Potenza non è questione di forma Il nuovo programma di ... - Festool

Potenza non è questione di forma
Il nuovo programma di batterie al litio – una classe distinta

2
Nessun lavoro troppo difficile. Nessun impiego troppo pesante.
Una promessa impegnativa che esaudiamo con facilità.
Protool_Akkubrosch_it_IT.indd 2 15.02.2008 11:18:21 Uhr

I 4 nuovi avvitatori a batteria PROTOOL. Potenti,
eccezionali per maneggevolezza e durata, per
ogni esigenza. Per un avvitamento più veloce,
un migliore avanzamento della foratura e
risultati perfetti.
DRC: Trapani avvitatori a batteria
PDC: Trapani a percussione a batteria PDC
IDC/IWC: Trapano a batteria
Trapano avvitatore a batteria DRC: compatto,
di grande potenza, per avvitare e forare.
Trapano a percussione a batteria PDC:
il multitalento con percussione per forare
o avvitare nel muro e nel legno.
Trapano a batteria IDC e IWC: due per forare
nei casi più diffi cili e per avvitare con battente
tangenziale disattivabile.
Parole forti? Vi dimostriamo che il nostro nuovo
programma di utensili a batteria non lascia
alcun desiderio inesaudito, né a livello tecnico,
né per versatilità. Girate semplicemente pagina!
Protool_Akkubrosch_it_IT.indd 3 15.02.2008 11:18:22 Uhr
3

4
Forze riunite:
Massima potenza in struttura compatta.
6
3
Più sostanza, meno apparenza.
Il nuovo programma PROTOOL di utensili
a batteria ha in sè idee pratiche e tecnologia
innovativa. E nella forma più compatta.
8
2
6
1
4
Formato ridotto significa anche poco peso.
Questo vantaggio si apprezza soprattutto
durante il faticoso lavoro quotidiano, quando
ci si accorge di guidare l’utensile con estrema
leggerezza.
Provateli per 30 giorni! Se nonostante tutto
non foste essere ancora convinti, vi restituiremo
i soldi.
Protool_Akkubrosch_it_IT.indd 4 15.02.2008 11:18:24 Uhr
5
7

1
2
3
7
8
Lavoro preciso e delicato.
La disattivazione elettronica della coppia.
Grazie ai 12 livelli, è possibile variare la coppia
adattandola perfettamente al pezzo in lavorazione.
Se viene superato il valore preimpostato,
l’elettronica spegne l’utensile.
Cambio dell’utensile al volo. Con l’attacco
FastFix.
Basta una rotazione della mano e non servono
attrezzi! Grazie al sistema FastFix, potrete
cambiare gli utensili PROTOOL in un attimo.
Basta un clic e via!
Piccolo, leggero, multitalento.
Il mandrino portautensile CENTROTEC.
È più piccolo e leggero dei mandrini tradizionali.
Consente un facile innesto di inserti e punte.
Per procedere con il lavoro con estrema facilità.
Motore senza spazzole EC-TEC:
• Massima durata
• Enorme rendimento
Batteria agli ioni del litio:
• massima energia, minimo peso
• Nessun effetto memoria
Perfetti singolarmente – imbattibili insieme:
• avanzamento della foratura fi no
al 50% più rapido
• potenza di avvitamento fi no
al 100% maggiore
4
5
6
Tempo di foratura
(sec.)
Numero (pz.)
per ricarica
PROTOOL PDC Concorrente A
18 agli ioni di litio NiMh 18V/3,0Ah
18V/2,6Ah
DRC: Trapani avvitatori a batteria
PDC: Trapani a batteria con percussione PDC
IDC/IWC: Trapano a batteria
Praticamente indistruttibili!
Ingranaggi in metallo.
È logico, il metallo è più robusto della plastica!
Ma ciò che più conta è che le forze e velocità
enormi sostenute dal motore PROTOOL EC-TEC
possono essere sopportate a lungo solo dal
metallo.
Non scivola! Rivestimento in gomma.
Tutte le superfi ci esposte sono rivestite in
gomma, per proteggere l’utensile da graffi
e danneggiamenti, ma anche per evitare
che scivoli su superfi ci inclinate o tetti.
Tutto in pugno. Principi di ergonomia.
Ciò che per altri utensili è separato, in PROTOOL
è integrato: la clip per cintura (per mancini
e destrimani) e il vano portainserti. Grazie
all’impugnatura Softgrip avrete utensile e
lavoro perfettamente sotto controllo.
Foratura in acciaio: diametro 4 mm/profondità 5 mm
12
10
8
6
4
2
0
Avvitamento nel legno di faggio: 5 x 40 mm
600
500
400
300
200
100
0
2,43
556
4,61
5,92
Concorrente B
agli ioni di litio
18V/3,0Ah
Fonte: Laboratorio sperimentale PROTOOL 2007.
6,38
Concorrente C
agli ioni di litio
18V/3,0Ah
9,84
232 246 265 235
Concorrente D
NiMh 18V/2,6Ah
Protool_Akkubrosch_it_IT.indd 5 15.02.2008 11:18:25 Uhr
Migliore
Migliore
5

6
Trapano avvitatore a batteria DRC
Il compatto con rotazione potente.
Protool_Akkubrosch_it_IT.indd 6 15.02.2008 11:18:31 Uhr

Quattro velocità, molte possibilità,
per forare e avvitare.
Nell’avvitamento, nessuno può superare il
DRC in fatto di coppia e prestazioni per carica
di batteria. Per un rapido avanzamento della
foratura e per la precisione sono necessarie
velocità estremamente elevate. Il DRC si
impugna sempre saldamente e diffi cilmente
diventa un peso nell’impiego prolungato.
Neppure durante i lavori sopra la testa. In
breve: il DRC è il massimo in fatto di ergonomia,
potenza, velocità e per l’innovativa
tecnologia dei motori e della batteria. Una
nuova classe di potenza di trapani avvitatori
a batteria!
Il primo avvitatore a batteria che può anche
forare senza problemi.
3.800 min-1 in 4ª velocità! Qui il DRC supera
di gran lunga i tradizionali trapani avvitatori
a batteria. Queste velocità elevate garantiscono
un avanzamento della foratura rapido e pulito,
con la massima precisione, ad esempio anche
nella preforatura di giunzioni a vite.
DRC: Trapani avvitatori a batteria
PDC: Trapani a batteria con percussione
IDC/IWC: Trapani a percussione a batteria
Uno per tutte le viti.
Con la coppia massima di 60 Nm in 1ª velo -
cità, il DRC, sostenuto dalla potente batteria
da 18V, riesce a innestare in modo pulito
nel legno anche le viti più spesse. Senza
preforatura! Senza sforzi, anche con codolo
10 x 300 mm.
Dati tecnici DRC 12-4 TEC LI DRC 15-4 TEC LI DRC 18-4 TEC LI
Tensione / capacità batteria 10,8V agli ioni di litio 2,6 Ah 14,4V agli ioni di litio 2,6 Ah 18V agli ioni di litio 2,6 Ah
Numero di giri (a vuoto)
1ª velocità 0-400 min -1
2ª velocità 0-850 min -1
3ª velocità 0-1.850 min -1
4ª velocità 0-3.800 min -1
1ª velocità 0-400 min -1
2ª velocità 0-850 min -1
3ª velocità 0-1.850 min -1
4ª velocità 0-3.800 min -1
1ª velocità 0-400 min -1
2ª velocità 0-850 min -1
3ª velocità 0-1.850 min -1
4ª velocità 0-3.800 min -1
Coppia duro/tenero (Nm) 45/25 Nm 55/35 Nm 60/40 Nm
Ø foro in legno/metallo (mm) 40/12 mm 45/12 mm 50/12 mm
Campo di serraggio mandrino 1,5-13 mm 1,5-13 mm 1,5-13 mm
Peso incl. CENTROTEC 1,6 kg 1,7 kg 1,8 kg
Protool_Akkubrosch_it_IT.indd 7 15.02.2008 11:18:32 Uhr
7

8
Trapano avvitatore a batteria DRC
Qui è racchiusa la potenza delle nostre idee.
Buone premesse!
Nel trapano avvitatore a batteria DRC tutto
ruota attorno all’eccezionale attacco FastFix.
Grazie a questo sistema, l’utensile può essere
equipaggiato con una sola rotazione della
mano, e soprattutto senza attrezzi, per le
diverse funzioni.
Il mandrino portautensile CENTROTEC, il
mandrino con amplifi catore della forza di
serraggio, la testa angolare o l’adattatore per
chiave a tubo si attaccano al bi-mandrino
con un semplice «clic» e via! Con il bi-mandrino
è possibile attaccare gli inserti direttamente
all’albero motore. In questo modo l’utensile
diventa un avvitatore corto e leggero.
PROTOOL ha pensato proprio a tutto: sono
disponibili gli accessori adatti praticamente
a ogni applicazione. E tutti possono essere
conservati e trasportati senza ingombro e
pronti all’uso nel Systainer.
Protool_Akkubrosch_it_IT.indd 8 15.02.2008 11:18:36 Uhr

Quando lo spazio si fa stretto...
testa angolare.
La testa angolare si innesta con un clic, senza
attrezzi, sul bi-mandrino del DRC. L’avvitamento
e la foratura in punti di diffi cile accesso diventano
comodi, semplici e rapidi. La testa angolare
è aperta, per l’attacco diretto di inserti, del
mandrino CENTROTEC e dei mandrini standard.
I vantaggi del sistema: può esser usato anche
con PROTOOL QuaDrill DRP 16!
Cambio dell’utensile senza attrezzi.
CENTROTEC.
Il mandrino portautensile CENTROTEC PROTOOL
è molto più piccolo, leggero e quindi di gran
lunga più maneggevole dei mandrini tradizionali.
Ciò è apprezzabile soprattutto nell’impiego
prolungato. Gli inserti e le punte possono essere
cambiati in pochi secondi senza attrezzi. Per
risparmiare tempo e denaro.
DRC: Trapani avvitatori a batteria
PDC: Avvitatori a percussione a batteria
IDC/IWC: Trapani a percussione a batteria
Più potenza, più sicurezza.
Mandrino con potenziatore della coppia
di serraggio.
Il mandrino con potenziatore della forza
di serraggio mantiene le promesse. Infatti,
la forza di serraggio ottimale impedisce
all’utensile di girare a vuoto riducendone
al minimo l’usura.
Cassetta intelligente.
Systainer con funzione di assortimento
accessori.
L’ordine è tutto! Il nuovo Systainer PROTOOL
può contenere utensile, punte, inserti e altri
accessori del sistema in modo ordinato e sicuro
per il trasporto. Avrete tutto sott’occhio e
pronto all’uso. E non avrete bisogno di contenitori
diversi per i vostri accessori!
Protool_Akkubrosch_it_IT.indd 9 15.02.2008 11:18:37 Uhr
9

10
Trapano a percussione/avvitatore a batteria PDC
Il multitalento battente
Protool_Akkubrosch_it_IT.indd 10 15.02.2008 11:18:43 Uhr

Per avvitare o forare, nel muro o nel legno.
La 1ª velocità offre la coppia massima, per
lavorare rapidamente viti di diametri e lunghezze
diverse.
10 x 300 mm senza preforatura? Nessun problema!
La 4ª velocità, che può arrivare fi no
a 3.800 min-1, garantisce un avanzamento
ottimale della foratura. E quando il gioco
si fa duro, la percussione assiale disattivabile
offre risultati rapidi praticamente in qualsiasi
materiale, come pietra calcarea, mattone e
calcestruzzo poroso.
In breve: il PDC è l’utensile universale per
l’edilizia, che fora e avvita praticamente in
qualsiasi materiale!
Maggiore potenza, con la percussione assiale
disattivabile.
La percussione assiale disattivabile amplia
decisamente la gamma di applicazioni del
PDC. Soprattutto per quanto riguarda la foratura
nel muro. Otterrete maggiore fl essibilità,
risparmiando il cambio continuo dell’utensile
durante il lavoro.
DRC: Trapani avvitatori a batteria
PDC: Trapani a percussione a batteria
IDC/IWC: Trapani a percussione a batteria
Praticamente nessuna vite sarà troppo lunga,
troppo spessa o troppo pesante.
Più grandi sono le viti, maggiore deve essere
la coppia.
In 1ª velocità (fi no a 60 Nm), il PDC lavora
senza sforzo e senza preforatura su viti lunghe
e di grande diametro.
Dati tecnici PDC 12-4 TEC LI PDC 15-4 TEC LI PDC 18-4 TEC LI
Tensione / capacità batteria 10,8V agli ioni di litio 2,6 Ah 14,4V agli ioni di litio 2,6 Ah 18V agli ioni di litio 2,6 Ah
Numero di giri (a vuoto)
Numero di colpi
1ª velocità 0-400 min -1
2ª velocità 0-850 min -1
3ª velocità 0-1.850 min -1
4ª velocità 0-3.800 min -1
1ª velocità 0-8.000 min -1
2ª velocità 0-17.000 min -1
3ª velocità 0-37.000 min -1
4ª velocità 0-76.000 min -1
1ª velocità 0-400 min -1
2ª velocità 0-850 min -1
3ª velocità 0-1.850 min -1
4ª velocità 0-3.800 min -1
1ª velocità 0-8.000 min -1
2ª velocità 0-17.000 min -1
3ª velocità 0-37.000 min -1
4ª velocità 0-76.000 min -1
1ª velocità 0-400 min -1
2ª velocità 0-850 min -1
3ª velocità 0-1.850 min -1
4ª velocità 0-3.800 min -1
1ª velocità 0-8.000 min -1
2ª velocità 0-17.000 min -1
3ª velocità 0-37.000 min -1
4ª velocità 0-76.000 min -1
Coppia duro/tenero 45/25 Nm 55/35 Nm 60/40 Nm
Ø foro in legno/metallo 40/12 mm 45/12 mm 50/12 mm
Ø foro nel muro (mattoni) 10 mm 10 mm 10 mm
Campo di serraggio mandrino 1,5-13 mm 1,5-13 mm 1,5-13 mm
Peso incl. CENTROTEC 1,6 kg 1,8 kg 1,9 kg
Protool_Akkubrosch_it_IT.indd 11 15.02.2008 11:18:44 Uhr
11

12
Trapano a percussione/avvitatore a batteria PDC
Semplicemente sempre adatto
Geniale nella sua semplicità.
L’attacco FastFix.
Nel trapano a percussione/avvitatore a batteria
PDC tutto ruota attorno all’eccezionale
attacco FastFix. Per poter adattare l’utensile
in modo rapido e senza attrezzi alle diverse
funzioni.
Mandrino portautensile CENTROTEC, mandrino
con potenziatore della coppia di serraggio,
testa angolare o adattatore per chiave a tubo
si inseriscono con un semplice «clic» sul bimandrino
e il PDC è pronto per la nuova sfi da!
Con il bi-mandrino è possibile attaccare gli
inserti direttamente sull’albero motore. In questo
modo l’utensile diventa un avvitatore corto
e leggero.
Utensile e accessorio vengono conservati senza
ingombro e sempre pronti all’uso nel Systainer
PROTOOL.
Protool_Akkubrosch_it_IT.indd 12 15.02.2008 11:18:48 Uhr

Tutto saldamente in pugno.
Per una maneggevolezza ancora maggiore:
l’impugnatura supplementare arrestabile.
Per tenere il PDC saldamente nelle due mani
per qualsiasi lavoro.
Le testine attraverso la parete.
Praticamente nulla può impedire al PDC di
forare in modo rapido e pulito. Muro o legno,
con o senza percussione assiale. Gli esclusivi
ingranaggi a 4 velocità rendono il PDC un
utensile senza cavo, multitalento per qualsiasi
cantiere.
DRC: Trapani avvitatori a batteria
PDC: Trapani a percussione a batteria
IDC/IWC: Trapani a percussione a batteria
Ad alta velocità nella lamiera.
Anche nelle applicazioni che richiedono
un numero di giri molto elevato, il PDC
si dimostra il non plus ultra. Ad esempio
per la foratura e l’avvitamento nella lamiera.
Con i suoi 3.800 min -1 massimi, supera di
gran lunga il limite di velocità dei tradizionali
trapani avvitatori a batteria.
Tutto organizzato alla perfezione.
Systainer per tenere in ordine gli accessori.
Il nuovo Systainer PROTOOL tiene insieme gli
elementi che insieme devono stare: l’utensile, gli
adattatori, gli inserti e gli altri accessori sono
riposti in modo pulito e sicuro per il trasporto.
Avrete tutto sott’occhio e pronto all’uso. E
non avrete bisogno di contenitori diversi per
gli accessori a batteria!
Protool_Akkubrosch_it_IT.indd 13 15.02.2008 11:18:49 Uhr
13

14
Trapano a percussione a batteria IDC e IWC.
Due per i casi davvero pesanti.
Protool_Akkubrosch_it_IT.indd 14 15.02.2008 11:18:54 Uhr

Gli avvitatori a batteria con battente
tangenziale disattivabile.
Con IDC e IWC potrete affrontare senza problemi
anche i lavori più pesanti: avvitamento
metrico nelle costruzioni di acciaio, ancoraggi
a vite nel calcestruzzo o preforature per i mezzi
di fissaggio, come i rivetti ciechi. La percussione
tangenziale fornisce super potenza. L’ impulso
enorme della percussione tangenziale produce
una coppia che non si potrebbe mai raggiungere
con la sola rotazione . Se si disattiva la
percussione tangenziale, IDC e IWC possono
essere usati anche come trapani. Grazie al mandrino
portautensile CENTROTEC, gli utensili
si possono equipaggiare in pochi secondi – e
senza attrezzi!
Un programma completo.
Forare, avvitare o avvitare con percussione,
in legno o acciaio: con i potenti IDC e IWC
neppure gli avvitamenti più diffi cili sono un
problema.
DRC: Trapani avvitatori a batteria
PDC: Trapani a percussione a batteria
IDC/IWC: Trapani a percussione a batteria
Potenza totale.
Con la percussione tangenziale disattivata,
IDC e IWC sviluppano coppie che fi nora ci
si poteva aspettare solo da avvitatori a percussione
elettrici. In questo modo si possono
avvitare saldamente anche dadi ruota e tiranti
a vite. Oppure svitare senza sforzi le viti ben
incastrate! Persino nei punti in cui nessun cavo
di questo mondo riuscirebbe ad arrivare.
Dati tecnici IDC 15-2 TEC LI* IWC 18-2 TEC LI*
Tensione / capacità batteria 14,4V agli ioni di litio 2,6 Ah 18V agli ioni di litio 2,6 Ah
Numero di giri (a vuoto)
1ª velocità 0-520 min -1
2ª velocità 0-2.500 min -1
Nell’avvitamento a percussione 0-1.700 min -1
1ª velocità 0-520 min -1
2ª velocità 0-2.500 min -1
Nell’avvitamento a percussione 0-1.700 min -1
Numero di colpi 0-3.400 min -1 0-3.400 min -1
Coppia duro/tenero 55/35 Nm 60/40 Nm
Coppia in modalità «Impact» 200 Nm 300 Nm
Ø foro in legno/metallo 45/12 mm 50/12 mm
Peso incl. CENTROTEC 2,1 kg 2,3 kg
*disponibile a partire da autunno 2008.
Protool_Akkubrosch_it_IT.indd 15 15.02.2008 11:18:55 Uhr
15

16
Trapani a percussione a batteria IDC e IWC.
Per i casi ancor più difficili.
Geniale ovunque.
Con FastFix e CENTROTEC.
FastFix consente il cambio immediato delle
punte e degli inserti. Sul piccolo mandrino
portautensile CENTROTEC è possibile fi ssare
punte e inserti senza attrezzi, solo con una
rotazione della mano. Il tutto senza eccessivi
peso o ingombro.
Ordinati ovunque.
Systainer per tenere in ordine gli accessori.
Ogni elemento al suo posto: nel nuovo Systainer
PROTOOL c’è posto per utensile, inserti e altri
accessori, per riporli in modo pulito e sicuro
durante il trasporto. Avrete tutto sott’occhio
e pronto all’uso. E non avrete bisogno di contenitori
diversi per gli accessori a batteria!
Protool_Akkubrosch_it_IT.indd 16 15.02.2008 11:18:59 Uhr

Avvitare senza percussione.
In 1ª velocità, IDC e IWC erogano fi no a 60 Nm.
Si tratta di una coppia più che suffi ciente per
lavorare viti di diametro da piccolo a medio,
come ad es. 8 x 220 mm.
La potenza aggiuntiva della percussione tangenziale
1 2
2
3 1
Il dispositivo di percussione (1) viene premuto
all’indietro con la rotazione del motore (2) e
una guida forzata. In questo modo si preme
la molla (3), accumulando energia.
Forare senza percussione.
In 2ª velocità, IDC e IWC arrivano fino a
2.500 min -1 . I due potenti di PROTOOL sviluppano
le velocità ottimali per fori precisi, ad
esempio nel legno. Il mandrino portautensile
CENTROTEC, piccolo e leggero, consente
un innesto rapido delle punte, senza essere
di peso eccessivo durante il lavoro.
4
La molla a pressione restituisce l’energia
accumulata (4), accelerando il dispositivo
di percussione (5).
5
DRC: Trapani avvitatori a batteria
PDC: Trapani a percussione/ a batteria
IDC/IWC: Trapani a percussione a batteria
Avvitare con percussione.
Le coppie più alte, quindi le potenze più elevate
sono garantite in IDC e IWC con percussione
tangenziale disattivata. In questo modo si evitano
reazioni, anche nei lavori mono manuali.
Una misura di sicurezza per il lavoratore, che
consente anche di risparmiare tempo!
3
Il dispositivo di percussione colpisce lateralmente
l’incudine (6). L’enorme impulso del
colpo viene trasferito sulla vite mediante il
mandrino.
Protool_Akkubrosch_it_IT.indd 17 15.02.2008 11:19:03 Uhr
6
17

18
Il programma completo.
Tutto il nostro sapere nelle vostre mani.
1 2 3
Utensile base, 2 x batterie, mandrino CENTROTEC, portainserti
CENTROTEC, inserto, caricabatterie, Systainer
- DRC e PDC: + mandrino
- DRC e PDC versioni in set: + testa angolare
- DRC e PDC versioni 18V: + impugnatura supplementare
9
10
Dotazione utensili
Accessori 1. Testa angolare
con attacco FastFix
diametro collo di tenuta: 43 mm
1
5
6
7 7
8
3
4
11
2
Denominazione Tipo Cod. art. Prezzo
in € IVA
esclusa
1. Trapani avvitatori a batteria DRC 12-4 TEC LI
DRC 12-4 TEC LI SET
DRC 15-4 TEC LI
DRC 18-4 TEC LI
DRC 18-4 TEC LI SET
2. Trapani a percussione a batteria PDC 12-4 TEC LI
PDC 12-4 TEC LI SET
PDC 15-4 TEC LI
PDC 18-4 TEC LI
PDC 18-4 TEC LI SET
3. Trapani a percussione a batteria IDC 15-2 TEC LI*
IWC 18-2 TEC LI*
2. Mandrino a serraggio rapido plastica
Attacco: FastFix,
Campo di serraggio: 1,5-13 mm
Mandrino a serraggio rapido metallo
Attacco: FastFix,
Campo di serraggio: 1,5-13 mm
3. Adattatore per chiave a tubo
adattatore a cambio rapido per l’attacco
di chiavi a tubo quadre 3/8“,
Attacco: FastFix
AU-DRP16 635 865 122,52 147,02
KC 13-1/2 K-FF 636 505 44,45 53,34
KC 13-1/2 M-FF 635 867 51,45 61,74
AD-3/8“ FF 635 866 45,27 54,32
4. Inserto chiave a tubo con anello magnetico SW 10/-3/8“ FF Magnetic 636 218 13,91 16,69
Attacco: quadro 3/8“
SW 13/-3/8“ FF Magnetic 636 219 13,91 16,69
5. Mandrino portautensile CENTROTEC CC-CE 635 868 17,37 20,84
Mandrino portautensile CENTROTEC Impact CC-IP 636 508 17,37 20,84
6. Inserti CENTROTEC PZ 1-55 CE
PZ 2-55 CE
PZ 3-55 CE
PH 1-55 CE
PH 2-55 CE
PH 3-55 CE
TX 10-55 CE
TX 15-55 CE
TX 20-55 CE
TX 25-55 CE
TX 30-55 CE
TX 40-55 CE
7. Portainserti CENTROTEC BH 60 CE (portainserti
magnetico)
BHS 65 CE (portainserti
a cambio rapido)
636 474
636 486
636 475
646 477
636 488
636 478
636 489
636 480
636 482
636 490
636 483
636 485
635 871
635 872
635 873
636 207
636 208
636 209
636 210
636 211
636 212
636 213
636 214
636 215
408,50
513,50
440,00
461,00
566,00
418,00
524,00
450,50
471,50
576,50
440,00
461,00
5,97
5,97
5,97
5,97
5,97
5,97
5,97
5,97
5,97
5,97
5,97
5,97
incl.
IVA
20 %
490,20
616,20
528,00
553,20
679,20
501,60
628,80
540,60
565,80
691,80
528,00
553,20
*disponibile a partire da autunno 2008.
7,16
7,16
7,16
7,16
7,16
7,16
7,16
7,16
7,16
7,16
7,16
7,16
635 870 8,86 10,63
635 869 22,19 26,62
8. Caricabatterie BC 3 636 498 105,00 126,00
9. Batteria 10,8V agli ioni di litio BP12 2.6 Ah agli ioni di litio 636 511 95,00 114,00
Batteria 14,4V agli ioni di litio BP15 2.6 Ah agli ioni di litio 636 503 115,00 138,00
Batteria 18,0V agli ioni di litio BP18 2.6 Ah agli ioni di litio 636 504 135,00 162,00
10. Impugnatura supplementare AH-43/185 636 506 7,95 9,54
AH-43/230 636 507 9,95 11,94
11. Systainer vuoto SYS SYS-BS Cordless 636 500 54,00 64,80
Protool_Akkubrosch_it_IT.indd 18 15.02.2008 11:19:22 Uhr

Systainer CENTROTEC Systainer
CENTROTEC
Set in «SYS-Case»
adatta per SYS-BS Cordless
1
3
1
Set in inserti imbutiti «In-SYS» adatti
per SYS-BS Cordless
2
2
4
Denominazione Dotazione di fornitura Tipo Cod. art. Prezzo
in € IVA
esclusa
1. Set CENTROTEC
«WOOD»
2. Set CENTROTEC
«Metal»
1. Set di punte
per legno
CENTROTEC
2. Set di punte
per pietra
CENTROTEC
3. CENTROTEC Set
inserti 55
4. Set inserti
standard
• 1 Systainer SYS 1
• 5 punte a spirale per legno
CENTROTEC:
D 4, D 5, D 6, D 8, D 10
• Punte HSS CENTROTEC:
D 3, D 4, D 5, D 6, D 8, D 10
6 punte complete con portapunte
e 6 punte di ricambio + chiave a brugola
in SYS-Case + 12 punte di ricambio
• 1 inserto CENTROTEC:
PH 1-55 CE, PH 2-55 CE,
PZ 2-55 CE, PZ 3-55 CE
TX 10-55 CE, TX 15-55 CE, TX 20-55 CE
TX 25-55 CE, TX 30-55 CE, TX 40-55 CE
• 2 portainserti CENTROTEC:
BH 60 CE, BHS 65 CE
• 5 inserti standard, 25 mm:
PH 1, PH 2, PH 3,
PZ 1, PZ 2, PZ 3, PZ 4,
TX 10, TX 15, TX 50
• 10 inserti standard, 25 mm:
TX 20, TX 25, TX 30, TX 40
• 1 inserto In-SYS:
punte CE, inserti CE, inserti standard
in tutto 134 pezzi
• 5 punte a spirale per legno
CENTROTEC:
D 4, D 5, D 6, D 8, D 10
• 6 inserti CENTROTEC:
TX 10-55 CE, TX 15-55 CE, TX 20-55 CE,
TX 25-55 CE, TX 30-55 CE, TX 40-55 CE
• 1 portainserti a cambio rapido
CENTROTEC:
BHS 65 CE
• 1 svasatore a foro trasversale
CENTROTEC QLS:
D5-15 CE
• Punte CENTROTEC HSS:
D 3, D 4, D 5, D 6, D 8, D 10
6 punte complete con portapunte
e 6 punte di ricambio + brugola
• 5 punte a spirale per legno
CENTROTEC:
D4, D5, D6, D8, D10
• 5 punte per pietra CENTROTEC:
D4, D5, D6, D8, D10
• 6 inserti CENTROTEC:
PZ 2- 55 CE, PZ 3- 55 CE,
TX 20- 55 CE, TX 25- 55 CE,
TX 30- 55 CE, TX 40- 55 CE
• 2 inserti standard:
PH 1, PH 2, PH 3, PZ 1, PZ 2, PZ 3,
TX 10, TX 15, TX 20, TX 25, TX 30,
TX 40
• 1 portainserti a cambio rapido
CENTROTEC:
BHS 65 CE
incl.
IVA
20 %
CE-SYS SET 1 637 579 198,00 237,60
WOOD CE SET
13x
HSS CE SET
D3-10 6x2
DB WOOD CE
SET D4-10 5x
DB STONE CE
SET D4-10 5x
Inserti CE SET
6x
Inserti + BHS
65 CE 25x
637 577 115,00 138,00
637 578 60,00 72,00
637 574 39,00 46,80
637 573 34,00 40,80
637 576 33,00 39,60
637 575 29,00 34,80
Protool_Akkubrosch_it_IT.indd 19 15.02.2008 11:19:26 Uhr
19

Massime prestazioni per l’artigianato.
Le nostre prestazioni per il vostro successo.
Ciò che i professionisti apprezzano particolarmente nei prodotti
PROTOOL va oltre affidabilità e robustezza, lunga durata e potenza.
È la sensazione di potersi fidare del proprio utensile al 100 % in
ogni situazione. Indipendentemente dal lavoro da svolgere, che può
essere delicato e gravoso. PROTOOL offre soluzioni pratiche e un’assistenza
affi dabile. Per prestazioni migliori e per un maggiore successo.
Sicurezza supplementare grazie ai 3 anni di garanzia.
Non 1 o 2 anni, come prescrive la legge – no:
3 anni di garanzia è quanto offre PROTOOL su tutti
gli utensili elettrici e le macchine per la lavorazione
del legno. Compilate la richiesta di garanzia e
inviatela entro 30 giorni dalla data di acquisto al
nostro uffi cio di registrazione centrale. Oppure
inviate la garanzia online dal sito www.protool.it
PPS Protool Premium Service
Prestazione di servizi 2+1 Protool ricevi interessanti
preatazioni di servizio aggiuntive.
• Garanzia 30 giorni soddisfatti o rimborsati
acquisto senza rischi e possibilità di provare gli utensili per 30 giorni
• Utensile nuovo in caso di furto
3 anni di copertura assicurativa gratis e solo 75 € di franchigia
• servizio di riparazione obiettivo: entro 48 ore
per tempi di inattività minimi in caso si dovesse verifi care un guasto
errori,
• Servizio di ritiro per gli utensili da riparare
per
servizio gratuito direttamente a domicilio
responsabilità ogni declina Si 31.12.2008. al fino validi sono e indicativi
TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG
Wertstraße 20, D-73240 Wendlingen
considerarsi
Rappresentata da:
da
TTS Tooltechnic Systems s.r.l.
Distributore dei marchi Festool e Protool
sono
Via E. Fermi 36/38
prezzi i
20090 Assago - MI
Tutti
Servizio clienti Festool e Protool
798
Tel. 02 - 45785378
Fax 02- 48841528
637 art.
Riparazioni
Cod.
Tel. 02 - 45785263
Fax 02- 45785409
02/08
E-mail: emab@tts-festool.com IT
Protool_Akkubrosch_it_IT.indd 20 15.02.2008 11:18:17 Uhr
omissioni o eventuali modifiche dei dati tecnici. Tutte le illustrazioni sono di massima. Prodotto per TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, Wendlingen.