ýëåêòðîñíàáæåíèÿ (< 0,5 ñ) ëàìïû çàæèãàþòñÿ â<br />

òå÷åíèå 0,3 ñ<br />

Äåòàëèðîâî÷íûå ÷åðòåæè ìîæíî íàéòè íà êîìïàêò−äèñêå OSRAM−Lichtprogramm, â ôàé−<br />

ëàõ CAD−Daten â ôîðìàòå .dxf è .igs<br />

1) Êîìïåíñàòîð íàòÿæåíèÿ ïðîâîäîâ ýôôåêòèâåí ëèøü â ñî÷åòàíèè ñ êàáåëåì òèïà<br />

H03WH2−F è ôèêñèðóþùåéñÿ êðûøêîé çàæèìîâ: ïàòðîí ðàñïîëîæåí ïî öåíòðó<br />

9.86<br />

3)<br />

3)<br />

• Íàïðÿæåíèå íà áàòàðåÿõ ìîæåò ïàäàòü äî 176 Â,<br />

îäíàêî çàæèãàíèå ëàìï äîëæíî ïðîõîäèòü ïðè<br />

198 Â è âûøå<br />

• Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

2) Êîëüöåâàÿ áëåíäà âûñîòîé 20 ìì ÿâëÿåòñÿ òîëüêî äåêîðàòèâíûì ýëåìåíòîì. Åñëè<br />

ìåæäó ýòîé áëåíäîé è ÝÏÐÀ íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü, íàïðèìåð, îòðàæàòåëü, òî äàííûé<br />

âàðèàíò ìîæíî ðåàëèçîâàòü ñ ïîìîùüþ âåðñèè Ð<br />

3) Ñèíóñîèäàëüíîå ñåòåâîå íàïðÿæåíèå<br />

<strong>ЭПРА</strong> DULUXTRONIC ®<br />

для ламп OSRAM DULUX ® S/E, D/E <strong>и</strong> T/E<br />

со встроенным патроном<br />

<strong>ЭПРА</strong> DULUXTRONIC ® для ламп OSRAM DULUX ® S/E (верс<strong>и</strong>я L)<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

DT−S/E 5−11/230−240 L 4050300406374 DS/E 5 198…254 176…254 40 0,04 0,85−0,9<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

DS/E 7 0,04<br />

DS/E 9 0,05<br />

DS/E 11 0,06<br />

DT−S/E 5−11/230−240 L 6,7 250 –20…+50 89 40 45 30 20 150 5<br />

8,5 400<br />

9,5 600<br />

<strong>12</strong>,5 850<br />

<strong>ЭПРА</strong> DULUXTRONIC ® для ламп OSRAM DULUX ® D/E <strong>и</strong> T/E (верс<strong>и</strong>я L)<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

DT−D/E 10−13/230−240 L 4050300406398 DD/E 10 198…254 176…254 40 0,06<br />

DD/E 13, DT/E 13 0,07<br />

DT−T/E 18/230−240 L1) 4050300406411 DD/E 18, DT/E 18 198…254 176…254 40 0,10<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

DT−D/E 10−13/230−240 L 0,85−0,9 11 600 –20…+50 95 (89) 40 64 30 20 180 6<br />

15 900<br />

DT−T/E 18/230−240 L1) 0,85−0,9 20 <strong>12</strong>00 –20…+50 95 (89) 40 64 30 20 180 6<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå ñåòè: 230 Â ... 240 Â<br />

• ×àñòîòà ñåòè: 0, 50 ... 60 Ãö<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï: èç ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ ñ îïòèìàëüíûì<br />

ïðåäâàðèòåëüíûì íàãðåâîì ñïèðàëè â<br />

òå÷åíèå 1,5 ñ. Ïðè êðàòêîâðåìåííîì ïðåðûâàíèè<br />

ýëåêòðîñíàáæåíèÿ (< 0,5 ñ) ëàìïû çàæèãàþòñÿ â<br />

òå÷åíèå 0,3 ñ<br />

Äåòàëèðîâî÷íûå ÷åðòåæè ìîæíî íàéòè íà êîìïàêò−äèñêå OSRAM−Lichtprogramm−<br />

CD−ROM, â ôàéëàõ CAD−Daten â ôîðìàòå .dxf è .igs<br />

2)<br />

2)<br />

• Íàïðÿæåíèå íà áàòàðåÿõ ìîæåò ïàäàòü äî 176 Â,<br />

îäíàêî çàæèãàíèå ëàìï äîëæíî ïðîõîäèòü ïðè<br />

198 Â è âûøå<br />

• Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

1) Èñïîëüçîâàíèå ÝÏÐÀ DT−T/E 18/230−240 L â ïîòîëî÷íîì ñâåòèëüíèêå áåç äîïîëíè−<br />

òåëüíûõ óñòðîéñòâ (íàïðèìåð, òåïëîîòâîäÿùåãî îòðàæàòåëÿ) â ñâÿçè ñ îòõîäÿùèì îò<br />

ëàìïû ââåðõ òåïëîì íå ðàçðåøàåòñÿ. Ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû tc íå äîëæ−<br />

íî ïðåâûøàòü 70<br />

9.87<br />

îC 2) Ñèíóñîèäàëüíîå ñåòåâîå íàïðÿæåíèå

<strong>ЭПРА</strong> с размерам<strong>и</strong> электромагн<strong>и</strong>тных ПРА <strong>ЭПРА</strong> с размерам<strong>и</strong> электромагн<strong>и</strong>тных ПРА<br />

 ñîîòâåòñòâèè ñ äèðåêòèâîé Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà<br />

2000/55/EG ñ ìàÿ 2002 ãîäà íà òåððèòîðèè ñòðàí<br />

Ñîþçà çàïðåùàåòñÿ ïðîäàâàòü ñâåòèëüíèêè ñ ýëåêòðîìàãíèòíûìè<br />

ÏÐÀ (ÝÌÏÐÀ), ñîîòâåòñòâóþùèìè<br />

êëàññó ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ D.<br />

Ñî âñòóïëåíèåì â ñèëó âòîðîé î÷åðåäè çàïðåòà íà<br />

ÝÌÏÐÀ â íîÿáðå 2005 ãîäà áóäåò çàïðåùåíà è ïðîäàæà<br />

ÝÌÏÐÀ êëàññà ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ Ñ.<br />

Ýëåêòðîìàãíèòíûå ÏÐÀ ýòèõ êëàññîâ ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ<br />

ðàñõîäóþò ïîðîé áîëåå îäíîé òðåòè âñåé ïîòðåáëÿåìîé<br />

ìîùíîñòè ñèñòåìû. Íàïðèìåð, ëþìèíåñöåíòíàÿ<br />

ëàìïà ìîùíîñòüþ 18 Âò, ðàáîòàÿ îò<br />

ÝÌÏÐÀ êëàññà Ñ, ïîòðåáëÿåò 28 Âò ñèñòåìíîé ìîùíîñòè.<br />

Îáùàÿ ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü, à çíà÷èò è<br />

ìîùíîñòü ïîòåðü ÝÌÏÐÀ êëàññà D åùå âûøå.<br />

Èñïîëüçîâàíèå ýëåêòðîííûõ ÏÐÀ (ÝÏÐÀ) âìåñòî<br />

ýëåêòðîìàãíèòíûõ ÏÐÀ (ÝÌÏÐÀ) ïîçâîëèò çíà÷èòåëüíî<br />

ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî âûáðîñîâ óãëåêèñëîãî<br />

ãàçà â àòìîñôåðó.<br />

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýëåêòðîííîãî ÏÐÀ QUICKTRONIC ®<br />

ECONOMIC âûøåíàçâàííîé ëþìèíåñöåíòíîé ëàìïå<br />

ìîùíîñòüþ 18 Âò ïîòðåáóåòñÿ âñåãî ëèøü 19 Âò ñèñòåìíîé<br />

ìîùíîñòè. Ïî ñðàâíåíèþ ñ ðàáîòîé îò ÝÌÏÐÀ<br />

êëàññà Ñ ýòî äàåò ýêîíîìèþ ýëåêòðîýíåðãèè äî 30%.<br />

Ðåàëèçàöèÿ ïîëîæåíèé íîâîé äèðåêòèâû ïîçâîëèò<br />

çíà÷èòåëüíî ñîêðàòèòü ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè ñèñòåìû<br />

“ëþìèíåñöåíòíàÿ ëàìïà + ÏÐÀ” â ñâåòèëüíèêàõ.<br />

Ïðè ðàáîòå ëþìèíåñöåíòíîé ëàìïû îò ÝÌÏÐÀ, ÏÐÀ ñ<br />

ìàëûìè ïîòåðÿìè èëè îò äðîññåëüíîé êàòóøêè âðåìåííàÿ<br />

õàðàêòåðèñòèêà ñâåòîâîãî ïîòîêà ëàìïû ñëåäóåò<br />

çà âðåìåííîé õàðàêòåðèñòèêîé ñåòåâîãî íàïðÿæåíèÿ.<br />

Ïîÿâëÿþùèéñÿ â ðåçóëüòàòå ýòîãî ñòðîáîñêîïè÷åñêèé<br />

ýôôåêò — îñîáåííî âî âçàèìîäåéñòâèè ñ<br />

âðàùàþùèìèñÿ äåòàëÿìè îáîðóäîâàíèÿ — ìîæåò<br />

ïðè÷èíèòü âðåä çðåíèþ ÷åëîâåêà. Ïðè êàæäîì ïðîõîæäåíèè<br />

ñåòåâîãî íàïðÿæåíèÿ ÷åðåç íîëü îáðàçóåòñÿ<br />

áåñòîêîâàÿ ïàóçà äî ïîâòîðíîãî çàæèãàíèÿ ëàìïû;<br />

êàæäîå çàæèãàíèå ëàìïû òðåáóåò âîññòàíîâëåíèÿ íîñèòåëÿ<br />

çàðÿäà.<br />

Ïðè âûñîêî÷àñòîòíîì ðåæèìå ðàáîòû (ÝÏÐÀ) óñòàíàâëèâàåòñÿ<br />

ñðåäíÿÿ, ïîñòîÿííàÿ ïî âðåìåíè êîíöåíòðàöèÿ<br />

ýëåêòðîíîâ. Ïîýòîìó ïðè ðàáîòå îò ÝÏÐÀ<br />

ñòðîáîñêîïè÷åñêèå ýôôåêòû íå âîçíèêàþò.  ñâÿçè ñ<br />

îòñóòñòâèåì íåîáõîäèìîñòè â âîññòàíîâëåíèè íîñèòåëÿ<br />

çàðÿäà ïî ïðè÷èíå îòñóòñòâèÿ áåñòîêîâûõ ïàóç<br />

äëÿ âûõîäà íà òó æå ñàìóþ ÿðêîñòü ñâåòà ëàìïå òðåáóåòñÿ<br />

ìåíüøå ýëåêòðè÷åñêîé ìîùíîñòè. Ñíèæåíèå<br />

ïîòðåáëÿåìîé ìîùíîñòè ïðèâîäèò ê óìåíüøåíèþ íàãðóçêè<br />

íà ëàìïó è, çíà÷èò, ê óâåëè÷åíèþ åå ñðîêà<br />

ñëóæáû. ÝÏÐÀ çíà÷èòåëüíî ïîâûøàþò êïä è, ñëåäîâàòåëüíî,<br />

ñðîê ñëóæáû ëþìèíåñöåíòíîé ëàìïû. Ïîìèìî<br />

ýòîãî ÝÏÐÀ OSRAM îïðåäåëÿþò êðèòè÷åñêîå<br />

ñîñòîÿíèå ëàìïû â êîíöå ñðîêà åå ñëóæáû (EOL = End<br />

of Life) è ïðåäîòâðàùàþò òàêèì îáðàçîì òåïëîâóþ ïåðåãðóçêó<br />

(áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì. íà ñ. 9.06).<br />

Ýòî çíà÷èòåëüíûé âêëàä â ïîâûøåíèå áåçîïàñíîñòè.<br />

ÝÏÐÀ OSRAM ñ ðàçìåðàìè ýëåêòðîìàãíèòíûõ ÏÐÀ<br />

ïîçâîëÿþò âûïîëíèòü òðåáîâàíèÿ äèðåêòèâû ÅÑ<br />

2000/55/EG ïî ìèíèìàëüíîìó èçìåíåíèþ êîíñòðóêöèè<br />

ñâåòèëüíèêîâ è îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíóþ ýêîíîìèþ<br />

ýëåêòðîýíåðãèè.<br />

9.88<br />

OSRAM QUICKTRONIC ® ECONOMIC — îïòèìàëüíàÿ<br />

àëüòåðíàòèâà ýëåêòðîìàãíèòíûì ÏÐÀ<br />

• Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè<br />

• Ïîñòîÿííûé íåìåðöàþùèé ñâåò áåç ñòðîáîñêîïè-<br />

÷åñêèõ ýôôåêòîâ<br />

• Ïîâûøåíèå êïä ëàìï<br />

• Íàäåæíîå îòêëþ÷åíèå ïðè íåèñïðàâíîñòè ëàìïû è<br />

â êîíöå ñðîêà åå ñëóæáû<br />

• Âûñîêàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïðî÷íîñòü áëàãîäàðÿ îïòèìèçèðîâàííîìó<br />

çàæèãàíèþ<br />

• Àâòîìàòè÷åñêîå âêëþ÷åíèå ëàìïû ïîñëå åå çàìåíû<br />

• Ñðîê ñëóæáû 30 000 ÷àñîâ ïðè 10% âûõîäà èç<br />

ñòðîÿ è tc ìàêñ. = 70 î C, ÷òî ñîîòâåòñòâóåò 10 ãîäàì<br />

èñïîëüçîâàíèÿ ïðè åæåãîäíîì ðåñóðñå ðàáîòû<br />

3000 ÷àñîâ<br />

Ýêîíîìè÷íîñòü<br />

• Cíèæåíèå îáùåé ïîòðåáëÿåìîé ìîùíîñòè<br />

• Óìåíüøåííàÿ íàãðóçêà íà êîíäèöèîíåðû áëàãîäàðÿ<br />

íåáîëüøîìó âûäåëåíèþ òåïëà<br />

• Áîëüøîé ñðîê ñëóæáû ëàìï<br />

• Íåáîëüøèå ðàñõîäû íà òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå<br />

áëàãîäàðÿ ìåíüøåìó êîëè÷åñòâó çàìåíÿåìûõ ëàìï<br />

è îòñóòñòâèþ íåîáõîäèìîñòè â çàìåíå ñòàðòåðîâ<br />

• Îïòèìàëüíîå âêëþ÷åíèå ëàìï èç ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ<br />

(< 2 ñ) òàêæå è ïðè áîëåå 10 âêëþ÷åíèÿõ ëàìï â<br />

äåíü<br />

Áåçîïàñíîñòü<br />

• Ïðåäîõðàíèòåëüíîå îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ ïðè íåèñïðàâíîé<br />

ëàìïå (ôóíêöèÿ EOL)<br />

• Ïîâûøåííàÿ áåçîïàñíîñòü, áëàãîäàðÿ íèçêîé òåìïåðàòóðå<br />

àïïàðàòîâ âîçìîæíîñòü ýêñïëóàòàöèè â<br />

ñâåòèëüíèêàõ ñî çíàêîì l, ll, q è qq<br />

• Âîçìîæíîñòü ýêñïëóàòàöèè â ñèñòåìàõ àâàðèéíîãî<br />

îñâåùåíèÿ ñîãëàñíî DIN VDE 0108<br />

• Ìàðêèðîâêà ÑÅ<br />

Âîçìîæíûå ðàçìåðû<br />

• QUICKTRONIC ® ECONOMIC...S ñ ðàçìåðàìè<br />

80 õ 40 õ 22 ìì äëÿ ëàìï îò 5 äî 24 Âò<br />

• QUICKTRONIC ® ECONOMIC...L ñ ðàçìåðàìè<br />

150 õ 22 õ 22 ìì äëÿ ëàìï îò 5 äî 24 Âò<br />

• QUICKTRONIC ® ECONOMIC... ñ ðàçìåðàìè<br />

150 õ 41 õ 28 ìì äëÿ ëàìï L 36 W è L 58 W<br />

Ïðèìåíåíèå:<br />

• Ñîâðåìåííûå ñâåòèëüíèêè ñ ëþìèíåñöåíòíûìè<br />

ëàìïàìè â îôèñàõ, âû÷èñëèòåëüíûõ öåíòðàõ, ìàãàçèíàõ/ñóïåðìàðêåòàõ<br />

• Ïðîìûøëåííûå ïðåäïðèÿòèÿ ñ<br />

– èíòåíñèâíî ðàáîòàþùèìè ñèñòåìàìè îñâåùåíèÿ<br />

– âðàùàþùèìèñÿ äåòàëÿìè îáîðóäîâàíèÿ<br />

– ïîæàðîîïàñíûìè ó÷àñòêàìè<br />

• Ñòóäèè çâóêîçàïèñè, áîëüíèöû, çàâîäñêèå öåõà<br />

• Òóííåëè, ïîäçåìíûå ãàðàæè, ñèñòåìû àâàðèéíîãî<br />

îñâåùåíèÿ<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® ECONOMIC с размерам<strong>и</strong> ЭМПРА<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

QT−ECO 1x4−16/230−240 S 4050300655260 ñì. ñ. 9.81 198…254 35…45 ñì. ñ. 9.81 0,6 ñ. 9.81<br />

QT−ECO 1x4−16/230−240 L ñì. ñ. 9.82 198…254 35…45 ñì. ñ. 9.82 0,6 ñ. 9.82<br />

QT−ECO 1x18−24/230−240 S 4050300655253 ñì. ñ. 9.83 198…254 35…45 ñì. ñ. 9.83 0,6 ñ. 9.83<br />

QT−ECO 1x18−24/230−240 L ñì. ñ. 9.83 198…254 35…45 ñì. ñ. 9.83 0,6 ñ. 9.83<br />

QT−ECO 1x36/230−240 4050300940656 L 36 176…254 45…50 0,16 0,95 31<br />

QT−ECO 1x58/230−240 4050300940632 L 58 176…254 45…50 0,25 0,95 58<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

QT−ECO 1x4−16/230−240 S −15…+50 ñì. ñ. 9.81 80 40 22 72…75 50 50 1<br />

QT−ECO 1x4−16/230−240 L −15…+50 ñì. ñ. 9.82 150 22 22 140 50 50 1<br />

QT−ECO 1x18−24/230−240 S −15…+50 ñì. ñ. 9.83 80 40 22 72…75 50 50 1<br />

QT−ECO 1x18−24/230−240 L −15…+50 ñì. ñ. 9.83 150 22 22 140 50 50 1<br />

QT−ECO 1x36/230−240 −15…+50 2900 150 41 28 140 50 190 2<br />

QT−ECO 1x58/230−240 −15…+50 4800 150 41 28 140 50 190 2<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå ñåòè: 230 Â...240 Â<br />

• ×àñòîòà ñåòè: 50 Ãö<br />

• Çàæèãàíèå ëàìï: èç ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ ñ îïòèìàëüíûì<br />

ïðåäâàðèòåëüíûì íàãðåâîì ñïèðàëè â<br />

òå÷åíèå 1 ñ. Ïðè êðàòêîâðåìåííîì ïðåðûâàíèè<br />

ýëåêòðîñíàáæåíèÿ (< 0,5 ñ) ëàìïû çàæèãàþòñÿ â<br />

òå÷åíèå 0,3 ñ<br />

1<br />

2<br />

2)<br />

• Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

• Çàùèòà îò ðàäèîïîìåõ ñîãëàñíî EN 55015<br />

• Ñåòåâûå ãàðìîíèêè: ñîãëàñíî EN 61000-3-2<br />

• Èììóíèòåò, ñòîéêîñòü ê ïîìåõàì ñîãëàñíî EN<br />

61547<br />

9.89

<strong>ЭПРА</strong> ACCUTRONIC ® <strong>ЭПРА</strong> ACCUTRONIC ®<br />

ÝÏÐÀ ACCUTRONIC ® äëÿ ëàìï OSRAM DULUX ®<br />

S/E 7 W, 9 W è OSRAM DULUX ® D/E 10 W è L 8 W<br />

Ýòîò ýëåêòðîííûé ÏÐÀ äëÿ ðàáîòû ñ íàïðÿæåíèåì<br />

<strong>12</strong> Â èëè 24 Â ïîñòîÿííîãî òîêà ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü<br />

ýêîíîìè÷íûå ñèñòåìû îñâåùåíèÿ ñ ïèòàíèåì îò äåöåíòðàëèçîâàííîãî<br />

èñòî÷íèêà. Áëàãîäàðÿ ýòîìó àïïàðàòó<br />

ñèñòåìà îñâåùåíèÿ ìîæåò ðàáîòàòü ïðàêòè-<br />

÷åñêè îò ëþáîãî èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ, íàïðèìåð îò<br />

áàòàðåé, àêêóìóëÿòîðà, à òàêæå îò ñîëíå÷íîãî ãåíåðàòîðà.<br />

Ðàáîòàþùèå ñ ÝÏÐÀ ACCUTRONIC ® ñèñòåìû<br />

îñâåùåíèÿ èäåàëüíû äëÿ òåõ ñëó÷àåâ ïðèìåíåíèÿ,<br />

êîãäà îòñóòñòâóåò ñåòåâîå íàïðÿæåíèå, íàïðèìåð,<br />

íà ÿõòàõ è êàòåðàõ, â æèëûõ àâòîïðèöåïàõ, â<br />

äà÷íûõ è îõîòíè÷üèõ äîìèêàõ.<br />

ÝÏÐÀ ACCUTRONIC ® áûë ðàçðàáîòàí ñïåöèàëüíî<br />

äëÿ ýíåðãîñáåðåãàþùèõ êîìïàêòíûõ ëþìèíåñöåíòíûõ<br />

ëàìï OSRAM DULUX ® S/E 7 W è 9 W, à òàêæå<br />

OSRAM DULUX ® D/E 10 W è L 8 W.<br />

Ýêîíîìè÷íîñòü<br />

áëàãîäàðÿ îïòèìàëüíîìó èñïîëüçîâàíèþ ýíåðãèè<br />

ñèñòåìà OSRAM DULUX ® è ÝÏÐÀ ACCUTRONIC ® ðàáîòàåò<br />

â òðè ðàçà äîëüøå, ÷åì àíàëîãè÷íàÿ ñèñòåìà,<br />

ñîñòîÿùàÿ èç áàòàðåè è ëàìïû íàêàëèâàíèÿ òàêîé<br />

æå ÿðêîñòè.<br />

9.90<br />

Ïðåèìóùåñòâà<br />

• Î÷åíü íåáîëüøîå ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè<br />

• Ìèíèìàëüíûå ïîòåðè (ìåíåå 1 Âò) ýëåêòðîýíåðãèè<br />

• Ïðèìåðíî â 3 ðàçà äîëüøå ðàáîòà, ÷åì ó ëàìïû<br />

íàêàëèâàíèÿ ñ áàòàðååé òàêîé æå åìêîñòè<br />

• Äëèòåëüíûé ñðîê ñëóæáû ëàìï<br />

• Âûñîêàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïðî÷íîñòü<br />

• Íàäåæíîå çàæèãàíèå â øèðîêîì äèàïàçîíå<br />

òåìïåðàòóð<br />

• Îòêëþ÷åíèå íåèñïðàâíûõ ëàìï<br />

• Óñòîé÷èâîñòü ê ðàçìûêàíèþ öåïè<br />

Áåçîïàñíîñòü<br />

• Ðàáî÷àÿ ÷àñòîòà 14 êÃö<br />

• Çàùèòà îò ðàäèîïîìåõ ñîãëàñíî VDE 0879<br />

• Èììóíèòåò, ñòîéêîñòü ê ïîìåõàì ñîãëàñíî EN<br />

61547<br />

Îáëàñòè ïðèìåíåíèÿ<br />

• Ñèñòåìû äëÿ ñîëÿðèåâ<br />

• Äà÷íûå è îõîòíè÷üè äîìèêè, äîìèêè â ãîðàõ<br />

• Æèëûå àâòîïðèöåïû<br />

• Êàòåðà è ÿõòû<br />

• Ñâåòîâûå áàêåíû, ñèãíàëüíûå è ïîçèöèîííûå îãíè<br />

➤<br />

➤<br />

Äåòàëèðîâî÷íûå ÷åðòåæè ìîæíî íàéòè íà êîìïàêò−äèñêå OSRAM−Lichtprogramm,<br />

â ôàéëàõ CAD−Daten â ôîðìàòå .dxf è .igs<br />

➤<br />

➤<br />

ACCUTRONIC ®<br />

a1<br />

l<br />

➤<br />

<strong>ЭПРА</strong> ACCUTRONIC ®<br />

➤<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

l<br />

➤<br />

b<br />

➤<br />

h ➤<br />

➤<br />

–<br />

v<br />

+<br />

ACCUTRONIC ®<br />

AT 7−9/<strong>12</strong> L 4050300273761 DS/E 7 <strong>12</strong> DC 10,5 0,7 8 7 400<br />

DS/E 9 äî 0,8 10 9 600<br />

DD/E 10 14,5 1) 0,9 11 10 600<br />

L 8 0,8 9 8 430<br />

AT 7−9/24 L 4050300308920 DS/E 7 24 DC 21,0 0,3 8 7 400<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

DS/E 9 äî 0,4 10 9 600<br />

DD/E 10 28,02) 0,5 11 10 600<br />

L 8 0,4 9 8 430<br />

AT 7−9/<strong>12</strong> L DS/E 7 –20…+50 82 40 30 73 10 70<br />

DS/E 9 –5…+50<br />

DD/E 10 –5…+50<br />

L 8 –5…+50<br />

AT 7−9/24 L DS/E 7 –20…+50<br />

DS/E 9 –5…+50<br />

DD/E 10 –5…+50<br />

L 8 –5…+50<br />

1) Ïðè äëèòåëüíîé ïîäà÷å íàïðÿæåíèÿ ≤ 11  ñðîê ñëóæáû ëàìï ìîæåò ñîêðàòèòüñÿ<br />

2) Ïðè äëèòåëüíîé ïîäà÷å íàïðÿæåíèÿ ≤ 23  ñðîê ñëóæáû ëàìï ìîæåò ñîêðàòèòüñÿ<br />

9.91<br />

<strong>ЭПРА</strong> ACCUTRONIC ®<br />

позволяет создать отл<strong>и</strong>чную<br />

комб<strong>и</strong>нац<strong>и</strong>ю<br />

для энергосберегающего<br />

освещен<strong>и</strong>я, незав<strong>и</strong>с<strong>и</strong>мого<br />

от сет<strong>и</strong>.

HALOTRONIC ® : компактный,<br />

легк<strong>и</strong>й электронный<br />

трансформатор,<br />

обеспеч<strong>и</strong>вающ<strong>и</strong>й несложное<br />

управлен<strong>и</strong>е<br />

световым потоком ламп.<br />

Трансформаторы HALOTRONIC ®<br />

HALOTRONIC ® ñ êîðïóñîì è áåç êîðïóñà: äëÿ îòäåëüíîãî<br />

ìîíòàæà èëè ìîíòàæà â ñâåòèëüíèêè<br />

Èñïîëíåíèÿ<br />

• Óäëèíåííîé ôîðìû ñ êîðïóñîì è êîìïåíñàòîðîì<br />

íàòÿæåíèÿ (L)<br />

• Ñ ïëîñêèì êîðïóñîì, êîìïåíñàòîðîì íàòÿæåíèÿ (LF)<br />

• Êðóãëîé ôîðìû ñ êîðïóñîì (Ñ)<br />

• Êðóãëîé ôîðìû ñ êîðïóñîì áåç êðûøêè (CO)<br />

• Â âèäå ïëàòû (B)<br />

Ìîäåëü ÍÒÌ Mouse ® — êîìïàêòíîå èñïîëíåíèå äëÿ<br />

ñòåí è ïîòîëêîâ ñ îãðàíè÷åííûì ìåñòîì äëÿ ìîíòàæà<br />

 ïåðâóþ î÷åðåäü HALOTRONIC ® ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ:<br />

• ïîòîëî÷íûõ ñâåòèëüíèêîâ (ñêðûòûõ è íàðóæíûõ),<br />

• ñèñòåì òðóá÷àòûõ ëàìï,<br />

• ñâåòèëüíèêîâ äëÿ æèëûõ ïîìåùåíèé (ñêðûòûõ è<br />

íàðóæíûõ ñâåòèëüíèêîâ äëÿ ìåáåëè).<br />

Áëàãîäàðÿ íèçêîé ìîùíîñòè ïîòåðü ýòè òðàíñôîðìàòîðû<br />

âûäåëÿþò çíà÷èòåëüíî ìåíüøå òåïëà, ÷åì îáû÷íûå<br />

òðàíñôîðìàòîðû. Ùàäÿùèé ðåæèì ÷àñòè÷íîé íàãðóçêè<br />

îáåñïå÷èâàåò ëàìïàì áîëüøîé ñðîê ñëóæáû.<br />

Îáëàñòè ïðèìåíåíèÿ<br />

• Ôîéå, ïðèåìíûå<br />

• Ïàññàæè, êîðèäîðû<br />

• Òîðãîâûå è âûñòàâî÷íûå çàëû<br />

• Ðàáî÷èå êàáèíåòû è êîíôåðåíö-çàëû<br />

• Æèëûå ïîìåùåíèÿ<br />

• Àêöåíòèðóþùåå îñâåùåíèå<br />

• Äåêîðàòèâíîå îñâåùåíèå<br />

Ïðåèìóùåñòâà<br />

• Áëàãîäàðÿ óìåíüøåííîé íà 80% ìàññå è ñîêðàùåííîìó<br />

ïî÷òè íà 40% îáúåìó òðàíñôîðìàòîðîâ ïåðåä<br />

ïðîåêòèðîâùèêàìè ñèñòåì ãàëîãåííîãî îñâåùåíèÿ<br />

îòêðûâàþòñÿ àáñîëþòíî íîâûå ïåðñïåêòèâû<br />

• Ðåãóëèðîâêà ñâåòîâîãî ïîòîêà ëàìï (â çàâèñèìîñòè<br />

îò òèïà òðàíñôîðìàòîðîâ)<br />

• Íàñòîÿùèå òðàíñôîðìàòîðû ïðåäëàãàþò ðåâåðñèðóåìóþ<br />

ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîíèêè çàùèòó îò êîðîòêîãî<br />

çàìûêàíèÿ, ïåðåãðóçêè è ïåðåãðåâà<br />

• Óìåíüøåíèå òåïëîâîé íàãðóçêè íà îêðóæàþùóþ ñðåäó<br />

áëàãîäàðÿ ñîêðàùåííîé íà 60% ìîùíîñòè ïîòåðü<br />

Ýêîíîìè÷íîñòü<br />

• ñáåðåãàþùèé ëàìïû ðàáî÷èé ðåæèì âî âñåì äèàïàçîíå<br />

÷àñòè÷íîé íàãðóçêè<br />

• èñïîëíåíèå â âèäå ãîòîâûõ ê ïîäêëþ÷åíèþ óñòðîéñòâ,<br />

èñêëþ÷àþùåå íåîáõîäèìîñòü ïðèíÿòèÿ äîïîëíèòåëüíûõ<br />

ìåð ïî îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè<br />

• óìåíüøåííàÿ ïðèìåðíî íà 60% ìîùíîñòü ïîòåðü<br />

1) Ïîòåíöèîìåòð 50 êÎì, ëèí. (Íà äèììåðàõ ñ îòñå÷êîé ôàçû ïî çàäíåìó ôðîíòó âûâîäû<br />

ïîòåíöèîìåòðà äîëæíû áûòü çàêîðî÷åíû. Ïðè ðåãóëèðîâêå ñâåòà ñ ïîìîùüþ ïîòåíöèî−<br />

ìåòðà ïðåäâêëþ÷àòü äèììåð ñ îòñå÷êîé ôàçû ïî çàäíåìó ôðîíòó íå íóæíî.)<br />

9.92<br />

Áåçîïàñíîñòü<br />

• âñå òðàíñôîðìàòîðû èñïûòàíû Ñîþçîì íåìåöêèõ<br />

ýëåêòðîòåõíèêîâ (VDE)<br />

• âîçìîæíîñòü ìîíòàæà íà äåðåâÿííîé îñíîâå<br />

• ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ íåçàâèñèìîãî ìîíòàæà<br />

òðàíñôîðìàòîðû èìåþò çíàê ß<br />

• âîçìîæíîñòü ýêñïëóàòàöèè ñî ñâåòèëüíèêàìè<br />

êëàññà çàùèòû II è III, à òàêæå ñî ñâåòèëüíèêàìè ñ<br />

ìàðêèðîâêîé F è F F èëè M è M M áåç ïðèíÿòèÿ<br />

äîïîëíèòåëüíûõ ìåð ïî îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè<br />

• ñîîòâåòñòâèå ìåæäóíàðîäíûì, åâðîïåéñêèì è ãåðìàíñêèì<br />

ñòàíäàðòàì ïî áåçîïàñíîñòè, ïðèíöèïó<br />

äåéñòâèÿ è ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè<br />

Ìîíòàæ òðàíñôîðìàòîðîâ<br />

Èñïîëíåíèå L<br />

• Ñíÿòü êðûøêè ñî ñòîðîíû ïåðâè÷íîé è âòîðè÷íîé<br />

îáìîòîê. Îòêðûòèå èëè îòâèí÷èâàíèå êðûøåê íå<br />

òðåáóåò ìíîãî âðåìåíè è ïðèëîæåíèÿ ñèëû<br />

• Íà ñòîðîíå ïåðâè÷íîé îáìîòêè íàõîäÿòñÿ äâå<br />

ïàðû çàæèìîâ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîâîäîâ áåç<br />

ðàçðåçàíèÿ<br />

• Äëÿ ñíÿòèÿ êðûøåê, ïîäñîåäèíåíèÿ æèë è äëÿ<br />

ôèêñàöèè êîìïåíñàòîðà íàòÿæåíèÿ ïðîâîäîâ<br />

èñïîëüçóåòñÿ âñåãî ëèøü îäíà îòâåðòêà<br />

• Íà ñòîðîíå ïåðâè÷íîé îáìîòêè ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí<br />

êîìïåíñàòîð íàòÿæåíèÿ äâóõ ïðîâîäîâ<br />

NYM 3x1,5 ìì 2<br />

• Íà ñòîðîíå âòîðè÷íîé îáìîòêè íàõîäÿòñÿ òðè<br />

ïàðû çàæèìîâ äëÿ ïàðàëëåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ<br />

òðåõ ñâåòèëüíèêîâ<br />

• Ïåðåä âèíòîâûìè çàæèìàìè åñòü äîñòàòî÷íî<br />

ìåñòà äëÿ êàáåëÿ<br />

Èñïîëíåíèå LF<br />

• Î÷åíü ïëîñêàÿ êîíñòðóêöèÿ<br />

• Íà ñòîðîíå ïåðâè÷íîé îáìîòêè íàõîäÿòñÿ äâå<br />

ïàðû çàæèìîâ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîâîäîâ áåç<br />

ðàçðåçàíèÿ<br />

• Íà ñòîðîíå ïåðâè÷íîé îáìîòêè ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí<br />

êîìïåíñàòîð íàòÿæåíèÿ äâóõ ïðîâîäîâ<br />

NYM 3x1,5 ìì 2<br />

• Íà ñòîðîíå âòîðè÷íîé îáìîòêè íàõîäÿòñÿ äâå<br />

ïàðû çàæèìîâ äëÿ ïàðàëëåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ<br />

äâóõ ñâåòèëüíèêîâ<br />

Äèììåðû äëÿ òðàíñôîðìàòîðîâ HALOTRONIC ®<br />

HT 70/230/<strong>12</strong> L<br />

HT 105/230/<strong>12</strong> L<br />

HT 150/230/<strong>12</strong> L<br />

HT 210/230/<strong>12</strong> L<br />

HT <strong>12</strong>0/230−240/<strong>12</strong> LF<br />

HTM 70/230−240<br />

HTM 105/230−240<br />

HTM 150/230−240<br />

HT 105/230/<strong>12</strong> C1) HT 105/230/<strong>12</strong> CO1) HT 65/230−240/<strong>12</strong> SB<br />

HTM 70/230−240 B<br />

HTM 105/230−240 B<br />

C ñ îòñå÷êîé ôàçû ïî çàäíåìó ôðîíòó<br />

L ñ îòñå÷êîé ôàçû ïî ïåð. ôðîíòó äëÿ èíäóêò. íàãðóçîê<br />

L,C ñ îòñå÷êîé ôàçû ïî çàäíåìó ôðîíòó è ñ îòñå÷êîé ôà−<br />

çû ïî ïåðåäíåìó ôðîíòó äëÿ èíäóêòèâíûõ íàãðóçîê<br />

Äèììåðû äëÿ àêòèâíûõ íàãðóçîê äëÿ ðàáîòû ñ ýòèìè òðàíñ−<br />

ôîðìàòîðàìè íå ïîäõîäÿò.<br />

C<br />

C<br />

C<br />

C<br />

C<br />

L,C<br />

L,C<br />

L,C<br />

C<br />

C<br />

C<br />

L,C<br />

L,C<br />

Трансформаторы HALOTRONIC ®<br />

HALOTRONIC ® – óäëèíåííîé ôîðìû, ñ êîðïóñîì äëÿ íåçàâèñèìîãî ìîíòàæà ñ êîìïåíñàòîðîì íàòÿæåíèÿ<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

HT 70/230/<strong>12</strong> L 4050300297460 230 +6%/–10% 0/50/60 ~45 0,29<br />

HT 105/230/<strong>12</strong> L 4050300299679 230 +6%/–10% 0/50/60 ~32 0,46<br />

HT 150/230/<strong>12</strong> L 4050300332130 230 +6%/–10% 0/50/60 ~35 0,65<br />

HT 210/230/<strong>12</strong> L 4050300462264 230 +6%/–10% 0/50/60 ~35 0,90<br />

HT <strong>12</strong>0/230−240/<strong>12</strong> LF 4050300461359 ïëîñêèé, ñ êîðïóñîì 230 –10%/240+6% 50 ~50 0,48<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

HT 70/230/<strong>12</strong> L 0,99 70 11,6 (70W)/ <strong>12</strong>,0 (20W) –20…+60 äèì. ñ îòñå÷. ôàçû ïî çàä. ôð.<br />

HT 105/230/<strong>12</strong> L 0,99 105 11,6 (105W)/<strong>12</strong>,0 (20W) –20…+50 äèì. ñ îòñå÷. ôàçû ïî çàä. ôð.<br />

HT 150/230/<strong>12</strong> L 0,99 150 11,6 (150W)/<strong>12</strong>,0 (50W) –20…+55 äèì. ñ îòñå÷. ôàçû ïî çàä. ôð.<br />

HT 210/230/<strong>12</strong> L 0,99 210 11,6 (210W)/11,8 (50W) –20…+50 äèì. ñ îòñå÷. ôàçû ïî çàä. ôð.<br />

HT <strong>12</strong>0/230−240/<strong>12</strong> LF 0,95 <strong>12</strong>0 11,3 (<strong>12</strong>0W)/11,5 (35W) –20…+45 äèì. ñ îòñå÷. ôàçû ïî çàä. ôð.<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

l 2<br />

1 2<br />

HT 70/230/<strong>12</strong> L M M<br />

175 42 34 140 170 1<br />

M M<br />

HT 105/230/<strong>12</strong> L 175 42 34 140 200 1<br />

HT 150/230/<strong>12</strong> L M M<br />

220 47 44 180 270 1<br />

HT 210/230/<strong>12</strong> L M M<br />

220 47 44 180 300 1<br />

HT <strong>12</strong>0/230−240/<strong>12</strong> LF M M<br />

172 42 20 164 170 2<br />

Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â òåõíè÷åñêîé äîêóìåíòàöèè íà òðàíñôîðìàòîð HALOTRONIC ® .<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Çàùèòà îò êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ: ñ ýëåêòðîííûì<br />

âîññòàíîâëåíèåì 1)<br />

• Çàùèòà îò ïåðåãðóçêè: ñ ýëåêòðîííûì âîññòàíîâëåíèåì<br />

1)<br />

• Çàùèòà îò ïåðåãðåâà: ñ ýëåêòðîííûì âîññòàíîâëåíèåì<br />

1)<br />

Äåòàëèðîâî÷íûå ÷åðòåæè ìîæíî íàéòè íà êîìïàêò−äèñêå OSRAM−Lichtprogramm,<br />

â ôàéëàõ CAD−Daten â ôîðìàòå .dxf è .igs<br />

1) Ó ìîäåëè ÍÒ...L òîëüêî ïðè ïèòàíèè îò ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ<br />

*<br />

l 2<br />

l<br />

b<br />

h<br />

• Ïîäàâëåíèå ðàäèîïîìåõ: ñîãëàñíî EN 55015<br />

• Ãàðìîíèêè ñåòåâîãî òîêà: ñîãëàñíî EN 61000-3-2<br />

• Èììóíèòåò, óñòîé÷èâîñòü ê ïîìåõàì ñîãëàñíî<br />

EN 61547/61047<br />

9.93

HALOTRONIC ® HTM<br />

Mouse ® : опт<strong>и</strong>м<strong>и</strong>з<strong>и</strong>рованный<br />

трансформатор для<br />

встра<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>я в потолк<strong>и</strong><br />

с огран<strong>и</strong>ченным монтажным<br />

пространством.<br />

Трансформаторы HALOTRONIC ®<br />

Трансформаторы HALOTRONIC MOUSE ® – äëÿ íåçàâèñèìîãî ìîíòàæà ñ êîìïåíñàòîðîì íàòÿæåíèÿ<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

HTM 70/230−240 4050300442372 êîìàïêò. 230–10%/240+6% 50/60 îê. 48 0,27<br />

HTM 105/230−240 4050300442341 êîìàïêò. 230–10%/240+6% 50/60 îê.40 0,42<br />

HTM 150/230−2402) 4050300581422 êîìàïêò. 230–10%/240+6% 50/60 îê. 35 0,57<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

HTM 70/230−240 0,95 70 ìàêñ. 4 20−70 11,2 (70W) /11,2 (20W) 0…+50<br />

HTM 105/230−240 0,95 105 ìàêñ. 6 35−105 11,3 (105W)/11,4 (35W) 0…+45<br />

HTM 150/230−2402) 0,99 150 ìàêñ. 7 50−150 11,4 (150W)/ 11,5 (50W) 0…+45<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

HTM 70/230−240 ñ äèì. ñ îòñå÷. ôàçû ïî ïåð. ôð. 1) M M 108 52 33 110 1<br />

* Äåòàëèðîâî÷íûå ÷åðòåæè ìîæíî íàéòè íà êîìïàêò−äèñêå OSRAM−Lichtprogramm,<br />

â ôàéëàõ CAD−Daten â ôîðìàòå .dxf è .igs.<br />

1) Äëÿ èíäóêòèâíûõ íàãðóçîê<br />

9.94<br />

1<br />

èëè äèì. ñ îòñå÷. ôàçû ïî çàä. ôð.<br />

HTM 105/230−240 ñ äèì. ñ îòñå÷. ôàçû ïî ïåð. ôð. 1) M M 108 52 33 <strong>12</strong>0 1<br />

èëè äèì. ñ îòñå÷. ôàçû ïî çàä. ôð.<br />

HTM 150/230−2402) ñ äèì. ñ îòñå÷. ôàçû ïî ïåð. ôð. 1) M M 153 54 36 200 2<br />

èëè äèì. ñ îòñå÷. ôàçû ïî çàä. ôð.<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Çàùèòà îò êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ: ñ ýëåêòðîííûì<br />

âîññòàíîâëåíèåì<br />

• Çàùèòà îò ïåðåãðóçêè: ñ ýëåêòðîííûì âîññòàíîâëåíèåì<br />

• Çàùèòà îò ïåðåãðåâà: ñ ýëåêòðîííûì âîññòàíîâëåíèåì<br />

• Ïîäàâëåíèå ðàäèîïîìåõ: ñîãëàñíî EN 55015<br />

• Ãàðìîíèêè ñåòåâîãî òîêà: ñîãëàñíî EN 61000-3-2<br />

• Èììóíèòåò, óñòîé÷èâîñòü ê ïîìåõàì ñîãëàñíî<br />

EN 61547/61047<br />

2<br />

*<br />

Ïîòîëî÷íîå Ìåæïîòîëî÷íîå ïðîñòðàíñòâî<br />

îòâåðñòèå HTM 70/105 HTM 150<br />

Ø 55 ìì 60 ìì 115…<strong>12</strong>0 ìì<br />

Ø 68 ìì 48 ìì 70…75 ìì<br />

2) Óäîáíûé ìîíòàæ HTM 150:<br />

− äâå ïàðû çàæèìîâ íà ïåðâè÷íîé ñòîðîíå äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîâîäîâ áåç ðàçðåçàíèÿ<br />

− òðè ïàðû çàæèìîâ íà âòîðè÷íîé ñòîðîíå äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äî øåñòè ñâåòèëüíèêîâ<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Трансформаторы HALOTRONIC ®<br />

1<br />

Трансформаторы HALOTRONIC ® – äëÿ âñòðàèâàíèÿ â ñâåòèëüíèêè<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

HT 105/230/<strong>12</strong> C 4050300332116 êðóãëûé, ñ êîðïóñîì 230+6% −10% 0/50<br />

HT 105/230/<strong>12</strong> CO 4050300363738 êðóãëûé, ñ êîðïóñîì, îòêðûò. 230+6% −10% 0/50<br />

HT 65/230−240/<strong>12</strong> SB 1) 4050300444581 êâàäðàòíàÿ ïëàòà 230−10%/240+6% 0/50/60<br />

HTM 70/230−240 B1)2) 4050300442327 ïðÿìîóãîëüíàÿ ïëàòà 230 –10%/240+6% 50/60<br />

HTM 105/230−240 B1)2) * ïðÿìîóãîëüíàÿ ïëàòà 230 –10%/240+6% 50/60<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

HT 105/230/<strong>12</strong> C 32 0,46 0,99 105 6 20…105 11,6 (105W)/<strong>12</strong>,0 (20W) –20…60<br />

HT 105/230/<strong>12</strong> CO 32 0,46 0,99 105 6 20…105 11,6 (105W)/<strong>12</strong>,0 (20W) –20…60<br />

HT 65/230−240/<strong>12</strong> SB 45 0,26 0,99 65 3 20…65 11,4 (65 W)/11,5 (20W) –20…70<br />

HTM 70/230−240 B 48 0,27 0,95 70 4 20…701 1,2 (70W)/11,2 (20W) 0…65<br />

HTM 105/230−240 B 48 0,42 0,95 105 6 35…105 11,3 (105W)/11,4 (35W) 0…55<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

HT 105/230/<strong>12</strong> C äèì. ñ îòñ. ôàçû ïî çàä. ôð.<br />

èëè ïîòåíöèîìåòð 50 êÎì, ëèí.<br />

81 67 36 190 1<br />

HT 105/230/<strong>12</strong> CO äèì. ñ îòñ. ôàçû ïî çàä. ôð.<br />

èëè ïîòåíöèîìåòð 50 êÎì, ëèí.<br />

81 67 32 180 2<br />

HT 65/230−240/<strong>12</strong> SB äèì. ñ îòñ. ôàçû ïî çàä. ôð. 53 53 27 70 3<br />

HTM 70/230−240 B äèì. ñ îòñ. ôàçû ïî çàä. ôð. 84 41 30 85 4<br />

HTM 105/230−240 B èëè äèì. ñ îòñ. ôàçû ïî ïåð. ôð. 3) 84 41 30 85 4<br />

Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â òåõíè÷åñêîé äîêóìåíòàöèè íà òðàíñôîðìàòîð HALOTRONIC ® .<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Çàùèòà îò êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ: ñ ýëåêòðîííûì<br />

âîññòàíîâëåíèåì<br />

• Çàùèòà îò ïåðåãðóçêè: ñ ýëåêòðîííûì âîññòàíîâëåíèåì<br />

• Çàùèòà îò ïåðåãðåâà: ñ ýëåêòðîííûì âîññòàíîâëåíèåì<br />

3<br />

Äåòàëèðîâî÷íûå ÷åðòåæè ìîæíî íàéòè íà êîìïàêò−äèñêå OSRAM−Lichtprogramm, â ôàé−<br />

ëàõ CAD−Daten â ôîðìàòå .dxf è .igs<br />

*) Â ïðîöåññå ïîäãîòîâêè<br />

{<br />

4<br />

2<br />

• Ïîäàâëåíèå ðàäèîïîìåõ: ñîãëàñíî EN 55015<br />

• Ãàðìîíèêè ñåòåâîãî òîêà: ñîãëàñíî EN 61000-3-2<br />

• Èììóíèòåò, óñòîé÷èâîñòü ê ïîìåõàì ñîãëàñíî<br />

EN 61547/61047<br />

1) Â âèäå ïëàòû<br />

2) Ïî çàïðîñó<br />

3) Äëÿ èíäóêòèâíûõ íàãðóçîê<br />

9.95

Светорегул<strong>и</strong>ровочные<br />

модул<strong>и</strong> можно установ<strong>и</strong>ть,<br />

напр<strong>и</strong>мер, в межпотолочном<br />

пространстве.<br />

Спец<strong>и</strong>альная функц<strong>и</strong>я<br />

управлен<strong>и</strong>я модуля HT<br />

TOUCH DIM позволяет<br />

<strong>и</strong>спользовать выключател<strong>и</strong><br />

самых разл<strong>и</strong>чных<br />

про<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>телей.<br />

Трансформаторы HALOTRONIC ®<br />

Ñâåòîðåãóëèðîâî÷íûå ìîäóëè äëÿ óïðàâëåíèÿ<br />

òðàíñôîðìàòîðàìè HALOTRONIC ®<br />

Êîìôîðòíîå ñâåòîâîå îôîðìëåíèå è âîçìîæíîñòü<br />

èíäèâèäóàëüíîé ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ îñâåùåííîñòè<br />

ÿâëÿþòñÿ ñòàíäàðòíûìè òðåáîâàíèÿìè, ïðåäúÿâëÿåìûìè<br />

ê ñâåòîòåõíè÷åñêèì ñðåäñòâàì, â ÷àñòíîñòè ê<br />

íèçêîâîëüòíûì ãàëîãåííûì ñèñòåìàì.<br />

Íà ïðàêòèêå ýòî îçíà÷àåò ðåãóëèðîâàíèå ñâåòà îòäåëüíûõ<br />

ãðóïï ñâåòèëüíèêîâ, êîòîðûå çà÷àñòóþ îáúåäèíÿþòñÿ<br />

â îäíó áîëüøóþ ñâåòîòåõíè÷åñêóþ ñèñòåìó.<br />

Äëÿ óïðàâëåíèÿ òðàíñôîðìàòîðàìè HALOTRONIC ®<br />

(è àêòèâíûìè íàãðóçêàìè) èìåþòñÿ òðè ñâåòîðåãóëèðîâî÷íûõ<br />

ìîäóëÿ, ðàáîòàþùèõ ïî ñõåìå îòñå÷êè<br />

ôàçû ïî çàäíåìó ôðîíòó:<br />

1) ìîäóëü ñ çàðåêîìåíäîâàâøèì ñåáÿ íà ïðàêòèêå<br />

èíòåðôåéñîì 1 ... 10 Â (êàê ó ÝÏÐÀ äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ<br />

ñâåòîâîãî ïîòîêà ëþìèíåñöåíòíûõ è êîìïàêòíûõ<br />

ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï);<br />

2) ìîäóëü äëÿ óïðàâëåíèÿ ÷åðåç îäèí èëè ÷åðåç ëþáîå<br />

êîëè÷åñòâî ïàðàëëåëüíî ïîäêëþ÷åííûõ âûêëþ÷àòåëåé;<br />

3) äîïîëíèòåëüíûé ìîäóëü äëÿ ðàñøèðåíèÿ âîçìîæíîñòåé<br />

ìîäóëÿ âûêëþ÷àòåëåé.<br />

Êîíñòðóêöèÿ ìîäóëåé ñ êðûøêîé äëÿ çàæèìîâ ïîäêëþ-<br />

÷åíèÿ è êîìïåíñàòîðîì íàòÿæåíèÿ ïðîâîäîâ ïîçâîëÿåò<br />

ìîíòèðîâàòü èõ â ìåæïîòîëî÷íîì ïðîñòðàíñòâå<br />

ñòðîÿùèõñÿ èëè ðåêîíñòðóèðóåìûõ îáúåêòîâ.<br />

Ïðåèìóùåñòâà äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ<br />

• Ðåãóëèðîâêà ñâåòîâîãî ïîòîêà áåç ìèãàíèé ëàìïû<br />

• Îòñóòñòâèå ìåøàþùèõ øóìîâ<br />

• Ïðîñòîå óïðàâëåíèå ìîäóëÿìè ÷åðåç âûêëþ÷àòåëè<br />

èëè ÷åðåç èíòåðôåéñ 1 ... 10 Â<br />

• Áîëüøîé äèàïàçîí ìîùíîñòè (60 ... 750 Âò íà ìîäóëü,<br />

ñ âîçìîæíîñòüþ ëþáîãî ðàñøèðåíèÿ)<br />

• Íåáîëüøàÿ ìîùíîñòü ïîòåðü<br />

• Âîçìîæíîñòü öåíòðàëèçîâàííîé ðåãóëèðîâêè ñâåòîâîãî<br />

ïîòîêà ëþìèíåñöåíòíûõ è ãàëîãåííûõ ëàìï<br />

÷åðåç èíòåðôåéñ 1...10 Â<br />

• Âîçìîæíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ ê øèíå instabus ÷åðåç<br />

èíòåðôåéñ 1...10 Â<br />

• Âîçìîæíîñòü ïðèìåíåíèÿ âûêëþ÷àòåëåé ñàìûõ<br />

ðàçëè÷íûõ ïðîèçâîäèòåëåé áëàãîäàðÿ ñïåöèàëüíîé<br />

ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ âûêëþ÷àòåëÿìè<br />

• Ñõåìà çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ ïðè êîðîòêîì çàìûêàíèè,<br />

ïåðåãðåâå è ïåðåãðóçêå<br />

9.96<br />

Ìîäóëü HT 1-10 DIM<br />

Ñâåòîðåãóëèðîâî÷íûé ìîäóëü äëÿ óïðàâëåíèÿ ÷åðåç<br />

ñòàíäàðòíûé èíòåðôåéñ 1...10 Â. Âîçìîæíîñòü óïðàâëåíèÿ<br />

÷åðåç ýëåêòðîóñòàíîâî÷íóþ øèíó<br />

(instabus), ïîòåíöèîìåòð, ðó÷íîé ïóëüò óïðàâëåíèÿ,<br />

äàò÷èêè ñâåòà, ÈÊ-ïóëüòû ÄÓ è ò.ä. (ñì. ñ. 9.15 è äàëåå,<br />

à òàêæå ñ. 9.26).<br />

Âîçìîæíîñòü ïàðàëëåëüíîãî óïðàâëåíèÿ ÝÏÐÀ ëþìèíåñöåíòíûõ<br />

ëàìï ñ èíòåðôåéñîì 1...10 Â è òðàíñôîðìàòîðàìè<br />

HALOTRONIC ® ñ ïðåäâêëþ÷åííûì<br />

ìîäóëåì ÍÒ DIM 1...10.<br />

Èíòåðôåéñ ñ ãàëüâàíè÷åñêîé ðàçâÿçêîé ïîçâîëÿåò<br />

ðàñïðåäåëèòü ìîäóëè ïî íåñêîëüêî ôàçàì è óïðàâëÿòü<br />

èìè ñ ïîìîùüþ îäíîãî ñèãíàëà.<br />

Ìîäóëü HT TOUCH DIM<br />

Óïðàâëåíèå ýòèì ñâåòîðåãóëèðîâî÷íûì ìîäóëåì ìîæåò<br />

îñóùåñòâëÿòüñÿ ÷åðåç ëþáîå êîëè÷åñòâî ïàðàëëåëüíî<br />

ïîäêëþ÷åííûõ âûêëþ÷àòåëåé. Âêëþ÷åíèå èëè âûêëþ÷åíèå<br />

ìîäóëÿ ïðîèçâîäèòñÿ êîðîòêèì íàæàòèåì<br />

íà êíîïêó âûêëþ÷àòåëÿ. Óäåðæèâàíèå êíîïêè â íàæàòîì<br />

ïîëîæåíèè â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè ïðèâîäèò<br />

ê âîçðàñòàíèþ èëè ñíèæåíèþ ñâåòîâîãî ïîòîêà.<br />

Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ è ïîâòîðíîãî âêëþ÷åíèÿ ìîäóëÿ<br />

ôóíêöèÿ ïàìÿòè âîññòàíîâèò ïîñëåäíåå óñòàíîâëåííîå<br />

çíà÷åíèå ÿðêîñòè. Äàííûé ìîäóëü ìîæåò ðàáîòàòü<br />

ñ âûêëþ÷àòåëÿìè ðàçëè÷íûõ ïðîèçâîäèòåëåé.<br />

Ìîäóëü HT BOOST DIM<br />

Ýòîò ìîäóëü ñëóæèò äëÿ ðàñøèðåíèÿ âîçìîæíîñòåé<br />

ìîäóëÿ HT TOUCH DIM. Óïðàâëåíèå âõîäàìè ìîäóëÿ<br />

HT BOOST DIM îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ âûõîäíîãî<br />

ñèãíàëà ìîäóëÿ HT TOUCH DIM. Ïàðàëëåëüíîå<br />

ïîäêëþ÷åíèå íåñêîëüêèõ ìîäóëåé ïîçâîëÿåò ðàñøèðèòü<br />

âîçìîæíîñòè è îáåñïå÷èòü óïðàâëåíèå ñâåòîâûì<br />

ïîòîêîì êîìïëåêñíûõ óñòàíîâîê îñâåùåíèÿ. Íåîáõîäèìûì<br />

óñëîâèåì ýòîãî ÿâëÿåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå ìîäóëÿ<br />

ê òîé æå ôàçå, ê êîòîðîé ïîäêëþ÷åí ìîäóëü HT<br />

TOUCH DIM. Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ìîäóëåé HT<br />

BOOST DIM, ðàáîòàþùèõ ñ îäíèì ìîäóëåì HT<br />

TOUCH DIM, îãðàíè÷èâàåòñÿ ìàêñèìàëüíîé íàãðóçêîé<br />

íà àâòîìàòè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü:<br />

10 A 4 HT BOOST DIM íà îäèí HT TOUCH DIM<br />

16 A 6 HT BOOST DIM íà îäèí HT TOUCH DIM<br />

20 A 7 HT BOOST DIM íà îäèí HT TOUCH DIM<br />

25 A 9 HT BOOST DIM íà îäèí HT TOUCH DIM<br />

Светорегул<strong>и</strong>ровочные модул<strong>и</strong><br />

для управлен<strong>и</strong>я трансформаторам<strong>и</strong> HALOTRONIC ®<br />

45 ➤<br />

10➤<br />

➤<br />

➤<br />

➤<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

HT 1−10 DIM 4050300191706 îê. 3 700 ïðè t a 45 °C ìàêñ. 45 äèì. ñ îòñå÷. ôàçû ïî çàäí. ôð.<br />

750 ïðè t a 40 °C<br />

HT TOUCH DIM 4050300191683 îê. 3 700 ïðè t a 45 °C ìàêñ. 45 äèì. ñ îòñå÷. ôàçû ïî çàäí. ôð.<br />

750 ïðè t a 40 °C<br />

HT BOOST DIM 4050300191690 îê. 3 700 ïðè t a 45 °C ìàêñ. 45 äèì. ñ îòñå÷. ôàçû ïî çàäí. ôð.<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

➤<br />

➤<br />

L N<br />

1V...10V DC<br />

1<br />

L<br />

~<br />

N 1 L<br />

Taster<br />

Steuereingang<br />

220 ➤<br />

HT 1-10 DIM<br />

HT TOUCH DIM<br />

HT BOOST DIM<br />

750 ïðè t a 40 °C<br />

HT 1−10 DIM 1) 220 45 40 îê. 240 ÷åðåç èíòåðôåéñ 1...10  1<br />

HT TOUCH DIM 1) 220 45 40 îê. 215 ÷åðåç âûêëþ÷àòåëü 2<br />

HT BOOST DIM 1) 220 45 40 îê. 215 ÷åðåç ñèãíàë ñèíõðîíèçàöèè 2<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå ñåòè: 230 Â<br />

• ×àñòîòà ñåòè: 50 Ãö<br />

• Çàùèòà îò êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ<br />

Äåòàëèðîâî÷íûå ÷åðòåæè ìîæíî íàéòè íà êîìïàêò−äèñêå OSRAM−Lichtprogramm,<br />

â ôàéëàõ CAD−Daten â ôîðìàòå .dxf è .igs<br />

1) Â ïðîöåññå ïîäãîòîâêè<br />

➤<br />

195 ➤<br />

➤ 5<br />

N<br />

~<br />

Steuerausgang zum<br />

Leistungszusatz<br />

30 ➤<br />

45 ➤<br />

N<br />

40 ➤<br />

~<br />

➤14<br />

➤19<br />

➤<br />

➤<br />

➤<br />

➤<br />

➤<br />

➤<br />

4<br />

1<br />

2<br />

(ìîäóëÿ HT TOUCH DIM)<br />

• Çàùèòà îò ïåðåãðóçêè<br />

• Çàùèòà îò ïåðåãðåâà<br />

• Ïîäàâëåíèå ðàäèîïîìåõ ñîãëàñíî EN 55015<br />

• Óïðàâëÿþùèé òîê ìîäóëÿ HT 1-10 DIM: 0,8 ìÀ<br />

9.97

OPTOTRONIC ®<br />

OPTOTRONIC ® äëÿ ñâåòîäèîäíûõ ìîäóëåé<br />

Îòäåëåíèå ôèðìû OSRAM “Opto Semiconductors”<br />

ïðåäëàãàåò ãîòîâûå ê ïîäêëþ÷åíèþ ñâåòîäèîäíûå<br />

ìîäóëè, ðàññ÷èòàííûå íà îïðåäåëåííîå íàïðÿæåíèå<br />

(10 Âîëüò è 24 Âîëüò) è ðàáîòàþùèå îò ñïåöèàëüíî<br />

ðàçðàáîòàííûõ äëÿ íèõ èñòî÷íèêîâ ïèòàíèÿ<br />

OPTOTRONIC ® .<br />

OPTOTRONIC ® — ýòî ýëåêòðîííûå ïðåîáðàçîâàòåëè<br />

ïåðåìåííîãî/ïîñòîÿííîãî òîêà, ïîäàþùèå íà ñâåòîäèîäíûå<br />

ìîäóëè ñòàáèëüíîå, ñãëàæåííîå ïîñòîÿííîå<br />

íàïðÿæåíèå. Ýòè ïðåîáðàçîâàòåëè ïðåäíàçíà÷åíû<br />

äëÿ íîìèíàëüíîãî íàïðÿæåíèÿ 10 Â èëè 24 Â è ñîîòâåòñòâóþò<br />

âñåì íåîáõîäèìûì ñòàíäàðòàì. Ïðèâëåêàòåëüíîå<br />

ñîîòíîøåíèå “öåíà-êà÷åñòâî”, íàäåæíàÿ ðàáîòà<br />

è óíèâåðñàëüíûå âîçìîæíîñòè ïðèìåíåíèÿ äåëàþò<br />

ñâåòîäèîäíûå ìîäóëè èíòåðåñíîé è ýêîíîìè÷íîé<br />

àëüòåðíàòèâîé ñèñòåìàì îáû÷íîãî îñâåùåíèÿ.<br />

Ïðåîáðàçîâàòåëè OPTOTRONIC ® ïðåäëàãàþòñÿ â<br />

ñëåäóþùåì èñïîëíåíèè:<br />

• OT <strong>12</strong>/230-240/10 è OT 20/230-240/24 ìîùíîñòüþ<br />

<strong>12</strong> Âò èëè 20 Âò. Áëàãîäàðÿ âñòðîåííîìó êîìïåíñàòîðó<br />

íàòÿæåíèÿ ïðîâîäîâ îáå ýòè ìîäåëè ïðåäíàçíà÷åíû<br />

ïðåæäå âñåãî äëÿ íåçàâèñèìîãî ìîíòàæà.<br />

• ÎÒ 06 ñî âõîäîì äëÿ øèðîêîãî äèàïàçîíà íàïðÿæåíèÿ<br />

— îò 100 Â äî 240 Â, ìîùíîñòüþ 6 Âò, â<br />

î÷åíü êîìïàêòíîì êðóãëîì êîðïóñå.<br />

Îò îäíîãî ïðåîáðàçîâàòåëÿ ïàðàëëåëüíî ìîãóò ðàáîòàòü<br />

ñðàçó íåñêîëüêî ñâåòîäèîäíûõ ìîäóëåé îäíîãî<br />

äèàïàçîíà ìîùíîñòè. Òàê, íàïðèìåð, ñ ïðåîáðàçîâàòåëåì<br />

OT 20/230-240/24 (ñ âûõîäíûì íàïðÿ-<br />

MARKERlights <strong>и</strong><br />

OPTOTRONIC указывают<br />

направлен<strong>и</strong>е пут<strong>и</strong><br />

в концертном зале<br />

Гевандхауз г. Лейпц<strong>и</strong>га.<br />

9.98<br />

æåíèåì 24 Â, äèàïàçîíîì ìîùíîñòè îò 1,2 Âò äî 20<br />

Âò) ìîãóò ðàáîòàòü äî 16 êðàñíûõ ìîäóëåé<br />

EFFECTlights, ìîùíîñòüþ 1,2 Âò êàæäûé.<br />

Ïðåèìóùåñòâà<br />

• Ìèíèìàëüíîå ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè áëàãîäàðÿ<br />

î÷åíü âûñîêîìó êïä<br />

• Ìèíèìàëüíàÿ ïîòðåáíîñòü â ïëîùàäè áëàãîäàðÿ<br />

êîìïàêòíîìó, ôóíêöèîíàëüíîìó äèçàéíó<br />

• Âîçìîæíîñòü íåçàâèñèìîãî ìîíòàæà ÎÒ <strong>12</strong> (äî 4 ì)<br />

è ÎÒ 20 (äî 10 ì) áëàãîäàðÿ âñòðîåííîìó êîìïåíñàòîðó<br />

íàòÿæåíèÿ ïðîâîäîâ<br />

• Ïîëíîñòüþ ãåðìåòèçèðîâàííûé êîðïóñ ñ ïîäâîäÿùèì<br />

è îòõîäÿùèìè ïðîâîäàìè ïðåîáðàçîâàòåëÿ<br />

ÎÒ 06, ÷òî äåëàåò âîçìîæíûì åãî èñïîëüçîâàíèå<br />

âíå çäàíèé (ñòåïåíü çàùèòû IP66)<br />

• Ïðåîáðàçîâàòåëü ÎÒ 06 ïîäõîäèò äëÿ óñòàíîâêè â<br />

ñòàíäàðòíûå ðîçåòêè ñêðûòîãî ìîíòàæà<br />

Íàäåæíîñòü<br />

• Ðåâåðñèâíîå îòêëþ÷åíèå ïðè êîðîòêîì çàìûêàíèè,<br />

ïåðåãðóçêå èëè ïåðåãðåâå<br />

• Àâòîìàòè÷åñêèé ïîâòîðíûé çàïóñê â ñëó÷àå ñáîÿ â<br />

ðàáîòå<br />

• Êîìïàêòíàÿ ôîðìà<br />

• Âûñîêàÿ ýêñïëóàòàöèîííàÿ ïðî÷íîñòü<br />

Áåçîïàñíîñòü<br />

• Âñå ïðåîáðàçîâàòåëè ïðîøëè ïðîâåðêó VDE<br />

• Ãàëüâàíè÷åñêàÿ ðàçâÿçêà ìåæäó âõîäîì è âûõîäîì<br />

(ýêâèâàëåíò SELV)<br />

• Âîçìîæíîñòü ýêñïëóàòàöèè â ñâåòèëüíèêàõ êëàññà<br />

çàùèòû III, à òàêæå â ñâåòèëüíèêàõ ñî çíàêàìè l è<br />

qq áåç ïðèíÿòèÿ êàêèõ-ëèáî äîïîëíèòåëüíûõ ìåð<br />

• Ñîîòâåòñòâèå âñåì âàæíûì ìåæäóíàðîäíûì, åâðîïåéñêèì<br />

è ãåðìàíñêèì ñòàíäàðòàì ïî áåçîïàñíîñòè<br />

è ÝÌÑ<br />

Îáëàñòè ïðèìåíåíèÿ<br />

• Ñâåòèëüíèêè ñ íåîáû÷íûì äèçàéíîì, íàñòåííûå è<br />

íàïîëüíûå âñòðàèâàåìûå ñâåòèëüíèêè<br />

• Îðèåíòèðîâî÷íûå îãíè è èíôîðìàöèîííûå ïàííî<br />

• Ñâåòîâàÿ ðåêëàìíàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Ýôôåêòíîå îñâåùåíèå<br />

OPTOTRONIC ®<br />

OPTOTRONIC ® для светод<strong>и</strong>одных модулей<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

OT <strong>12</strong>/230−240/10 4050300609249 ìîäóëè 10 Â 230−10%…240+6% 0/50/60 0,07 eff 0,9 <strong>12</strong><br />

OT 20/230−240/24 4050300618<strong>12</strong>8 ìîäóëè 24 Â 230−10%…240+6% 0/50/60 0,2 eff 0,8 20<br />

OT 20/<strong>12</strong>0−240/24 S 1) ìîäóëè 24 Â <strong>12</strong>0−10%…240+6% 0/50/60 1) 1) 20<br />

OT 06/100−240/10cos 4050300938189 ìîäóëè 10 Â 100…240+6% 0/50/60 0,15eff 0,6 6<br />

OT 06/100−240/24cos 4050300938196 ìîäóëè 24 Â 100…240+6% 0/50/60 0,15eff 0,6 6<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

OT <strong>12</strong>/230−240/10 ìàêñ. 15,6 10 Â DC 0,4…20 –20…+50 qq. 109 50 35 20<br />

OT 20/230−240/24 ìàêñ. 24 24 Â DC 1,2…20 –20…+45 qq. 109 50 35 20<br />

OT 20/<strong>12</strong>0−240/24 S ìàêñ. 24 24 Â DC 0,9…20 –20…+50 1) 60 60 31 30<br />

OT 06/100−240/10cos ìàêñ. 8,3 10 ÂDC 0,2…6 –20…+50 qq 52 50 19 1<br />

OT 06/100−240/24cos ìàêñ. 8,3 24 ÂDC 0,2…6 –20…+50 qq 52 50 19 1<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Çàùèòà îò êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ: ñ ýëåêòðè÷åñêèì<br />

âîññòàíîâëåíèåì<br />

• Çàùèòà îò ïåðåãðóçêè: ñ ýëåêòðè÷åñêèì âîññòàíîâëåíèåì<br />

• Çàùèòà îò ïåðåãðåâà: ñ ýëåêòðè÷åñêèì âîññòàíîâëåíèåì<br />

Äåòàëèðîâî÷íûå ÷åðòåæè ìîæíî íàéòè íà êîìïàêò−äèñêå OSRAM−Lichtprogramm, â ôàé−<br />

ëàõ CAD−Daten â ôîðìàòå .dxf è .igs<br />

1) Â ïðîöåññå ïîäãîòîâêè<br />

• Ïîäàâëåíèå ðàäèîïîìåõ: ñîãëàñíî EN 55015<br />

• Ãàðìîíèêè ñåòåâîãî òîêà: ñîãëàñíî EN 61000-3-2<br />

• Èììóíèòåò, óñòîé÷èâîñòü ê ïîìåõàì ñîãëàñíî<br />

EN 61547<br />

9.99<br />

OPTOTRONIC ® OT<br />

<strong>12</strong>/230-240/24 <strong>и</strong> OT<br />

20/230-240/24 с возможностьюподключен<strong>и</strong>я<br />

через внутренн<strong>и</strong>й<br />

в<strong>и</strong>нтовой заж<strong>и</strong>м с компенсатором<br />

натяжен<strong>и</strong>я<br />

провода.<br />

<strong>ЭПРА</strong> OPTOTRONIC ® OT<br />

06/100-240/10 COS <strong>и</strong> OT<br />

06/100-240/24 COS с<br />

возможностью подключен<strong>и</strong>я<br />

через открытые<br />

концы проводов.

<strong>ЭПРА</strong> POWERTRONIC ®<br />

ÝÏÐÀ POWERTRONIC ® è ìåòàëëîãàëîãåííûå<br />

ëàìïû HCI ® è HQI ®<br />

ÝÏÐÀ POWERTRONIC ® — ýòî óíèâåðñàëüíûå àïïàðàòû.<br />

Áëàãîäàðÿ ñâîåé íåáîëüøîé ìàññå è ìàëåíüêîìó<br />

îáúåìó îíè îòêðûâàþò ïåðåä êîíñòðóêòîðàìè<br />

ñâåòèëüíèêîâ è ïðîåêòèðîâùèêàìè ñèñòåì îñâåùåíèÿ<br />

àáñîëþòíî íîâûå âîçìîæíîñòè. POWERTRONIC ®<br />

äåëàþò ñâåò ýêîíîìè÷íûõ ìåòàëëîãàëîãåííûõ ëàìï<br />

åùå áîëåå êîìôîðòíûì è íàäåæíûì.<br />

Âñå îíè ìîãóò óñòàíàâëèâàòüñÿ â ñâåòèëüíèêè. ÝÏÐÀ<br />

PTU 35/230-240/L èìååò âñòðîåííûé êîìïåíñàòîð<br />

íàòÿæåíèÿ ïðîâîäà. Íà ÝÏÐÀ PTU 150/220-240 êîìïåíñàòîð<br />

(PTU-SR) ìîæåò çàêðåïëÿòüñÿ íà çàùåëêàõ.<br />

Òàêèì îáðàçîì, âñå ýòè àïïàðàòû ïîäõîäÿò òàêæå<br />

è äëÿ íåçàâèñèìîãî ìîíòàæà.<br />

Ïðåèìóùåñòâà<br />

• Óñòàíîâëåííûå â âûñîêîêà÷åñòâåííûå ñâåòèëüíèêè<br />

ëàìïû HCI ® è HQI ® ïðàêòè÷åñêè íå ìèãàþò è ðàáîòàþò<br />

áåç øóìà<br />

• Îáóñëîâëåííûå òåõíè÷åñêèìè ïðè÷èíàìè íåèçáåæíûå<br />

îòêëîíåíèÿ îò íîðìû öâåòíîñòè ñâåòà ëàìï<br />

HQI ® ïðè êîëåáàíèÿõ ñåòåâîãî íàïðÿæåíèÿ ñîêðàùàþòñÿ<br />

äî ìèíèìóìà<br />

• Îòñóòñòâèå íåïðèÿòíîãî ìèãàíèÿ ëàìï â êîíöå<br />

ñðîêà èõ ñëóæáû<br />

9.100<br />

• Óìåíüøåííàÿ ìàññà è íåáîëüøîé îáúåì ýòèõ ÝÏ-<br />

ÐÀ îáåñïå÷èâàþò âîçìîæíîñòü ðàçðàáîòêè íîâûõ<br />

âèäîâ ñâåòèëüíèêîâ<br />

Ýêîíîìè÷íîñòü<br />

• Óâåëè÷åííûé íà 50% ñðîê ñëóæáû ëàìï è óìåíüøåííàÿ<br />

íà 20% ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü ñâåòîòåõíè÷åñêîé<br />

ñèñòåìû ïîçâîëÿþò ñäåëàòü ñâåòèëüíèêè<br />

î÷åíü ýêîíîìè÷íûìè<br />

• Íåáîëüøîå òåïëîâîå èçëó÷åíèå, ïîçâîëÿþùåå<br />

ñíèçèòü ðàñõîäû íà ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ<br />

âîçäóõà<br />

Áåçîïàñíîñòü<br />

• Ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì åâðîïåéñêèõ ñòàíäàðòîâ<br />

ïî áåçîïàñíîñòè, ïðèíöèïó äåéñòâèÿ è ÝÌÑ<br />

Îáëàñòè ïðèìåíåíèÿ<br />

• Òîðãîâûå ïîìåùåíèÿ, âèòðèíû<br />

• Îôèñíûå è àäìèíèñòðàòèâíûå ïîìåùåíèÿ<br />

• Öåõîâûå ïîìåùåíèÿ, ìàñòåðñêèå, ïðîìûøëåííûå<br />

ïðåäïðèÿòèÿ<br />

• Ôîéå, âåñòèáþëè<br />

• Ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðåçåíòàöèé è âûñòàâîê<br />

• Íàðóæíîå îñâåùåíèå, îõðàíà îáúåêòîâ<br />

<strong>ЭПРА</strong> POWERTRONIC ®<br />

POWERTRONIC ®<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

<strong>и</strong>здел<strong>и</strong>я Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

PTU 35/230−240 4050300602233 ñ ïîñòîÿííîé ìîùíîñòüþ HCI−T, HCI−TC 130 0,20 0,97<br />

PTU 35/230−240 L 4050300607856 ñî âñòðîåí. êîìïåíñ. íàòÿæ. HCI−T, HCI−TC 130 0,20 0,98<br />

PTU 70/230−240 4050300178509 ñ ïîñòîÿííîé ìîùíîñòüþ HCI−TS, HCI−T, 130 0,35 0,98<br />

Äåòàëèðîâî÷íûå ÷åðòåæè ìîæíî íàéòè íà êîìïàêò−äèñêå OSRAM−Lichtprogramm, â ôàé−<br />

ëàõ CAD−Daten â ôîðìàòå .dxf è .igs<br />

HCI−TC, HCI−TT,<br />

HQI−TS, HQI−T, HQI−E,<br />

(NAV−TS, NAV−T, NAV−E) 2)<br />

PTU 150/220−240 4050300642406 ñ ïîñòîÿííîé ìîùíîñòüþ HCI−TS, HCI−T, HCI−TT130 0,75 0,95<br />

ñ êîìïåíñàò. íàòÿæ. (PTU−SR)HQI−TS, HQI−T,<br />

ïðèíàäëåæíîñòü HQI−E, HQI−R<br />

PTU−SR 4050300939902 êîìïåíñàòîð íàòÿæåíèÿ äëÿ PTU 150<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

PTU 35/230−240 1) 43/50 39 79 5 3,0 135,5 87,5 40 <strong>12</strong>7,5 72,5 400 1<br />

PTU 35/230−240 L 43/50 39 79 5 3,0 . 172 42 35 180 180 2<br />

PTU 70/230−240 80/92 74 84 5 3,0 135,5 87,5 40 <strong>12</strong>7,5 72,5 400 1<br />

PTU 150/220−240 163/170 150 95 5 3,0 . 163 88 38,5 150 78 500 3<br />

PTU SR 4<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå ñåòè: 230 Â -10% /240 Â + 6%<br />

• ×àñòîòà ñåòè: 50, 60 Ãö<br />

• Ïîäàâëåíèå ðàäèîïîìåõ: ñîãëàñíî VDE 0875,<br />

CISPR 15<br />

3<br />

2<br />

1) À òàêæå ñõîæèå ïî êîíñòðóêöèè ëàìïû äðóãèõ èçãîòîâèòåëåé<br />

2) Ïî çàïðîñó<br />

1)<br />

• Ñåòåâûå ãàðìîíèêè: ñîãëàñíî EN 61000-3-2<br />

• Èììóíèòåò, óñòîé÷èâîñòü ê ïîìåõàì ñîãëàñíî<br />

EN 61547<br />

• Ñâåòîâîé ïîòîê ëàìï, êàê ïðè ðàáîòå îò ýëåêòðîìàãíèòíûõ<br />

ÏÐÀ<br />

• Ìãíîâåííîå ïîâòîðíîå çàæèãàíèå ãîðÿ÷èõ ëàìï<br />

íåâîçìîæíî<br />

4<br />

9.101<br />

<strong>ЭПРА</strong> POWERTRONIC ®<br />

<strong>и</strong> металлогалогенные<br />

лампы: современная,<br />

удобная, эконом<strong>и</strong>чная<br />

светотехн<strong>и</strong>ческая с<strong>и</strong>стема.

<strong>ЭПРА</strong> POWERTRONIC ®<br />

ÝÏÐÀ POWERTRONIC ® äëÿ ëàìï OSRAM CITYLIGHT ® DS<br />

ÝÏÐÀ POWERTRONIC ® PT-DS 80 ñ ìèêðîïðîöåññîðíûì<br />

óïðàâëåíèåì áûë ðàçðàáîòàí ñïåöèàëüíî<br />

äëÿ ëàìï íàðóæíîãî îñâåùåíèÿ CITYLIGHT ® DS-E 80 è<br />

DS-T 80. Îïòèìàëüíàÿ êîìáèíàöèÿ ëàìïû CITYLIGHT ®<br />

DS (íàòðèåâî-êñåíîíîâîé ëàìïû) è ÝÏÐÀ ãàðàíòèðóåò<br />

ïðèÿòíûé áåëûé ñâåò ëàìïû íàêàëèâàíèÿ ñ<br />

ïðåâîñõîäíîé öâåòîïåðåäà÷åé.<br />

Ýòè ëàìïû îòëè÷àþòñÿ î÷åíü êðàñèâûì ñâåòîì, êîòîðûé<br />

ïðåêðàñíî ãàðìîíèðóåò ñ îñâåùåíèåì ìàãàçèíîâ.<br />

Ïîýòîìó äàííàÿ ñèñòåìà îñâåùåíèÿ î÷åíü<br />

õîðîøî ïîäõîäèò äëÿ ïåøåõîäíûõ çîí è òîðãîâûõ<br />

óëèö. Áëàãîäàðÿ ýëåêòðîííîìó ùàäÿùåìó ðåæèìó<br />

ðàáîòû îíè èìåþò î÷åíü áîëüøîé ñðîê ñëóæáû. Ïàäåíèå<br />

ñâåòîâîãî ïîòîêà îòñóòñòâóåò ó ýòèõ ëàìï äàæå<br />

ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ âîçäóõà.<br />

Ýêîíîìè÷íîñòü<br />

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè ëþäåé îñâåùåíèå íà<br />

óëèöàõ è ïëîùàäÿõ äîëæíî ðàáîòàòü âñþ íî÷ü. Ïðè<br />

ýòîì íå âñåãäà íóæíî, ÷òîáû åãî èíòåíñèâíîñòü îñòàâàëàñü<br />

ïîñòîÿííîé.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïîçäíåé<br />

íî÷üþ è ðàííèì óòðîì òðåáóåòñÿ ìåíåå ÿðêèé<br />

ñâåò, ïðè êîòîðîì ïðîõîæèå òåì íå ìåíåå ìîãëè áû<br />

÷óâñòâîâàòü ñåáÿ â áåçîïàñíîñòè.<br />

Êîììóòàöèîííûé âõîä ÝÏÐÀ POWERTRONIC ® ïîçâîëÿåò<br />

ñíèçèòü ñâåòîâîé ïîòîê ðîâíî íàïîëîâèíó.<br />

Áëàãîäàðÿ ýòîé ñõåìå íî÷íîãî ðåæèìà ðàáîòû ýêîíîìèÿ<br />

ýëåêòðîýíåðãèè ìîæåò ñîñòàâèòü äî 35 ïðîöåíòîâ.<br />

9.102<br />

Ïðåèìóùåñòâà<br />

• Ïîõîæèé íà ñâåò ëàìï íàêàëèâàíèÿ áåëûé ñâåò<br />

ñ âåëèêîëåïíîé öâåòîïåðåäà÷åé<br />

• Î÷åíü áîëüøîé ñðîê ñëóæáû ëàìï áëàãîäàðÿ ùàäÿùåìó<br />

ýëåêòðîííîìó ðåæèìó ðàáîòû<br />

• Îòñóòñòâèå ìåøàþùåãî ìèãàíèÿ ëàìï â êîíöå ñðîêà<br />

èõ ñëóæáû. Ïðè ñáîå â ðàáîòå ëàìïà àâòîìàòè-<br />

÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ<br />

• Íåáîëüøàÿ ìàññà è ìàëåíüêèé îáúåì ÝÏÐÀ<br />

• Îòñóòñòâèå ñíèæåíèÿ ñâåòîâîãî ïîòîêà âî âðåìÿ<br />

ðàáîòû ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ<br />

Áåçîïàñíîñòü<br />

Ñîîòâåòñòâèå åâðîïåéñêèì ñòàíäàðòàì ïî áåçîïàñíîñòè<br />

è ÝÌÑ.<br />

Îáëàñòè ïðèìåíåíèÿ<br />

• Óëèöû æèëûõ ðàéîíîâ<br />

• Ïåøåõîäíûå çîíû<br />

• Óëèöû ñ ìàãàçèíàìè<br />

• Ïëîùàäè è ñêâåðû<br />

<strong>ЭПРА</strong> POWERTRONIC ®<br />

1<br />

<strong>ЭПРА</strong> POWERTRONIC ®<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

PT−DS 80/230−240 4050300430188 äëÿ OSRAM CITYLIGHT ® DS ® DS−E, DS−T 200 3) 0,4 > 0,97 6000 1)<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

íàðóæíîãî îñâåùåíèÿ 2)<br />

PT−DS 80/230−240 87 1) 77 67 1) 4 0,5 135,5 87,5 40 <strong>12</strong>7,5 72,5 500 1<br />

Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â òåõíè÷åñêîé äîêóìåíòàöèè íà ÝÏÐÀ POWERTRONIC ® .<br />

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Íàïðÿæåíèå ñåòè: 230 Â -10% /240 Â +6%<br />

• ×àñòîòà ñåòè: 50, 60 Ãö<br />

Вспомогательное реле для переключен<strong>и</strong>я мощност<strong>и</strong> с<strong>и</strong>стем PT-DS<br />

Äåòàëèðîâî÷íûå ÷åðòåæè ìîæíî íàéòè íà êîìïàêò−äèñêå OSRAM−Lichtprogramm, â ôàé−<br />

ëàõ CAD−Daten â ôîðìàòå .dxf è .igs<br />

1)  íî÷íîì ðåæèìå ðàáîòû 3000 ëì, 52 ëì/Âò<br />

• Ïîäàâëåíèå ðàäèîïîìåõ: ñîãëàñíî VDE 0875,<br />

CISPR 15<br />

• Ñåòåâûå ãàðìîíèêè: ñîãëàñíî EN 61000-3-2<br />

• Èììóíèòåò, óñòîé÷èâîñòü ê ïîìåõàì ñîãëàñíî<br />

EN 61547<br />

2) Äðóãèå ëàìïû è õàðàêòåðèñòèêè ñì. íà ñ. 5.22<br />

3) ×àñòîòà â ïàêåòå èìïóëüñîâ: îê. 20 êÃö<br />

* èçãîòîâèòåëü ïî çàïðîñó<br />

9.103

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® ENDURA ®<br />

Ñïåöèàëüíûé ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® äëÿ ëàìï<br />

OSRAM ENDURA ®<br />

Ýëåêòðîííûé âûñîêî÷àñòîòíûé ÏÐÀ QUICKTRONIC ®<br />

áûë ðàçðàáîòàí ñïåöèàëüíî äëÿ ìîùíûõ áåçýëåêòðîäíûõ<br />

ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï ENDURA ® . Ýòè ëàìïû<br />

íàõîäÿò ïðåèìóùåñòâåííîå ïðèìåíåíèå òàì, ãäå çàìåíà<br />

ëàìï ñâÿçàíà ñ î÷åíü áîëüøèìè òðóäîçàòðàòàìè.<br />

Î÷åíü íàäåæíûå ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® QT<br />

ENDURA îáåñïå÷èâàþò ëàìïàì ñâåðõäëèòåëüíûé<br />

ñðîê ñëóæáû è ìàêñèìàëüíî âîçìîæíóþ ñâåòîâóþ<br />

îòäà÷ó. Ýòî ïîçâîëÿåò óâåëè÷èòü èíòåðâàëû ìåæäó<br />

çàìåíàìè ëàìï è ýêîíîìèòü ýëåêòðîýíåðãèþ.<br />

Ìîäåëüíûé ðÿä ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® QT ENDURA ®<br />

ïðåäëàãàåò âîçìîæíîñòü âûáîðà íàèáîëåå îïòèìàëüíîãî<br />

àïïàðàòà äëÿ êîíêðåòíîãî ñëó÷àÿ ïðèìåíåíèÿ:<br />

• Äëÿ ñòàíäàðòíûõ ñëó÷àåâ ïðèìåíåíèÿ ìîæåò áûòü<br />

èñïîëüçîâàí ÝÏÐÀ óäëèíåííîé ôîðìû ñ íåáîëüøèì<br />

ïîïåðå÷íûì ñå÷åíèåì è ðåãóëèðîâêîé ìîùíîñòè<br />

QUICKTRONIC ® QT ENDURA ® 100-150/220-<br />

240 L. Îí ïîäõîäèò äëÿ ðàáîòû ñ ëàìïàìè<br />

ENDURA ® ìîùíîñòüþ 100 Âò è 150 Âò<br />

• Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â íàðóæíîì îñâåùåíèè èäåàëüíûìè<br />

ÿâëÿþòñÿ êîìïàêòíûå àïïàðàòû êâàäðàòíîé<br />

ôîðìû QUICKTRONIC ® QT ENDURA ® 100-<br />

150/220-240 S è QUICKTRONIC ® QT ENDURA ®<br />

100/220-240 S. Ýòè àïïàðàòû ïîäõîäÿò òàêæå äëÿ<br />

òåõ ñëó÷àåâ ïðèìåíåíèÿ, êîãäà ÝÏÐÀ íóæíî óñòàíîâèòü<br />

íà î÷åíü áîëüøîì ðàññòîÿíèè îò ëàìï (äî<br />

20 ìåòðîâ)<br />

9.104<br />

Ýêîíîìè÷íîñòü<br />

Î÷åíü äëèòåëüíûé ñðîê ñëóæáû ëàìï è áîëüøàÿ<br />

ñâåòîâàÿ îòäà÷à ïîçâîëÿþò èñïîëüçîâàòü ñèñòåìó<br />

ENDURA ® òàì, ãäå çàìåíà ëàìï ñâÿçàíà ñ áîëüøèìè<br />

òðóäîçàòðàòàìè è ãäå ýêîíîìè÷íîé è íàäåæíîé ðàáîòå<br />

ñèñòåìû îñâåùåíèÿ ïðèäàåòñÿ îñîáîå çíà÷åíèå.<br />

Íåáîëüøèå ðàñõîäû íà òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå,<br />

ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè, ìàòåðèàëîâ è ðàñõîäîâ<br />

íà òåõíè÷åñêèé ïåðñîíàë ñíèçÿò îáùèå ðàñõîäû<br />

íà ñîäåðæàíèå ñèñòåìû îñâåùåíèÿ.<br />

Ïðåèìóùåñòâà<br />

• Çàæèãàíèå áåç ìèãàíèé è íåìåðöàþùèé ñâåò áåç<br />

ìåøàþùåãî øóìà<br />

• Âûñîêàÿ íàäåæíîñòü ðàáîòû, î÷åíü áîëüøîé ñðîê<br />

ñëóæáû ëàìï (60 000 ÷àñîâ) ñ âåðîÿòíîñòüþ âûõîäà<br />

èç ñòðîÿ 10% äëÿ Òñ = Òñ ìàêñ.<br />

• Áîëüøàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïðî÷íîñòü<br />

• Â çàâèñèìîñòè îò òèïà ÝÏÐÀ îí ìîæåò óñòàíàâëèâàòüñÿ<br />

íà ðàññòîÿíèè 2 ì (èñïîëíåíèå L) èëè 20 ì<br />

(èñïîëíåíèå S) îò ëàìïû<br />

Áåçîïàñíîñòü<br />

• Ñîîòâåòñòâèå åâðîïåéñêèì ñòàíäàðòàì ïî áåçîïàñíîñòè,<br />

ïðèíöèïó äåéñòâèÿ è ÝÌÑ<br />

• Âñå àïïàðàòû ïðîâåðåíû VDE<br />

• Âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ â ñèñòåìàõ àâàðèéíîãî<br />

îñâåùåíèÿ ñîãëàñíî DIN VDE 0108<br />

Îáëàñòè ïðèìåíåíèÿ<br />

• Ïîòîëêè ïðîìûøëåííûõ öåõîâ<br />

• Òóííåëè ñ áîëüøîé èíòåíñèâíîñòüþ äâèæåíèÿ<br />

òðàíñïîðòà<br />

• Ñèñòåìû îñâåùåíèÿ óëèö<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® для ламп OSRAM ENDURA ®<br />

a<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® для ламп OSRAM ENDURA ®<br />

Обозначен<strong>и</strong>е Номер для заказа<br />

для заказа Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong><br />

QT ENDURA 100/220−240 S 4050300572888 100 198…264 ca.250 0,47 >0,9 107 8000<br />

QT ENDURA 100−150/220−240 S 4050300522791 150 198…264 ca.250 0,71 >0,9 153 <strong>12</strong>000<br />

100 198…264 ca.250 0,67 >0,9 146 11000<br />

QT ENDURA 100−150/220−240 L 4050300522777 150 198…264 ca. 250 0,67 >0,98 152 <strong>12</strong>000<br />

100 198…264 ca. 250 0,64 >0,98 145 10400<br />

Обозначен<strong>и</strong>е<br />

для заказа<br />

QT ENDURA 100/220−240 S –40…40 182 101 43 170 5 1000 1<br />

QT ENDURA 100−150/220−240 S –40…40 182 101 43 170 5 1000 1<br />

QT ENDURA 100−150/220−240 L –25…50 423 40 30 413 20 480 2<br />

a<br />

С<strong>и</strong>стема ENDURA ® — это<br />

надежное заж<strong>и</strong>ган<strong>и</strong>е<br />

ламп пр<strong>и</strong> температурах<br />

до -40 о C.<br />

9.105

Указан<strong>и</strong>я по монтажу <strong>и</strong> эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

 öåëÿõ îïòèìàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ âñåõ ïðåèìóùåñòâ<br />

ÝÏÐÀ ñëåäóéòå ïðèâåäåííûì â íàñòîÿùåì<br />

ðàçäåëå óêàçàíèÿì ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè.<br />

Òðåáîâàíèÿ<br />

Ê îñâåòèòåëüíîé óñòàíîâêå ñî ñâåòèëüíèêàìè, ðàáîòàþùèìè<br />

îò ÝÏÐÀ, ïðåäúÿâëÿþòñÿ ñëåäóþùèå òðåáîâàíèÿ:<br />

11. Àäàïòàöèÿ óñòðîéñòâ çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ<br />

(ÓÇÎ).<br />

Òîêè óòå÷êè/ÓÇÎ<br />

<strong>12</strong>. Àäàïòàöèÿ àâòîìàòè÷åñêèõ âûêëþ÷àòåëåé.<br />

Îïðåäåëåíèå êîëè÷åñòâà ñâåòèëüíèêîâ, ïîäêëþ-<br />

÷àåìûõ ê àâòîìàòè÷åñêîìó âûêëþ÷àòåëþ<br />

13. Ðàáîòà ÝÏÐÀ â òðåõôàçíîì ðåæèìå.<br />

Ïîâûøåííîå/ïîíèæåííîå íàïðÿæåíèå/îòñóòñòâóþùèé<br />

íóëåâîé ïðîâîä<br />

14. Ðàáîòà ÝÏÐÀ â ñèñòåìàõ àâàðèéíîãî îñâåùåíèÿ.<br />

Ðåãóëèðîâî÷íûå äèàïàçîíû íàïðÿæåíèÿ è ïàðàìåòðû<br />

âðåìåíè âêëþ÷åíèÿ<br />

15. Ñîîòâåòñòâóþùèé êîýôôèöèåíò ìîùíîñòè/ïàðàìåòð<br />

êîìïåíñàöèè<br />

16. Äîïóñòèìûå äëèíû ïðîâîäîâ<br />

17. Ïîìåõè â ÈÊ-ñèñòåìàõ óïðàâëåíèÿ/ïåðåäàþùèõ<br />

óñòðîéñòâàõ<br />

• ÈÊ-ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ<br />

• Ïåðåäà÷à íà çâóêîâîé ÷àñòîòå<br />

• Âûñîêî÷àñòîòíîå öåíòðàëèçîâàííîå óïðàâëåíèå<br />

• Ñèñòåìû ïîèñêîâîãî ðàäèîâûçîâà<br />

18. Ðåæèì ñâåòîðåãóëèðîâàíèÿ<br />

19. Ñâåòèëüíèêè äëÿ ÝÏÐÀ<br />

10. Ñîáëþäåíèå îïðåäåëåííîé òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåãî<br />

âîçäóõà è òåìïåðàòóðû ÝÏÐÀ<br />

11. ÝÏÐÀ äëÿ ñâåòèëüíèêîâ íàðóæíîãî îñâåùåíèÿ<br />

<strong>12</strong>. Ñðîê ñëóæáû è íàäåæíîñòü ÝÏÐÀ<br />

13. Ñîåäèíåíèå ÝÏÐÀ ìåæäó ñîáîé<br />

1) Óêàçàíèå ïî ïîäêëþ÷åíèþ çàùèòíîãî ïðîâîäà (ÐÅ):<br />

• Ïðè ìîíòàæå àïïàðàòà êëàññà çàùèòû I ñ ïîìîùüþ çóá÷àòîé øàéáû íåîáõîäèìî îáåñ−<br />

ïå÷èòü êîíòàêò çàùèòíîãî ïðîâîäà (ÐÅ) ñ êðåïåæíîé øàéáîé àïïàðàòà<br />

• Äëÿ ïîäàâëåíèÿ ðàäèîïîìåõ ýëåêòðîííûé ÏÐÀ ñ ðåãóëèðîâêîé ñâåòà äîëæåí áûòü âñå−<br />

ãäà ïîäêëþ÷åí ê çàùèòíîìó ïðîâîäó<br />

9.106<br />

1)<br />

Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â òåõíè÷åñêîé<br />

äîêóìåíòàöèè íà ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® (íîìåð äëÿ<br />

çàêàçà: 130 Ò 04 D), ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® DIÌÌBAR<br />

(íîìåð äëÿ çàêàçà: 130 Ò 03 D), òðàíñôîðìàòîðû<br />

HALOTRONIC ® (íîìåð äëÿ çàêàçà: 130 T 05 D), ÝÏÐÀ<br />

QUICKTRONIC ® äëÿ ëàìï Ò5 (íîìåð äëÿ çàêàçà: 130<br />

T 06 D), ÝÏÐÀ OSRAM ENDURA ® (íîìåð äëÿ çàêàçà:<br />

130 Ò 05 D) è QUICKTRONIC ® DALI (íîìåð äëÿ çàêàçà:<br />

130 Ò 11 D).<br />

1. Òîêè óòå÷êè/óñòðîéñòâî çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ<br />

Ïðîáëåìà<br />

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïîäêëþ÷åííîãî ê çàùèòíîìó<br />

ïðîâîäó (ÐÅ) ÝÏÐÀ âûñîêèé êðàòêîâðåìåííûé òîê<br />

âêëþ÷åíèÿ è íèçêèé óñòàíîâèâøèéñÿ òîê áëàãîäàðÿ<br />

ïîìåõîïîäàâëÿþùåìó êîíäåíñàòîðó â ÝÏÐÀ ìîãóò<br />

âûçâàòü ñðàáàòûâàíèå óñòðîéñòâà çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ.<br />

Ðåøåíèå<br />

• Ðàñïðåäåëèòü ñâåòèëüíèêè ïî òðåì ôàçàì, èñïîëüçîâàòü<br />

òðåõôàçíîå ÓÇÎ<br />

• Èñïîëüçîâàòü óñòîé÷èâûå ê èìïóëüñíûì òîêàì<br />

ÓÇÎ ñ êðàòêîâðåìåííîé çàäåðæêîé âêëþ÷åíèÿ<br />

• Åñëè äîïóñêàåòñÿ ìåñòíûìè íîðìàìè, èñïîëüçîâàòü<br />

ÓÇÎ íà 30 ìÀ<br />

• Ïîäêëþ÷àòü ê êàæäîé ôàçå è ÓÇÎ íå áîëåå 45 ÝÏÐÀ<br />

2. Îïðåäåëåíèå êîëè÷åñòâà ñâåòèëüíèêîâ, ïîäêëþ÷àåìûõ<br />

ê àâòîìàòè÷åñêîìó âûêëþ÷àòåëþ<br />

Ïðè èñïîëüçîâàíèè äðîññåëüíî-ñòàðòåðíîé ñõåìû<br />

çàæèãàíèå ëàìï ïðîèñõîäèò ñ çàäåðæêîé ïî âðåìåíè.<br />

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñõåìû ñ ÝÏÐÀ âñå ëþìèíåñöåíòíûå<br />

ëàìïû çàæèãàþòñÿ îäíîâðåìåííî.<br />

 ñëó÷àå âêëþ÷åíèÿ ëàìï ïðè ïèêîâîì ñåòåâîì íàïðÿæåíèè<br />

íàêîïèòåëüíûå êîíäåíñàòîðû ýëåêòðîííûõ<br />

ÏÐÀ ñîçäàþò âûñîêèé, íî î÷åíü êîðîòêèé ïî<br />

âðåìåíè èìïóëüñ òîêà.<br />

 ðåçóëüòàòå îäíîâðåìåííîé çàðÿäêè ýòèõ êîíäåíñàòîðîâ<br />

ïðè ðàáîòå ëàìï ñ ÝÏÐÀ ìîæåò ïðîõîäèòü<br />

áîëåå âûñîêèé òîê âêëþ÷åíèÿ, ÷åì ïðè ðàáîòå â<br />

äðîññåëüíî-ñòàðòåðíîé ñõåìå.<br />

Ïðè ýòîì ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîå êîëè÷åñòâî ñâåòèëüíèêîâ,<br />

ïîäêëþ÷àåìûõ ê îäíîìó àâòîìàòè÷åñêîìó<br />

âûêëþ÷àòåëþ, ñîêðàùàåòñÿ (ñì. òàáëèöó íà ñ.<br />

9.107 è äàëåå). Íàïðèìåð, åñëè ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîå<br />

êîëè÷åñòâî ïîäêëþ÷àåìûõ ê âûêëþ÷àòåëþ 10<br />

À ñâåòèëüíèêîâ ñ ýëåêòðîìàãíèòíûìè ÏÐÀ, â êàæäîì<br />

èç êîòîðûõ óñòàíîâëåíû 2 ëàìïû ïî 58 Âò, ñîñòàâëÿåò<br />

15 øòóê, òî â ñõåìå ïàðíîãî âêëþ÷åíèÿ ñ ýëåêòðîííûì<br />

ÏÐÀ ýòî êîëè÷åñòâî ñîêðàùàåòñÿ äî 8 øòóê.<br />

Указан<strong>и</strong>я по монтажу <strong>и</strong> эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

Òèï ÝÏÐÀ Ìàêñ. äîï. ÝÌÏÐÀ, 1−ë. ÝÌÏÐÀ, 1−ë. Òèï ÝÏÐÀ Ìàêñ. äîï.<br />

ÝÌÏÐÀ, 2−ë.<br />

1−ëàìïîâûé êîë. ÝÏÐÀ áåç êîìï. ïàðàë. êîìï. 2−ëàìïîâûé êîë. ÝÏÐÀ DUO<br />

L18 W QTP 1x18 … 37 27 32 QTP 2x18 … 17 23<br />

QTIS−B 1x18 … 25 27 32 QTIS−B 2x18 17 23<br />

HF 1x18 DIM … 25 27 32 HF 2x18 … DIM 17 23<br />

QT DALI 25 27 32 QT DALI <strong>12</strong> 23<br />

L36W QTP 1x36 … 25 23 32 QTP 2x36 … 17 23<br />

QTIS−B 1x36 … 25 23 32 QTIS−B 2x36 … 17 23<br />

QT−ECO 1x36 … 17 23 32 –<br />

HF 1x36 … DIM 25 23 32 HF 2x36 … DIM 17 23<br />

QT DALI 1x36 … L 21 23 32 QT DALI 2x36 … L <strong>12</strong> 23<br />

L58W QTP 1x58 … 17 15 20 QTP 2x58 … 8 15<br />

QTS 1x55−58… 17 15 20 QTS 2x55−58 8 15<br />

QTIS−B 1x58 … 17 15 20 QTIS−B 2x58 … 8 15<br />

QT−ECO 1x58 … 17 15 20 –<br />

HF 1x58 … DIM 17 15 20 HF 2x58 … DIM 8 15<br />

QT DALI−FQ 1x54 … 17 15 20 QT DALI−FQ 2x54 … 8 15<br />

Òèï ÝÏÐÀ Ìàêñ. äîï. ÝÌÏÐÀ, 1−ë. ÝÌÏÐÀ, 1−ë. Òèï ÝÏÐÀ Ìàêñ. äîï.<br />

ÝÌÏÐÀ, 2−ë.<br />

1−ëàìïîâûé êîë. ÝÏÐÀ áåç êîìï. ïàðàë. êîìï. 2−ëàìïîâûé êîë. ÝÏÐÀ DUO<br />

L 18W QTP 1x18 … 61 43 51 QTP 2x18 … 28<br />

QTIS−B 1x18 … 41 43 51 QTIS−B 2x18 28<br />

HF 1x18 DIM … 41 43 51 HF 2x18 … DIM 28<br />

QT DALI 41 43 51 QT DALI 28<br />

L 36W QTP 1x36 … 41 43 51 QTP 2x36 … 28<br />

QTIS−B 1x36 … 41 43 51 QTIS−B 2x36 … 28<br />

QT−ECO 1x36 … 27 43 51 –<br />

HF 1x36 … DIM 41 43 51 HF 2x36 … DIM 28<br />

QT DALI 1x36 … L 34 43 51 QT DALI 2x36 … L 19<br />

L 58W QTP 1x58 … 28 24 33 QTP 2x58 … 13<br />

QTS 1x55−58 … 28 24 33 QTS 2x55−58 13<br />

QTIS−B 1x58 … 28 24 33 QTIS−B 2x58 … 13<br />

QT−ECO 1x58 … 27 24 33 –<br />

HF 1x58 … DIM 28 24 33 HF 2x58 …DIM 13<br />

QT DALI−FQ 1x54 … 28 QT DALI−FQ 2x54 … 13<br />

Òèï ÝÏÐÀ Ìàêñ. äîï. Òèï ÝÏÐÀ Ìàêñ. äîï.<br />

3−ëàìïîâûé êîë. ÝÏÐÀ 4−ëàìïîâûé êîë. ÝÏÐÀ<br />

L 18W QTP 3x18, 4x18 <strong>12</strong> QTP 3x18, 4x18… 19<br />

9.107<br />

Автомат 10 А<br />

Макс<strong>и</strong>мально допуст<strong>и</strong>мое<br />

кол<strong>и</strong>чество <strong>ЭПРА</strong><br />

для люм<strong>и</strong>несцентных<br />

ламп Т8 (L18W, L36W,<br />

L58W), подключаемых к<br />

однополюсному автомату<br />

на 10 А т<strong>и</strong>па В программы<br />

N (про<strong>и</strong>зводства<br />

ф<strong>и</strong>рмы Siemens).<br />

Автомат 16 А<br />

Макс<strong>и</strong>мально допуст<strong>и</strong>мое<br />

кол<strong>и</strong>чество <strong>ЭПРА</strong><br />

для люм<strong>и</strong>несцентных<br />

ламп Т8 (L18W, L36W,<br />

L58W), подключаемых к<br />

однополюсному автомату<br />

на 16 А т<strong>и</strong>па В программы<br />

N (про<strong>и</strong>зводства<br />

ф<strong>и</strong>рмы Siemens).

Автомат 10 А<br />

Макс<strong>и</strong>мально допуст<strong>и</strong>мое<br />

кол<strong>и</strong>чество <strong>ЭПРА</strong><br />

для люм<strong>и</strong>несцентных<br />

ламп FH ® (T5/Ø 16 мм)<br />

(FH 14W, FH 21W, FH<br />

28W, FH 35W), подключаемых<br />

к однополюсному<br />

автомату на 10 А<br />

т<strong>и</strong>па В программы N<br />

(про<strong>и</strong>зводства ф<strong>и</strong>рмы<br />

Siemens).<br />

(Работа люм<strong>и</strong>несцентных<br />

ламп FH ® (T5/Ø 16<br />

мм) с электромагн<strong>и</strong>тным<strong>и</strong><br />

ПРА невозможна.)<br />

Автомат 16 А<br />

Макс<strong>и</strong>мально допуст<strong>и</strong>мое<br />

кол<strong>и</strong>чество <strong>ЭПРА</strong><br />

для люм<strong>и</strong>несцентных<br />

ламп FH ® (T5/Ø 16 мм)<br />

(FH 14W, FH 21W, FH<br />

28W, FH 35W), подключаемых<br />

к однополюсному<br />

автомату на 16 А<br />

т<strong>и</strong>па В программы N<br />

(про<strong>и</strong>зводства ф<strong>и</strong>рмы<br />

Siemens).<br />

(Работа люм<strong>и</strong>несцентных<br />

ламп FH ® (T5/Ø 16<br />

мм) с электромагн<strong>и</strong>тным<strong>и</strong><br />

ПРА невозможна.)<br />

Указан<strong>и</strong>я по монтажу <strong>и</strong> эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

Òèï ÝÏÐÀ Ìàêñ. äîï. Òèï ÝÏÐÀ Ìàêñ. äîï.<br />

1−ëàìïîâûé êîë. ÝÏÐÀ 2−ëàìïîâûé êîë. ÝÏÐÀ<br />

FH 14W QT−FH 1x14 … 37 – –<br />

QT−FH 1x14−35 … 17 QT−FH 2x14−35 … <strong>12</strong><br />

QT−FH 1x14−.35 … F/CW 17 QT−FH 2x14−28 F/CW <strong>12</strong><br />

QT−FH 1x14 … DIM 37 QT−FH 2x14 DIM <strong>12</strong><br />

QT DALI 1x14 … DIM 37 QT DALI−FH 1x14 DIM <strong>12</strong><br />

FH 21W QT−FH 1x21 25 – –<br />

QT−FH 1x14−35 … 17 QT−FH 2x14−35 … <strong>12</strong><br />

QT−FH 1x14−35 … F/CW 17 QT−FH 2x14−28 … F/CW <strong>12</strong><br />

QT−FH 1x21 … DIM 25 QT−FH 2x21 … DIM <strong>12</strong><br />

QT DALI−FH 1x21 … DIM 25 QT DALI−FH 2x21 … DIM <strong>12</strong><br />

FH 28W QT−FH 1x14−35 … 17 QT−FH 2x14−35 <strong>12</strong><br />

QT−FH 1x14−35 … F/CW 17 QT−FH 2x14−28 … F/CW <strong>12</strong><br />

QT−FH 1x28 … DIM 25 QT−FH 2x28 … DIM <strong>12</strong><br />

QT DALI−FH 1x28 … DIM 25 QT DALI−FH 2x28 … DIM <strong>12</strong><br />

FH 35W QT−FH 1x14−35 … 17 QT−FH 2x14−35 … <strong>12</strong><br />

QT−FH 1x14−35 … F/CW 17 – –<br />

QT−FH 1x35 … DIM 17 QT−FH 2x35 … DIM 8<br />

QT DALI−FH 1x35 … DIM 17 QT DALI−FH 2x35 … DIM 8<br />

Òèï ÝÏÐÀ Ìàêñ. äîï. Òèï ÝÏÐÀ Ìàêñ. äîï.<br />

3−ëàìïîâûé êîë. ÝÏÐÀ 4−ëàìïîâûé êîë. ÝÏÐÀ<br />

FH 14W QT−FH 3x14… <strong>12</strong> QT−FH 4x14... <strong>12</strong><br />

QT−FH 3x14, 4x14…DIM * QT−FH 3x14, 4x14…DIM *<br />

Òèï ÝÏÐÀ Ìàêñ. äîï. Òèï ÝÏÐÀ Ìàêñ. äîï.<br />

1−ëàìïîâûé êîë. ÝÏÐÀ 2−ëàìïîâûé êîë. ÝÏÐÀ<br />

FH 14W QT−FH 1x14 … 61 – –<br />

QT−FH 1x14−35 … 28 QT−FH 2x14−35 … 19<br />

QT−FH 1x14−35 … F/CW 28 QT−FH 2x14−28 F/CW 19<br />

QT−FH 1x14 … DIM 61 QT−FH 2x14 DIM 19<br />

QT DALI 1x14 … DIM 61 QT DALI−FH 1x14 DIM 19<br />

FH 21W QT−FH 1x21 41 –<br />

QT−FH 1x14−35 … 28 QT−FH 2x14−35 … 19<br />

QT−FH 1x14−35 … F/CW 28 QT−FH 2x14−28 … F/CW 19<br />

QT−FH 1x21 … DIM 41 QT−FH 2x21 … DIM 19<br />

QT DALI−FH 1x21 … DIM 41 QT DALI−FH 2x21 … DIM 19<br />

FH 28W QT−FH 1x14−35 … 28 QT−FH 2x14−35 19<br />

QT−FH 1x14−35 … F/CW 28 QT−FH 2x14−28 … F/CW 19<br />

QT−FH 1x28 … DIM 41 QT−FH 2x28 … DIM 19<br />

QT DALI−FH 1x28 … DIM 41 QT DALI−FH 2x28 … DIM 19<br />

FH 35W QT−FH 1x14−35 … 28 QT−FH 2x14−35 … 19<br />

QT−FH 1x14−35 … F/CW 28 –<br />

QT−FH 1x35 … DIM 28 QT−FH 2x35 … DIM 13<br />

QT DALI−FH 1x35 … DIM 28 QT DALI−FH 2x35 … DIM 13<br />

Òèï ÝÏÐÀ Ìàêñ. äîï. Òèï ÝÏÐÀ Ìàêñ. äîï.<br />

3−ëàìïîâûé êîë. ÝÏÐÀ 4−ëàìïîâûé êîë. ÝÏÐÀ<br />

FH 14W QT−FH 3x14 … 19 QT−FH 4x14 … 19<br />

QT−FH 3x14, 4x14 … DIM * QT−FH 3x14, 4x14 … DIM<br />

* Àêòóàëüíóþ èíôîðìàöèþ ñì. íà ñàéòå www.osram.de<br />

9.108<br />

Указан<strong>и</strong>я по монтажу <strong>и</strong> эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

Òèï ÝÏÐÀ Ìàêñ. äîï. Òèï ÝÏÐÀ Ìàêñ. äîï.<br />

1−ëàìïîâûé êîë. ÝÏÐÀ 2−ëàìïîâûé êîë. ÝÏÐÀ<br />

FQ 24W QT−FQ 1x24 … 25 QT−FQ 2x24 … <strong>12</strong><br />

QT−FQ 1x24−39 … F/CW * QT−FQ 2x24−39 … F/CW *<br />

QT−FQ 1x24 … DIM 37 QT−FQ 2x24 … DIM <strong>12</strong><br />

QT DALI−FQ 1x24 … DIM 37 QT DALI−FQ x24 … DIM <strong>12</strong><br />

FQ 39W QT−FQ 1x39 … 25 QT−FQ 2x39 … 8<br />

QT−FQ 1x24−39 … F/CW * QT−FQ 2x24−39 … F/CW *<br />

QT−FQ 1x39 … DIM 25 QT−FQ 2x39 … DIM 8<br />

QT DALI−FQ 1x39 … DIM 25 QT DALI−FQ 2x39 … DIM 8<br />

FQ 49W QT−FQ 1x49 … 17 QT−FQ 2x49 … 8<br />

QT−FQ 1x49 … DIM 17 QT−FQ 2x49 … DIM 8<br />

FQ 54W QT−FQ 1x54 … 17 QT−FQ 2x54 … 8<br />

QT−FQ 1x54 … F/CW * QT−FQ 2x54 … F/CW *<br />

QT−FQ 1x54 … DIM 17 QT−FQ 2x54 … DIM 8<br />

QT DALI−FQ 1x54 … DIM 17 QT DALI−FQ 2x54 DIM 8<br />

FQ 80W QT−FQ 1x80 … 8 –<br />

QT−FQ 1x80 … DIM 8 –<br />

QT DALI−FQ 1x80 … DIM 8 –<br />

Òèï ÝÏÐÀ Ìàêñ. äîï. Òèï ÝÏÐÀ Ìàêñ. äîï.<br />

1−ëàìïîâûé êîë. ÝÏÐÀ 2−ëàìïîâûé êîë. ÝÏÐÀ<br />

FQ 24W QT−FQ 1x24 … 41 QT−FQ 2x24 … 19<br />

QT−FQ 1x24−39 … F/CW * QT−FQ 2x24−39 … F/CW *<br />

QT−FQ 1x24 … DIM 61 QT−FQ 2x24 … DIM 19<br />

QT DALI−FQ 1x24 … DIM 61 QT DALI−FQ x24 … DIM 19<br />

FQ 39W QT−FQ 1x39 … 41 QT−FQ 2x39 … 13<br />

QT−FQ 1x24−39 … F/CW * QT−FQ 2x24−39 … F/CW *<br />

QT−FQ 1x39 … DIM 41 QT−FQ 2x39 … DIM 13<br />

QT DALI−FQ 1x39 … DIM 41 QT DALI−FQ 2x39 … DIM 13<br />

FQ 49W QT−FQ 1x49 … 28 QT−FQ 2x49 … 13<br />

QT−FQ 1x49 … DIM 28 QT−FQ 2x49 … DIM 13<br />

FQ 54W QT−FQ 1x54 … 28 QT−FQ 2x54 … 13<br />

QT−FQ 1x54 … F/CW * QT−FQ 2x54 … F/CW *<br />

QT−FQ 1x54 … DIM 28 QT−FQ 2x54 … DIM 13<br />

QT DALI−FQ 1x54 … DIM 28 QT DALI−FQ 2x54 DIM 13<br />

FQ 80W QT−FQ 1x80 … 13 –<br />

QT−FQ 1x80 … DIM 13 –<br />

QT DALI−FQ 1x80 … DIM 13 –<br />

* Àêòóàëüíóþ èíôîðìàöèþ ñì. íà ñàéòå www.osram.de<br />

9.109<br />

Автомат 10 А<br />

Макс<strong>и</strong>мально допуст<strong>и</strong>мое<br />

кол<strong>и</strong>чество <strong>ЭПРА</strong><br />

для люм<strong>и</strong>несцентных<br />

ламп FQ ® (T5/Ø 16 мм)<br />

(FQ 24W, FQ 39W, FQ<br />

49W, FQ 54W, FQ 80W),<br />

подключаемых к однополюсному<br />

автомату на<br />

10 А т<strong>и</strong>па В программы<br />

N (про<strong>и</strong>зводства ф<strong>и</strong>рмы<br />

Siemens).<br />

(Работа люм<strong>и</strong>несцентных<br />

ламп FQ ® (T5/Ø 16<br />

мм) с электромагн<strong>и</strong>тным<strong>и</strong><br />

ПРА невозможна.)<br />

Автомат 16 А<br />

Макс<strong>и</strong>мально допуст<strong>и</strong>мое<br />

кол<strong>и</strong>чество <strong>ЭПРА</strong><br />

для люм<strong>и</strong>несцентных<br />

ламп FQ ® (T5/Ø 16 мм)<br />

(FQ 24W, FQ 39W, FQ<br />

49W, FQ 54W, FQ 80W),<br />

подключаемых к однополюсному<br />

автомату на<br />

16 А т<strong>и</strong>па В программы<br />

N (про<strong>и</strong>зводства ф<strong>и</strong>рмы<br />

Siemens).<br />

(Работа люм<strong>и</strong>несцентных<br />

ламп FQ ® (T5/Ø 16<br />

мм) с электромагн<strong>и</strong>тным<strong>и</strong><br />

ПРА невозможна.)

Автомат 10 А<br />

Макс<strong>и</strong>мально допуст<strong>и</strong>мое<br />

кол<strong>и</strong>чество <strong>ЭПРА</strong><br />

для люм<strong>и</strong>несцентных<br />

ламп FС ® (T5/Ø 16 мм)<br />

(FС 22W, FС 40W, FС<br />

55W), подключаемых к<br />

однополюсному автомату<br />

на 10 А т<strong>и</strong>па В программы<br />

N (про<strong>и</strong>зводства<br />

ф<strong>и</strong>рмы Siemens).<br />

(Работа люм<strong>и</strong>несцентных<br />

ламп FС ® (T5/Ø 16<br />

мм) с электромагн<strong>и</strong>тным<strong>и</strong><br />

ПРА невозможна).<br />

Автомат 16 А<br />

Макс<strong>и</strong>мально допуст<strong>и</strong>мое<br />

кол<strong>и</strong>чество <strong>ЭПРА</strong><br />

для люм<strong>и</strong>несцентных<br />

ламп FС ® (T5/Ø 16 мм)<br />

(FС 22W, FС 40W, FС<br />

55W), подключаемых к<br />

однополюсному автомату<br />

на 16 А т<strong>и</strong>па В программы<br />

N (про<strong>и</strong>зводства<br />

ф<strong>и</strong>рмы Siemens).<br />

(Работа люм<strong>и</strong>несцентных<br />

ламп FС ® (T5/Ø 16<br />

мм) с электромагн<strong>и</strong>тным<strong>и</strong><br />

ПРА невозможна.)<br />

Указан<strong>и</strong>я по монтажу <strong>и</strong> эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

Òèï ÝÏÐÀ Ìàêñ. äîï.<br />

1−ëàìïîâûé êîë. ÝÏÐÀ<br />

FC 22W QT−FC 1x22 … 15<br />

FC 40W QT−M 1x26−42 <strong>12</strong><br />

FC 22+40W QT−M 2x … <strong>12</strong><br />

FC 55W QT−FC 1x55 … 8<br />

* Àêòóàëüíóþ èíôîðìàöèþ ñì. íà ñàéòå www.osram.de<br />

9.110<br />

QT−FC 1x55 … DIM *<br />

Òèï ÝÏÐÀ Ìàêñ. äîï.<br />

1−ëàìïîâûé êîë. ÝÏÐÀ<br />

FC 22W QT−FC 1x22 … 25<br />

FC 40W QT−M 1x26−42 … 19<br />

FC 22+40W QT−M 2x … 19<br />

FC 55W QT−FC 1x55 … 13<br />

QT−FC 1x55 … DIM *<br />

Указан<strong>и</strong>я по монтажу <strong>и</strong> эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

Òèï ÝÏÐÀ Ìàêñ. äîï. ÝÌÏÐÀ, 1−ë. ÝÌÏÐÀ, 1−ë. Òèï ÝÏÐÀ Ìàêñ. äîï.<br />

ÝÌÏÐÀ, 2−ë.<br />

1−ëàìïîâûé êîë. ÝÏÐÀ áåç êîìï. ïàðàë. êîìï. 2−ëàìïîâûé êîë. ÝÏÐÀ DUO<br />

DULUX L, QT 1x18 … 26 27 32 QT 2x18 … 26 23<br />

F 18W QT−ECO 1x18−24 31 27 32 –<br />

DULUX L, QT 1x24 26 25 32 QT 2x24 … 10 23<br />

F 24W QT−M 1x26−42 … <strong>12</strong> 25 32 QT−M 2x26−32 … <strong>12</strong> 23<br />

QT−ECO 1x18−24 … 31 25 32 –<br />

DULUX L, QT 1x36 … 26 23 32 QT 2x36… 8 23<br />

F 36W QT−M 1x26−42 … <strong>12</strong> 23 32 QT−M 2x26−32 … <strong>12</strong> 23<br />

QT−ECO 1x36 … 17 23 32 –<br />

DULUX L QT 1x40 … 18 – – QT 2x40 … 8 –<br />

40W – –<br />

DULUX L QT 1x55,70 … 18 – – QT 2x55,70 … 8 –<br />

55W QT−ECO 1x58 … 17 – – –<br />

Òèï ÝÏÐÀ Ìàêñ. äîï. ÝÌÏÐÀ, 1−ë. ÝÌÏÐÀ, 1−ë. Òèï ÝÏÐÀ Ìàêñ. äîï.<br />

ÝÌÏÐÀ, 2−ë.<br />

1−ëàìïîâûé êîë. ÝÏÐÀ áåç êîìï. ïàðàë. êîìï. 2−ëàìïîâûé êîë. ÝÏÐÀ DUO<br />

DULUX L, QT 1x18 … 32 43 51 QT 2x18 … 32 37<br />

F 18W QT−ECO 1x18−24 50 43 51 _<br />

DULUX L, QT 1x24 32 40 51 QT 2x24 … 16 37<br />

F 24W QT−M 1x26−42 … 19 40 51 QT−M 2x26−32 … 19 37<br />

QT−ECO 1x18−24 … 50 40 51 _<br />

DULUX L, QT 1x36 … 32 37 51 QT 2x36 … <strong>12</strong> 37<br />

F 36W QT−M 1x26−42 … 19 37 51 QT−M 2x26−32 … 19 37<br />

QT−ECO 1x36 … 27 37 51 –<br />

DULUX L<br />

40W<br />

QT 1x40 … 26 – – QT 2x40 … <strong>12</strong> –<br />

DULUX L QT 1x55,70 … 26 – – QT 2x55,70 … <strong>12</strong> –<br />

55W QT−ECO 1x58 … 27 – – –<br />

Àêòóàëüíóþ èíôîðìàöèþ ñì. íà ñàéòå www.osram.de<br />

9.111<br />

Автомат 10 А<br />

Макс<strong>и</strong>мально допуст<strong>и</strong>мое<br />

кол<strong>и</strong>чество <strong>ЭПРА</strong><br />

для люм<strong>и</strong>несцентных<br />

ламп OSRAM DULUX ® L<br />

<strong>и</strong> OSRAM DULUX ® F, подключаемых<br />

к рассч<strong>и</strong>танному<br />

на ном<strong>и</strong>нальный<br />

ток 10 А однополюсному<br />

автомату т<strong>и</strong>па<br />

В программы N<br />

(про<strong>и</strong>зводства ф<strong>и</strong>рмы<br />

Siemens).<br />

Автомат 16 А<br />

Макс<strong>и</strong>мально допуст<strong>и</strong>мое<br />

кол<strong>и</strong>чество <strong>ЭПРА</strong><br />

для люм<strong>и</strong>несцентных<br />

ламп OSRAM DULUX ® L<br />

<strong>и</strong> OSRAM DULUX ® F, подключаемых<br />

к рассч<strong>и</strong>танному<br />

на ном<strong>и</strong>нальный<br />

ток 16 А однополюсному<br />

автомату т<strong>и</strong>па<br />

В программы N<br />

(про<strong>и</strong>зводства ф<strong>и</strong>рмы<br />

Siemens).

Автомат 10 А<br />

Макс<strong>и</strong>мально допуст<strong>и</strong>мое<br />

кол<strong>и</strong>чество <strong>ЭПРА</strong><br />

для люм<strong>и</strong>несцентных<br />

ламп OSRAM DULUX ®<br />

S/E, подключаемых к<br />

рассч<strong>и</strong>танному на<br />

ном<strong>и</strong>нальный ток 10 А<br />

однополюсному автомату<br />

т<strong>и</strong>па В программы N<br />

(про<strong>и</strong>зводства ф<strong>и</strong>рмы<br />

Siemens).<br />

Автомат 16 А<br />

Макс<strong>и</strong>мально допуст<strong>и</strong>мое<br />

кол<strong>и</strong>чество <strong>ЭПРА</strong><br />

для люм<strong>и</strong>несцентных<br />

ламп OSRAM DULUX ®<br />

S/E, подключаемых к<br />

рассч<strong>и</strong>танному на<br />

ном<strong>и</strong>нальный ток 16 А<br />

однополюсному автомату<br />

т<strong>и</strong>па В программы N<br />

(про<strong>и</strong>зводства ф<strong>и</strong>рмы<br />

Siemens).<br />

Указан<strong>и</strong>я по монтажу <strong>и</strong> эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

Òèï ÝÏÐÀ Ìàêñ. äîï. Òèï ÝÏÐÀ Ìàêñ. äîï.<br />

1−ëàìïîâûé êîë. ÝÏÐÀ 2−ëàìïîâûé êîë. ÝÏÐÀ<br />

DULUX S/E 5W QT−ECO 1x4−16 … 31 –<br />

QT−S/E 1x5−9 … 15 –<br />

QT 1x6−13 … 31 –<br />

DT 1x 5−11 31 –<br />

DULUX S/E 7W QT−ECO 1x4−16 … 31 –<br />

QT−S/E 1x5−9 … 15 –<br />

QT 1x6−13 … 31 –<br />

DT 1x5−11 31 –<br />

DULUX S/E 9W QT−ECO 1x4−16 … 31 –<br />

QT−S/E 1x5−9 … 15 –<br />

QT−D/E 1x9−13 … 15 QT−D/E 2x10−13 … 13<br />

DT 1x5−11 … 31 –<br />

DULUX S/E 11W QT−ECO 1x4−16 … 31 –<br />

QT−D/E 1x9−13 … 15 QT−D/E 2x10−13 … 13<br />

DT 1x5−11 … 31 –<br />

Òèï ÝÏÐÀ Ìàêñ. äîï. Òèï ÝÏÐÀ Ìàêñ. äîï.<br />

1−ëàìïîâûé êîë. ÝÏÐÀ 2−ëàìïîâûé êîë. ÝÏÐÀ<br />

DULUX S/E 5W QT−ECO 1x4−16 … 50 –<br />

QT−S/E 1x5−9 … 25 –<br />

QT 1x6−13 … 50 –<br />

DT 1x5−11 50 –<br />

DULUX S/E 7W QT−ECO 1x4−16 … 50 –<br />

QT−S/E 1x5−9 … 25 –<br />

QT 1x6−13 … 50 –<br />

DT 1x5−11 50 –<br />

DULUX S/E 9W QT−ECO 1x4−16 … 50 –<br />

QT−D/E 1x9−13 … 25 QT−D/E 2x10−13 … 21<br />

QT−S/E 1x5−9 … 25 –<br />

DT 1x5−11 50 –<br />

DULUX S/E 11W QT−ECO 1x4−16 … 50 –<br />

QT−D/E 1x9−13 … 25 QT−D/E 2x10−13 … 21<br />

DT 1x5−11 50 –<br />

Àêòóàëüíóþ èíôîðìàöèþ ñì. íà ñàéòå www.osram.de<br />

9.1<strong>12</strong><br />

Указан<strong>и</strong>я по монтажу <strong>и</strong> эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

Òèï ÝÏÐÀ Ìàêñ. äîï. Òèï ÝÏÐÀ Ìàêñ. äîï.<br />

1−ëàìïîâûé êîë. ÝÏÐÀ 2−ëàìïîâûé êîë. ÝÏÐÀ<br />

DULUX D/E 10W QT−D/E 1x9−13 … 15 QT−D/E 2x10−13 … 13<br />

DULUX D/E 13W QT−D/E 1x9−13 … 15 QT−D/E 2x10−13 … 13<br />

DULUX D/E, QT−T/E 1x18 … 15 QT−T/E 2x18 … 13<br />

T/E 18W QT−T/E 1x18 … DIM <strong>12</strong> QT−T/E 2x18 … DIM 8<br />

QT DALI−T/E 1x18 … DIM* QT DALI−T/E 2x18 … DIM*<br />

DULUX D/E, QT−M 1x26−42 … <strong>12</strong> QT−T/E 2x26 … <strong>12</strong><br />

T/E 26W QT−T/E 1x26 … DIM <strong>12</strong> QT−T/E 2x26 … DIM 8<br />

QT DALI T/E 1x26 … DIM* QT DALI−T/E 2x26 … DIM*<br />

DULUX T/E 32W QT−M 1x26−42 … <strong>12</strong> QT−M 2x26−32 … <strong>12</strong><br />

QT−T/E 1x32 … DIM <strong>12</strong> QT−T/E 2x32 … DIM 8<br />

QT DALI−T/E 1x32 … DIM* QT DALI−T/E 2x32 … DIM*<br />

DULUX T/E 42W – QT−T/E 2x42 … 8<br />

QT−M 1x26−42 … <strong>12</strong> –<br />

QT−T/E 1x42 … DIM <strong>12</strong> QT−T/E 2x42 … DIM 8<br />

QT DALI−T/E 1x42 … DIM* QT DALI−T/E 2x42 … DIM*<br />

DULUX T/E 57W QT−T/E 1x57 … <strong>12</strong> –<br />

Òèï ÝÏÐÀ Ìàêñ. äîï. Òèï ÝÏÐÀ Ìàêñ. äîï.<br />

1−ëàìïîâûé êîë. ÝÏÐÀ 2−ëàìïîâûé êîë. ÝÏÐÀ<br />

DULUX D/E 10W QT−D/E 1x9−13 … 25 QT−D/E 2x10−13 … 21<br />

DULUX D/E 13W QT−D/E 1x9−13 … 25 QT−D/E 2x10 … 13 … 21<br />

DULUX D/E, QT−T/E 1x18 … 25 QT−T/E 2x18 … 21<br />

T/E 18W QT−ECO 1x18−24 … 50 –<br />

QT−T/E 1x18 … DIM 19 QT−T/E 2x18 … DIM 13<br />

QT DALI−T/E 1x18 … DIM* QT DALI−T/E 2x18 … DIM*<br />

DULUX D/E, QT−T/E 1x26 … 25 QT−T/E 2x26 … 19<br />

T/E 26W QT−M 1x26−42 … 19 QT−M 2x26−32 … 19<br />

QT−ECO 1x18−24 … 50 –<br />

QT−T/E 1x26 … DIM 19 QT−T/E 2x26 … DIM 13<br />

QT DALI T/E 1x26 … DIM* QT DALI−T/E 2x26 … DIM*<br />

DULUX T/E 32W QT−T/E 1x32 … 25 QT−T/E 2x32 … 13<br />

QT−M 1x26−42 … 19 QT−M 2x26−32 … 19<br />

QT−T/E 1x32 … DIM 19 QT−T/E 2x32 … DIM 13<br />

QT DALI−T/E 1x32 … DIM* QT DALI−T/E 2x32 … DIM*<br />

DULUX T/E 42W QT−T/E 1x42 … 19 QT−T/E 2x42 … 13<br />

QT−M 1x26−42 … 19 –<br />

QT−T/E 1x42 … DIM 19 QT−T/E 2x42 … DIM 13<br />

QT DALI−T/E 1x42 … DIM* QT DALI−T/E 2x42 … DIM*<br />

DULUX T/E 57W QT−T/E 1x57 … 19 –<br />

Òèï ÝÏÐÀ Ìàêñ. äîï.<br />

1−ëàìïîâûé êîë. ÝÏÐÀ<br />

ENDURA 100W QT ENDURA 100−150/220−240 L 8<br />

ENDURA 150W QT ENDURA 100−150/220−240 L 8<br />

Àêòóàëüíóþ èíôîðìàöèþ ñì. íà ñàéòå www.osram.de<br />

* Â ïðîöåññå ïîäãîòîâêè<br />

9.113<br />

Автомат 10 А<br />

Макс<strong>и</strong>мально допуст<strong>и</strong>мое<br />

кол<strong>и</strong>чество <strong>ЭПРА</strong><br />

для люм<strong>и</strong>несцентных<br />

ламп OSRAM DULUX ®<br />

D/E <strong>и</strong> T/E, подключаемых<br />

к рассч<strong>и</strong>танному на<br />

ном<strong>и</strong>нальный ток 10 А<br />

однополюсному автомату<br />

т<strong>и</strong>па В программы N<br />

(про<strong>и</strong>зводства ф<strong>и</strong>рмы<br />

Siemens).<br />

Автомат 16 А<br />

Макс<strong>и</strong>мально допуст<strong>и</strong>мое<br />

кол<strong>и</strong>чество <strong>ЭПРА</strong><br />

для люм<strong>и</strong>несцентных<br />

ламп OSRAM DULUX ®<br />

D/E <strong>и</strong> T/E, подключаемых<br />

к рассч<strong>и</strong>танному на<br />

ном<strong>и</strong>нальный ток 16 А<br />

однополюсному автомату<br />

т<strong>и</strong>па В программы N<br />

(про<strong>и</strong>зводства ф<strong>и</strong>рмы<br />

Siemens).<br />

Автомат 10 А<br />

Макс<strong>и</strong>мально допуст<strong>и</strong>мое<br />

кол<strong>и</strong>чество <strong>ЭПРА</strong><br />

для люм<strong>и</strong>несцентных<br />

ламп OSRAM ENDURA ®<br />

100 Вт <strong>и</strong> 150 Вт, подключаемых<br />

к рассч<strong>и</strong>танному<br />

на ном<strong>и</strong>нальный<br />

ток 10 А однополюсному<br />

автомату т<strong>и</strong>па<br />

В программы N<br />

(про<strong>и</strong>зводства ф<strong>и</strong>рмы<br />

Siemens).

Автомат 16 А<br />

Макс. допуст<strong>и</strong>мое кол<strong>и</strong>чество<br />

<strong>ЭПРА</strong> для ламп<br />

OSRAM ENDURA ® 100 Вт<br />

<strong>и</strong> 150 Вт, подключаемых<br />

к рассч<strong>и</strong>танному на ном<strong>и</strong>нальный<br />

ток 16 А однополюсному<br />

автомату<br />

т<strong>и</strong>па В программы N<br />

(про<strong>и</strong>зводства ф<strong>и</strong>рмы<br />

Siemens).<br />

Макс<strong>и</strong>мально допуст<strong>и</strong>мое<br />

кол<strong>и</strong>чество свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ков<br />

с газоразрядным<strong>и</strong><br />

лампам<strong>и</strong> высокого<br />

давлен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> <strong>ЭПРА</strong><br />

POWERTRONIC ® , подключаемых<br />

к л<strong>и</strong>нейному<br />

автомату.<br />

Макс. допуст<strong>и</strong>мое кол<strong>и</strong>чествотрансформаторов<br />

HALOTRONIC ® , подключаемых<br />

к л<strong>и</strong>нейному<br />

автомату.<br />

Макс. допуст<strong>и</strong>мое кол<strong>и</strong>чествопреобразователей<br />

OPTOTRONIC ® , подключаемых<br />

к л<strong>и</strong>нейному<br />

автомату.<br />

Указан<strong>и</strong>я по монтажу <strong>и</strong> эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong> Ток<strong>и</strong> включен<strong>и</strong>я <strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ®<br />

Àêòóàëüíóþ èíôîðìàöèþ ñì. íà ñàéòå www.osram.de<br />

9.114<br />

Òèï ÝÏÐÀ Ìàêñ. äîï.<br />

1−ëàìïîâûé êîë. ÝÏÐÀ<br />

ENDURA 100W QT ENDURA 100−150/220−240 L 13<br />

ENDURA 150W QT ENDURA 100−150/220−240 L 13<br />

Ëèíåéíûé<br />

240<br />

àâòîìàò<br />

PTU 35/230−240 PTU 35/230−240 L PTU 70/230−240 PTU 150/220−240 PT−DS 80/230−<br />

Ðàñöåïëåíèå B 10 16 16 10 5 8<br />

òèïà B B 16 24 24 15 8 <strong>12</strong><br />

(DIN VDE 0641) B 20 30 30 20 10 15<br />

ô. Siemens 5 SX... B 25 40 40 25 13 20<br />

Ðàñöåïëåíèå C 10 30 30 20 10 8<br />

òèïà C C 16 46 46 30 15 <strong>12</strong><br />

(DIN VDE 0641) C 20 60 60 40 20 15<br />

ô. Siemens 6 SX... C 25 64 64 40 20 20<br />

Ëèíåéíûé HTM 70 HT 70 L HTM 105 HTM 150 HT 105 L HT <strong>12</strong>0 LF HT 150 L HT 210 L<br />

àâòîìàò<br />

Ðàñöåïëåíèå B 10 37 37 23 16 15 13 8 5<br />

òèïà B B 16 59 59 38 26 24 21 13 9<br />

B 20 74 74 47 33 30 27 16 11<br />

B 25 92 92 59 41 38 34 26 14<br />

Ðàñöåïëåíèå C 10 37 37 23 16 21 20 14 9<br />

òèïà C C 16 59 59 38 26 34 32 22 15<br />

C 20 74 74 47 33 43 40 28 19<br />

C 25 92 92 59 41 53 50 34 24<br />

Ëèíåéíûé<br />

àâòîìàò<br />

Ðàñöåïëåíèå<br />

OT <strong>12</strong>/230−240/10 OT 20/230−240/24<br />

òèïà B B 10 90 30<br />

(DIN VDE 0641) B 16 135 45<br />

ô. Siemens 5 SX... B 20 168 56<br />

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèâåäåííûõ â òàáëèöå äàííûõ<br />

ñëåäóåò ó÷èòûâàòü ñëåäóþùåå:<br />

• Ïðè ðàáîòå ñ ÝÏÐÀ óêàçàííûå íàãðóçêè íà àâòîìàò<br />

ïðèâåäåíû èñõîäÿ èç âêëþ÷åíèÿ ëàìï ïðè ïèêîâîì<br />

çíà÷åíèè ñåòåâîãî íàïðÿæåíèÿ<br />

• Òèï è õàðàêòåðèñòèêà àâòîìàòà:<br />

óêàçàííàÿ íàãðóçêà îò ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï è ðàáîòàþùèõ<br />

ñ íèìè ÝÏÐÀ äåéñòâèòåëüíà äëÿ àâòîìàòîâ<br />

ïðîãðàììû N òèïà 5 SN1-6 è 5 SX ñ ðàñöåïëåíèåì<br />

òèïà Â.<br />

Ïðè èñïîëüçîâàíèè âûøåíàçâàííûõ àâòîìàòîâ ñ<br />

ðàñöåïëåíèåì òèïà Ñ äîïóñòèìîå êîëè÷åñòâî ðàáîòàþùèõ<br />

ñ ÝÏÐÀ ñâåòèëüíèêîâ óäâàèâàåòñÿ (â ýòîì<br />

ñëó÷àå íåîáõîäèìî ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ ïîëîæåíèÿìè<br />

÷àñòè 410 ñòàíäàðòà VDE 0100)<br />

• Èñïîëíåíèå àâòîìàòà: óêàçàííûå äàííûå ïî íàãðóçêå<br />

äåéñòâèòåëüíû äëÿ 1-ïîëþñíûõ àâòîìàòîâ.<br />

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìíîãîïîëþñíûõ àâòîìàòîâ (2è<br />

3-ïîëþñíûõ) ñîîòâåòñòâóþùåå äîïóñòèìîå êîëè-<br />

÷åñòâî ñâåòèëüíèêîâ óìåíüøàåòñÿ íà 20%<br />

• Âêëþ÷åíèå ëàìï:<br />

óêàçàííàÿ íàãðóçêà äåéñòâèòåëüíà<br />

– ïðè “äðîññåëüíîì ðåæèìå ðàáîòû” äëÿ îáùåãî è<br />

ãðóïïîâîãî âêëþ÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî êîëè-<br />

÷åñòâà ñâåòèëüíèêîâ<br />

– ïðè “ðàáîòå îò ÝÏÐÀ” äëÿ ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîãî,<br />

ñîâìåñòíî êîììóòèðóåìîãî (çà îäèí êîììóòàöèîííûé<br />

öèêë) êîëè÷åñòâà ñâåòèëüíèêîâ<br />

• Ïîëíîå ñîïðîòèâëåíèå ýëåêòðè÷åñêîé öåïè:<br />

óêàçàííàÿ íàãðóçêà äåéñòâèòåëüíà ïðè ïîëíîì ñîïðîòèâëåíèè<br />

ýëåêòðè÷åñêîé öåïè 800 ìÎì. (Ýòî<br />

ñîîòâåòñòâóåò ïîäâîäÿùåìó ïðîâîäó äëèíîé 15 ì,<br />

ñå÷åíèåì 1,5 ìì 2 , ïðîëîæåííîìó îò ðàñïðåäåëèòåëÿ<br />

äî ïåðâîãî ñâåòèëüíèêà è åùå îäíîìó ó÷àñòêó<br />

ïðîâîäà äëèíîé 20 ì, ïðîëîæåííîìó äî öåíòðà öåïè<br />

ïîòðåáèòåëåé. Ïðè ïîëíîì ñîïðîòèâëåíèè ýëåêòðè÷åñêîé<br />

öåïè 400 ìÎì äîïóñòèìûå çíà÷åíèÿ ñîêðàùàþòñÿ<br />

íà 10%, à ïðè ñîïðîòèâëåíèè 200 ìÎì<br />

— íà 20%)<br />

Измерен<strong>и</strong>е пр<strong>и</strong> U N= 230 ВАС<br />

ÝÏÐÀ IP/A TH/ìñ ìàêñèìàëüíîå<br />

êîëè÷åñòâî ÝÏÐÀ<br />

íà àâòîìàò<br />

10A 16A<br />

QUICKTRONIC ® для люм<strong>и</strong>несцентных ламп Т8<br />

QTIS−B 1x18/230−240 17 170 25 41<br />

QTIS−B 1x36/230−240 17 170 25 41<br />

QTIS−B 1x58/230−240 40 230 17 28<br />

QTIS−B 2x18/230−240 17 170 25 41<br />

QTIS−B 2x36/230−240 25 166 17 28<br />

QTIS−B 2x58/230−240 25 166 17 28<br />

QT−ECO 1x36/230−240 15 200 17 27<br />

QT−ECO 1x58/230−240 15 200 17 27<br />

QTP 1x18/230−240 14 140 37 61<br />

QTP 1x36/230−240 17 170 25 41<br />

QTP 1x58/230−240 20 208 17 28<br />

QTP 2x18/230−240 17 170 25 41<br />

QTP 2x36/230−240 25 166 17 28<br />

QTP 2x58/230−240 40 230 8 13<br />

QTP 3x18, 4x18/230−240 20 210 <strong>12</strong> 19<br />

QTS 1x55−58/230−240 40 230 8 13<br />

QTS 2x55−58/230−240 40 230 8 13<br />

HF 1x18/230−240 DIM 14 140 37 61<br />

HF 1x36/230−240 DIM 17 170 25 41<br />

HF 1x58/230−240 DIM 20 208 17 28<br />

HF 2x18/230−240 DIM 17 170 25 41<br />

HF 2x36/230−240 DIM 25 166 17 28<br />

HF 2x58/230−240 DIM 40 230 8 13<br />

HF 3x18, 4x18/230−240 DIM 32 300 * *<br />

QT DALI−L 1x36/230−240 DIM 17 170 25 41<br />

QT DALI−L 2x36/230−240 DIM 25 166 17 28<br />

QUICKTRONIC ® для люм<strong>и</strong>несцентных ламп Т5<br />

QT−FH 1x14/230−240 17 170 25 41<br />

QT−FH 1x21/230−240 17 170 25 41<br />

QT−FH 1x28/230−240 20 208 17 28<br />

QT−FH 1x35/230−240 20 208 17 28<br />

QT−FH 2x14/230−240 25 166 17 28<br />

QT−FH 2x21/230−240 25 166 17 28<br />

QT−FH 2x28/230−240 25 166 17 28<br />

QT−FH 2x35/230−240 40 230 8 13<br />

QT−FH 3x14/230−240 CW 20 230 <strong>12</strong> 19<br />

QT−FH 4x14/230−240 CW 20 230 <strong>12</strong> 19<br />

* Àêòóàëüíóþ èíôîðìàöèþ ñì. íà ñàéòå www.osram.de<br />

ÝÏÐÀ IP/A TH/ms ìàêñèìàëüíîå<br />

êîëè÷åñòâî ÝÏÐÀ<br />

íà àâòîìàò<br />

10A 16A<br />

QUICKTRONIC ® для люм<strong>и</strong>несцентных ламп Т5<br />

QT−FQ 1x24/230−240 17 170 25 41<br />

QT−FQ 1x39/230−240 17 170 25 41<br />

QT−FQ 1x49/230−240 20 208 17 28<br />

QT−FQ 1x54/230−240 20 208 17 28<br />

QT−FQ 1x80/230−240 40 230 8 13<br />

QT−FQ 2x24/230−240 25 166 17 28<br />

QT−FQ 2x39/230−240 40 230 8 13<br />

QT−FQ 2x49/230−240 40 230 8 13<br />

QT−FQ 2x54/230−240 40 230 8 13<br />

QT−FQ 1x24−39/230−240 F/CW 17 235 * *<br />

QT−FQ 1x54/230−240 F/CW 25 250 * *<br />

QT−FQ 2x24−39/230−240 F/CW 31 170 * *<br />

QT−FQ 2x54/230−240 F/CW 52 210 * *<br />

QT−FC 1x22/230−240 S <strong>12</strong> 330 15 25<br />

QT−FC 1x40/230−240 S 20 210 <strong>12</strong> 19<br />

QT−FC 1x55/230−240 S 28 230 8 13<br />

QT−FC 22+40/230−240 S 28 230 8 13<br />

QT−FH 1x14/230−240 DIM 14 140 37 61<br />

QT−FH 1x21/230−240 DIM 17 170 25 41<br />

QT−FH 1x28/230−240 DIM 17 170 25 41<br />

QT−FH 1x35/230−240 DIM 20 208 17 28<br />

QT−FH 2x14/230−240 DIM 25 166 17 28<br />

QT−FH 2x21/230−240 DIM 25 166 17 28<br />

QT−FH 2x28/230−240 DIM 25 166 17 28<br />

QT−FH 2x35/230−240 DIM 40 230 8 13<br />

QT−FH 3x14, 4x14/230−240 DIM25 200 * *<br />

QT−FQ 1x24/230−240 DIM 14 140 37 61<br />

QT−FQ 1x39/230−240 DIM 17 170 25 41<br />

QT−FQ 1x49/230−240 DIM 20 208 17 28<br />

QT−FQ 1x54/230−240 DIM 20 208 17 28<br />

QT−FQ 1x80/230−240 DIM 40 230 8 13<br />

QT−FQ 2x24/230−240 DIM 25 166 17 28<br />

QT−FQ 2x39/230−240 DIM 40 230 8 13<br />

QT−FQ 2x49/230−240 DIM 40 230 8 13<br />

QT−FQ 2x54/230−240 DIM 40 230 8 13<br />

QT DALI−FQ 1x24/230−240 DIM 14 140 37 61<br />

QT DALI−FQ 1x39/230−240 DIM 17 170 25 41<br />

QT DALI−FQ 1x54/230−240 DIM 20 208 17 28<br />

QT DALI−FQ 1x80/230−240 DIM 40 230 8 13<br />

9.115

Ток<strong>и</strong> включен<strong>и</strong>я <strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ®<br />

Измерен<strong>и</strong>е пр<strong>и</strong> U N= 230 ВАС<br />

ÝÏÐÀ IP/A TH/ìñ ìàêñèìàëüíîå<br />

êîëè÷åñòâî ÝÏÐÀ<br />

íà àâòîìàò<br />

10A 16A<br />

QUICKTRONIC ® для люм<strong>и</strong>несцентных ламп Т5<br />

QT DALI−FQ 2x24/230−240 DIM 25 166 17 28<br />

QT DALI−FQ 2x39/230−240 DIM 40 230 8 13<br />

QT DALI−FQ 2x54/230−240 DIM 40 230 8 13<br />

QT DALI−FH 1x14/230−240 DIM 14 140 37 61<br />

QT DALI−FH 1x21/230−240 DIM 17 170 25 41<br />

QT DALI−FH 1x28/230−240 DIM 17 170 25 41<br />

QT DALI−FH 1x35/230−240 DIM 20 208 17 28<br />

QT DALI−FH 2x14/230−240 DIM 25 166 17 28<br />

QT DALI−FH 2x21/203−240 DIM 25 166 17 28<br />

QT DALI−FH 2x28/230−240 DIM 25 166 17 28<br />

QT DALI−FH 2x35/230−240 DIM 40 230 8 13<br />

QUICKTRONIC ® MULTIWATT QT-FH<br />

QT−FH 1x14−35/230−240 20 208 17 28<br />

QT−FH 1x14−35/230−240 F/CW 17 240 * *<br />

QT−FH 2x14−35/230−240 40 230 8 13<br />

QT−FH 2x14−28/230−240 F/CW 32 180 * *<br />

QUICKTRONIC ® для люм<strong>и</strong>несцентных ламп FM (T2)<br />

QT−FM 1x6/230−240 L 7,5 190 36 55<br />

QT−FM 1x8/230−240 L 7,5 190 36 55<br />

QT−FM 1x11/230−240 L 7,5 190 36 55<br />

QT−FM 1x13/230−240 L 7,5 190 36 55<br />

QUICKTRONIC ® для друг<strong>и</strong>х люм<strong>и</strong>несцентных ламп<br />

QT 1x6−13/230−240 3,5 590 31 50<br />

QT 1x18/230−240 <strong>12</strong> 330 16 26<br />

QT 1x24/230−240 11 400 16 26<br />

QT 1x36/230−240 11 400 16 26<br />

QT 1x40/230−240 20 210 <strong>12</strong> 19<br />

QT 1x55,70/230−240 20 210 <strong>12</strong> 19<br />

QT 2x18/230−240 11 400 13 21<br />

QT 2x24/230−240 11 400 13 21<br />

QT 2x36/230−240 28 230 8 13<br />

QT 2x40/230−240 28 230 8 13<br />

QT 2x55,70/230−240 28 230 8 13<br />

* Àêòóàëüíóþ èíôîðìàöèþ ñì. íà ñàéòå www.osram.de<br />

1) Â ïðîöåññå ïîäãîòîâêè<br />

9.116<br />

ÝÏÐÀ IP/A TH/ìñ ìàêñèìàëüíîå<br />

êîëè÷åñòâî ÝÏÐÀ<br />

íà àâòîìàò<br />

10A 16A<br />

QUICKTRONIC ® для ламп OSRAM DULUX ® S/E, D/E <strong>и</strong> Т/Е<br />

QT−S/E 1x5−9/230−240 <strong>12</strong> 330 15 25<br />

QT−D/E 1x9−13/230−240 <strong>12</strong> 330 15 25<br />

QT−T/E 1x18/230−240 <strong>12</strong> 330 15 25<br />

QT−T/E 1x26/230−240 11 400 15 25<br />

QT−T/E 1x32/230−240 11 400 15 25<br />

QT−T/E 1x42/230−240 20 210 <strong>12</strong> 19<br />

QT−T/E 1x57/230−240 28 230 <strong>12</strong> 19<br />

QT−T/E 2x10−13/230−240 11 400 13 21<br />

QT−T/E 2x18/230−240 11 400 13 21<br />

QT−T/E 2x26/230−240 20 210 <strong>12</strong> 19<br />

QT−T/E 2x32/230−240 28 230 8 13<br />

QT−T/E 2x42/230−240 28 230 8 13<br />

QT DALI−T/E 1x18/230−240 DIM<br />

QT DALI−T/E 1x26−42/230−240 DIM<br />

QT DALI−T/E 2x18/230−240 DIM<br />

QT DALI−T/E 2x26−42/230−240 DIM<br />

QUICKTRONIC ® MULTIWATT QT-M<br />

QT−M 1x26−42/230−240 20 210 <strong>12</strong> 19<br />

QT−M 2x26−32/230−240 28 230 <strong>12</strong> 19<br />

QUICKTRONIC ® ECONOMIC<br />

QT−ECO 1x4−16/230−240 10 75 31 50<br />

QT−ECO 1x18−24/230−240 13 100 31 50<br />

QT−ECO 1x36/230−240 15 200 17 27<br />

QT−ECO 1x58/230−240 15 200 17 27<br />

DULUXTRONIC ® для ламп OSRAM DULUX ® S/E, D/E <strong>и</strong> Т/Е<br />

со встроенным патроном<br />

DT−S/E 1x5−11/230−240 3,5 590 31 50<br />

DT−D/E 1x10−13/230−240 3,5 590 31 50<br />

DT−T/E 1x18/230−240 3,5 590 31 50<br />

QUICKTRONIC ® DIMMBAR с <strong>и</strong>нтерфейсом 1 ... 10 В<br />

для компактных люм<strong>и</strong>несцентных ламп<br />

QT−T/E 1x18/230−240 DIM 20 210 <strong>12</strong> 19<br />

QT−T/E 1x26/230−240 DIM 20 210 <strong>12</strong> 19<br />

QT−T/E 1x32/2302−40 DIM 20 210 <strong>12</strong> 19<br />

QT−T/E 1x42/230−240 DIM 20 210 <strong>12</strong> 19<br />

QT−T/E 2x18 … DIM<br />

QT−T/E 2x26−42 … DIM<br />

1)<br />

1)<br />

1)<br />

1)<br />

1)<br />

1)<br />

Указан<strong>и</strong>я по монтажу <strong>и</strong> эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

Ñõåìà ýëåêòðîïðîâîäêè ïðè ïîäêëþ÷åíèè ñâåòèëüíèêîâ<br />

èëè ãðóïï ñâåòèëüíèêîâ ïî òðåõôàçíîé ñõåìå<br />

ïðè íàëè÷èè îáùåãî íåéòðàëüíîãî ïðîâîäà.<br />

Åñëè â èìåþùåé ñîåäèíåíèå çâåçäîé òðåõôàçíîé<br />

ñõåìå ïîä íàïðÿæåíèåì ïðîèñõîäèò îáðûâ îáùåãî<br />

3. ÝÏÐÀ â òðåõôàçíîì ðåæèìå ðàáîòû<br />

– Ïîâûøåííîå/ïîíèæåííîå íàïðÿæåíèå/îòñóòñòâóþùèé<br />

íåéòðàëüíûé ïðîâîä<br />

1. Ïðîâåðèòü ñåòåâîå íàïðÿæåíèå íà ïðåäìåò ñîîòâåòñòâèÿ<br />

óêàçàííîìó äèàïàçîíó íàïðÿæåíèÿ, íåîáõîäèìîìó<br />

äëÿ ðàáîòû ÝÏÐÀ. (Íàïðÿæåíèå îò<br />

198 Â äî 254 Â, ïåðåìåííûé/ïîñòîÿííûé òîê).<br />

2. Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè íà ìåñòå ìîíòàæà äîëæíî<br />

ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ÷åðåç çàæèì ñâåòèëüíèêà.<br />

Ñâåòèëüíèêè èëè ãðóïïû ñâåòèëüíèêîâ îáúåäèíÿþòñÿ<br />

â òðåõôàçíóþ ñõåìó.<br />

3. Îáÿçàòåëüíî óáåäèòüñÿ â ïðàâèëüíîì ïîäêëþ÷åíèè<br />

íåéòðàëüíîãî ïðîâîäà êî âñåì ñâåòèëüíèêàì<br />

ñ ÝÏÐÀ è áåçóïðå÷íîì çàìûêàíèè êîíòàêòà ïðîâîäà.<br />

4. Ðàçúåäèíåíèå è ñîåäèíåíèå ïðîâîäîâ ðàçðåøàåòñÿ<br />

ïðîâîäèòü òîëüêî â îáåñòî÷åííîì ñîñòîÿíèè.<br />

5. Â ñåòÿõ ýëåêòðîñíàáæåíèÿ 3 õ 230/240 Â ñ ñîåäèíåíèåì<br />

ïî ñõåìå òðåóãîëüíèêà íåîáõîäèìî ïðåäóñìîòðåòü<br />

çàùèòó ïðåäîõðàíèòåëÿìè, îáåñïå÷èâàþùóþ<br />

îäíîâðåìåííîå îòêëþ÷åíèå ôàçîâûõ ïðîâîäîâ.<br />

íåéòðàëüíîãî ïðîâîäà, òî ðàáîòàþùèå ñ ÝÏÐÀ ñâåòèëüíèêè<br />

èëè ãðóïïû ñâåòèëüíèêîâ ìîãóò îêàçàòüñÿ<br />

ïîä íåäîïóñòèìî âûñîêèì íàïðÿæåíèåì, êîòîðîå<br />

ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé âûõîäà èç ñòðîÿ ÝÏÐÀ.<br />

Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ<br />

• Ïðè ìîíòàæå íîâûõ óñòàíîâîê îñâåùåíèÿ ïîäêëþ-<br />

÷àòü ïîòðåáèòåëåé ê ñåòè äî èçìåðåíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ<br />

èçîëÿöèè ïîñòîÿííûì íàïðÿæåíèåì 500 Â íå<br />

ðàçðåøàåòñÿ, òàê êàê ñîãëàñíî ïîëîæåíèÿì ðàçäåëà<br />

9 VDE 0100 Ò600 èñïûòàòåëüíîå íàïðÿæåíèå<br />

äîëæíî ïîäàâàòüñÿ òàêæå è íà ó÷àñòîê ìåæäó íåéòðàëüíûì<br />

ïðîâîäîì (N) è âñåìè òðåìÿ ôàçíûìè<br />

ïðîâîäàìè (L1, L2, L3). Íà óæå ðàáîòàþùèõ óñòàíîâêàõ<br />

îñâåùåíèÿ äîñòàòî÷íî ïðîâåñòè èñïûòàíèå<br />

èçîëÿöèè ìåæäó ôàçíûìè ïðîâîäàìè (L1, L2, L3) è<br />

çàùèòíûì ïðîâîäîì (ÐÅ), íå îòêëþ÷àÿ ïðè ýòîì<br />

ïîòðåáèòåëåé îò ñåòè. Ïðè ýòîì èñïûòàíèè íóëåâîé<br />

(N) è çàùèòíûé (ÐÅ) ïðîâîäà íå äîëæíû èìåòü<br />

ýëåêòðè÷åñêîãî ñîåäèíåíèÿ. Ïðè èçìåðåíèè èçîëÿöèè<br />

(500 Â, ïîñòîÿííûé òîê, îòíîñèòåëüíî çåìëè)<br />

ðàçìûêàòü ðàçúåäèíèòåëüíóþ êëåììó íåéòðàëüíîãî<br />

ïðîâîäà ìîæíî òîëüêî ïðè îòêëþ÷åííîì ñåòåâîì<br />

íàïðÿæåíèè!<br />

• Ïåðåä ââîäîì ñèñòåìû â ýêñïëóàòàöèþ îáÿçàòåëüíî<br />

ïðîâåðèòü ñîåäèíåíèÿ íåéòðàëüíîãî ïðîâîäà íà<br />

ïðåäìåò èõ ñîîòâåòñòâèÿ äåéñòâóþùèì äèðåêòèâàì!<br />

• Âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ñèñòåìû îñâåùåíèÿ íèêîãäà<br />

íå îòñîåäèíÿòü òîëüêî îäèí/ïåðâûì íåéòðàëüíûé<br />

ïðîâîä!<br />

9.117

Указан<strong>и</strong>я по монтажу <strong>и</strong> эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

4. ÝÏÐÀ â óñòàíîâêàõ àâàðèéíîãî îñâåùåíèÿ, ðàáîòàþùèõ îò ñåòè ïîñòîÿííîãî íàïðÿæåíèÿ<br />

Äîï. ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå íà áàòàðåå Âåðõíÿÿ ãðàíèöà Íèæíÿÿ ãðàíèöà*<br />

QUICKTRONIC ® INSTANT START 264 Â 154 Â<br />

QUICKTRONIC ® PROFESSIONAL 264 Â 154 Â<br />

QUICKTRONIC ® SHORT 264 Â 176 Â<br />

QUICKTRONIC ® DIMMBAR 1) 276 Â 154 Â<br />

QUICKTRONIC ® 264 Â 176 Â<br />

QUICKTRONIC MULTIWATT ® 264 Â 176 Â<br />

QUICKTRONIC ® FH (T5) 264 Â 176 Â<br />

QUICKTRONIC ® FQ (T5) 264 Â 176 Â<br />

QUICKTRONIC ® ECONOMIC 254 Â 176 Â<br />

QUICKTRONIC ® FM íå äîïóùåí äëÿ ðàáîòû ñ ïîñòîÿííûì íàïðÿæåíèåì<br />

QUICKTRONIC ® ENDURA S 290 Â 176 Â<br />

QUICKTRONIC ® ENDURA L 276 Â 154 Â<br />

DULUXTRONIC ® 254 Â 176 Â<br />

HALOTRONIC ® 244 Â 154 Â<br />

OPTOTRONIC ® 264 Â 176 Â<br />

POWERTRONIC ®2) íå äîïóùåí äëÿ ðàáîòû ñ ïîñòîÿííûì íàïðÿæåíèåì<br />

Ïàðàìåòðû âðåìåíè âêëþ÷åíèÿ ïðè ïîñòîÿííîì âêëþ÷åíèè â ñõåìàõ àâàðèéíîãî îñâåùåíèÿ<br />

ïèòàíèå ïåðåêëþ÷àåòñÿ ëàìïû âêëþ÷àþòñÿ<br />

íà ïîñòîÿííûé òîê èç õîëîäíîãî ñîñòîÿíèÿ<br />

QUICKTRONIC ® INSTANT START < 0,3 ñ < 0,3 ñ<br />

QUICKTRONIC ® PROFESSIONAL < 0,5 ñ < 2 ñ<br />

QUICKTRONIC ® SHORT < 0,5 ñ < 2 ñ<br />

QUICKTRONIC ® DIMMBAR1) < 0,5 ñ < 0,5 ñ<br />

QUICKTRONIC ® < 0,5 ñ < 2 ñ<br />

QUICKTRONIC ® FH (T5) < 0,5 ñ < 2 ñ<br />

QUICKTRONIC ® FQ (T5) < 0,5 ñ < 0,5 ñ<br />

QUICKTRONIC ® ECONOMIC < 0,5 ñ < 2 ñ<br />

QUICKTRONIC ® ENDURA S < 0,5 ñ < 0,5 ñ<br />

QUICKTRONIC ® ENDURA L < 0,05 ñ < 0,05 ñ<br />

DULUXTRONIC ® < 0,5 ñ < 2 ñ<br />

HALOTRONIC ® < 0,5 ñ < 0,5 ñ<br />

OPTOTRONIC ® < 0,2 ñ < 1 ñ<br />

* Çàæèãàíèå ëàìï äîëæíî ïðîõîäèòü ïðè íàïðÿæåíèè âûøå 198 Â<br />

1) Âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ ëàìï T/E è D/E, ðàáîòàþùèõ ñ ÝÏÐÀ QUICKTRONIC DIÌÌBAR, ñî−<br />

ñòàâëÿåò äî 3 ñåêóíä. Ñì. òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ñîîòâåòñòâóþùèõ àïïàðàòîâ<br />

9.118<br />

2) Åñëè ÝÏÐÀ POWERTRONIC ® ïîäêëþ÷àåòñÿ èç õîëîäíîãî ñîñòîÿíèÿ, òî äî âûõîäà ëàì−<br />

ïû íà 70% ñâîåãî ñâåòîâîãî ïîòîêà òðåáóåòñÿ îò 1 äî 2 ìèíóò<br />

Указан<strong>и</strong>я по монтажу <strong>и</strong> эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

5. Êîýôôèöèåíò ìîùíîñòè/êîìïåíñàöèÿ<br />

Êîýôôèöèåíò ìîùíîñòè λ ïîòðåáèòåëÿ ýëåêòðîýíåðãèè<br />

îïðåäåëÿåòñÿ ñîîòíîøåíèåì àêòèâíîé<br />

ìîùíîñòè (Ðàêòèâ. = íàïðÿæåíèå õ àêòèâíûé òîê) ê<br />

ïîëíîé ìîùíîñòè (Ðïîëí. = íàïðÿæåíèå õ òîê). Íà âåëè÷èíó<br />

êîýôôèöèåíòà ìîùíîñòè âëèÿåò êàê ôàçîâûé<br />

ñäâèã cos ϕ ìåæäó òîêîì è íàïðÿæåíèåì, òàê è<br />

èñêàæåíèå òîêà ε.<br />

λ = Pàêòèâ<br />

Pïîëí.<br />

= ε · cos ϕ<br />

 îòëè÷èå îò ýëåêòðîìàãíèòíûõ ÏÐÀ (èíäóêòèâíûõ, ñ<br />

÷àñòîòîé 50 Ãö) â âûñîêî÷àñòîòíûõ ÝÏÐÀ ôàçîâûé<br />

ñäâèã ïðàêòè÷åñêè íå ïðîèñõîäèò (cos ϕ = 0,95). Ïîýòîìó<br />

êîìïåíñàöèÿ çäåñü íå òðåáóåòñÿ. Îäíàêî âî<br />

âðåìÿ ðàáîòû ÝÏÐÀ îòìå÷àþòñÿ èñêàæåíèÿ ñèíóñîèäàëüíîé<br />

òîêîâîé õàðàêòåðèñòèêè. Ïîëó÷èòü ïîëíóþ<br />

êàðòèíó ýòèõ èñêàæåíèé ìîæíî ñ ïîìîùüþ íàëîæåíèÿ<br />

öåëûõ êðàòíûõ ñåòåâîé ÷àñòîòû (ãàðìîíèê).<br />

Êîëè÷åñòâî ãàðìîíè÷åñêèõ êîëåáàíèé ñåòåâîãî òîêà<br />

ñòðîãî ðåãëàìåíòèðîâàíî íàöèîíàëüíûìè è ìåæäóíàðîäíûìè<br />

íîðìàòèâíûìè äîêóìåíòàìè (EN 61000-<br />

3-2, IEC 1000-3-2). Äëÿ óìåíüøåíèÿ ýòèõ êîëåáàíèé<br />

â ýëåêòðîííûå ÏÐÀ OSRAM óñòàíîâëåíû àêòèâíûå<br />

ýëåêòðîííûå ôèëüòðû, ãàðàíòèðóþùèå ε > 0,95, à<br />

âìåñòå ñ òåì è êîýôôèöèåíò ìîùíîñòè λ > 0,9 (èñêëþ÷åíèå:<br />

ÝÏÐÀ QT-ECO < 25 Âò).<br />

6. Äîïóñòèìûå äëèíû ïðîâîäîâ 1)<br />

ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® QTIS, QTP è QTS<br />

Ïðè óñòàíîâêå ýòèõ ÝÏÐÀ â ñâåòèëüíèêè ïðîâîäà<br />

ïðè óñëîâèè èõ ïðàâèëüíîé ïðîêëàäêè âíóòðè ñâåòèëüíèêîâ<br />

íå âûçûâàþò ïîÿâëåíèÿ êðèòè÷åñêèõ ïîìåõ.<br />

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ÝÏÐÀ â äâóõóðîâíåâîé ñõåìå<br />

íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìóþ<br />

äëèíó ïðîâîäà ìåæäó ÝÏÐÀ è ëàìïàìè (ñì. òàêæå<br />

ïóíêò 13 è òàáëèöó íà ñ. 9.<strong>12</strong>2 è äàëåå).<br />

ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® äëÿ ëàìï OSRAM DULUX ® L è<br />

OSRAM DULUX ® T/E, D/E, S/E<br />

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäåæíîé ðàáîòû ýòèõ ñèñòåì äëèíà<br />

ïðîâîäà ìåæäó ÝÏÐÀ è ëàìïîé íå äîëæíà ïðåâûøàòü<br />

ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîãî çíà÷åíèÿ. Âîçíèêàþùèå<br />

ïðè ðàáîòå ëàìï ðàäèîïîìåõè çàâèñÿò îò<br />

äëèíû è îò ïðîêëàäêè ëàìïîâûõ ïðîâîäîâ.  ñëó÷àå<br />

ñîìíåíèé ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâîäèòü èçìåðåíèå ýòèõ<br />

ïîìåõ (ïðè ðàáîòå ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® ñ ëàìïàìè<br />

OSRAM DULUX ® D/E, åñëè äëèíà ïðîâîäà ïðåâûøàåò<br />

0,5 ì, ñëåäóåò îæèäàòü ïîÿâëåíèÿ ïîìåõ áîëåå<br />

âûñîêîãî óðîâíÿ).<br />

HALOTRONIC ®<br />

Ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà <strong>12</strong>-âîëüòíîãî ïðîâîäà äîëæíà<br />

ñîñòàâëÿòü ìåíåå 2 ì, ÷òîáû íå íàðóøèòü ãðàíèöû<br />

äèàïàçîíà âûñîêî÷àñòîòíûõ ïîìåõ. (Òåì ñàìûì<br />

îáåñïå÷èâàåòñÿ âîçìîæíîñòü ìîíòàæà ñâåòèëüíèêîâ<br />

âîêðóã òðàíñôîðìàòîðà HALOTRONIC ® íà ðàññòîÿíèè<br />

4 ì). Ìèíèìàëüíîå ñå÷åíèå ðåêîìåíäóåìîãî ê<br />

èñïîëüçîâàíèþ ïðîâîäà ñîñòàâëÿåò 1 ìì 2 .<br />

1) Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î äëèíå ïðîâîäîâ ìåæäó ëàìïàìè è DIM−ÝÏÐÀ ñì. â<br />

ñîîòâåòñòâóþùèõ òåõíè÷åñêèõ îïèñàíèÿõ<br />

Ïðîêëàäêà ïðîâîäîâ<br />

Ïðîêëàäûâàòü ñåòåâîé ïðîâîä ó êîðïóñà òðàíñôîðìàòîðà<br />

HALOTRONIC ® è ðÿäîì ñ <strong>12</strong>-âîëüòíûì âûñîêî÷àñòîòíûì<br />

ïðîâîäîì âòîðè÷íîé öåïè íå ðàçðåøàåòñÿ.<br />

 ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíû âûñîêî÷àñòîòíûå<br />

íàâîäêè íà ñåòåâîé ïðîâîä.<br />

Ïðèáîðû äëÿ èçìåðåíèÿ íàïðÿæåíèÿ âòîðè÷íîé öåïè<br />

Ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ íàïðÿæåíèÿ âòîðè÷íîé öåïè<br />

äîëæåí îáåñïå÷èâàòü âîçìîæíîñòü èçìåðåíèÿ äåéñòâóþùåãî<br />

çíà÷åíèÿ íàïðÿæåíèÿ è èìåòü äèàïàçîí<br />

èçìåðåíèÿ ≥ 250 êÃö (-3 äÁ). Äðóãèå èçìåðèòåëüíûå<br />

ïðèáîðû áóäóò ïîêàçûâàòü íåâåðíûå çíà÷åíèÿ.<br />

OPTOTRONIC ®<br />

Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ äëèíà íèçêîâîëüòíîãî<br />

ïðîâîäà îò ÝÏÐÀ OPTOTRONIC ® äî ñâåòîäèîäíîãî<br />

ìîäóëÿ:<br />

ìàêñ. äëèíà ïðîâîäà ïðè ðàáîòå îò<br />

ïåðåì. òîêà ïîñò. òîêà<br />

OT <strong>12</strong>/10 V 4 ì 4 ì<br />

OT 20/24 V 10 ì 10 ì<br />

Ïðè ðàáîòå îò ïîñòîÿííîãî òîêà â îïðåäåëåííûõ ñèòóàöèÿõ<br />

ñëåäóåò îãðàíè÷èâàòü ìàêñèìàëüíóþ äëèíó<br />

ïðîâîäà. Äàííîå îãðàíè÷åíèå çàâèñèò îò ñòåïåíè<br />

ðàäèîïîìåõ.<br />

Ïðîêëàäêà ïðîâîäîâ<br />

Äëÿ ïîäàâëåíèÿ ðàäèîïîìåõ ñåòåâîé ïðîâîä ñëåäóåò<br />

ïðîêëàäûâàòü íå ïàðàëëåëüíî êîðïóñó ÝÏÐÀ è/èëè<br />

âòîðè÷íîé îáìîòêå òðàíñôîðìàòîðà. Òàêàÿ ïðîêëàäêà<br />

ïîçâîëèò èñêëþ÷èòü âûñîêî÷àñòîòíûå<br />

íàâîäêè.<br />

Èçìåðåíèå âòîðè÷íîãî íàïðÿæåíèÿ<br />

Äëÿ èçìåðåíèÿ âòîðè÷íîãî íàïðÿæåíèÿ ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü<br />

îáû÷íûå ìóëüòèìåòðû, îáåñïå÷èâàþùèå<br />

íåîáõîäèìóþ òî÷íîñòü èçìåðåíèÿ.<br />

ÝÏÐÀ POWERTRONIC ®<br />

Ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà ïðîâîäà ìåæäó ëàìïîé è ÝÏ-<br />

ÐÀ çàâèñèò îò âèäà èñïîëüçóåìîãî ïðîâîäà è ñïîñîáà<br />

åãî ïðîêëàäêè. Ìàêñèìàëüíàÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ åìêîñòü<br />

ïðîâîäà ìåæäó ÝÏÐÀ è ëàìïîé: 200 ïÔ. Â çàâèñèìîñòè<br />

îò ìîäåëè ÝÏÐÀ ìîæíî ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ<br />

ñëåäóþùèìè çíà÷åíèÿìè:<br />

PTU 35/230−240 3 ì ìåæäó ëàìïîé è POWERTRONIC ®<br />

PTU 35/230−240 L 3 ì ìåæäó ëàìïîé è POWERTRONIC ®<br />

PTU 70/230−240 3 ì ìåæäó ëàìïîé è POWERTRONIC ®<br />

PTU 150/220−240 3 ì ìåæäó ëàìïîé è POWERTRONIC ®<br />

PT−DS 80/230−240 0,5 ì ìåæäó ëàìïîé è POWERTRONIC ®<br />

Äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå òðåõæèëüíûõ ïðîâîäîâ. Îáåñ−<br />

ïå÷èâàþùèé çàæèãàíèå ïðîâîä (ñ èìïóëüñàìè äëÿ çàæèãà−<br />

íèÿ 5 êÂ) äîëæåí èìåòü áîëåå ïðî÷íóþ èçîëÿöèþ.<br />

9.119

Указан<strong>и</strong>я по монтажу <strong>и</strong> эксплуатац<strong>и</strong><strong>и</strong><br />

7. Ïîìåõè â ÈÊ-ñèñòåìàõ óïðàâëåíèÿ/ïåðåäàþùèõ<br />

óñòðîéñòâàõ<br />

Ëþìèíåñöåíòíûå ëàìïû èçëó÷àþò ñâåò â òàêîì äèàïàçîíå<br />

âîëí, êîòîðûé ÷àñòè÷íî èñïîëüçóåòñÿ è äëÿ<br />

ïåðåäà÷è èíôðàêðàñíûõ ñèãíàëîâ, ïðè÷åì ñàìè<br />

ëàìïû âëèÿòü íà ñâîå èçëó÷åíèå íå ìîãóò. Òàê êàê<br />

èñïîëüçóåìûå ïðèåìíèêè èíôðàêðàñíîãî èçëó÷åíèÿ<br />

çà÷àñòóþ íå ÿâëÿþòñÿ ñåëåêòèâíûìè, ïðè ïîïàäàíèè<br />

â íèõ ñâåòà ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï íå èñêëþ÷åíî<br />

âîçíèêíîâåíèå ïîìåõ â ðàáîòå ñèñòåìû èíôðàêðàñíîãî<br />

óïðàâëåíèÿ. Èçëó÷àåìûé ëþìèíåñöåíòíîé<br />

ëàìïîé ñâåò ìîäóëèðîâàí äâîéíîé ðàáî÷åé ÷àñòîòîé<br />

(20 ... 50 êÃö). Ïîìåõè â ðàáîòå ñèñòåìû èíôðàêðàñíîãî<br />

óïðàâëåíèÿ âîçíèêàþò òîãäà, êîãäà ðàáî÷èé<br />

ñèãíàë ýòîé ñèñòåìû ïðîõîäèò â òîì æå ñàìîì ÷àñòîòíîì<br />

äèàïàçîíå. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò ÝÏÐÀ<br />

POWERTRONIC ® è òðàíñôîðìàòîðû HALOTRONIC ® ,<br />

êîòîðûå íå ñîçäàþò ïîìåõ äëÿ ñèñòåì èíôðàêðàñíîãî<br />

óïðàâëåíèÿ.<br />

ÈÊ-ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ<br />

Áåñïåðåáîéíàÿ ðàáîòà ïóëüòà ìîæåò áûòü îáåñïå÷åíà<br />

ïðè óïðàâëåíèè óñòàíîâêàìè, ðàáîòàþùèìè íà<br />

äîñòàòî÷íî âûñîêîé íåñóùåé ÷àñòîòå (400 ... 1500 êÃö).<br />

Ïåðåäà÷à íà çâóêîâîé ÷àñòîòå<br />

Äëÿ ïåðåäà÷è íà çâóêîâîé ÷àñòîòå ðàíåå èñïîëüçîâàëñÿ<br />

ðàáî÷èé ñèãíàë ÷àñòîòîé 95 êÃö è âûøå. Òðåòüÿ,<br />

ïÿòàÿ è ñåäüìàÿ ãàðìîíèêè ðàáî÷åãî ÷àñòîòíîãî<br />

äèàïàçîíà ÝÏÐÀ (30 ... 45 êÃö â íîðìàëüíîì ðåæèìå<br />

ðàáîòû è äî 100 êÃö â ðåæèìå ñâåòîðåãóëèðîâàíèÿ)<br />

ïðèâîäèëè ê çíà÷èòåëüíûì ïîìåõàì ïðè ïåðåäà÷å<br />

íà çâóêîâîé ÷àñòîòå. Ïîýòîìó ïðîèçâîäèòåëè íàóøíèêîâ<br />

ñòàëè èñïîëüçîâàòü áîëåå âûñîêèå ÷àñòîòû,<br />

íàïðèìåð, 2,3 ÌÃö è 2,8 ÌÃö.<br />

Ïðè ýêñïëóàòàöèè óñòàíîâîê ñèíõðîííîãî ïåðåâîäà,<br />

ðàáîòàþùèõ òàêæå â äèàïàçîíå ÷àñòîò îò 95 êÃö äî<br />

250 êÃö, ðåêîìåíäóåòñÿ íå èñïîëüçîâàòü ïåðâûå 6, â<br />

÷àñòíîñòè, ïåðâûé èç 32 êàíàëîâ ïåðåäà÷è, òàê êàê<br />

îíè, êàê îïèñàíî âûøå, òàêæå ïîäâåðæåíû ïîìåõàì,<br />

ñîçäàâàåìûì ãàðìîíèêàìè áàçîâûõ ÷àñòîò ÝÏÐÀ.<br />

Âûñîêî÷àñòîòíîå öåíòðàëèçîâàííîå óïðàâëåíèå<br />

Äëÿ äàííîãî óïðàâëåíèÿ èñïîëüçóþòñÿ íåñóùèå ÷àñòîòû<br />

îê. <strong>12</strong>0 êÃö. Ïîìåõè ïðè ïåðåäà÷å ñèãíàëîâ ìîãóò<br />

áûòü âûçâàíû ðàáîòîé ïîìåõîïîäàâëÿþùèõ êîíäåíñàòîðîâ,<br />

óñòàíîâëåííûõ â êàæäîì ÝÏÐÀ èëè â äðóãèõ<br />

ýëåêòðîííûõ óñòðîéñòâàõ-ïîòðåáèòåëÿõ, íàïðèìåð, â<br />

ñåòåâûõ áëîêàõ ïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðîâ.<br />

Ñèñòåìû ïîèñêîâîãî ðàäèîâûçîâà<br />

Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî âûñîêî÷àñòîòíûå<br />

ñèñòåìû ïîèñêîâîãî ðàäèîâûçîâà (ðàáîòàþùèå<br />

â ìåãàãåðöîâîì äèàïàçîíå). Ïðè èñïîëüçîâàíèè èíäóêòèâíûõ<br />

ñèñòåì (25 ... 40 êÃö) èõ íàäåæíàÿ ðàáîòà<br />

ãàðàíòèðîâàíà áûòü íå ìîæåò.<br />

8. Ðåãóëèðîâàíèå ñâåòîâîãî ïîòîêà<br />

1. ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ® ñ âîçìîæíîñòüþ ðåãóëèðîâàíèÿ<br />

ñâåòîâîãî ïîòîêà èìåþò îáîçíà÷åíèå ...DIM.<br />

Ðåãóëèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ èëè ÷åðåç èíòåðôåéñ<br />

1 ... 10 Â, (QT-...DIM), ñì. ñ. 9.22 è äàëåå,<br />

èëè ÷åðåç èíòåðôåéñ DALI (QT DALI...DIM), cì. ñ.<br />

9.08 è äàëåå, èëè ÷åðåç ôóíêöèþ Touch DIM (QT<br />

DALI...DIM), ñì. ñ. 9.11 è äàëåå. Ñïåöèàëüíóþ òåõíè÷åñêóþ<br />

èíôîðìàöèþ, íàïðèìåð ïîðÿäîê ýëåêòðîìîíòàæà<br />

è êîìïîíåíòû ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ,<br />

ñì. â òåõíè÷åñêîì îïèñàíèè ÝÏÐÀ QUICKTRONIC ®<br />

DIÌÌBAR (äëÿ èíòåðôåéñà 1 ... 10 Â) èëè ÝÏÐÀ<br />

QUICKTRONIC ® DALI DIÌÌBAR (äëÿ èíòåðôåéñà<br />

DALI è ôóíêöèè Touch DIÌ).<br />

Íîâûå ëàìïû îòæèãàéòå â òå÷åíèå 100 ÷àñîâ ïðè<br />

100% ñâåòîâîãî ïîòîêà, ò.ê. ëèøü òîëüêî ïîñëå<br />

ýòîãî ïàðàìåòðû ðàáîòû ëàìï áóäóò ñòàáèëüíûìè.<br />

9.<strong>12</strong>0<br />

2. Òðàíñôîðìàòîðû HALOTRONIC ® â çàâèñèìîñòè îò<br />

òèïà ìîãóò óïðàâëÿòüñÿ ðàçëè÷íûìè äèììåðàìè,<br />

ìîäóëÿìè äëÿ ðåãóëèðîâêè ñâåòîâîãî ïîòîêà (ñì.<br />

ñ. 9.96 — 9.97) èëè ïîòåíöèîìåòðàìè (ñì. òàáëèöó<br />

íà ñ. 9.96).<br />

3. ÝÏÐÀ POWERTRONIC ® íå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ðåæèìà<br />

ðåãóëèðîâàíèÿ ñâåòîâîãî ïîòîêà â ñâÿçè ñ<br />

òåì, ÷òî ðàáîòàþùèå ñ íèìè ìåòàëëîãàëîãåííûå<br />

ëàìïû íå ìîãóò ðàáîòàòü â ýòîì ðåæèìå ïî ôóíêöèîíàëüíûì<br />

è ñâåòîòåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì.<br />

4. Ðåãóëèðîâàòü ñâåò ÷åðåç ïðåîáðàçîâàòåëè<br />

OPTOTRONIC ® ñ ïîìîùüþ îáû÷íûõ äèììåðîâ íå<br />

ðàçðåøàåòñÿ. Ñïåöèàëüíûé ìîäóëü äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ<br />

ÿðêîñòè ñâåòîäèîäîâ, êîòîðûé áóäåò ïîäêëþ÷àòüñÿ<br />

ìåæäó íèìè è ïðåîáðàçîâàòåëåì<br />

OPTOTRONIC ® , íàõîäèòñÿ ñåé÷àñ â ñòàäèè ïîäãîòîâêè<br />

ê ïðîèçâîäñòâó. Ýòîò ìîäóëü áóäåò èìåòü<br />

èíòåðôåéñ 1 ... 10 Â.<br />

9. Ñâåòèëüíèêè ñ ÝÏÐÀ<br />

Ïðè ýêñïëóàòàöèè ñâåòèëüíèêîâ ñ ýëåêòðîííûìè<br />

ÏÐÀ ñëåäóåò ïðèäåðæèâàòüñÿ ñëåäóþùèõ îáùèõ<br />

ïðàâèë:<br />

1. Ïîääåðæèâàòü òåìïåðàòóðó ÝÏÐÀ èëè îêðóæàþùåãî<br />

åãî âîçäóõà è òåìïåðàòóðó òî÷åê èçìåðåíèÿ<br />

íà àïïàðàòå â îïðåäåëåííûõ ãðàíèöàõ (ñì. ïêò. 10.<br />

Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåãî âîçäóõà è ÝÏÐÀ).<br />

2. Îáåñïå÷èòü íåïðåâûøåíèå ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûõ<br />

âûñîêî÷àñòîòíûõ ïîìåõ (ñîãëàñíî EN 55015).<br />

Åñëè èìåþùèå êëàññ çàùèòû II ÝÏÐÀ ýêñïëóàòèðóþòñÿ<br />

â ñâåòèëüíèêàõ êëàññà çàùèòû I, òî íå èñêëþ-<br />

÷àåòñÿ íåîáõîäèìîñòü óñòàíîâêè äîïîëíèòåëüíîãî<br />

ïîìåõîïîäàâëÿþùåãî ôèëüòðà. Ýòî ïðàâèëî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ<br />

è íà òå ñëó÷àè, êîãäà ÝÏÐÀ èìååò<br />

êëàññ çàùèòû I, à ñâåòèëüíèê — êëàññ çàùèòû II.<br />

3. Ïîñëå ìîíòàæà ñâåòèëüíèêîâ èëè çàìåíû ëàìï<br />

äëÿ ñòàáèëèçàöèè ïðîöåññà ðàçðÿäêè ëàìïû íåîáõîäèìî<br />

îòæå÷ü â òå÷åíèå 100 ÷ ïðè ïîëíîé íàãðóçêå.<br />

10. Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåãî âîçäóõà è ÝÏÐÀ<br />

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäåæíîé ðàáîòû ÝÏÐÀ íåîáõîäèìî<br />

ïîääåðæèâàòü óêàçàííûå äëÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî<br />

àïïàðàòà òåìïåðàòóðíûå äèàïàçîíû. Èçâåñòíî, ÷òî<br />

íèçêèå ðàáî÷èå òåìïåðàòóðû çíà÷èòåëüíî ïðîäëåâàþò<br />

ñðîê ñëóæáû ÝÏÐÀ.<br />

Ïðè óñòàíîâêå ÝÏÐÀ â ñâåòèëüíèêè äëÿ îïðåäåëåíèÿ<br />

òåïëîâûõ íàãðóçîê ðåøàþùåå çíà÷åíèå èìååò<br />

òåìïåðàòóðà â òî÷êå èçìåðåíèÿ Òñ íà êîðïóñå. Ïðåâûøåíèå<br />

óêàçàííîãî äëÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî àïïàðàòà<br />

ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîãî çíà÷åíèÿ íå äîïóñêàåòñÿ.<br />

11. ÝÏÐÀ äëÿ ñâåòèëüíèêîâ íàðóæíîãî îñâåùåíèÿ<br />

Ïðè óñòàíîâêå ÝÏÐÀ â ñâåòèëüíèêè íàðóæíîãî îñâåùåíèÿ<br />

ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî ÝÏÐÀ â çàâèñèìîñòè<br />

îò êîíñòðóêöèè ñâåòèëüíèêîâ ìîãóò ïîäâåðãàòüñÿ<br />

âîçäåéñòâèþ âëàãè (à òàêæå âëàãè, ñîäåðæàùåéñÿ â<br />

âîçäóõå).<br />

1. Â ñâåòèëüíèêè êëàññà çàùèòû 5 (çàùèòà îò âîäÿíûõ<br />

ñòðóé, íàïðèìåð IP 65) ìîãóò óñòàíàâëèâàòüñÿ<br />

ñòàíäàðòíûå ÝÏÐÀ, òàê êàê âåðîÿòíîñòü ïîïàäàíèÿ<br />

âëàãè âíóòðü ñâåòèëüíèêîâ íåáîëüøàÿ è ÝÏÐÀ<br />

ïîäâåðãàòüñÿ êîððîçèè íå áóäóò.<br />

2. Â ñâåòèëüíèêè êëàññà çàùèòû 3 (çàùèòà îò áðûçã<br />

âîäû, íàïðèìåð, IP 43) ìîãóò ïîïàäàòü êàïëè æèäêîñòåé,<br />

è ïîýòîìó íåçàùèùåííûå ñòàíäàðòíûå<br />

ÝÏÐÀ ìîãóò áûòü ïîäâåðæåíû êîððîçèè, êîòîðàÿ<br />

ïðèâîäèò ê èõ âûõîäó èç ñòðîÿ.<br />

<strong>12</strong>. Ñðîê ñëóæáû è íàäåæíîñòü ýëåêòðîííûõ ÏÐÀ<br />

Ïîêàçàòåëü êîëè÷åñòâà âûõîäîâ èç ñòðîÿ ýëåêòðîííûõ<br />

ýëåìåíòîâ çàâèñèò îò èõ òèïà è êà÷åñòâà, íî ãëàâíûì<br />

îáðàçîì îò ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû. Ýëåêòðîííûå<br />

ïóñêîðåãóëèðóþùèå àïïàðàòû ôèðìû OSRAM ñïðîåêòèðîâàíû<br />

òàêèì îáðàçîì, ÷òî ïðè ìàêñèìàëüíî<br />

äîïóñòèìîé òåìïåðàòóðå (tc ìàêñ.) îáùèé ïîêàçàòåëü<br />

êîëè÷åñòâà âûõîäîâ èç ñòðîÿ íå ïðåâûøàåò 0,2% íà<br />

êàæäûå 1 000 ÷àñîâ ðàáîòû. Ýòî ñîîòâåòñòâóåò ðàáî-<br />

÷åìó ðåñóðñó ÝÏÐÀ 50 000 ÷àñîâ, ïðè êîòîðîì êîëè-<br />

÷åñòâî âûøåäøèõ èç ñòðîÿ àïïàðàòîâ ñîñòàâëÿåò<br />

ìåíåå 10%. Ó òðàíñôîðìàòîðîâ HALOTRONIC ® HTM<br />

Mouse ® , ïðåîáðàçîâàòåëåé OPTOTRONIC ® è ÝÏÐÀ<br />

QUICKTRONIC ® ECONOMIC ïîêàçàòåëü âûõîäà èç<br />

ñòðîÿ ñîñòàâëÿåò 0,5% íà êàæäûå 1 000 ÷àñîâ ðàáîòû<br />

èëè 10% ïðè ðàáî÷åì ðåñóðñå 30 000 ÷àñîâ. Ó ÝÏÐÀ<br />

QT ENDURA ñðîê ñëóæáû ñîñòàâëÿåò 60 000 ÷àñîâ<br />

ïðè 10% âûõîäà èç ñòðîÿ. Â ñâîèõ ÝÏÐÀ ôèðìà<br />

OSRAM ïðèìåíÿåò âûñîêîêà÷åñòâåííûå ýëåìåíòû è<br />

ïðîâîäèò ñèñòåìàòè÷åñêèé êîíòðîëü êà÷åñòâà èñïîëü-<br />

çóåìûõ ìàòåðèàëîâ è êà÷åñòâà ïðîèçâîäñòâà. Ïîýòîìó<br />

îíà ãîòîâà ïðåäîñòàâèòü íà ñâîè ÝÏÐÀ ãàðàíòèþ<br />

ñðîêîì 2 ãîäà ñ ìîìåíòà èõ ââîäà â ýêñïëóàòàöèþ.<br />

Ïðè âûõîäå ÝÏÐÀ â òå÷åíèå ýòîãî ñðîêà ôèðìà<br />

ïîñòàâëÿåò âçàìåí åãî èñïðàâíûé ÝÏÐÀ. Ïðî÷èå<br />

ïðåòåíçèè ê ôèðìå èñêëþ÷àþòñÿ, åñëè îíè íå èìåþò<br />

þðèäè÷åñêîãî îñíîâàíèÿ.<br />

13. Ýëåêòðè÷åñêèé ìîíòàæ ÝÏÐÀ<br />

Ïàðàëëåëüíîå ïîäêëþ÷åíèå òðàíñôîðìàòîðîâ<br />

HALOTRONIC ® è ïðåîáðàçîâàòåëåé OPTOTRONIC ® íà<br />

âòîðè÷íîé ñòîðîíå íå äîïóñêàåòñÿ. Ïîñëåäîâàòåëüíîå<br />

ïîäêëþ÷åíèå HALOTRONIC ® è OPTOTRONIC ® íà âòîðè÷íîé<br />

ñòîðîíå äëÿ ïîâûøåíèÿ èëè âûðàâíèâàíèÿ<br />

íàïðÿæåíèÿ íå ðàçðåøàåòñÿ.<br />

Ôèðìà îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå òåõíè-<br />

÷åñêèõ èçìåíåíèé è îøèáêè. Ñâåäåíèÿ, ïðèâåäåííûå<br />

â íàñòîÿùåì êàòàëîãå, çàìåíÿþò ñâåäåíèÿ èç ïðåäûäóùåãî<br />

êàòàëîãà.<br />

9.<strong>12</strong>1<br />

Пр<strong>и</strong>мер зав<strong>и</strong>с<strong>и</strong>мост<strong>и</strong><br />

срока службы <strong>ЭПРА</strong> от<br />

температуры окружающей<br />

среды.

Сп<strong>и</strong>сок <strong>ЭПРА</strong> (дл<strong>и</strong>на проводов, монтаж)<br />

DIM-<strong>ЭПРА</strong> Монтаж 1) Свойства<br />

Î÷åðåäíîñòü PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN 4 PIN 5 PIN 6 PIN 7 PIN 8 Òèï 2) ENEC<br />

HF 1x18 DIM 1−4 2,0 2,0 2,0 2,0 W •<br />

HF 1x36 DIM 1−4 2,0 2,0 2,0 2,0 W •<br />

HF 1x58 DIM 1−4 2,0 2,0 2,0 2,0 W •<br />

HF 2x18 DIM 1−7 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 M+W •<br />

HF 2x36 DIM 1−7 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 M+W •<br />

HF 2x58 DIM 1−7 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 M+W •<br />

QT−FH 1X14 DIM 1−4 1,5 1,5 1,5 1,5 W •<br />

QT−FH 1X21 DIM 1−4 1,5 1,5 1,5 1,5 W •<br />

QT−FH 1X28 DIM 1−4 1,5 1,5 1,5 1,5 W •<br />

QT−FH 1X35 DIM 1−4 1,5 1,5 1,5 1,5 W •<br />

QT−FH 2X14 DIM 1−7 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 M+W •<br />

QT−FH 2X21 DIM 1−7 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 M+W •<br />

QT−FH 2X28 DIM 1−7 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 M+W •<br />

QT−FH 2X35 DIM 1−7 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 M+W •<br />

QT−FQ 1X24 DIM 1−4 1,5 1,5 1,5 1,5 W •<br />

QT−FQ 1X39 DIM 1−4 1,5 1,5 1,5 1,5 W •<br />

QT−FQ 1X54 DIM 1−4 1,5 1,5 1,5 1,5 W •<br />

QT−FQ 1X80 DIM 1−4 1,5 1,5 1,5 1,5 W •<br />

QT−FQ 2X24 DIM 1−7 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 M+W •<br />

QT−FQ 2X39 DIM 1−7 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 M+W •<br />

QT−FQ 2x54 DIM 1−7 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 M+W •<br />

QT−FC 1X55 DIM 1−4 1,5 1,5 1,5 1,5 W •<br />

QT−T/E 1X18 DIM 1−4 0,5 0,5 0,5 0,5 M •<br />

QT−T/E 1X26 DIM 1−4 0,5 0,5 0,5 0,5 M •<br />

QT−T/E 1X32 DIM 1−4 0,5 0,5 0,5 0,5 M •<br />

QT−T/E 1X42 DIM 1−4 0,5 0,5 0,5 0,5 M •<br />

QT−T/E 2X18 DIM 1−8 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 M •<br />

QT−T/E 2X26 DIM 1−8 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 M •<br />

QT−T/E 2X32 DIM 1−8 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 M •<br />

Ìîíòàæ ÝÏÐÀ QT...DIM è QT DALI...DIM äëÿ ëàìï FQ è FH ïðîâîäèòñÿ îäèíàêîâî.<br />

Àêòóàëüíóþ èíôîðìàöèþ ñì. íà ñàéòå www.osram.de<br />

1) Ìàêñ. äëèíà ïðîâîäà [ì]; äëèíà ïðîâîäîâ äîëæíà áûòü êàê ìîæíî êîðî÷å!<br />

9.<strong>12</strong>2<br />

2) Ì: çàæèìû METALLUK, äëèíà ïðîâîäà, ñ êîòîðîãî óäàëÿåòñÿ èçîëÿöèÿ: 8,0...11,0 ìì,<br />

ñå÷åíèå: 0,5...5 ìì 2<br />

W: çàæèìû WAGO, äëèíà ïðîâîäà, ñ êîòîðîãî óäàëÿåòñÿ èçîëÿöèÿ: 8,5...9,5 ìì, ñå÷åíèå:<br />

0,5...1,5 ìì 2<br />

Сп<strong>и</strong>сок <strong>ЭПРА</strong> (дл<strong>и</strong>на проводов, монтаж)<br />

Люм<strong>и</strong>несцентная Монтаж1) Свойства<br />

лампа-<strong>ЭПРА</strong> Î÷åðåäíîñòü PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN 4 PIN 5 PIN 6 PIN 7 PIN 8 PIN 9 PIN 10 PIN 11 PIN <strong>12</strong> Òèï2) ENEC Cut− MTS3) off<br />

QUICKTRONIC INSTANT START<br />

QTIS−B 1x18/230−240 4−1 1,5 3 3 W • • •<br />

QTIS−B 1x36/230−240 4−1 1,5 3 3 W • • •<br />

QTIS−B 1x58/230−240 4−1 1,5 3 3 W • • •<br />

QTIS−B 2x18/230−240 4−1 1,5 3 3 3 W • • •<br />

QTIS−B 2x36/230−240 4−1 1,5 3 3 3 W • • •<br />

QTIS−B 2x58/230−240 4−1 1,5 3 3 3 W • • •<br />

QUICKTRONIC PROFESSIONAL<br />

QTP 1x18/230−240 1−4 3 3 1,5 1,5 M • •<br />

QTP 1x36/230−240 1−4 3 3 1,5 1,5 M • •<br />

QTP 1x58/230−240 1−4 3 3 1,5 1,5 M • •<br />

QTP 2x18/230−240 1−7 3 3 3 1,5 1,5 1,5 1,5 M • •<br />

QTP 2x36/230−240 1−7 3 3 3 1,5 1,5 1,5 1,5 M • •<br />

QTP 2x58/230−240 1−7 3 3 3 1,5 1,5 1,5 1,5 M • •<br />

QTP 3x/4x18/230−240 1−7 3 3 3 1,5 1,5 1,5 1,5 M • •<br />

QUICKTRONIC SHORT<br />

QTS 1x55−58/230−240 4−1 3 3 1,5 1,5 W • • •<br />

QTS 2x55−58/230−240 6−1 3 3 3 3 1,5 1,5 M • • •<br />

QUICKTRONIC для люм<strong>и</strong>несцентных ламп FH (T5/Ø 16мм)<br />

QT−FH 1x14/230−240 1−4 2 2 1 1 W • • •<br />

QT−FH 1x21/230−240 1−4 2 2 1 1 W • • •<br />

QT−FH 3x14/230−240 CW W • •<br />

QT−FH 4x14/230−240 CW W • •<br />

QT−FH 1x14−35/230−240 6−1 1 1 2 2 n.u. 4) n.u. 4) W • • •<br />

QT−FH 2x14−35/230−240 6−1 1 1 2 2 2 2 W • • •<br />

QUICKTRONIC для люм<strong>и</strong>несцентных ламп FQ (T5/Ø 16мм)<br />

QT−FQ 1x24/230−240 4−1 2 2 1 1 W • • •<br />

QT−FQ 1x39/230−240 4−1 2 2 1 1 W • • •<br />

QT−FQ 1x49/230−240 4−1 2 2 1 1 W • • •<br />

QT−FQ 1x54/230−240 4−1 2 2 1 1 W • • •<br />

QT−FQ 1x80/230−240 4−1 2 2 1 1 W • • •<br />

QT−FQ 2x24/230−240 6−1 2 2 2 2 1 1 W • • •<br />

QT−FQ 2x39/230−240 6−1 2 2 2 2 1 1 W • • •<br />

QT−FQ 2x49/230−240 6−1 2 2 2 2 1 1 W • • •<br />

QT−FQ 2x54/230−240 6−1 2 2 2 2 1 1 W • • •<br />

QT−FM 1x6/230−240 4−1 1 1 0,5 0,5 W • •<br />

QT−FM 1x8/230−240 4−1 1 1 0,5 0,5 W • •<br />

QT−FM 1x11/230−240 4−1 1 1 0,5 0,5 W • •<br />

QT−FM 1x13/230−240 4−1 1 1 0,5 0,5 W • •<br />

Àêòóàëüíóþ èíôîðìàöèþ ñì. íà ñàéòå www.osram.de<br />

1) PIN 1 (øòûðåê) ïî PIN 7 ìàêñ. äëèíà ïðîâîäà [ìì]<br />

2) Ì: çàæèìû METALLUK, äëèíà ïðîâîäà, ñ êîòîðîãî óäàëÿåòñÿ èçîëÿöèÿ: 8,0...11,0 ìì,<br />

ñå÷åíèå: 0,5...5 ìì 2<br />

W: çàæèìû WAGO, äëèíà ïðîâîäà, ñ êîòîðîãî óäàëÿåòñÿ èçîëÿöèÿ: 8,5...9,5 ìì, ñå÷å−<br />

íèå: 0,5...1,5 ìì 2<br />

3) Äîïóñêàåòñÿ äâóõóðîâíåâàÿ ñõåìà<br />

4) not used: íå èñïîëüçóåòñÿ<br />

9.<strong>12</strong>3

Сп<strong>и</strong>сок <strong>ЭПРА</strong> (дл<strong>и</strong>на проводов, монтаж)<br />

Компактная люм<strong>и</strong>нес- Монтаж Свойства<br />

центная лампа-<strong>ЭПРА</strong> Î÷åðåäíîñòü PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN 4 PIN 5 PIN 6 PIN 7 Òèï1) ENEC Cut− MTS3) off<br />

QT−S/E 1x5−9/230−240 1−4 2 2 1 1 M<br />

QT−D/E 1x9−13/230−240 1−4 2 2 1 1 M<br />

QT−T/E 1x18/230−240 4−1 2 2 1 1 M • •<br />

QT−T/E 1x26/230−240 4−1 2 2 1 1 M • •<br />

QT−M 1x26−42/230−240 1−4 2 2 1 1 M • •<br />

QT−T/E 1x57/230−240 1−4 2 2 1 1 M • •<br />

QT−D/E 2x10−13/230−240 1−7 2 2 2 n.u. 3) 2 1 1 • • •<br />

QT−T/E 2x18/230−240 1−7 2 2 2 n.u. 3) 2 1 1 M • • •<br />

QT−M 2x26−32/230−240 1−7 2 2 2 n.u. 3) 2 1 1 M • • •<br />

QT−T/E 2x42/230−240 1−7 2 2 2 2 2 1 1 M • •<br />

QT 1x6−13/230−240 4−1 3 3 1,5 1,5 •<br />

QT 1x18/230−240 4−1 3 3 1,5 1,5 W • •<br />

QT 1x24/230−240 4−1 3 3 1,5 1,5 W • •<br />

QT 1x36/230−240 4−1 3 3 1,5 1,5 W • •<br />

QT 1x40/230−240 1−4 3 3 1,5 1,5 M •<br />

QT 1x55,70/230−240 1−4 3 3 1,5 1,5 M •<br />

QT 2x18/230−240 6−1 3 3 3 3 1,5 1,5 W • • •<br />

QT 2x24/230−240 6−1 3 3 3 3 1,5 1,5 W • • •<br />

QT 2x36/230−240 1−6 3 3 3 3 1,5 1,5 M • • •<br />

QT 2x40/230−240 1−7 3 3 3 1,5 1,5 1,5 1,5 M • •<br />

QT 2x55,70/230−240 1−7 3 3 3 1,5 1,5 1,5 1,5 M • •<br />

QT−FC 1x55/230−240 S 1−4 2 2 1 1 M • •<br />

Àêòóàëüíóþ èíôîðìàöèþ ñì. íà ñàéòå www.osram.de<br />

1) Ì: çàæèìû METALLUK, äëèíà ïðîâîäà, ñ êîòîðîãî óäàëÿåòñÿ èçîëÿöèÿ: 8,0...11,0 ìì,<br />

ñå÷åíèå: 0,5...5 ìì 2<br />

W: çàæèìû WAGO, äëèíà ïðîâîäà, ñ êîòîðîãî óäàëÿåòñÿ èçîëÿöèÿ: 8,5...9,5 ìì, ñå÷å−<br />

íèå: 0,5...1,5 ìì 2<br />

9.<strong>12</strong>4<br />

3) Äîïóñêàåòñÿ äâóõóðîâíåâàÿ ñõåìà<br />

4) not used: íå èñïîëüçóåòñÿ<br />

Тендерная документац<strong>и</strong>я<br />

СИСТЕМА ДАТЧИКОВ MULTI 2 для зав<strong>и</strong>с<strong>и</strong>мого от дневного света <strong>и</strong> от пр<strong>и</strong>сутств<strong>и</strong>я людей регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я света<br />

Äàò÷èê è ìîäóëü óïðàâëåíèÿ äëÿ çàâèñèìîãî îò äíåâíîãî ñâåòà è îò ïðèñóòñòâèÿ ëþäåé ðåãóëèðîâàíèÿ ñâåòà<br />

Çîíà äåéñòâèÿ ñâåòîâîãî äàò÷èêà: 130î , çîíà äåéñòâèÿ äàò÷èêà ïðèñóòñòâèÿ: 100î Âîçìîæíîñòü óïðàâëåíèÿ ÷åðåç îáû÷íûå âûêëþ÷àòåëè<br />

Óñòàíàâëèâàåìîå íà ìîäóëå óïðàâëåíèÿ âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ äàò÷èêà äâèæåíèÿ 1 ... 30 ìèí.<br />

Ïî èñòå÷åíèè óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè ÿðêîñòü ñâåòà óìåíüøàåòñÿ, è â òå÷åíèå 10 ìèíóò ñâåò âûêëþ÷àåòñÿ<br />

Ïîëóàâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì, íàïðèìåð, äëÿ âêëþ÷åíèÿ ñâåòà âðó÷íóþ (åñòü ñõåìà îòïóñêíîãî ðåæèìà ðàáîòû)<br />

Âîçìîæíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ äî 20 1−ëàìïîâûõ è 10 2−ëàìïîâûõ DIÌÌ−ÝÏÐÀ<br />

МОДУЛЬ УПРАВЛЕНИЯ DALI-BASIC (DALI RC BASIC SO)<br />

Ïðîñòîå ïðîãðàììèðîâàíèå 4 ãðóïï/4 ñöåí<br />

Ñöåíà äëÿ ïîñòîÿííîãî óðîâíÿ îñâåùåíèÿ, âêë. ðàñïîçíàâàíèå ïðèñóòñòâèÿ<br />

Ðåãóëèðîâàíèå ñâåòà äî 3 íåçàâèñèìûõ ãðóïï â çàâèñèìîñòè îò äíåâíîãî ñâåòà<br />

3 âõîäà äëÿ äàò÷èêîâ ñâåòà/1 âõîä äëÿ äàò÷èêà äâèæåíèÿ<br />

Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ îáû÷íûõ âûêëþ÷àòåëåé (1− è 4−êëàâèøíûõ), ãëàâíàÿ êíîïêà äëÿ âêë./âûêë.<br />

Âîçìîæíîñòü ïåðåíàñòðîéêè óðîâíÿ ñâåòà îòäåëüíûõ ñöåí<br />

Óñòàíàâëèâàåìîå âðåìÿ ïîñëåäåéñòâèÿ äëÿ äàò÷èêîâ ïðèñóòñòâèÿ îò 1 äî 30 ìèíóò<br />

Ïî èñòå÷åíèè óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè ÿðêîñòü ñâåòà óìåíüøàåòñÿ, è â òå÷åíèå 10 ìèíóò ñâåò âûêëþ÷àåòñÿ<br />

Ñ áåñïîòåíöèàëüíûì êîíòàêòîì, ïîäàþùèì ñèãíàë î ñáîå<br />

Àïïàðàò äëÿ ðÿäíîãî ìîíòàæà ñî ñâîèì èñòî÷íèêîì ïèòàíèÿ äëÿ èíòåðôåéñà DALI<br />

Àïïàðàò äëÿ ðÿäíîãî ìîíòàæà ñ 8 óñòàíîâî÷íûìè ÿ÷åéêàìè (140 õ 90 õ 61 ìì)<br />

DALI LS/PD BASIC — комб<strong>и</strong>н<strong>и</strong>рованный датч<strong>и</strong>к пр<strong>и</strong>сутств<strong>и</strong>я <strong>и</strong> света<br />

Âîçìîæíîñòü ðåàëèçàöèè ôóíêöèè äàò÷èêà ïðèñóòñòâèÿ è ðåãóëÿòîðà ñâåòà<br />

Çîíà äåéñòâèÿ äàò÷èêà ñâåòà: 100î , çîíà äåéñòâèÿ äàò÷èêà ïðèñóòñòâèÿ: 130î  ïîìåùåíèè ñ ïîòîëêîì 3,5 ì çîíà äåéñòâèÿ äàò÷èêà äâèæåíèÿ: äèàìåòð 7 ì<br />

Äëÿ íàðóæíîãî ïîòîëî÷íîãî ìîíòàæà<br />

Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ìîäóëþ óïðàâëåíèÿ DALI−BASIC<br />

КОНВЕРТЕР DALI 1...10 В (для установк<strong>и</strong> в свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к<strong>и</strong>) (DALI CON 1...10 LI)<br />

Ïðåîáðàçîâàòåëü ñèãíàëà DALI â ñèãíàë óïðàâëåíèÿ 1 ... 10 Â<br />

Âîçìîæíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ äî 20 1−ëàìïîâûõ DIÌÌ−ÝÏÐÀ è 10 2−ëàìïîâûõ DIÌÌ−ÝÏÐÀ<br />

Âîçìîæíîñòü íàñòðîéêè ñâåòà ëþìèíåñöåíòíûõ è ãàëîãåííûõ ëàìï íàêàëèâàíèÿ<br />

Ðàçìåðû: 190 õ 30 õ 27 ìì<br />

Âîçìîæíîñòü àëüòåðíàòèâíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ âûêëþ÷àòåëÿ (ñ ôóíêöèåé Touch DIM)<br />

9.<strong>12</strong>5<br />

Спец<strong>и</strong>ф<strong>и</strong>кац<strong>и</strong>я<br />

устройств

Спец<strong>и</strong>ф<strong>и</strong>кац<strong>и</strong>я<br />

устройств<br />

Тендерная документац<strong>и</strong>я<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® DIММBAR... с <strong>и</strong>нтерфейсом DALI<br />

(<strong>ЭПРА</strong> с ц<strong>и</strong>фровой адресац<strong>и</strong>ей <strong>и</strong> <strong>и</strong>нтерфейсом DALI для включен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> регул<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я света)<br />

Çàæèãàíèå ëàìï â òå÷åíèå 0,5 ñåêóíäû<br />

Âêëþ÷åíèå ëàìï ïðè 1% ñâåòîâîãî ïîòîêà<br />

Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà ëàìï ïðè 1% ñâåòîâîãî ïîòîêà<br />

Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

Ñðîê ñëóæáû ÝÏÐÀ: 50 000 ÷ ïðè ìàêñ. 10% âûõîäå èç ñòðîÿ (ïðè tc ìàêñ. = 70 îÑ, ÷òî ñîîòâåòñòâóåò 85 îÑ íà ýëåêòðîëèòè÷åñêîì<br />

êîíäåíñàòîðå)<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® DIММBAR с <strong>и</strong>нтерфейсом 1 ... 10 В<br />

Çàæèãàíèå ëàìï â òå÷åíèå 0,5 ñåêóíäû<br />

Âêëþ÷åíèå ëàìï ïðè 1% ñâåòîâîãî ïîòîêà<br />

Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà ëàìï ïðè 1% ñâåòîâîãî ïîòîêà<br />

Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ:: <br />

Ñðîê ñëóæáû ÝÏÐÀ: 50 000 ÷ ïðè ìàêñ. 10% âûõîäå èç ñòðîÿ (ïðè tc ìàêñ. = 70 îÑ, ÷òî ñîîòâåòñòâóåò 85 îÑ íà ýëåêòðîëèòè÷åñêîì<br />

êîíäåíñàòîðå)<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® MULTIWATT для люм<strong>и</strong>несцентных ламп FH ® (T5/Ø 16 мм) 14-35 Вт<br />

Ýëåêòðîííûé öèôðîâîé ÏÐÀ äëÿ ðàáîòû áîëåå ÷åì ñ 3 ëþìèíåñöåíòíûìè ëàìïàìè ðàçëè÷íîé ìîùíîñòè<br />

Çàæèãàíèå ëàìï èç ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû<br />

Ñõåìà<br />

Äèàïàçîí òåìïåðàòóð: −20°C ... +50°C<br />

Âîçìîæíîñòü ýêñïëóàòàöèè â ñèñòåìàõ àâàðèéíîãî îñâåùåíèÿ ïî DIN VDE 0108<br />

– ïðè ïîñòîÿííîì íàïðÿæåíèè îò 154 Â äî 264 Â<br />

– ïðè ïåðåìåííîì íàïðÿæåíèè îò 198 Â äî 254 Â<br />

Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

Ñõåìà<br />

9.<strong>12</strong>6<br />

cut<br />

off<br />

Àâòîìàòè÷åñêîå âêëþ÷åíèå ëàìï ïîñëå çàìåíû<br />

Ñðîê ñëóæáû ÝÏÐÀ: 50 000 ÷ ïðè ìàêñ. 10% âûõîäå èç ñòðîÿ (ïðè tc ìàêñ.)<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® Professional для люм<strong>и</strong>несцентных ламп Т8/Ø 26 мм<br />

Ýëåêòðîííûé öèôðîâîé ÏÐÀ äëÿ îáû÷íûõ ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï<br />

Çàæèãàíèå ëàìï èç ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ â òå÷åíèå 2 ñåêóíä<br />

Äèàïàçîí òåìïåðàòóð: −25°C ... +50°C<br />

Âîçìîæíîñòü ýêñïëóàòàöèè â ñèñòåìàõ àâàðèéíîãî îñâåùåíèÿ ïî DIN VDE 0108<br />

– ïðè ïîñòîÿííîì íàïðÿæåíèè îò 154 Â äî 264 Â<br />

– ïðè ïåðåìåííîì íàïðÿæåíèè îò 198 Â äî 254 Â<br />

Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

Àâòîìàòè÷åñêîå âêëþ÷åíèå ëàìï ïîñëå çàìåíû<br />

Ñðîê ñëóæáû ÝÏÐÀ: 50 000 ÷ ïðè ìàêñ. 10% âûõîäå èç ñòðîÿ (ïðè tc ìàêñ.)<br />

Тендерная документац<strong>и</strong>я<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® Short для люм<strong>и</strong>несцентных ламп Т8/Ø 26 мм<br />

Ýëåêòðîííûé öèôðîâîé ÏÐÀ äëÿ îáû÷íûõ ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï è êîìïàêòíûõ ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï DULUX L<br />

Çàæèãàíèå ëàìï èç ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ â òå÷åíèå 2 ñåêóíä<br />

Äèàïàçîí òåìïåðàòóð: −25 î Ñ ... +50 î Ñ<br />

Âîçìîæíîñòü ýêñïëóàòàöèè â ñèñòåìàõ àâàðèéíîãî îñâåùåíèÿ ïî DIN VDE 0108<br />

– ïðè ïîñòîÿííîì íàïðÿæåíèè îò 154 Â äî 264 Â<br />

– ïðè ïåðåìåííîì íàïðÿæåíèè îò 198 Â äî 254 Â<br />

Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

Àâòîìàòè÷åñêîå âêëþ÷åíèå ëàìï ïîñëå çàìåíû<br />

Ñðîê ñëóæáû ÝÏÐÀ: 50 000 ÷ ïðè ìàêñ. 10% âûõîäå èç ñòðîÿ (ïðè tc ìàêñ.)<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® ECONOMIC (замена ЭМПРА) для люм<strong>и</strong>несцентных ламп Т8/Ø 26 мм<br />

Îäíîëàìïîâûé ÝÏÐÀ äëÿ ëàìï L 36 W è L 58 W<br />

Ðàçìåðû ýëåêòðîìàãíèòíîãî ÏÐÀ: 150 õ 41 õ 28 ìì<br />

Êîýôôèöèåíò ìîùíîñòè: λ = 0,95<br />

Çàæèãàíèå ëàìï èç ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ â òå÷åíèå 2 ñåêóíä<br />

Äèàïàçîí òåìïåðàòóð: −15°C ... +50°C<br />

Âîçìîæíîñòü ýêñïëóàòàöèè â ñèñòåìàõ àâàðèéíîãî îñâåùåíèÿ ïî DIN VDE 0108<br />

− ïðè ïåðåìåííîì íàïðÿæåíèè îò 207 Â äî 254 Â<br />

Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

Àâòîìàòè÷åñêîå âêëþ÷åíèå ëàìï ïîñëå çàìåíû<br />

Ñðîê ñëóæáû ÝÏÐÀ: 30 000 ÷ ïðè ìàêñ. 10% âûõîäå èç ñòðîÿ (ïðè tc ìàêñ.)<br />

Ñõåìà<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® INSTANT START для люм<strong>и</strong>несцентных ламп Т8/Ø 26 мм<br />

Ýëåêòðîííûé öèôðîâîé ÏÐÀ äëÿ îáû÷íûõ ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï<br />

Ìãíîâåííîå çàæèãàíèå ëàìï â òå÷åíèå 0,3 ñåêóíäû<br />

Äèàïàçîí òåìïåðàòóð: −25°C ... +50°C<br />

Âîçìîæíîñòü ýêñïëóàòàöèè â ñèñòåìàõ àâàðèéíîãî îñâåùåíèÿ ïî DIN VDE 0108<br />

– ïðè ïîñòîÿííîì íàïðÿæåíèè îò 154 Â äî 264 Â<br />

– ïðè ïåðåìåííîì íàïðÿæåíèè îò 198 Â äî 254 Â<br />

Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

Àâòîìàòè÷åñêîå âêëþ÷åíèå ëàìï ïîñëå çàìåíû<br />

Ñðîê ñëóæáû ÝÏÐÀ: 50 000 ÷ ïðè ìàêñ. 10% âûõîäå èç ñòðîÿ (ïðè tc ìàêñ.)<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® для м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>атюрных люм<strong>и</strong>несцентных ламп FM ® (Т2/Ø 7 мм)<br />

Ýëåêòðîííûé ÏÐÀ äëÿ ëàìï OSRAM FM ®<br />

Îïòèìèçèðîâàííîå âêëþ÷åíèå ëàìï èç ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ, áîëüøàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïðî÷íîñòü<br />

– ïðè ïðåêðàùåíèè ýìèññèè ýëåêòðîäîâ<br />

– ïðè ïåðåãðåâå ëàìïîâûõ ýëåêòðîäîâ<br />

– ïðè ïîâûøåíèè ìîùíîñòè ëàìï<br />

Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

Ñðîê ñëóæáû ÝÏÐÀ: 50 000 ÷ ïðè ìàêñ. 10% âûõîäå èç ñòðîÿ (ïðè tc ìàêñ.)<br />

9.<strong>12</strong>7<br />

Спец<strong>и</strong>ф<strong>и</strong>кац<strong>и</strong>я<br />

устройств

Спец<strong>и</strong>ф<strong>и</strong>кац<strong>и</strong>я<br />

устройств<br />

Тендерная документац<strong>и</strong>я<br />

QUICKTRONIC ® MULTIWATT для компактных люм<strong>и</strong>несцентных ламп<br />

Ýëåêòðîííûé öèôðîâîé ÏÐÀ äëÿ ðàáîòû áîëåå ÷åì ñ 3 ëþìèíåñöåíòíûìè ëàìïàìè ðàçëè÷íîé ìîùíîñòè<br />

Çàæèãàíèå ëàìï èç ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû<br />

Ñõåìà<br />

Äèàïàçîí òåìïåðàòóð: −20°C ... +50°C<br />

Âîçìîæíîñòü ýêñïëóàòàöèè â ñèñòåìàõ àâàðèéíîãî îñâåùåíèÿ ïî DIN VDE 0108<br />

– ïðè ïîñòîÿííîì íàïðÿæåíèè îò 154 Â äî 264 Â<br />

– ïðè ïåðåìåííîì íàïðÿæåíèè îò 198 Â äî 254 Â<br />

Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

Çíàê äëÿ âñåõ âîçìîæíûõ êîìáèíàöèé ñ ëàìïàìè<br />

Ñõåìà<br />

Àâòîìàòè÷åñêîå âêëþ÷åíèå ëàìï ïîñëå çàìåíû<br />

Ñðîê ñëóæáû ÝÏÐÀ: 50 000 ÷ ïðè ìàêñ. 10% âûõîäå èç ñòðîÿ (ïðè tc ìàêñ.)<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® ECONOMIC (замена ЭМПРА) для люм<strong>и</strong>несцентных ламп < 25 Вт<br />

Ýëåêòðîííûé ÏÐÀ äëÿ îáû÷íûõ è êîìïàêòíûõ ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï<br />

Ðàçìåðû ýëåêòðîìàãíèòíîãî ÏÐÀ: Ä õ Ø õ Â: 80 ìì õ 40 ìì õ 22 ìì, ðàññòîÿíèå ìåæäó îòâåðñòèÿìè 72 ... 75 ìì<br />

Êîýôôèöèåíò ìîùíîñòè: 0,6<br />

Äîïóñêàåìàÿ ñèñòåìíàÿ ìîùíîñòü íà ñâåòèëüíèê: 25 Âò<br />

Çàæèãàíèå ëàìï èç ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ â òå÷åíèå 2 ñåêóíä<br />

Äèàïàçîí òåìïåðàòóð: −15°C ... +50°C<br />

Âîçìîæíîñòü ýêñïëóàòàöèè â ñèñòåìàõ àâàðèéíîãî îñâåùåíèÿ ïî DIN VDE 0108 (EN 60924 è EN 60928)<br />

– ïðè ïîñòîÿííîì íàïðÿæåíèè îò 154 Â äî 264 Â<br />

– ïðè ïåðåìåííîì íàïðÿæåíèè îò 198 Â äî 254 Â<br />

Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

Ñõåìà<br />

Àâòîìàòè÷åñêîå âêëþ÷åíèå ëàìï ïîñëå çàìåíû<br />

Ñðîê ñëóæáû ÝÏÐÀ: 30 000 ÷ ïðè ìàêñ. 10% âûõîäå èç ñòðîÿ (ïðè tc ìàêñ.)<br />

<strong>ЭПРА</strong> DULUXTRONIC ® для ламп OSRAM DULUX ® S/E, D/E <strong>и</strong> T/E<br />

со встроенным патроном для лампы<br />

Ýëåêòðîííûé ÏÐÀ äëÿ ëàìï OSRAM DULUX ® S/E, D/E è T/E<br />

Î÷åíü êîìïàêòíàÿ ôîðìà<br />

Áîëüøîé êîýôôèöèåíò ìîùíîñòè áëàãîäàðÿ ôèëüòðó äëÿ ãàðìîíèê: 0,85 ... 0,9<br />

Îïòèìèçèðîâàííîå çàæèãàíèå ëàìï èç ãîðÿ÷åãî ñîñòîÿíèÿ, áîëüøàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïðî÷íîñòü ëàìï<br />

(áîëåå 150 000 âêëþ÷åíèé è âûêëþ÷åíèé)<br />

Äèàïàçîí òåìïåðàòóð −20°C ... + 50°C<br />

Âîçìîæíîñòü ýêñïëóàòàöèè â ñèñòåìàõ àâàðèéíîãî îñâåùåíèÿ ïî DIN VDE 0108<br />

– ïðè ïîñòîÿííîì íàïðÿæåíèè îò 176 Â äî 254 Â<br />

Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

Äëÿ ñâåòèëüíèêîâ êëàññà çàùèòû I è II<br />

Ñðîê ñëóæáû ÝÏÐÀ: 50 000 ÷ ïðè ìàêñ. 10% âûõîäå èç ñòðîÿ (ïðè tc ìàêñ.)<br />

Ìàêñ. 25 Âò íà ñâåòèëüíèê<br />

9.<strong>12</strong>8<br />

cut<br />

off<br />

Тендерная документац<strong>и</strong>я<br />

Трансформатор HALOTRONIC ®<br />

Ýëåêòðîííûé òðàíñôîðìàòîð äëÿ íèçêîâîëüòíûõ ãàëîãåííûõ ëàìï <strong>12</strong> Â<br />

Íåáîëüøàÿ ìàññà, ìàëåíüêèé îáúåì<br />

Âîçìîæíîñòü ðàáîòû ïðè ÷àñòè÷íîé íàãðóçêå<br />

Âûõîäíîå íàïðÿæåíèå âî âñåì äèàïàçîíå ÷àñòè÷íîé íàãðóçêè ≤ <strong>12</strong>,0 Â<br />

Ñõåìà ïðåäîõðàíèòåëüíîãî îòêëþ÷åíèÿ â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè<br />

Ðàçâÿçûâàþùèé ïîíèæàþùèé òðàíñôîðìàòîð (ýêâèâàëåíò SELV)<br />

Çàùèòà îò êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ<br />

Îãðàíè÷åíèå ñîäåðæàíèÿ ãàðìîíèê â ñåòåâîì òîêå ïî EN 61000−3−2<br />

Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

Ðàáîòà ñ äèììåðàìè ñ îòñå÷êîé ôàçû ïî ïåðåäíåìó ôðîíòó (HTM 70/105/150)<br />

ñ äèììåðàìè ñ îòñå÷êîé ôàçû ïî çàäíåìó ôðîíòó (HT 70 L, HTM 70, HT 105 L, HTM 105, HT <strong>12</strong>0 LF, HT 150 L, HTM 150, HT 210 L) 1)<br />

Ñðîê ñëóæáû HTL: 50 000 ÷ ïðè ìàêñ. 10% âûõîäå èç ñòðîÿ (ïðè tc ìàêñ.)<br />

Ñðîê ñëóæáû HTÌ: 30 000 ÷ ïðè ìàêñ. 10% âûõîäå èç ñòðîÿ (ïðè tc ìàêñ.)<br />

Преобразователь OPTOTRONIC ®<br />

Ýëåêòðîííûé áëîê ïèòàíèÿ äëÿ ñâåòîäèîäíûõ ìîäóëåé 10 Â è 24 Â<br />

Ìãíîâåííîå çàæèãàíèå ìîäóëåé â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû<br />

Âûõîäíîå íàïðÿæåíèå: ñòàáèëèçèðóåìîå ýëåêòðîííûì ñïîñîáîì, ñòàáèëüíîå ïîñòîÿííîå íàïðÿæåíèå<br />

Ñòàáèëüíîå âûõîäíîå íàïðÿæåíèå âî âñåì äèàïàçîíå ÷àñòè÷íûõ íàãðóçîê (äîïóñê < 0,5 Â)<br />

Îòêëþ÷åíèå ïðè êîðîòêîì çàìûêàíèè, ïåðåãðóçêå è ïåðåãðåâå ñ ýëåêòðîííûì âîññòàíîâëåíèåì<br />

Ñõåìà çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ ïðè ïîâûøåííîì íàïðÿæåíèè<br />

Ñõåìà ïðåäîõðàíèòåëüíîãî îòêëþ÷åíèÿ â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè<br />

Àâòîìàòè÷åñêîå ïîâòîðíîå âêëþ÷åíèå ïîñëå ñáîÿ â ðàáîòå<br />

Äèàïàçîí òåìïåðàòóð −20°C ... +45°C<br />

Âîçìîæíîñòü ýêñïëóàòàöèè â ñèñòåìàõ àâàðèéíîãî îñâåùåíèÿ ïî DIN VDE 0108<br />

Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: M M F a<br />

Âîçìîæíîñòü îòäåëåíèÿ ìîäóëåé îò ÝÏÐÀ<br />

ÎÒ <strong>12</strong>: ìàêñ. 4 ì<br />

ÎÒ 20: ìàêñ. 10 ì<br />

Ãàëüâàíè÷åñêàÿ ðàçâÿçêà ìåæäó ïåðâè÷íîé è âòîðè÷íîé ñòîðîíîé (ýêâèâàëåíò SELV)<br />

Ñîîòâåòñòâèå ñòàíäàðòó áåçîïàñíîñòè EN 61046<br />

Àâòîìàòè÷åñêîå âêëþ÷åíèå ïîñëå çàìåíû ñâåòîäèîäíîãî ìîäóëÿ<br />

Ñðîê ñëóæáû ÝÏÐÀ: 30 000 ÷ ïðè ìàêñ. 10% âûõîäå èç ñòðîÿ (ïðè tc ìàêñ.)<br />

<strong>ЭПРА</strong> POWERTRONIC ®<br />

Ýëåêòðîííûé ÏÐÀ äëÿ ëàìï HCI è HQI (ëàìï DS)<br />

Ìèêðîïðîöåññîðíîå óïðàâëåíèå<br />

Ìàëàÿ ìîùíîñòü ïîòåðü<br />

Êîýôôèöèåíò ìîùíîñòè áåç äàëüíåéøåé êîìïåíñàöèè > 0,9<br />

Îòñóòñòâèå ìèãàíèÿ íåèñïðàâíûõ ëàìï<br />

Ïðåäîõðàíèòåëüíîå îòêëþ÷åíèå ïðè ïåðåãðåâå<br />

Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

1) Cì. òàêæå ðåæèì ðåãóëèðîâàíèÿ ñâåòîâîãî ïîòîêà, ñ. 9.92<br />

9.<strong>12</strong>9<br />

Спец<strong>и</strong>ф<strong>и</strong>кац<strong>и</strong>я<br />

устройств

Спец<strong>и</strong>ф<strong>и</strong>кац<strong>и</strong>я<br />

устройств<br />

Тендерная документац<strong>и</strong>я<br />

<strong>ЭПРА</strong> QUICKTRONIC ® ENDURA ®<br />

Ýëåêòðîííûé ÏÐÀ äëÿ ìîùíûõ áåçýëåêòðîäíûõ ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï ENDURA ® 100 Âò è 150 Âò<br />

Ìãíîâåííîå çàæèãàíèå ëàìï â òå÷åíèå 0,5 ñåêóíä<br />

Ñõåìà çàùèòû îò ïîâûøåííîãî íàïðÿæåíèÿ<br />

Äèàïàçîí òåìïåðàòóð −20°C ... +50°C (àïïàðàòû L) èëè −40°C ... +40°C (àïïàðàòû S)<br />

Òîíêàÿ ôîðìà îäíîëàìïîâûõ ÝÏÐÀ (àïïàðàòîâ L)<br />

Êâàäðàòíàÿ ôîðìà îäíîëàìïîâûõ ÝÏÐÀ (àïïàðàòîâ S)<br />

Âîçìîæíîñòü ýêñïëóàòàöèè â ñèñòåìàõ àâàðèéíîãî îñâåùåíèÿ ïî DIN VDE 0108 (EN 60924 è EN 60928)<br />

– ïðè ïîñòîÿííîì íàïðÿæåíèè îò 154 Â äî 276 Â (àïïàðàòû L) è îò 176 Â äî 290 Â (àïïàðàòû S)<br />

– ïðè ïåðåìåííîì íàïðÿæåíèè îò 198 Â äî 254 Â<br />

Çíàêè ñîîòâåòñòâèÿ: <br />

Âîçìîæíîñòü îòäåëåíèÿ ëàìïû îò ÝÏÐÀ<br />

Àïïàðàò L: 2 ì (ìàêñ. åìêîñòü íàãðóçêè óäëèíèòåëüíîãî ïðîâîäà 140 ïÔ)<br />

Àïïàðàò S: 20 ì (ìàêñ. åìêîñòü íàãðóçêè óäëèíèòåëüíîãî ïðîâîäà 500 ïÔ)<br />

Àâòîìàòè÷åñêîå âêëþ÷åíèå àïïàðàòîâ L ïîñëå çàìåíû ëàìï<br />

Ñõåìà çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ íåèñïðàâíûõ ëàìï<br />

Ñðîê ñëóæáû ÝÏÐÀ: 60 000 ÷ ïðè ìàêñ. 10% âûõîäå èç ñòðîÿ (ïðè tc ìàêñ.)<br />

9.130<br />

Обзор комб<strong>и</strong>нац<strong>и</strong>й “Лампа + электронный ПРА”<br />

Допуст<strong>и</strong>мые комб<strong>и</strong>нац<strong>и</strong><strong>и</strong> ламп Т5 (Ø 16 мм) <strong>и</strong> <strong>ЭПРА</strong><br />

 ïðèâåäåííûõ íèæå òàáëèöàõ ïîêàçàí øèðîêèé àññîðòèìåíò ëàìï, êîòîðûå ìîãóò ðàáîòàòü ñ ÝÏÐÀ ôèðìû OSRAM. Êîìáèíàöèè äàííûõ<br />

ëàìï è ÝÏÐÀ ïîçâîëÿþò ñîçäàâàòü ýíåðãîñáåðåãàþùèå, íå òðåáóþùèå áîëüøîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ñèñòåìû îñâåùåíèÿ. Åñëè äëÿ<br />

îäíîé ëàìïû óêàçàíû íåñêîëüêî òèïîâ ÝÏÐÀ, òî âûáîð íóæíîãî èç íèõ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî ñâåòîâîìó ïîòîêó ëàìïû, ïîòðåáëÿåìîé ìîùíî−<br />

ñòè èëè ïî ôîðìå è ðàçìåðàì ÝÏÐÀ.<br />

Ëàìïà Äëèíà Êîë−âî Òèï ÝÏÐÀ Ä/Ø/Â Ìîùíîñòü, Ñâåòîâîé ïîòîê Ñòðàíèöà<br />

[ìì] ëàìï Âò, ñ ÝÏÐÀ ëàìï*<br />

FQ 24 549 1−ëï. QT DALI−FQ 1x24/230−240 DIM 360/30/30 27 1750 9.35<br />

549 1−ëï. QT−FQ 1x24/230−240 DIM 360/30/30 27 1750 9.37<br />

549 1−ëï. QT−FQ 1x24/230−240 360/30/30 25 1750 9.39<br />

549 1−ëï. QT−FQ 1x24−39/230−240 F/CW 360/30/21 28 1750 9.41<br />

549 1−ëï. QT−M 1x26−42/230−240 S 103/67/31 27 1750 9.78<br />

549 1−ëï. QT 1x24/230−240 237/30/30 25 1750 9.68<br />

549 1−ëï. QT−ECO 1x18−24/230−240 S 80/40/22 22 1600 9.82<br />

549 1−ëï. QT ECO 1x18−24/230−240 L 150/22/22 22 1600 9.82<br />

549 2−ëï. QT DALI−FQ 2x24/230−240 DIM 423/30/30 55 2x1750 9.35<br />

549 2−ëï. QT−FQ 2x24/230−240 DIM 423/30/30 55 2x1750 9.37<br />

549 2−ëï. QT−FQ 2x24/230−240 360/30/30 49 2x1750 9.39<br />

549 2−ëï. QT−FQ 2x24−39/230−240 F/CW 423/30/21 53 2x1750 9.41<br />

549 2−ëï. QT−M 2x26/230−240 S <strong>12</strong>3/79/33 54 2x1750 9.79<br />

FQ 39 849 1−ëï. QT DALI−FQ 1x39/230−240 DIM 360/30/30 45 3100 9.35<br />

849 1−ëï. QT−FQ 1x39/230−240 DIM 360/30/30 44 3100 9.37<br />

849 1−ëï. QT−FQ 1x39/230−240 360/30/30 41 3100 9.39<br />

849 1−ëï. QT−FQ 1x24−39/230−240 F/CW 360/30/21 41 3100 9.41<br />

849 1−ëï. QT−M 1x26−42/230−240 S 103/67/31 40 3000 9.78<br />

849 2−ëï. QT DALI−FQ 2x39/230−240 DIM 423/30/30 86 2x3100 9.35<br />

849 2−ëï. QT−FQ 2x39/230−240 DIM 423/30/30 85 2x3100 9.37<br />

849 2−ëï. QT−FQ 2x39/230−240 360/30/30 82 2x3100 9.39<br />

849 2−ëï. QT−FQ 2x24−39/230−240 F/CW 423/30/21 82 2x3100 9.41<br />

FQ 49 1149 1−ëï. QT−FQ 1x49/230240 DIM 360/30/30 55 4300 9.37<br />

1149 1−ëï. QT−FQ 1x49/230−240 360/30/30 54 4300 9.39<br />

1149 2−ëï. QT−FQ 2x49/230−240 DIM 425/30/30 111 2x4300 9.37<br />

1149 2−ëï. QT−FQ 2x49/230−240 423/30/30 110 2x4300 9.39<br />

FQ 54 1149 1−ëï. QT DALI−FQ 1x54/230−240 DIM 360/30/30 62 4450 9.35<br />

1149 1−ëï. QT−FQ 1x54/230−240 DIM 360/30/30 61 4450 9.37<br />

1149 1−ëï. QT−FQ 1x54/230−240 360/30/30 61 4450 9.39<br />

1149 1−ëï. QT−FQ 1x54/230−240 F/CW 360/30/21 59 4450 9.41<br />

1149 2−ëï. QT DALI−FQ 2x54/230−240 DIM 423/30/30 119 2x4450 9.35<br />

1149 2−ëï. QT−FQ 2x54/230−240 DIM 423/30/30 118 2x4450 9.37<br />

1149 2−ëï. QT−FQ 2x54/230−240 423/30/30 118 2x4450 9.39<br />

1149 2−ëï. QT−FQ 2x54/230−240 F/CW 423/30/21 <strong>12</strong>2 2x4450 9.41<br />

FQ 80 1449 1−ëï. QT DALI−FQ 1x80/230−240 DIM 360/30/30 89 6100 9.35<br />

1449 1−ëï. QT−FQ 1x80/230−240 DIM 360/30/30 88 6100 9.37<br />

1449 1−ëï. QT−FQ 1x80/230−240 360/30/30 86 6100 9.39<br />

Àêòóàëüíóþ èíôîðìàöèþ ñì. íà ñàéòå www.osram.de<br />

* c ëàìïàìè LUMILUX<br />

Óêàçàí íîìèíàëüíûé, õàðàêòåðíûé äëÿ âñåõ ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï ñâåòîâîé ïîòîê ëàìï Ò5 FQ è<br />

FH ïðè 25 î Ñ. Íà ñâîé ìàêñ. ñâåòîâîé ïîòîê îíè âûõîäÿò ïðè 33 î Ñ ... 37 î Ñ (ñì. ñ. 4.25)<br />

9.131

Обзор комб<strong>и</strong>нац<strong>и</strong>й “Лампа + электронный ПРА”<br />

Допуст<strong>и</strong>мые комб<strong>и</strong>нац<strong>и</strong><strong>и</strong> ламп Т5 (Ø 16 мм) <strong>и</strong> <strong>ЭПРА</strong><br />

Ëàìïà Äëèíà Êîë−âî Òèï ÝÏÐÀ Ä/Ø/Â Ìîùíîñòü, Ñâåòîâîé Ñòðàíèöà<br />

[ìì] ëàìï Âò, ñ ÝÏÐÀ ïîòîê ëàìï*<br />

FH 14 549 1−ëï. QT DALI−FH 1x14/230−240 DIM 360/30/30 18 <strong>12</strong>00 9.43<br />

9.132<br />

549 1−ëï. QT−FH 1x14/230−240 DIM 360/30/30 18 <strong>12</strong>00 9.45<br />

549 1−ëï. QT−FH 1x14−35/230−240 360/30/30 18 <strong>12</strong>00 9.48<br />

549 1−ëï. QT−FH 1x14−35/230−240 F/CW 360/30/21 18 <strong>12</strong>00 9.52<br />

549 1−ëï. QT−FH 1x14/230−240 237/30/30 16 <strong>12</strong>00 9.48<br />

549 1−ëï. QT−ECO 1x4−16/230−240 80/40/22 15 <strong>12</strong>00 9.81<br />

549 2−ëï. QT DALI−FH 2x14/230−240 DIM 423/30/30 36 2x<strong>12</strong>00 9.43<br />

549 2−ëï. QT−FH 2x14/230−240 DIM 423/30/30 36 2x<strong>12</strong>00 9.45<br />

549 2−ëï. QT−FH 2x14−35/230−240 360/30/30 32 2x<strong>12</strong>00 9.49<br />

549 2−ëï. QT−FH 2x14−28/230−240 F/CW 423/30/21 32 2x<strong>12</strong>00 9.52<br />

549 3−ëï. QT−FH 3x14, 4x14/230−240 DIM 425/39/28 50 3x<strong>12</strong>00 9.46<br />

549 3−ëï. QT−FH 3x14/230−240 CW 423/42/30 48 3x<strong>12</strong>00 9.50<br />

549 4−ëï. QT−FH 3x14, 4x14/230−240 DIM 425/39/28 66 4x<strong>12</strong>00 9.46<br />

549 4−ëï. QT−FH 4x14/230−240 CW 423/42/30 66 4x<strong>12</strong>00 9.50<br />

FH 21 849 1−ëï. QT DALI−FH 1x21/203−240 DIM 360/30/30 25 1900 9.43<br />

849 1−ëï. QT−FH 1x21/230−240 DIM 360/30/30 25 1900 9.45<br />

849 1−ëï. QT−FH 1x14−35/230−240 360/30/30 25 1900 9.48<br />

849 1−ëï. QT−FH 1x14−35/230−240 F/CW 360/30/21 23 1900 9.52<br />

849 1−ëï. QT−FH 1x21/230−240 237/30/30 23 1900 9.48<br />

849 2−ëï. QT DALI−FH 2x21/230−240 DIM 423/30/30 49 2x1900 9.43<br />

849 2−ëï. QT−FH 2x21/230−240 DIM 360/30/30 50 2x1900 9.45<br />

849 2−ëï. QT−FH 2x14−35/230−240 360/30/30 46 2x1900 9.49<br />

849 2−ëï. QT−FH 2x14−28/230−240 F/CW 423/30/21 46 2x1900 9.52<br />

FH 28 1149 1−ëï. QT DALI−FH 1x28/230−240 DIM 360/30/30 32 2600 9.43<br />

1149 1−ëï. QT−FH 1x28/230−240 DIM 360/30/30 32 2600 9.45<br />

1149 1−ëï. QT−FH 1x14−35/230−240 360/30/30 32 2600 9.48<br />

1149 1−ëï. QT−FH 1x14−35/230−240 F/CW 360/30/21 31 2600 9.52<br />

1149 2−ëï. QT DALI−FH 2x28/230−240 DIM 423/30/30 63 2x2600 9.43<br />

1149 2−ëï. QT−FH 2x28/230−240 DIM 423/30/30 64 2x2600 9.45<br />

1149 2−ëï. QT−FH 2x14−35/230−240 360/30/30 60 2x2600 9.48<br />

1149 2−ëï. QT−FH 2x14−28/230−240 F/CW 423/30/21 61 2x2600 9.52<br />

FH 35 1449 1−ëï. QT DALI−FH 1x35/230−240 DIM 360/30/30 39 3300 9.43<br />

1449 1−ëï. QT−FH 1x35/230−240 DIM 360/30/30 39 3300 9.45<br />

1449 1−ëï. QT−FH 1x14−35/230−240 360/30/30 39 3300 9.48<br />

1449 1−ëï. QT−FH 1x14−35/230−240 F/CW 360/30/21 38 3300 9.52<br />

1449 2−ëï. QT DALI−FH 2x35/230−240 DIM 423/30/30 77 2x3300 9.43<br />

1449 2−ëï. QT−FH 2x35/230−240 DIM 360/30/30 77 2x3300 9.45<br />

1449 2−ëï. QT−FH 2x14−35/230−240 360/30/30 74 2x3300 9.48<br />

Àêòóàëüíóþ èíôîðìàöèþ ñì. íà ñàéòå www.osram.de<br />

* c ëàìïàìè LUMILUX<br />

Óêàçàí íîìèíàëüíûé, õàðàêòåðíûé äëÿ âñåõ ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï ñâåòîâîé ïîòîê ëàìï Ò5 FQ è<br />

FH ïðè 25 î Ñ. Íà ñâîé ìàêñ. ñâåòîâîé ïîòîê îíè âûõîäÿò ïðè 33 î Ñ ... 37 î Ñ (ñì. ñ. 4.25)<br />

Обзор комб<strong>и</strong>нац<strong>и</strong>й “Лампа + электронный ПРА”<br />

Допуст<strong>и</strong>мые комб<strong>и</strong>нац<strong>и</strong><strong>и</strong> ламп Т5 (Ø 16 мм) <strong>и</strong> <strong>ЭПРА</strong><br />

Ëàìïà Äëèíà Êîë−âî Òèï ÝÏÐÀ Ä/Ø/Â Ìîùíîñòü, Ñâåòîâîé Ñòðàíèöà<br />

[ìì] ëàìï Âò, ñ ÝÏÐÀ ïîòîê ëàìï*<br />

FC 22 225 (D) 1−ëï. QT DALI−FQ 1x24/230−240 DIM 360/30/30 27 1800 9.35<br />

225 (D) 1−ëï. QT−FQ 1x24/230−240 DIM 360/30/30 27 1800 9.37<br />

225 (D) 1−ëï. QT−FQ 1x24/230−240 280/30/30 27 1800 9.39<br />

225 (D) 1−ëï. QT−M 1x26−42/230−240 103/67/31 26 1800 9.55<br />

225 (D) 1−ëï. QT−ECO 1x18−24/230−240 S 80/40/22 22,5 1650 9.82<br />

225 (D) 1−ëï. QT−ECO 1x18−24/230−240 L 150/22/22 22,5 1650 9.82<br />

225 (D) 2−ëï. QT−FQ 2x24/230−240 280/42/30 51 2x1800 9.39<br />

225 (D) 2−ëï. QT−M 2x26−32/230−240 S <strong>12</strong>3/79/33 54 2x1800 9.55<br />

225 (D) 2−ëï. QT 2x24/230−240 280/42/30 51 2x1800 9.69<br />

FC 22 + 40 225/<br />

300 (D)<br />

2−ëï. QT−M 2x26−32/230−240 S <strong>12</strong>3/79/33 70 1800+3200 9.55<br />

FC 40 300 (D) 1−ëï. QT DALI−FQ 1x39/230−240 DIM 360/30/30 45 3200 9.35<br />

300 (D) 1−ëï. QT−T/E 1x42/230−240 DIM <strong>12</strong>3/79/33 45 3200 9.72<br />

300 (D) 1−ëï. QT−FQ 1x39/230−240 DIM 360/30/30 45 3200 9.37<br />

300 (D) 1−ëï. QT−FQ 1x39/230−240 360/30/30 42 3200 9.39<br />

300 (D) 1−ëï. QT−M 1x26−42/230−240 S 103/67/31 44 3200 9.78<br />

300 (D) 2−ëï. QT−FQ 2x39/230−240 360/30/30 85 2x3200 9.39<br />

FC 55 300 (D) 1−ëï. QT−FC 1x55/230−240 DIM 360/30/30 62 4000 9.53<br />

300 (D) 1−ëï. QT−FQ 1x54/230−240 DIM 360/30/30 60 4000 9.37<br />

300 (D) 1−ëï. QT−FC 1x55/230−240 S <strong>12</strong>3/79/33 60 4000 9.55<br />

Комб<strong>и</strong>нац<strong>и</strong><strong>и</strong> трубчатых люм<strong>и</strong>несцентных ламп <strong>и</strong> <strong>ЭПРА</strong><br />

Ëàìïà Äëèíà Êîë−âî Òèï ÝÏÐÀ Ä/Ø/Â Ìîùíîñòü, Ñâåòîâîé Êîýô. Ñòðàíèöà<br />

[ìì] ëàìï Âò, ïîòîê ëàìï ñâåò.<br />

ñ ñ ñ ñ ñ ïîòîêà<br />

ÝÏÐÀ ÝÌÏÐÀ ÏÐÀ ì.ï. ÝÏÐÀ* ÝÌÏÐÀ<br />

L 4 136 1−ëï. QT−ECO 1x4−16/230−240 S 80/40/22 6,5 10 8 <strong>12</strong>0 <strong>12</strong>0 1 9.81<br />

136 1−ëï. QT−ECO 1x4−16/230−240 L 150/22/22 6,5 10 8 <strong>12</strong>0 <strong>12</strong>0 1 9.81<br />

L6 2<strong>12</strong> 1−ëï. QT−S/E 1x5−9/230−240 93/58/29 8 <strong>12</strong> 10 260 240 1,08 9.74<br />

2<strong>12</strong> 1−ëï. QT 1x6−13/230−240 117/40/20 8 <strong>12</strong> 10 300 240 1,2 9.75<br />

2<strong>12</strong> 1−ëï. QT−ECO 1x4−16/230−240 S 80/40/22 8,5 <strong>12</strong> 10 240 240 1 9.81<br />

2<strong>12</strong> 1−ëï. QT−ECO 1x4−16/230−240 L 150/22/22 8,5 <strong>12</strong> 10 240 240 1 9.81<br />

L8 288 1−ëï. QT−S/E 1x5−9/230−240 93/58/29 9 14 11 450 450 1 9.74<br />

288 1−ëï. QT 1x6−13/230−240 117/40/20 9 14 11 450 450 1 9.75<br />

288 1−ëï. QT−ECO 1x4−16/230−240 S 80/40/22 10,5 14 11 450 450 1 9.81<br />

288 1−ëï. QT−ECO 1x4−16/230−240 L 150/22/22 10,5 14 11 450 450 1 9.81<br />

L 10 1−ëï. QT−ECO 1x4−16/230−240 S 80/40/22 <strong>12</strong> 14 11 650 650 1 9.81<br />

1−ëï. QT−ECO 1x4−16/230−240 L <strong>12</strong> 14 11 650 650 1 9.81<br />

Àêòóàëüíóþ èíôîðìàöèþ ñì. íà ñàéòå www.osram.de<br />

* Ñ ëàìïàìè LUMILUX<br />

Óêàçàí íîìèíàëüíûé, õàðàêòåðíûé äëÿ âñåõ ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï, ñâåòîâîé ïîòîê ëàìï Ò5 FQ è<br />

FH ïðè 25 î Ñ. Íà ñâîé ìàêñ. ñâåòîâîé ïîòîê îíè âûõîäÿò ïðè 33 î Ñ ... 37 î Ñ (ñì. ñ. 4.25)<br />

9.133

Обзор комб<strong>и</strong>нац<strong>и</strong>й “Лампа + электронный ПРА” Обзор комб<strong>и</strong>нац<strong>и</strong>й “Лампа + электронный ПРА”<br />

Комб<strong>и</strong>нац<strong>и</strong><strong>и</strong> трубчатых люм<strong>и</strong>несцентных ламп <strong>и</strong> <strong>ЭПРА</strong><br />

Ëàìïà Äëèíà Êîë−âî Òèï ÝÏÐÀ Ä/Ø/Â Ìîùíîñòü, Ñâåòîâîé Êîýô. Ñòðàíèöà<br />

[ìì] ëàìï Âò, ïîòîê ëàìï ñâåò.<br />

ñ ñ ñ ñ ñ ïîòîêà<br />

ÝÏÐÀ ÝÌÏÐÀ ÏÐÀ ì.ï. ÝÏÐÀ* ÝÌÏÐÀ<br />

L 13 517 1−ëï. QT−D/E 1x9−13/230−240 93/58/29 15 19 17 950 950 1 9.74<br />

517 1−ëï. QT 1x6−13/230−240 117/40/20 14 19 17 850 950 0,9 9.75<br />

517 1−ëï. QT−ECO 1x4−16/230−240 S 80/40/22 15 19 17 950 950 1 9.81<br />

517 1−ëï. QT−ECO 1x4−16/230−240 L 150/22/22 15 19 17 950 950 1 9.81<br />

517 2−ëï. QT−D/E 2x10−13/230−240 <strong>12</strong>3/79/33 27 38 34 2x950 2x950 1 9.76<br />

L 15 438 1−ëï. QT 1x18/230−240 237/30/30 18 25 24 1000 950 1,05 9.68<br />

438 1−ëï. QT−ECO 1x18−24/230−240 S 80/40/22 17 25 24 950 950 1 9.82<br />

438 1−ëï. QT−ECO 1x18−24/230−240 L 150/22/22 17 25 24 950 950 1 9.82<br />

438 2−ëï. QT 2x18/230−240 237/42/30 36 39 37 2x1000 2x950 1,05 9.69<br />

L 16 1−ëï. QT−FH 1x14/230−240 237/30/30 16 21 19 1100 1100 1 9.48<br />

1−ëï. QT−FH 1x14−35/230−240 360/30/30 16 21 19 1100 1100 1 9.48<br />

1−ëï. QT−FH 1x14−35/230−240 F/CW 360/30/21 16 21 19 1100 1100 1 9.52<br />

1−ëï. QT−ECO 1x4−16/230−240 S 80/40/22 16 21 19 1100 1100 1 9.81<br />

1−ëï. QT−ECO 1x4−16/230−240 L 150/22/22 16 21 19 1100 1100 1 9.81<br />

2−ëï. QT−FH 2x14−35/230−240 360/30/30 32 42 38 2x1100 2x1100 1 9.49<br />

L 18 590 1−ëï. QT DALI−FQ 1x24/230−240 DIM 360/30/30 23 30 29 1600 1350 1,2 9.35<br />

9.134<br />

590 1−ëï. HF 1x18/230−240 DIM 360/30/30 19 30 29 1300 1350 0,96 9.58<br />

590 1−ëï. QTP 1x18/230−240 360/30/30 19 30 29 1300 1350 0,96 9.61<br />

590 1−ëï. QT−M 1x26−42/230−240 S 103/67/31 19 30 29 1300 1350 0,97 9.78<br />

590 1−ëï. QT 1x18/230−240 237/30/30 19 30 29 1300 1350 0,96 9.68<br />

590 1−ëï. QTIS−B 1x18/230−240 360/30/30 18 30 29 1300 1350 0,96 9.65<br />

590 1−ëï. QT−ECO 1x18−24/230−240 S 80/40/22 19 30 29 <strong>12</strong>50 1350 0,93 9.82<br />

590 1−ëï. QT−ECO 1x18−24/230−240 L 150/22/22 19 30 29 <strong>12</strong>50 1350 0,93 9.82<br />

590 2−ëï. QT DALI−FQ 2x24/230−240 DIM 423/30/30 45 46 44 2x1600 2x1350 1,2 9.35<br />

590 2−ëï. HF 2x18/230−240 DIM 423/30/30 36 46 44 2x1300 2x1350 0,96 9.58<br />

590 2−ëï. QTP 2x18/230−240 423/30/30 36 46 44 2x1300 2x1350 0,96 9.61<br />

590 2−ëï. QT−M 2x26−32/230−240 S <strong>12</strong>3/79/33 35 46 44 2x1300 2x1350 0,97 9.79<br />

590 2−ëï. QT 2x18/230−240 237/42/30 38 46 44 2x1300 2x1350 0,96 9.69<br />

590 2−ëï. QTIS−B 2x18/230−240 360/30/30 36 46 44 2x1300 2x1350 0,96 9.65<br />

590 3−ëï. HF 3x18, 4x18/230−240 DIM 425/39/28 65 – – 3x1300 3x1350 0,96 9.59<br />

590 3−ëï. QTP 3x18, 4x18/230−240 423/42/30 56 – – 3x1300 3x1350 0,96 9.62<br />

590 4−ëï. HF 3x18, 4x18/230−240DIM 425/39/28 79 – – 4x1300 4x1350 0,96 9.59<br />

590 4−ëï. QTP 3x18, 4x18/230−240 423/42/30 73 – – 4x1300 4x1350 0,96 9.62<br />

L 20 (T<strong>12</strong>) 590 1−ëï. HF 1x18/230−240 DIM 360/30/30 19 32 31 950 1050 0,9 9.58<br />

590 1−ëï. QT 1x18/230−240 237/30/29 19 32 31 950 1050 0,92 9.68<br />

590 1−ëï. QTIS−B 1x18/230−240 360/30/30 20 32 31 950 1050 0,9 9.65<br />

590 2−ëï. HF 2x18/230−240 DIM 423/30/30 39 52 50 2x950 2x1050 0,9 9.58<br />

590 2−ëï. QT 2x18/230−240 237/42/29 39 52 50 2x950 2x1050 0,92 9.69<br />

590 2−ëï. QTIS−B 2x18/230−240 360/30/30 39 52 50 2x950 2x1050 0,9 9.65<br />

L 30 895 1−ëï. QT−DALI−L 1x36/230−240 DIM 360/30/30 37 40 38 2700 2350 1,15 9.56<br />

895 1−ëï. HF 1x36/230−240 DIM 360/30/30 36 40 38 2700 2350 1,15 9.58<br />

895 1−ëï. QTP 1x36/230−240 360/30/30 34 40 38 2700 2350 1,15 9.61<br />

Àêòóàëüíóþ èíôîðìàöèþ ñì. íà ñàéòå www.osram.de<br />

* Ñ ëàìïàìè LUMILUX<br />

Комб<strong>и</strong>нац<strong>и</strong><strong>и</strong> трубчатых люм<strong>и</strong>несцентных ламп <strong>и</strong> <strong>ЭПРА</strong><br />

Ëàìïà Äëèíà Êîë−âî Òèï ÝÏÐÀ Ä/Ø/Â Ìîùíîñòü, Ñâåòîâîé Êîýô. Ñòðàíèöà<br />

[ìì] ëàìï Âò, ïîòîê ëàìï ñâåò.<br />

ñ ñ ñ ñ ñ ïîòîêà<br />

ÝÏÐÀ ÝÌÏÐÀ ÏÐÀ ì.ï. ÝÏÐÀ* ÝÌÏÐÀ<br />

L30 895 2−ëï. QT−DALI−L 2x36/230−240 DIM 423/30/30 72 84 80 2x2700 2x2350 1,15 9.56<br />

895 2−ëï. HF 2x36/230−240 DIM 423/30/30 71 84 80 2x2700 2x2350 1,15 9.58<br />

895 2−ëï. QTP 2x36/230−240 423/30/30 70 84 80 2x2700 2x2350 1,15 9.61<br />

L 36 <strong>12</strong>00 1−ëï. QT DALI−L 1x36/230−240 DIM 360/30/30 37 46 44 3200 3350 0,96 9.56<br />

<strong>12</strong>00 1−ëï. HF 1x36/230−240 DIM 360/30/30 36 46 44 3200 3350 0,96 9.58<br />

<strong>12</strong>00 1−ëï. QTP 1x36/230−240 360/30/30 36 46 44 3200 3350 0,96 9.61<br />

<strong>12</strong>00 1−ëï. QT−M 1x26−42/230−240 S 103/67/31 35 46 44 3200 3350 0,96 9.78<br />

<strong>12</strong>00 1−ëï. QT 1x36/230−240 237/30/30 36 46 44 3200 3350 0,96 9.68<br />

<strong>12</strong>00 1−ëï. QTIS−B 1x36/230−240 360/30/30 36 46 44 3200 3350 0,96 9.65<br />

<strong>12</strong>00 1−ëï. QT−ECO 1x36/230−240 150/41/28 36 46 44 2900 3350 0,87 9.64<br />

<strong>12</strong>00 2−ëï. QT−DALI−L 2x36/230−240 DIM 423/30/30 72 95 89 2x3200 2x3350 0,96 9.56<br />

<strong>12</strong>00 2−ëï. HF 2x36/230−240 DIM 423/30/30 71 95 89 2x3200 2x3350 0,96 9.58<br />

<strong>12</strong>00 2−ëï. QTP 2x36/230−240 423/30/30 70 95 89 2x3200 2x3350 0,96 9.61<br />

<strong>12</strong>00 2−ëï. QT 2x36/230−240 237/42/30 71 95 89 2x3200 2x3350 0,96 9.69<br />

<strong>12</strong>00 2−ëï. QTIS−B 2x36/230−240 360/30/30 70 95 89 2x3200 2x3350 0,96 9.65<br />

L 36/−1 970 1−ëï. QT−DALI−L 1x36/230−240 DIM 360/30/30 34 46 44 2700 3100 0,87 9.56<br />

970 1−ëï. HF 1x36/230−240 DIM 360/30/30 33 46 44 2700 3100 0,87 9.58<br />

970 1−ëï. QTP 1x58/230−240 360/30/30 38 46 44 3100 3100 1 9.61<br />

970 2−ëï. QT−DALI−L 2x36/230−240 DIM 423/30/30 66 95 89 2x2700 2x3100 0,87 9.56<br />

970 2−ëï. HF 2x36/230−240 DIM 423/30/30 65 95 89 2x2700 2x3100 0,87 9.58<br />

970 2−ëï. QTP 2x58/230−240 423/30/30 74 95 89 2x3100 2x3100 1 9.61<br />

970 2−ëï. QT 2x36/230−240 237/42/30 63 95 89 2x2850 2x3100 0,96 9.69<br />

L 38 1047 1−ëï. QT DALI−L 1x36/230−240 DIM 360/30/30 37 50 46 2700 3000 0,9 9.56<br />

1047 1−ëï. HF 1x36/230−240 DIM 360/30/30 37 50 46 2700 3000 0,9 9.58<br />

1047 1−ëï. QTP 1x36/230−240 360/30/30 35 50 46 2700 3000 0,9 9.61<br />

1047 1−ëï. QT 1x36/230−240 280/30/30 36 50 46 2850 3000 0,95 9.68<br />

1047 1−ëï. QTIS−B 1x36/230−240 360/30/30 36 50 46 2700 3000 0,9 9.65<br />

Àêòóàëüíóþ èíôîðìàöèþ ñì. íà ñàéòå www.osram.de<br />

* Ñ ëàìïàìè LUMILUX<br />

9.135

Обзор комб<strong>и</strong>нац<strong>и</strong>й “Лампа + электронный ПРА”<br />

Комб<strong>и</strong>нац<strong>и</strong><strong>и</strong> трубчатых люм<strong>и</strong>несцентных ламп <strong>и</strong> <strong>ЭПРА</strong><br />

Ëàìïà Äëèíà Êîë−âî Òèï ÝÏÐÀ Ä/Ø/Â Ìîùíîñòü, Ñâåòîâîé Êîýô. Ñòðàíèöà<br />

[ìì] ëàìï Âò, ïîòîê ëàìï ñâåò.<br />

ñ ñ ñ ñ ñ ïîòîêà<br />

ÝÏÐÀ ÝÌÏÐÀ ÏÐÀ ì.ï. ÝÏÐÀ* ÝÌÏÐÀ<br />

L 38 1047 2−ëï. QT−DALI−L 2x36/230−240 DIM 423/30/30 72 103 93 2x2850 2x3000 0,95 9.56<br />

1047 2−ëï. HF 2x36/230−240 DIM 423/30/30 71 103 93 2x2850 2x3000 0,95 9.58<br />

1047 2−ëï. QTP 2x36/230−240 423/30/30 71 103 93 2x2700 2x3000 0,9 9.61<br />

1047 2−ëï. QT 2x36/230−240 237/42/30 71 103 93 2x2850 2x3000 0,95 9.69<br />

1047 2−ëï. QTIS−B 2x36/230−240 360/30/30 70 103 93 2x2700 2x3000 0,9 9.65<br />

L 40 (T<strong>12</strong>) <strong>12</strong>00 1−ëï. HF 1x36/230−240 DIM 360/30/30 36 50 46 2100 2500 0,85 9.58<br />

<strong>12</strong>00 1−ëï. QTP 1x36/230−240 360/30/30 35 50 46 2100 2500 0,85 9.61<br />

<strong>12</strong>00 2−ëï. HF 2x36/230−240 DIM 423/30/30 71 103 95 2x2100 2x2500 0,85 9.58<br />

<strong>12</strong>00 2−ëï. QTP 2x36/230−240 423/30/30 71 103 95 2x2100 2x2500 0,85 9.61<br />

L 58 1500 1−ëï. QT DALI−FQ 1x54/230−240 DIM 360/30/30 62 71 68 5400 5200 1,04 9.35<br />

1500 1−ëï. HF 1x58/230−240 DIM 360/30/30 56 71 68 5000 5200 0,96 9.58<br />

1500 1−ëï. QTP 1x58/230−240 360/30/30 55 71 68 5000 5200 0,96 9.61<br />

1500 1−ëï. QT−FQ 1x54/230−240 360/30/30 54 71 68 5000 5200 0,96 9.39<br />

1500 1−ëï. QTS 1x55−58/230−240 237/42/30 54 71 68 5000 5200 0,96 9.64<br />

1500 1−ëï. QTIS−B 1x58/230−240 360/30/30 54 71 68 5000 5200 0,96 9.65<br />

1500 1−ëï. QT−ECO 1x58/230−240 150/41/28 58 71 68 4800 5200 0,93 9.64<br />

1500 2−ëï. QT DALI−FQ 2x54/230−240 DIM 423/30/30 119 145 139 2x5400 2x5200 1,04 9.35<br />

1500 2−ëï. HF 2x58/230−240 DIM 423/30/30 111 145 139 2x5000 2x5200 0,96 9.58<br />

1500 2−ëï. QTP 2x58/230−240 423/30/30 108 145 139 2x5000 2x5200 0,96 9.61<br />

1500 2−ëï. QT−FQ 2x54/230−240 360/30/30 116 145 139 2x5400 2x5200 1,04 9.39<br />

1500 2−ëï. QTS 2x55−58/230−240 280/42/30 107 145 139 2x5000 2x5200 0,96 9.64<br />

1500 2−ëï. QTIS−B 2x58/230−240 360/30/30 108 145 139 2x5000 2x5200 0,96 9.65<br />

L 65 (T<strong>12</strong>) 1500 1−ëï. HF 1x58/230−240 DIM 360/30/30 56 78 75 3400 4000 0,85 9.58<br />

1500 1−ëï. QTP 1x58/230−240 360/30/30 55 78 75 3400 4000 0,85 9.61<br />

1500 2−ëï. HF 2x58/230−240 DIM 423/30/30 111 159 153 2x3400 2x4000 0,85 9.58<br />

1500 2−ëï. QTP 2x58/230−240 423/30/30 110 159 153 2x3400 2x4000 0,85 9.61<br />

L 70 1800 1−ëï. QT 1x55,70/230−240 360/30/30 66 83 80 6000 6300 0,96 9.68<br />

1800 2−ëï. QT 2x55,70/230−240 423/30/30 132 171 165 2x6000 2x6300 0,96 9.69<br />

Комб<strong>и</strong>нац<strong>и</strong><strong>и</strong> кольцевых <strong>и</strong> U-образных ламп с <strong>ЭПРА</strong><br />

L 22 WC 216 (D) 1−ëï. QT−T/E 1x18/230−240 DIM 360/30/30 19 34 32 820 1000 0,82 9.72<br />

216 (D) 1−ëï. QT 1x24/230−240 280/30/29 23 34 32 1000 1000 1 9.69<br />

216 (D) 1−ëï. QT−M 1x26−42/230−240 S 103/67/31 26 34 32 1000 1000 1 9.78<br />

216 (D) 1−ëï. QT−ECO 1x18−24/230−240 S 80/40/22 20 54 52 1100 1000 1,1 9.82<br />

216 (D) 1−ëï. QT−ECO 1x18−24/230−240 L 150/22/22 20 54 52 1100 1000 1,1 9.82<br />

216 (D) 2−ëï. QT 2x24/230−240 280/42/30 45 34 32 2x1100 2x1000 1,1 9.69<br />

216 (D) 2−ëï. QT−M 2x26−32/230−240 S <strong>12</strong>3/79/33 40 54 52 2x100 2x1000 1 9.79<br />

Àêòóàëüíóþ èíôîðìàöèþ ñì. íà ñàéòå www.osram.de<br />

* Ñ ëàìïàìè LUMILUX<br />

9.136<br />

Обзор комб<strong>и</strong>нац<strong>и</strong>й “Лампа + электронный ПРА”<br />

Комб<strong>и</strong>нац<strong>и</strong><strong>и</strong> кольцевых <strong>и</strong> U-образных ламп с <strong>ЭПРА</strong><br />

Ëàìïà Äëèíà Êîë−âî Òèï ÝÏÐÀ Ä/Ø/Â Ìîùíîñòü, Ñâåòîâîé Êîýô. Ñòðàíèöà<br />

[ìì] ëàìï Âò, ïîòîê ëàìï ñâåò.<br />

ñ ñ ñ ñ ñ ïîòîêà<br />

ÝÏÐÀ ÝÌÏÐÀ ÏÐÀ ì.ï. ÝÏÐÀ* ÝÌÏÐÀ<br />

L 32 WC 307 (D) 1−ëï. QT DALI−L 1x36/230−240 DIM 360/30/30 37 43 41 2250 2150 1,05 9.56<br />

307 (D) 1−ëï. HF 1x36/230−240 DIM 360/30/30 36 43 41 2250 2150 1,05 9.58<br />

307 (D) 1−ëï. QTP 1x36/230−240 360/30/30 30 43 41 2050 2150 0,95 9.61<br />

307 (D) 2−ëï. QTP 2x36/230−240 423/30/30 67 89 85 2x2150 2x2050 0,95 9.61<br />

L 40 WC 409 (D) 1−ëï. QT DALI−L 1x36/230−240 DIM 360/30/30 37 53 51 2600 2900 0,9 9.56<br />

409 (D) 1−ëï. HF 1x36/230−240 DIM 360/30/30 36 53 51 2600 2900 0,9 9.58<br />

409 (D) 1−ëï. QTP 1x36/230−240 360/30/30 39 53 51 2700 2900 0,94 9.61<br />

409 (D) 1−ëï. QT 1x36/230240 237/30/30 39 53 51 2700 2900 0,94 9.68<br />

409 (D) 2−ëï. QTP 2x36/230−240 423/30/30 75 109 105 2x2700 2x2900 0,94 9.61<br />

409 (D) 2−ëï. QT 2x36/230−240 237/42/30 75 109 105 2x2700 2x2900 0,94 9.69<br />

L 18W U 1−ëï. QTP 1x18/230−240 360/30/30 19 30 29 900 950 0,96 9.61<br />

1−ëï. QT−ECO 1x18−24/230−240 S 80/40/22 19,5 900 9.82<br />

1−ëï. QT−ECO 1x18−24/230−240 L 150/22/22 19,5 900 9.82<br />

2−ëï. QTP 2x18/230−240 423/30/30 36 46 44 2x900 2x950 0,96 9.61<br />

L 36W U 1−ëï. QTP 1x36/230−240 360/30/30 35 46 44 2600 2700 0,96 9.61<br />

2−ëï. QTP 2x36/230−240 423/30/30 71 95 89 2x2600 2x2700 0,96 9.61<br />

L 36W UK 1−ëï. QTP 1x36/230−240 360/30/30 33 46 44 2700 2800 0,96 9.61<br />

2−ëï. QTP 2x36/230−240 423/30/30 69 95 89 2x2700 2x2800 0,96 9.61<br />

L 58W U 1−ëï. QTP 1x58/230−240 360/30/30 54 71 68 4300 4500 0,96 9.61<br />

2−ëï. QTP 2x58/230−240 423/30/30 107 145 139 2x4300 2x4500 0,96 9.61<br />

L 58W UK 1−ëï. QTP 1x58/230−240 360/30/30 54 71 68 4100 4300 0,96 9.61<br />

2−ëï. QTP 2x58/230−240 423/30/30 107 71 68 2x4100 2x4300 0,96 9.61<br />

CFL SQ 10W 1−ëï. QT−ECO 1x4−16/230−240 S 80/40/22 <strong>12</strong> – – 700 650 1,1 9.81<br />

1−ëï. QT−ECO 1x4−16/230−240 L 150/22/22 <strong>12</strong> – – 700 650 1,1 9.81<br />

CFL SQ 16W 1−ëï. QT−ECO 1x4−16/230−240 S 80/40/22 14,5 – – 850 1050 0,81 9.81<br />

1−ëï. QT−ECO 1x4−16/230−240 L 150/22/22 14,5 – – 850 1050 0,81 9.81<br />

CFL SQ 28W 1−ëï. QT−M 1x26−42/230−240 103/67/31 32,5 38 34 2300 2050 1,14 9.78<br />

2−ëï. QT−M 2x26−32/230−240 <strong>12</strong>3/79/33 62 76 68 2x2200 2x2050 1,11 9.79<br />

CFL SQ 38W 1−ëï. QT−M 1x26−42/230−240 103/67/31 33,5 47 43 2150 2500 0,86 9.78<br />

2−ëï. QT−M 2x26−32/230−240 <strong>12</strong>3/79/33 64 94 86 2x2150 2x2500 0,86 9.79<br />

Àêòóàëüíóþ èíôîðìàöèþ ñì. íà ñàéòå www.osram.de<br />

* Ñ ëàìïàìè LUMILUX<br />

9.137

Обзор комб<strong>и</strong>нац<strong>и</strong>й “Лампа + электронный ПРА”<br />

Комб<strong>и</strong>нац<strong>и</strong><strong>и</strong> ламп Т2 <strong>и</strong> <strong>ЭПРА</strong><br />

Ëàìïà Äëèíà Êîë−âî Òèï ÝÏÐÀ Ä/Ø/Â Ìîùíîñòü, Ñâåòîâîé Êîýô. Ñòðàíèöà<br />

[ìì] ëàìï Âò ïîòîê ëàìï 1) ñâåò.<br />

ñ ñ ñ ñ ñ ïîòîêà<br />

ÝÏÐÀ ÝÌÏÐÀ ÏÐÀ ì.ï. ÝÏÐÀ* ÝÌÏÐÀ<br />

FM 6 1−ëï. QT−FM 1x6/230−240 L 276/32/16 9 330 0,97 9.67<br />

1−ëï. QT−FM 1x6/230−240 LB 225/18/13 9 330 0,97 9.67<br />

FM 8 1−ëï. QT−FM 1x8/230−240 L 276/32/16 11 540 0,97 9.67<br />

1−ëï. QT−FM 1x8/230−240 LB 225/18/13 11 540 0,97 9.67<br />

FM 11 1−ëï. QT−FM 1x11/230−240 L 276/32/16 14 750 0,97 9.67<br />

1−ëï. QT−FM 1x11/230−240 LB 225/18/13 14 750 0,97 9.67<br />

FM 13 1−ëï. QT−FM 1x13/230−240 L 276/32/16 16 930 0,97 9.67<br />

1−lp− QT−FM 1x13/230−240 LB 225/18/13 16 930 0,97 9.67<br />

Комб<strong>и</strong>нац<strong>и</strong><strong>и</strong> ламп OSRAM DULUX ® L, F <strong>и</strong> <strong>ЭПРА</strong><br />

DULUX L, 217, <strong>12</strong>2 1−ëï. QT DALI−FQ 1x24/230−240 DIM 360/30/30 23 30 29 1150 <strong>12</strong>00 0,96 9.35<br />

F 18 217, <strong>12</strong>2 1−ëï. HF 1x18/230−240 DIM 360/30/30 19 30 29 1150 <strong>12</strong>00 0,96 9.58<br />

217, <strong>12</strong>2 1−ëï. QT−M 1x26−42/230−240 S 103/67/31 18 30 29 1150 <strong>12</strong>00 0,97 9.78<br />

217, <strong>12</strong>2 1−ëï. QT 1x18/230−240 237/30/30 20 30 29 <strong>12</strong>00 <strong>12</strong>00 1 9.68<br />

217, <strong>12</strong>2 1−ëï. QT−ECO 1x18−24/230−240 S 80/40/22 18 30 29 1100 <strong>12</strong>00 0,92 9.82<br />

217, <strong>12</strong>2 1−ëï. QT−ECO 1x18−24/230−240 L 150/22/22 18 30 29 1100 <strong>12</strong>00 0,92 9.82<br />

217, <strong>12</strong>2 2−ëï. HF 2x18/230−240 DIM 423/30/30 36 46 44 2x1150 2x<strong>12</strong>00 0,96 9.58<br />

217, <strong>12</strong>2 2−ëï. QT−M 2x26−32/230−240 S <strong>12</strong>3/79/33 35 46 44 2x1150 2x<strong>12</strong>00 0,96 9.79<br />

217, <strong>12</strong>2 2−ëï. QT 2x18/230−240 237/42/30 40 46 44 2x<strong>12</strong>00 2x<strong>12</strong>00 1 9.69<br />

DULUX L, 317, 165 1−ëï. QT DALI−FQ 1x24/230−240 DIM 360/30/30 27 35 32 1750 1800 0,97 9.35<br />

F 24 QT−FQ 1x24/230−240 DIM 360/30/30 27 35 32 1750 1800 0,97 9.37<br />

317, 165 1−ëï. HF 1x36/230−240 DIM 360/30/30 30 35 32 1900 1800 1,05 9.58<br />

317, 165 1−ëï. QT−FQ 1x24/230−240 280/30/30 25 35 32 1800 1800 1 9.39<br />

317, 165 1−ëï. QT−M 1x26−42/230−230 103/67/31 26 35 32 1750 1800 0,97 9.78<br />

317, 165 1−ëï. QT 1x24/230−240 237/30/30 26 35 32 1800 1800 1 9.68<br />

317, 165 1−ëï. QT−ECO 1x18−24/230−240 S 80/40/22 22,5 35 32 1600 1800 0,89 9.82<br />

317, 165 1−ëï. QT−ECO 1x18−24/230−240 L 150/22/22 22,5 35 32 1600 1800 0,89 9.82<br />

317, 165 2−ëï. QT DALI−FQ 2x24/230−240 DIM 423/30/30 9.35<br />

317, 165 2−ëï. QT−FQ 2x24/230−240 DIM 423/30/30 55 70 60 2x1750 2x1800 0,97 9.37<br />

317, 165 2−ëï. HF 2x36/230−240 DIM 423/30/30 57 70 60 2x1900 2x1800 1,05 9.58<br />

317, 165 2−ëï. QT−FQ 2x24/230−240 360/30/30 50 70 60 2x1750 2x1800 0,96 9.39<br />

317, 165 2−ëï. QT−M 2x26−32/230−240 <strong>12</strong>3/79/33 54 70 60 2x1750 2x1800 0,97 9.79<br />

317, 165 2−ëï. QT 2x24/230−240 237/42/30 52 70 60 2x1800 2x1800 1 9.69<br />

DULUX L, 411, 217 1−ëï. QT DALI−L 1x36/230−240 DIM 360/30/30 37 46 42 2800 2900 0,97 9.56<br />

F 36 411, 217 1−ëï. HF 1x36/230−240 DIM 360/30/30 36 46 42 2800 2900 0,97 9.58<br />

411, 217 1−ëï. QT−M 1x26−42/230−240 S 103/67/31 35 46 42 2800 2900 0,97 9.78<br />

411, 217 1−ëï. QT 1x36/230−240 237/30/30 38 46 42 2900 2900 1 9.68<br />

Àêòóàëüíóþ èíôîðìàöèþ ñì. íà ñàéòå www.osram.de<br />

* Ñ ëàìïàìè LUMILUX<br />

9.138<br />

1) Óêàçàí ñâåòîâîé ïîòîê ëàìï OSRAM DULUX ® L. Ñâåòîâîé ïîòîê ëàìï OSRAM DULUX ® F íèæå íà<br />

100 ëì<br />

Обзор комб<strong>и</strong>нац<strong>и</strong>й “Лампа + электронный ПРА”<br />

Комб<strong>и</strong>нац<strong>и</strong><strong>и</strong> ламп OSRAM DULUX ® -L, F <strong>и</strong> <strong>ЭПРА</strong><br />

Ëàìïà Äëèíà Êîë−âî Òèï ÝÏÐÀ Ä/Ø/Â Ìîùíîñòü, Ñâåòîâîé Êîýô. Ñòðàíèöà<br />

[ìì] ëàìï Âò, ïîòîê ëàìï 1) ñâåò.<br />

ñ ñ ñ ñ ñ ïîòîêà<br />

ÝÏÐÀ ÝÌÏÐÀ ÏÐÀ ì.ï. ÝÏÐÀ* ÝÌÏÐÀ<br />

DULUX L, 411, 217 2−ëï. QT−DALI−L 2x36/230−240 DIM 423/30/30 72 95 89 2x2800 2x2900 0,97 9.56<br />

F 36 411, 217 2−ëï. HF 2x36/230−240 DIM 423/30/30 71 95 89 2x2800 2x2900 0,97 9.58<br />

411, 217 2−ëï. QT−M 2x26−32/230−240 S <strong>12</strong>3/79/33 70 95 89 2x2800 2x2900 0,97 9.79<br />

411, 217 2−ëï. QT 2x36/230−240 280/42/30 75 95 89 2x2900 2x2900 1 9.69<br />

DULUX 533 1−ëï. QT DALI−FQ 1x39/230−240 DIM 360/30/30 45 3500 9.35<br />

L 40 533 1−ëï. QT−FQ 1x39/230−240 DIM 360/30/30 44 3500 9.37<br />

533 1−ëï. QT−FQ 1x39/230−240 360/30/30 41 3500 9.39<br />

533 1−ëï. QT−M 1x26−42/230−240 S 103/67/31 44 3500 9.78<br />

533 1−ëï. QT 1x40/230−240 360/30/30 44 3500 9.68<br />

533 2−ëï. QT DALI−FQ 2x39/230−240 DIM 423/30/30 86 2x3500 9.35<br />

533 2−ëï. QT−FQ 2x39/230−240 DIM 423/30/30 85 2x3500 9.37<br />

533 2−ëï. QT−FQ 2x39/230−240 360/30/30 82 2x3400 9.39<br />

533 2−ëï. QT 2x40/230−240 423/30/30 87 2x3500 9.69<br />

DULUX 533 1−ëï. QT DALI−FQ 1x54/230−240 DIM 360/30/30 62 4700 9.35<br />

L 55 533 1−ëï. QT−FQ 1x54/230−240 DIM 360/30/30 61 4700 9.37<br />

533 1−ëï. HF 1x58/230−240 DIM 360/30/30 56 4500 9.58<br />

533 1−ëï. QTS 1x55−58/230−240 237/42/30 56 4500 9.64<br />

533 1−ëï. QT 1x55, 70/230−240 360/30/30 61 4800 9.68<br />

533 1−ëï. QT−FC 1x55/230−240 S <strong>12</strong>3/79/33 60 4700 9.55<br />

533 2−ëï. QT DALI−FQ 2x54/230−240 DIM 423/30/30 119 2x4700 9.35<br />

533 2−ëï. QT−FQ 2x54/230−240 DIM 423/30/30 118 2x4700 9.37<br />

533 2−ëï. HF 2x58/230−240 DIM 423/30/30 111 2x4500 9.58<br />

533 2−ëï. QTS 2x55−58/230−240 280/42/30 1<strong>12</strong> 2x4500 9.64<br />

533 2−ëï. QT 2x55, 70/230−240 423/30/30 <strong>12</strong>1 2x4800 9.69<br />

Комб<strong>и</strong>нац<strong>и</strong><strong>и</strong> ламп OSRAM DULUX ® S/E, D/E, Т/Е <strong>и</strong> <strong>ЭПРА</strong><br />

DULUX 85 1−ëï. QT−S/E 1x5−9/230−240 93/58/29 7,5 265 1,06 9.74<br />

S/E 5 85 1−ëï. QT 1x6−13/230−240 117/40/20 8 265 1,06 9.75<br />

85 1−ëï. DT−S/E 5−11/230−240 75/55/34 7 250 1 9.85<br />

85 1−ëï. QT−ECO 1x4−16/230−240 S 80/40/22 7,5 250 1 9.81<br />

85 1−ëï. QT−ECO 1x4−16/230−240 L 150/22/22 7,5 250 1 9.81<br />

DULUX 114 1−ëï. QT−S/E 1x5−9/230−240 93/58/29 9 400 1 9.74<br />

S/E 7 114 1−ëï. QT 1x6−13/230−240 117/40/20 9 400 1 9.75<br />

114 1−ëï. DT−S/E 5−11/230−240 ... 8,5 400 1 9.85<br />

114 1−ëï. QT−ECO 1x4−16/230−240 S 80/40/22 9 400 1 9.81<br />

114 1−ëï. QT ECO 1x4−16/230−240 L 150/22/22 9 400 1 9.81<br />

DULUX 144 1−ëï. QT−S/E 1x5−9/230−240 93/58/29 10 560 0,93 9.74<br />

S/E 9 144 1−ëï. QT−D/E 1x9−13/230−240 93/58/29 <strong>12</strong> 640 1,06 9.74<br />

144 1−ëï. QT 1x6−13/230−240 117/40/20 10 560 0,93 9.75<br />

144 1−ëï. DT−S/E 5−11/230−240 ... 9,5 600 1 9.85<br />

144 1−ëï. QT−ECO 1x4−16/230−240 S 80/40/22 10 600 1 9.81<br />

144 1−ëï. QT−ECO 1x4−16/230−240 L 150/22/22 10 600 1 9.81<br />

144 2−ëï. QT−D/E 2x10−13/230−240 <strong>12</strong>3/79/33 10 2x640 1,06 9.76<br />

Àêòóàëüíóþ èíôîðìàöèþ ñì. íà ñàéòå www.osram.de<br />

* Ñ ëàìïàìè LUMILUX<br />

1) Óêàçàí ñâåòîâîé ïîòîê ëàìï OSRAM DULUX ® L. Ñâåòîâîé ïîòîê ëàìï OSRAM DULUX ® F íèæå íà<br />

100 ëì<br />

9.139

Обзор комб<strong>и</strong>нац<strong>и</strong>й “Лампа + электронный ПРА”<br />

Комб<strong>и</strong>нац<strong>и</strong><strong>и</strong> ламп OSRAM DULUX ® S/E, D/E, Т/Е <strong>и</strong> <strong>ЭПРА</strong><br />

Ëàìïà Äëèíà Êîë−âî Òèï ÝÏÐÀ Ä/Ø/Â Ìîùíîñòü, Ñâåòîâîé Êîýô. Ñòðàíèöà<br />

[ìì] ëàìï Âò, ïîòîê ëàìï ñâåò.<br />

ñ ñ ñ ñ ñ ïîòîêà<br />

ÝÏÐÀ ÝÌÏÐÀ ÏÐÀ ì.ï. ÝÏÐÀ* ÝÌÏÐÀ<br />

DULUX 214 1−ëï. QT−D/E 1x9−13/230−240 93/58/29 14 850 0,96 9.74<br />

S/E 11 214 1−ëï. QT 1x6−13/230−240 117/40/20 14 850 0,96 9.75<br />

214 1−ëï. DT−S/E 5−11/230−240... 75/55/34 <strong>12</strong>,5 850 0,96 9.85<br />

214 1−ëï. QT−ECO 1x4−16/230−240 S 80/40/22 13 900 1 9.81<br />

214 1−ëï. QT−ECO 1x4−16/230−240 L 150/22/22 13 900 1 9.81<br />

214 2−ëï. QT−D/E 2x10−13/230−240 <strong>12</strong>3/79/33 25 2x850 0,96 9.76<br />

DULUX 103 1−ëï. QT−D/E 1x9−13/230−240 93/58/29 <strong>12</strong> 600 1 9.74<br />

D/E 10 103 1−ëï. DT−D/E 10−13/230−240 ... 11 600 1 9.85<br />

103 1−ëï. QT−ECO 1x4−16/230−240 S 80/40/22 11,5 600 1 9.81<br />

103 1−ëï. QT−ECO 1x4−16/230−240 L 150/22/22 11,5 600 1 9.81<br />

103 2−ëï. QT−D/E 2x10−13/230−240 <strong>12</strong>3/79/33 25 600 1 9.76<br />

DULUX D/E, 131, 106 1−ëï. QT−D/E 1x9−13/230−240 93/58/29 14 850 0,96 9.74<br />

T/E 13 131, 106 1−ëï. DT−D/E 10−13/230−240 ... 15 900 1 9.85<br />

131, 106 1−ëï. QT−ECO 1x4−16/230−240 S 80/40/22 14 800 0,89 9.81<br />

131, 106 1−ëï. QT−ECO 1x4−16/230−240 L 150/22/22 14 800 0,89 9.81<br />

131, 106 2−ëï. QT−D/E 2x10−13/230−240 <strong>12</strong>3/79/33 25 2x850 0,96 9.76<br />

DULUX D/E, 146, 116 1−ëï. QT−T/E 1x18/230−240 DIM 103/67/31 20 <strong>12</strong>00 1 9.72<br />

T/E 18 146, 116 1−ëï. QT−T/E 1x18/230−240 103/67/31 20 1150 0,96 9.75<br />

146, 116 1−ëï. DT−T/E 18/230−240 ... 20 <strong>12</strong>00 1 9.86<br />

146, 116 2−ëï. QT−T/E 2x18/230−240 DIM 158/102/38 37 2x<strong>12</strong>00 1 9.72<br />

146, 116 2−ëï. QT−T/E 2x18/230−240 <strong>12</strong>3/79/33 36 2x1150 0,96 9.76<br />

DULUX D/E, 165, 131 1−ëï. QT−T/E 1x26/230−240 DIM <strong>12</strong>3/79/33 28 1750 0,96 9.72<br />

T/E 26 165,131 1−ëï. QT−M 1x26−42/230−240 S 103/67/31 27 1750 0,96 9.78<br />

165, 131 2−ëï. QT−T/E 2x26−42/230−240 DIM 158/102/38 53 2x1750 0,96 9.72<br />

165, 131 2−ëï. QT−M 2x26−32/230−240 S <strong>12</strong>3/79/33 54 2x1750 0,96 9.79<br />

DULUX 147 1−ëï. QT−T'/E 1x32/230−240 DIM <strong>12</strong>3/79/33 35 2400 0,99 9.72<br />

T/E 32 147 1−ëï. QT−M 1x26−42/230−240 103/67/31 35 2400 0,99 9.78<br />

147 2−ëï. QT−T/E 2x26−42/230−240 DIM 158/102/38 72 2x2400 0,99 9.72<br />

147 2−ëï. QT−M 2x26−32/230−240 <strong>12</strong>3/79/33 70 2x2400 0,99 9.79<br />

DULUX 168 1−ëï. QT−T/E 1x42/230−240 DIM <strong>12</strong>3/79/33 46 3200 0,99 9.72<br />

T/E 42 168 1−ëï. QT−M 1x26−42/230−240 103/67/31 46 3200 0,99 9.78<br />

168 2−ëï. QT−T/E 2x26−42/230−240 DIM 158/102/39 91 2x3200 0,99 9.72<br />

168 2−ëï. QT−T/E 2x42/230−240 158/102/39 90 2x3200 0,99 9.76<br />

DULUX<br />

T/E 57<br />

197 1−ëï. QT−T/E 1x57/230−240 <strong>12</strong>3/79/33 62 4300 0,99 9.75<br />

Àêòóàëüíóþ èíôîðìàöèþ ñì. íà ñàéòå www.osram.de<br />

* Ñ ëàìïàìè LUMILUX<br />

9.140<br />

Обзор комб<strong>и</strong>нац<strong>и</strong>й “Лампа + электронный ПРА”<br />

OPTOTRONIC ®<br />

Ñâåòîäèîäíûå Ìîäóëü Òèï ÝÏÐÀ Ä/Ø/Â Ìîù− Âûõîäíîå− Äèàïàçîí Ñòðàíèöà<br />

ìîäóëè íîñòü, íàïðÿæåíèå, íàãðóçêè<br />

Âò, Â<br />

ñ ÝÏÐÀ<br />

ñ ó÷åòîì âûõîäíûõ ìîäóëè 10 Â: OT <strong>12</strong>/230−240/10 108,5/50/35 15,6 10,5V ±0,5V 0,4…<strong>12</strong>Âò 9.99<br />

ïàðàìåòðîâ LINEARlight, LINEARlight Flex,<br />

BACKlight, MARKERlight, COINlight<br />

ñ ó÷åòîì âûõîäíûõ ìîäóëè 24 Â: OT 20/230−240/24 108,5/50/35 21 24V ±1,0V 1,2…20 Âò 9.99<br />

ïàðàìåòðîâ LINEARlight Flex, EFFECTlight,<br />

MARKERlight<br />

HALOTRONIC ®<br />

Ëàìïà Äèàïàçîí Òèï ÝÏÐÀ Ä/Ø/Â Ìîùíîñòü, Äèììåð Ñòðàíèöà<br />

íàãðóçêè Âò, ñ ÝÏÐÀ<br />

для незав<strong>и</strong>с<strong>и</strong>мого монтажа, с компенсатором натяжен<strong>и</strong>я проводов<br />

Íèçêîâîëüòíûå 20−70 Âò HT 70/230/<strong>12</strong>L 175/42/34 73 C<br />

9.93<br />

ãàëîãåííûå 20−105 Âò HT 105/230/<strong>12</strong>L 175/42/34 111 C<br />

9.93<br />

50−150 Âò HT 150/230/<strong>12</strong>L 220/47/44 157 C<br />

9.93<br />

50−210 Âò HT 210/230/<strong>12</strong>L 220/47/44 219 C<br />

9.93<br />

35−<strong>12</strong>0 Âò HT <strong>12</strong>0/230−240 LF 172/42/20 <strong>12</strong>6 C<br />

9.93<br />

20−70 Âò HTM 70/230−240 108/52/33 74 L,C<br />

9.94<br />

35−105 Âò HTM 105/230−240 108/52/33 111 L,C<br />

9.94<br />

50−150 Âò HTM 150/230−240 153/54/36 157 L,C<br />

9.94<br />

для встра<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>я в свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>к<strong>и</strong> (част<strong>и</strong>чно без корпусов)<br />

Íèçêîâîëüòíûå 20−105 Âò HT 105/230−240 C 81/67/36 111 C<br />

9.95<br />

ãàëîãåííûå ïîòåíöèîìåòð 50 kΩ<br />

Àêòóàëüíóþ èíôîðìàöèþ ñì. íà ñàéòå www.osram.de<br />

1) Ëàìïû NAV ïîñòàâëÿþòñÿ ïî çàïðîñó<br />

20−105Âò HT 105/230−240 CO 81/67/32 111 C<br />

9.95<br />

ïîòåíöèîìåòð 50 kΩ<br />

20−65Âò HT 65/230/<strong>12</strong> SB 53/53/27 68 C<br />

9.95<br />

20−70Âò HTM 70/230−240 B 84/41/30 74 L,C<br />

9.95<br />

35−105Âò HTM 105/230−240 B 84/41/30 111 L,C<br />

9.95<br />

POWERTRONIC ®<br />

HCI−T, HCI−TC PTU 35/230−240 135,5/87,5/40 43 9.101<br />

HCI−T, HCI−TC<br />

HCI−TS, HCI−T, HCI−TC, HCI−TT<br />

PTU 35/230−240 L 220/47/44 43 9.101<br />

HQI−TS, HQI−T, HQI−E, (NAV1) )<br />

HCI−TS, HCI−T, HCI−TT,<br />

PTU 70/230−240 135,5/87,5/40 80 9.101<br />

HQI−TS, HQI−T, HQI−E, HQI−R PTU 150/220−240 163/88/38,5 163 9.101<br />

DS−E, DS−T PT−DS 80/230−240 135,5/87,5/40 87 9.103<br />

ENDURA ®<br />

ENDURA 100W QT ENDURA 100/220−240 S 182/101/43 107 9.105<br />

ENDURA 100W QT ENDURA 100−150/220−240 S 182/101/43 146 9.105<br />

ENDURA 100W QT ENDURA 100−150/220−240 L 423/42/31 145 9.105<br />

ENDURA 150W QT ENDURA 100−150/220−240 S 182/101/43 153 9.105<br />

ENDURA 150W QT ENDURA 100−150/220−240 L 423/42/31 152 9.105<br />

9.141

Номера <strong>и</strong>здел<strong>и</strong>й<br />

Обозначен<strong>и</strong>е для заказа Номер для заказа Номер для заказа Стран<strong>и</strong>ца<br />

Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong> 1 шт.<br />

DIM IE 4050300525433 4050300525426 9.23<br />

DIM IRM 4050300579115 4050300579108 9.23<br />

DIM IRE 4050300579139 4050300579<strong>12</strong>2 9.23<br />

DIM BEAMIT 4050300579092 4050300579085 9.23<br />

DIM BEAMIT COMFORT 4050300942469 4050300942469 9.23<br />

DIM PICO 4050300554464 4050300554457 9.23<br />

DIM MICO 4050300464428 4050300464411 9.23<br />

DIM MULTI 4050300554488 4050300554471 9.23<br />

DIM MULTI 2 4050300585697 4050300585680 9.23<br />

DIM MCU P 4050300138848 4050300347424 9.23<br />

DIM SA 4050300298030 4050300298023 9.23<br />

DIM SC4050300298016 4050300298009 9.23<br />

QT DALI−FQ 1x24/230−240 DIM 4050300641706 4050300641690 9.35<br />

QT DALI−FQ 1x39/230−240 DIM 4050300641720 4050300641713 9.35<br />

QT DALI−FQ 1x54/230−240 DIM 4050300641744 4050300641737 9.35<br />

QT DALI−FQ 1x80/230−240 DIM 4050300619545 4050300619538 9.35<br />

QT DALI−FQ 2x24/230−240 DIM 4050300619606 4050300619590 9.35<br />

QT DALI−FQ 2x39/230−240 DIM 405030057<strong>12</strong>01 4050300571195 9.35<br />

QT DALI−FQ 2x54/230−240 DIM 405030057<strong>12</strong>25 405030057<strong>12</strong>18 9.35<br />

QT−FQ 1x24/230−240 DIM 4050300573069 4050300573052 9.37<br />

QT−FQ 1x39/230−240 DIM 4050300533186 4050300533179 9.37<br />

QT−FQ 1x49/230−240 DIM 4050300626659 4050300626642 9.37<br />

QT−FQ 1x54/230−240 DIM 4050300533148 4050300533131 9.37<br />

QT−FQ 1x80/230−240 DIM 4050300573106 4050300573090 9.37<br />

QT−FQ 2x24/230−240 DIM 4050300573083 4050300573076 9.37<br />

QT−FQ 2x39/230−240 DIM 4050300571164 4050300571157 9.37<br />

QT−FQ 2x49/230−240 DIM 4050300641652 4050300641645 9.37<br />

QT−FQ 2x54/230−240 DIM 4050300571188 4050300571171 9.37<br />

QT−FQ 1x24/230−240 4050300457505 4050300457499 9.39<br />

QT−FQ 1x39/230−240 4050300457529 4050300457529 9.39<br />

QT−FQ 1x49/230−240 4050300617480 4050300617473 9.39<br />

QT−FQ 1x54/230−240 4050300457543 4050300457536 9.39<br />

QT−FQ 1x80/230−240 4050300480145 4050300480138 9.39<br />

QT−FQ 2x24/230−240 4050300464381 4050300464374 9.39<br />

QT−FQ 2x39/230−240 4050300480107 4050300480091 9.39<br />

QT−FQ 2x49/230−240 4050300617466 4050300617459 9.39<br />

QT−FQ 2x54/230−240 4050300480<strong>12</strong>1 4050300480114 9.39<br />

QT−FQ 1x24−39/230−240 F/CW 4050300943497 1) 9.41<br />

QT−FQ 1x54/230−240 F/CW 4050300943534 1) 9.41<br />

QT−FQ 2x24−39/230−240 F/CW 4050300943510 1) 9.41<br />

QT−FQ 2x54/230−240 F/CW 4050300943558 1) 9.41<br />

QT DALI−FH 1x14/230−240 DIM 4050300641843 4050300641836 9.43<br />

QT DALI−FH 1x21/230−240 DIM 4050300641867 4050300641850 9.43<br />

QT DALI−FH 1x28/230−240 DIM 4050300641881 4050300641874 9.43<br />

QT DALI−FH 1x35/230−240 DIM 4050300641904 4050300641898 9.43<br />

QT DALI−FH 2x14/230−240 DIM 4050300643335 4050300643328 9.43<br />

QT DALI−FH 2x21/230−240 DIM 4050300643274 4050300643267 9.43<br />

QT DALI−FH 2x28/230−240 DIM 4050300643298 4050300643281 9.43<br />

QT DALI−FH 2x35/230−240 DIM 4050300643311 4050300643304 9.43<br />

QT−FH 1x14/230−240 DIM 4050300541655 4050300541648 9.45<br />

QT−FH 1x21/230−240 DIM 4050300541679 4050300541662 9.45<br />

QT−FH 1x28/230−240 DIM 4050300541693 4050300541686 9.45<br />

QT−FH 1x35/230−240 DIM 4050300541716 4050300541709 9.45<br />

QT−FH 2x14/230−240 DIM 4050300619484 4050300585628 9.45<br />

1) Ïî çàïðîñó<br />

9.142<br />

Номера <strong>и</strong>здел<strong>и</strong>й<br />

Обозначен<strong>и</strong>е для заказа Номер для заказа Номер для заказа Стран<strong>и</strong>ца<br />

Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong> 1 шт.<br />

QT−FH 2x21/230−240 DIM 4050300619491 4050300585642 9.45<br />

QT−FH 2x28/230−240 DIM 4050300619507 4050300585666 9.45<br />

QT−FH 2x35/230−240 DIM 4050300619477 4050300585543 9.45<br />

QT−FH 3x14,4x14/230−240 DIM 4050300658698 1) 9.46<br />

QT−FH 1x14/230−240 4050300434698 4050300434681 9.48<br />

QT−FH 1x21/230−240 4050300434711 4050300434704 9.48<br />

QT−FH 1x14−35/230−240 40503006<strong>12</strong>294 40503006<strong>12</strong>287 9.48<br />

QT−FH 2x14−35/230−240 4050300613086 4050300613079 9.49<br />

QT−FH 3x14/230−240 CW 4050300459080 4050300459073 9.50<br />

QT−FH 4x14/230−240 CW 4050300459103 4050300459097 9.50<br />

QT−FH 1x14−35/230−240 F/CW 4050300943428 4050300943411 9.52<br />

QT−FH 2x14−28/230−240 F/CW 4050300943442 4050300943435 9.52<br />

QT−FC 1x55/230−240 DIM 4050300533162 4050300533155 9.53<br />

QT−M 1x26−42/230−240 S 4050300609263 4050300609256 9.55<br />

QT−FC 1x55/230−240 S 4050300526102 4050300526096 9.55<br />

DT−FC 1x22/230−240 4050300605982 1) 9.55<br />

QT−M 2x26−32/230−240 4050300624976 4050300624969 9.55<br />

QT−M 2x26−32/230−240 4050300624976 4050300624969 9.55<br />

QT DALI−L 1x36/230−240 4050300641768 4050300641751 9.56<br />

QT DALI−L 2x36/230−240 4050300626611 4050300626604 9.56<br />

HF 1x18/230−240 DIM 4050300319261 4050300319254 9.58<br />

HF 1x36/230−240 DIM 40503002977<strong>12</strong> 4050300297705 9.58<br />

HF 1x58/230−240 DIM 4050300297736 4050300297729 9.58<br />

HF 2x18/230−240 DIM 4050300350967 4050300350950 9.58<br />

HF 2x36/230−240 DIM 4050300350981 4050300350974 9.58<br />

HF 2x58/230−240 DIM 4050300351001 4050300350998 9.58<br />

HF 3x18,4x18/230−240 DIM 4050300658551 1) 9.59<br />

QTP 1x18/230−240 4050300479163 4050300479156 9.61<br />

QTP 1x36/230−240 4050300479200 4050300479194 9.61<br />

QTP 1x58/230−240 4050300479286 4050300479279 9.61<br />

QTP 2x18/230−240 4050300479187 4050300479170 9.61<br />

QTP 2x36/230−240 4050300479224 4050300479217 9.61<br />

QTP 2x58/230−240 4050300479309 4050300479293 9.61<br />

QTP 3x18,4x18/230−240 4050300527857 4050300527840 9.62<br />

OUT KIT® Short 4050300539263 4050300539256 9.63<br />

OUT KIT®Long 4050300539249 4050300539232 9.63<br />

QTS 1x55−58/230−240 4050300428192 4050300428185 9.64<br />

QTS 2x55−58/230−240 4050300428239 4050300428222 9.64<br />

QT−ECO 1x36/230−240 4050300940656 4050300940656 9.64<br />

QT−ECO 1x58/230−240 4050300940632 4050300940632 9.64<br />

QTIS−B 1x18/230−240 4050300533209 4050300533193 9.65<br />

QTIS−B 1x36/230−240 4050300443966 4050300443959 9.65<br />

QTIS−B 1x58/230−240 4050300444000 4050300443997 9.65<br />

QTIS−B 2x18/230−240 4050300533223 4050300533216 9.65<br />

QTIS−B 2x36/230−240 4050300443980 4050300443973 9.65<br />

QTIS−B 2x58/230−240 4050300444024 4050300444017 9.65<br />

QT−FM 1x6/230−240 L 4050300511146 4050300511139 9.67<br />

QT−FM 1x8/230−240 L 4050300511160 4050300511153 9.67<br />

QT−FM 1x11/230−240 L 4050300511184 4050300511177 9.67<br />

QT−FM 1x13/230−240 L 405030051<strong>12</strong>07 4050300511191 9.67<br />

QT−FM 1x6/230−240 LB 4050300363516 4050300363509 9.67<br />

QT−FM 1x8/230−240 LB 4050300363530 4050300363523 9.67<br />

QT−FM 1x11/230−240 LB 4050300363554 4050300363547 9.67<br />

QT−FM 1x13/230−240 LB 4050300363578 4050300363561 9.67<br />

1) Ïî çàïðîñó<br />

9.143

Номера <strong>и</strong>здел<strong>и</strong>й<br />

Обозначен<strong>и</strong>е для заказа Номер для заказа Номер для заказа Стран<strong>и</strong>ца<br />

Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong> 1 шт.<br />

QT 1x18/230−240 4050300333816 4050300333809 9.68<br />

QT 1x24/230−240 4050300333830 4050300333823 9.68<br />

QT 1x36/230−240 4050300333854 4050300333847 9.68<br />

QT 1x40/230−240 4050300290508 4050300290492 9.68<br />

QT 1x55,70/230−240 4050300479361 4050300479354 9.68<br />

QT 2x18/230−240 4050300325927 4050300325910 9.69<br />

QT 2x24/230−240 4050300325941 4050300325934 9.69<br />

QT 2x36/230−240 4050300325965 4050300325958 9.69<br />

QT 2x40/230−240 4050300300627 4050300300610 9.69<br />

QT 2x55,70/230−240 4050300479385 4050300479378 9.69<br />

QT DALI−T/E 1x18/230−240 DIM 1) 1) 9.71<br />

QT DALI−T/E 1x26−42/230−240 DIM 1) 1) 9.71<br />

QT DALI−T/E 2x18/230−240 DIM 1) 1) 9.71<br />

QT DALI−T/E 2x26−42/230−240 DIM 1) 1) 9.71<br />

QT−T/E1x18/230−240 DIM 4050300353357 4050300353340 9.72<br />

QT−T/E1x26/230−240 DIM 4050300353371 4050300353364 9.72<br />

QT−T/E 1x32/230−240 DIM 4050300433578 4050300433561 9.72<br />

QT−T/E 1x42/230−240 DIM 4050300485553 4050300485546 9.72<br />

QT−T/E 2x18/230−240 DIM 1) 1) 9.72<br />

QT−T/E 2x26−42/230−240 DIM 1) 1) 9.72<br />

QT−S/E 1x5−9/230−240 4050300090771 4050300090771 9.74<br />

QT−D/E 1x9−13/230−240 4050300258065 4050300025827 9.74<br />

QT−T/E 1x18/230−240 4050300326399 4050300326382 9.75<br />

QT−T/E 1x57/230−240 4050300605364 4050300605357 9.75<br />

QT 1x6−13/230−240 4050300507477 4050300507460 9.75<br />

QT−D/E 2x10−13/230−240 40503003<strong>12</strong>545 40503003<strong>12</strong>538 9.76<br />

QT−T/E 2x18/230−240 40503003<strong>12</strong>583 40503003<strong>12</strong>576 9.76<br />

QT−T/E 2x42/230−240 4050300567419 4050300485522 9.76<br />

QT−M 1x26−42/230−240 S 4050300609263 4050300609256 9.78<br />

QT−M 2x26−32/230−240 S 4050300624976 4050300624969 9.79<br />

QT−ECO 1x4−16/230−240 S 4050300655260 4050300638584 9.81<br />

QT−ECO 1x4−16/230−240 L 4050300655260 4050300638584 9.82<br />

QT−ECO 1x18−24/230−240 S 4050300655253 4050300638560 9.83<br />

QT−ECO 1x18−24/230−240 L 4050300655253 4050300655253 9.83<br />

DT−S/E 5−11/230−240 S 4050300436869 4050300436852 9.85<br />

DT−D/E 10−13/230−240 P 4050300421414 4050300421407 9.85<br />

DT−T/E 18/230−240 P 4050300421438 4050300421421 9.85<br />

DT−D/E 10−13/230−240 F 4050300432229 40503004322<strong>12</strong> 9.86<br />

DT−T/E 18/230−240 F 4050300432243 4050300432236 9.86<br />

DT−D/E 10−13/230−240 C4050300421452 4050300421445 9.86<br />

DT−T/E 18/230−240 C4050300421391 4050300421384 9.86<br />

DT−S/E 5−11/230−240 L 4050300406374 4050300406367 9.87<br />

DT−D/E 10−13/230−240 L 4050300406398 4050300406381 9.87<br />

DT−T/E 18/230−240 L 4050300406411 4050300406404 9.87<br />

QT−ECO 1x4−16/230−240 S 4050300655260 4050300638584 9.89<br />

QT−ECO 1x4−16/230−240 L 1) 1) 9.89<br />

QT−ECO 1x18−24/230−240 S 4050300655253 4050300638560 9.89<br />

QT−ECO 1x18−24/230−240 L 1) 1) 9.89<br />

QT−ECO 1x36/230−240 4050300940656 4050300940656 9.89<br />

QT−ECO 1x58/230−240 4050300940632 4050300940632 9.89<br />

AT 7−9/<strong>12</strong> L 4050300273761 4050300273754 9.91<br />

AT 7−9/24 L 4050300308920 4050300308913 9.91<br />

HT 70/230/<strong>12</strong> L 4050300297460 4050300297453 9.93<br />

HT 105/230/<strong>12</strong> L 4050300299679 4050300299662 9.93<br />

1) Ïî çàïðîñó<br />

9.144<br />

Номера <strong>и</strong>здел<strong>и</strong>й<br />

Обозначен<strong>и</strong>е для заказа Номер для заказа Номер для заказа Стран<strong>и</strong>ца<br />

Ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ца отгрузк<strong>и</strong> 1 шт.<br />

HT 150/230/<strong>12</strong> L 4050300332130 4050300332<strong>12</strong>3 9.93<br />

HT 210/230/<strong>12</strong> L 4050300462264 4050300462257 9.93<br />

HT <strong>12</strong>0/230−240/<strong>12</strong> LF 4050300461359 4050300461342 9.93<br />

HTM 70/230−240 4050300442372 4050300442310 9.94<br />

HTM 105/230−240 4050300442341 4050300442334 9.94<br />

HTM 150/230−240 4050300581422 4050300581415 9.94<br />

HT 105/230/<strong>12</strong> C4050300332116 4050300332109 9.95<br />

HT 105/230/<strong>12</strong> CO 4050300363738 4050300363721 9.95<br />

HT 65/230−240/<strong>12</strong> SB 4050300444581 4050300444574 9.95<br />

HTM 70/230−240 B 4050300442327 4050300442310 9.95<br />

HTM 105/230−240 B 4050300442341 4050300442334 9.95<br />

HT 1−10 DIM 4050300191706 4050300451350 9.97<br />

HT TOUCH DIM 4050300191683 4050300451374 9.97<br />

HT BOOST DIM 4050300191690 4050300451398 9.97<br />

OT <strong>12</strong>/230−240/10 4050300609249 4050300609232 9.99<br />

OT 20/230−240/24 4050300618<strong>12</strong>8 4050300618111 9.99<br />

OT 20/<strong>12</strong>0−240/24 S 1) 1) 9.99<br />

OT 06/100−240/10cos 4050300938189 4050300938189 9.99<br />

OT 06/100−240/24cos 4050300938196 4050300938196 9.99<br />

PTU 35/230−240 4050300602233 4050300602226 9.101<br />

PTU 35/230−240 L 4050300607856 4050300607849 9.101<br />

PTU 70/230−240 4050300178509 4050300178479 9.101<br />

PTU 150/220−240 4050300642406 4050300642390 9.101<br />

PTU−SR 4050300939902 4050300939896 9.101<br />

PT−DS 80/230−240 4050300430188 4050300430171 9.103<br />

QT ENDURA 100/220−240 S 4050300572888 4050300572871 9.105<br />

QT ENDURA 100−150/220−240 S 4050300522791 4050300522760 9.105<br />

QT ENDURA 100−150/220−240 L 1) 1) 9.105<br />

1) Ïî çàïðîñó<br />

9.145

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!