non solo reggia, quante sfide da carditello al policlinico

Speciale Terra di Lavoro
NON SOLO REGGIA,
QUANTE SFIDE
DA CARDITELLO
AL POLICLINICO
di ANGELO AGRIPPA
Laprovincia di Caserta è una sorta di confederazione
di fatto che raccoglie territori non solo
morfologicamente diversi tra loro: l’alto Casertano
ha poco a che vedere con l’agro Aversano
e la conurbazione sviluppatasi intorno al capoluogo è
rappresentata da un continuum di comuni, i quali, a
loro volta, costituiscono un’altra specificità. Stefano
Boeri l’ha definita la «città eccentrica», una realtà urbana
priva di un vero, unico centro. Ed è probabilmente
anche per questo che Terra di Lavoro fatica ad affermarsi,
a superare la fragilità del suo policentrismo,
non essendo riuscita a farne una forza. Come Matera è
l’unico capoluogo di provincia a non avere una stazione
ferroviaria, così Caserta subì lo scippo del tribunale,
istituito nella vicina Santa Maria Capua Vetere.
Non solo: da anni Terra di Lavoro è sede universitaria
(anche qui il policentrismo delle varie facoltà ha
finito per indebolirne l’apporto propulsivo e aggre-
gante di attività). Inoltre, la denominazione dell’ateneo
resta ancora impigliata nelle maglie di una pigra
contesa con Napoli, mentre il territorio casertano continua
a essere mortificato dalle battaglie di retroguardia
ingaggiate dagli accademici partenopei (i quali, in
tal modo, evidenziano che la nascita della Seconda
università avvenne solo per ampliare possibilità occupazionali
che la congestionata Federico II non avrebbe
mai consentito) e dalle annoiate e intermittenti rivendicazioni
dei rappresentanti istituzionali locali.
L’unico che, per il passato, ha sostenuto una vera lotta
a difesa dell’identità casertana dell’Università fu il vescovo
emerito di Caserta, Raffaele Nogaro che, su questo
tema, richiamò l’assenza di orgoglio di Terra di Lavoro
e la totale insipienza della classe politica locale.
Tutto questo per dire cosa? Che se ci ritroviamo con
una perla come il Real sito di Carditello devastato da
decenni di abbanono e oggi a rischio di essere ceduto
Lunedì 14 maggio 2012
all’asta a qualche vorace speculatore privato, o con un
Policlinico universitario il cui scheletro campeggia
senza vita alle pendici dei colli tifatini, senza che nessuno
sappia dire se e quando verrà completato (occorrerebbe
far chiarezza pure sui soldi spesi finora), la
responsabilità grave per le inadempienze accumulate
è tutta da imputare ai casertani. A quelli che hanno
rappresentato il territorio nelle istituzioni, senza mai
fornire un contributo serio di concretezza politica, e
alla popolazione: «policentrica», se non «eccentrica»,
persino nell’animo. In un mondo globalizzato come il
nostro, le spinte territoriali diventano sempre più frequenti,
a difesa delle proprie, specifiche identità. Il timore
di perdere tutto di noi stessi nei processi di contaminazione
totale nei quali siamo coinvolti fa scattare
reazioni di autoconservazione che a volte assumono
tratti spregevoli.
CONTINUA A PAGINA 4

2
NA
Il rapporto / 1 La Camera di commercio casertana analizza lo stato di salute dell’economia
Pil e lavoro
a picco
37,8
Il tasso di
occupazione
in provincia di Caserta
nel 2011. Nel 2006
il dato era al 43,2%
Il prodotto interno lordo
nel 2011 è crollato del 6,6%
Un anno all’insegna delle difficoltà
per il sistema economico casertano.
Luci ed ombre nella fotografia
scattata dalla Camera di
Commercio di Caserta in occasione della
decima Giornata dell’economia. Un
trend non certo positivo, soprettutto se
si analizzano i tassi di disoccupazione e i
dati sul Prodotto interno lordo, quest’ultimo
letteralmente precipitato negli ultimi
anni. In particolare, si legge nel report:
«Dopo il picco di crescita registrato
nel 2002 è del tutto evidente l’evoluzione
al ribasso nei tassi di variazione del Pil,
espresso a prezzi correnti. In particolare,
dal 2007 al 2009, in concomitanza con il
manifestarsi della crisi economica internazionale,
si registra in provincia di Caserta
un calo nel tasso di variazione del
Pil nominale molto accentuato, da un valore
positivo di 4,2 per cento (2007) ad
un valore negativo di -3,8 per cento
(2009)». E ancora: «Nel 2011 il dato provinciale
mostra netta riduzione con un
valore negativo di -6,6 per cento, segno
di una caduta importante del Pil (a fronte
di un dato nazionale nominale pari a
+1,7 per cento)». Se si guarda all’andamento
dei tassi di variazione del Pil della
serie decennale relativi alla regione Campania
e all’Italia, l’elemento che si nota
immediatamente è la più forte variabilità
e ampiezza delle oscillazioni nel dato
di Caserta. «Notevole - continua l’analisi
- il divario tra il dato provinciale e quello
regionale e nazionale, registrato in alcuni
picchi della serie, il 2002 (picco positivo)
e il 2011 (picco negativo) con differenziali
di 6, 7 punti percentuali rispetto
al dato relativo all’Italia».
E la situazione non sembra essere migliore
dal punto di vista dell’occupazionale.
Resta infatti marcato un divario significativo
rispetto al dato italiano. Nel
2011 il tasso di occupazione casertano è
stato pari al 37,8 per cento, mentre il dato
a livello nazionale è pari al 56,9 per
cento. Un basso livello occupazionale
che si lega strettamente anche al tasso di
attività che risulta pari al 51,4 per cento.
Questo significa che il 49,6 per cento circa
della popolazione in età da lavoro risulta
non attiva contro un 34 per cento
della media nazionale e contro un 44,5
per cento della media regionale. Il basso
tasso di attività ufficiale e l’enorme divario
rispetto al dato nazionale è senza dubbio
dovuto in provincia ad una serie di
concause tra cui l’esistenza massiccia di
lavoro nero, la presenza di scoraggiati
(ovvero disoccupati di fatto che però rinunciano
a cercare lavoro a causa delle
difficoltà e degli scarsi risultati attesi dalla
ricerca) o la scarsa occupazione femminile
dovuta ad abitudini familiari tipiche
di alcuni decenni fa.
Raffaele Nespoli
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Lunedì 14 Maggio 2012 Corriere del Mezzogiorno

Corriere del Mezzogiorno Lunedì 14 Maggio 2012
Il rapporto / 2 I prodotti provinciali che vanno oltreconfine «fatturano» oltre un miliardo
Esportazioni,
che balzo
L’export cresce di due punti in più
rispetto alla media-Campania
Malgrado la caduta del Pil, segnali più che
positivi sono arrivati delle esportazioni
che nella provincia di Caserta nel 2011
hanno registrato un aumento del 7,7 per
cento rispetto all’anno precedente. Superiore di 2
punti percentuali rispetto al dato regionale e inferiore
di poco meno di 4 punti percentuali rispetto al
dato nazionale.
Sempre secondo il report della Camera di Commercio:
«In valore assoluto, nel 2011 le esportazioni
dalla provincia di Caserta ammontano a 1.072 milioni
di euro. In tutte le province della Campania, similmente,
viene rilevata una dinamica positiva delle
esportazioni nell’anno trascorso in linea con il valore
positivo del 2010 seguito al crollo generalizzato
del 2009. Malgrado la crescita degli ultimi due anni,
tanto nella provincia di Caserta quanto nella regione
Campania non si è ancora raggiunto il picco pre-crisi
del 2008 e si è ancora al di sotto (seppur non di
molto) del valore del 2007». A trainare il settore dell’export
in provincia di Caserta è stato in particolare
il settore dell’industria manifatturiera e all’interno
della stessa si può rilevare una grande variabilità di
risultati. «Si distinguono - continua la realzione -
settori che tra il 2010 e il 2011 hanno sperimentato
un deciso aumento dell’export come la Chimica
(+168,6 per cento) ed altri che hanno sperimentato
una netta caduta (Prodotti petroliferi: -98,9 per cento).
Aumenti importanti sono stati registrati anche
nel settore dei Mezzi di trasporto (+26,6 per cento),
del Sistema Moda (+26,5 per cento), della Metallurgia
(+23,7 per cento), dell’Industria del legno, carta
e stampa (+15 per cento), dell’Alimentare (+13,4 per
cento) e della Gomma e plastica (+11,9 per cento).
Diminuzioni importanti, invece, si riscontrano nel
settore Farmaceutico (-22,3 per cento), nell’Elettronica
(-14,6 per cento) e negli Apparecchi elettrici
(-14,9 per cento).
Dal confronto con il 2007 si evince poi come gli
aumenti più consistenti dell’export casertano si siano
registrati in settori ad elevato contenuto tecnologico,
quali la Chimica (+255,3 per cento), le Apparecchiature
elettriche (+136,2 per cento), la Farmaceutica
(+68,5 per cento) e i Mezzi di trasporto (+64 per
cento)». Per ciò che concerne la composizione delle
esportazioni nella provincia di Caserta per area di destinazione,
emerge una netta predominanza delle
esportazioni destinate all’Ue (73,6 per cento), seguita
dall’Asia (7,2 per cento), dagli altri Paesi europei
(6,5 per cento), dall’Africa (6 per cento), dall’America
(5,1 per cento) e, infine, dall’Oceania (1,6 per cento).
Da notare che la dinamica di crescita nel 2011 è
stata decisamente più consistente per le esportazioni
destinate ad aree meno “rilevanti” in termini di
peso commerciale: Oceania (+49,3 per cento), Paesi
europei Extra Ue (+44,9 per cento) e America (+ 20
per cento). Le esportazioni destinate all’Unione Europea
nonostante la perdurante stagnazione dell’Eurozona
hanno beneficiato, comunque, di una dinamica
al rialzo non del tutto trascurabile (+ 3,3 per
cento).
Un po’ a sorpresa, un netto calo si è registrato nel
comparto dell’elettronica, un tempo settore principale
dell’export provinciale con oltre 400 milioni di
export, che si è attestato nel 2011 circa a quota 100
milioni (-74,8 per cento).
R. Nes.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
168,6
La crescita
percentuale dell’export
di prodotti chimici
registrato nel 2011
in provincia di Caserta
3
NA

4
NA
Nonostante la crisi, in
Terra di Lavoro, nel
2011, si è registrato un
incremento delle aziende
dello 0,5 per cento rispetto all’anno
precedente. Un secondo
segnale ragionevolmente incoraggiante
viene dall’export, che
ha fatto registrare una non trascurabile
crescita del 7,7 per cento.
Sono numeri, che, pur positivi,
tuttavia, non autorizzano a facili
entusiasmi. L’economia casertana,
infatti, è in mezzo al
guado, con un prodotto interno
lordo calato di 6,6 punti percentuali.
Una ragione fondamentale è
di contesto: il sistema produttivo
è complessivamente debole.
Ma come è possibile dir questo,
se la «nascita» di aziende supera
il dato relativo «mortalità»
delle stesse? La contraddizione
è solo apparente. Difatti, la realtà
produttiva di Terra di Lavoro
è composta da una frammentazione
imprenditoriale molto accentuata,
con le microimprese,
che ne costituiscono una parte
❜❜
significativa dal punto di vista
numerico, poco propense a creare
una rete. Sono state queste realtà
aziendali in particolare ad
essere coinvolte, se non travolte,
dalla fase recessiva in atto.
Occorre dunque puntare sulla
realizzazione di reti di imprese.
Un obiettivo strategico, col quale
si rende possibile ottimizzare
costi e ricavi, permettendo la
creazione di un circuito produttivo
e distributivo efficiente, all’altezza
delle esigenze che il
mercato globale impone.
Ed è tanto più necessario fare
rete, quanto più si considera
che l’esportazione è uno dei pochissimi
elementi di traino. A
causa anche della scarsa presenza
sul territorio di fabbriche medio-grandi,
solo dall’incoraggiamento
di forme di cooperazione
tra le piccole, finalizzate a creare
dimensioni ottimali di produzione,
si può ragionevolmente
sperare di competere sempre di
più e sempre meglio sul mercato
internazionale grazie all'offerta
di prodotti, a cominciare da
quelli agroalimentari, che non
temono confronti per la loro eccellenza.
L’aggregazione, tra
l’atro, diventerebbe anche una
sicura occasione per razionalizzare
l'investimento nell'innovazione,
anch’essa ai minimi storici.
È chiaro che un supporto fondamentale
al «sistema» così concepito
deve venire dal mercato
del danaro.
Nella consapevolezza di una
impossibile applicazione dei parametri
previsti dal «Basilea 3»
al nostro mondo produttivo, le
nostre aziende — sia quelle casertane
sia quelle campane —
hanno bisogno di un sistema
creditizio nuovo, molto meno
soffocante, lontano dai meri calcoli
ragionieristici, che sinora
l’hanno contraddistinto; serve
capacità di valutare e interpretare
l’alea del rischio — connesso
oggettivamente ad ogni investimento
— con parametri calibrati
sulle reali possibilità dell'impresa
sul mercato e non soltanto
sugli interessi molto particolari
di chi concede il danaro.
È tempo di avviare una politica
creditizia per il Mezzogiorno,
che sia moderna, equa, se si vuole
che quella dello sviluppo acquisisca
le risorse indispensabili.
Una leva, in tal senso, è costituita
dai confidi, cui la Camera
di commercio di Caserta è da
tempo impegnata a fornire il
proprio sostegno. Non è più tollerabile
che la negazione di poche
migliaia di euro, per calcoli
di bottega, possa rappresentare
la fine di un’attività.
Un ammodernamento
del sistema
produttivo passa ineludibilmente
anche
per la capacità, la professionalità
di chi ne
è protagonista. Per
questo, occorre un
nuovo modello formativo,
che tenga conto
di quali siano le offerte
del moderno mercato
del lavoro. In questa
ottica, il sistema
camerale in Campania
è impegnato a radicare
un rapporto di
collaborazione tra
aziende, scuole ed università
per mettere in
campo figure professionali
funzionali alle necessità
del mondo produttivo.
Il potenziamento delle infrastrutture
è un altro tassello determinante.
Caserta è cerniera
degli scambi tra il resto d’Europa
e i paesi del Mediterraneo.
Perché questa affermazione si
trasformi in concreta operatività,
va realizzato un più efficiente
sistema stradale; costruito
l’aeroporto di Grazzanise e dato
impulso definitivo all’Interporto,
le cui capacità di volano dello
sviluppo sono enormi ma ferme,
sostanzialmente, al palo.
Non si va molto lontano se
Terra di Lavoro non si libera di
un cancro come quello della malavita,
che, statistiche alla mano,
incide per oltre il 30 per cento
sull'economia. La Camera di
commecio di Caserta è in trincea
per offrire il proprio contributo
all'affermazione delle regole
che governano una società e,
quindi, un’economia sana. Da
tre anni ha messo in campo il
«Camper della legalità», col quale
si punta al sostegno degli imprenditori
vittime dell’usura.
Sta mettendo a punto il «codice
etico» e la «responsabilità sociale
dell’impresa». Si tratta di poche
norme a tutela della dignità
del lavoratore e del rispetto rigoroso
dell’ambiente, che gli operatori
economici si impegnano
ad accettare liberamente. Terra
di Lavoro, per il suo decollo, deve
diventare la «Terra di don
Peppe Diana».
*Presidente della Camera
di Commercio di Caserta
e di Unioncamere Campania
Se l’Italia non cresce il
Mezzogiorno arretra
molto di più e la provincia
di Caserta che,
già prima della crisi del 2008
iniziava a dare segni di recessione
in questi ultimi anni,
rappresenterebbe il punto
più forte di arretramento dell’apparato
produttivo di ciò
che una volta veniva considerata
"terra di lavoro" o ancora
meglio, per i suoi insediamenti
nel manifatturiero
di telecomunicazioni, veniva
vista come la Brianza del
Sud.
Troppi fattori hanno determinato
in questi anni un impoverimento
dell’apparato
produttivo di Caserta o come
molto spesso abbiamo
commentato, una vera desertificazione
di opifici, di insediamenti
tecnologici. Tranne
poche eccezioni che voglio
ricordare: il Centro di ricerca
Aerospaziale di Capua
o l’insediamento tecnologico
della Incard e la resisten-
❜❜
za del polo del bianco tra Teverola
e Carinaro della Indesit,
sono le poche realtà come
industria metalmeccanica
che stanno con difficoltà
resistendo alla crisi. Per il resto
vi è un infinito elenco di
punti di crisi ormai quasi
non più recuperabili.
I casi più eclatanti sono sicuramente
quello del gruppo
Firema che in un settore
quale quello del materiale
ferroviario ha sicuramente
potenzialità, ma che invece
per negligenza di programmazione
da parte della stessa
Regione vive un paradosso:
lo smantellamento sia
delle società che gestiscono
i trasporti in Campania e allo
stesso tempo l’impossibilità
di difendere un insediamento
tecnologico di professionalità
nel fare treni di
qualità. Ancora più grave è
la difficoltà a salvaguardare
gli insediamenti di Caserta e
di Caserta Nord con i due accordi
di programma legati
agli insediamenti Ixfin, Italtel,
3emme, per Caserta e
basso Volturno con la Formenti.
Sono ormai diversi anni
che per negligenze nazionali
e del governo regionale non
si sono tramutate le occasioni
di crisi con una capacità
attrattiva di investimenti,
nonostante le sollecitazioni
da noi più volte messe in
campo con iniziative di lotta,
di discussione e di tentativi
di dialogo a tutti i livelli
Lunedì 14 Maggio 2012 Corriere del Mezzogiorno
Gli interventi De Simone (Camera di commercio) e Sgambati (Uil) analizzano la situazione economica. E non solo
Primo: combattere l’illegalità
«Terra di Lavoro
deve diventare
la Terra di don Diana»
di TOMMASO DE SIMONE *
Non si va
lontano
se questa
provincia
non si libera
del cancro
malavitoso,
che incide
per il 30%
sull’economia
L’articolo
Le sfide di Carditello e del Policlinico
Caserta, la cui amministrazione oggi
vive anche in una delicatissima situazione
finanziaria, avendo dovuto
decretare il default,— avrebbe bisogno
di un recupero di leadership urbana
per guidare i processi di sviluppo
della provincia, il che vuol dire riguadagnare
un primato culturale e
politico e difendere i propri giacimenti,
a cominciare da Carditello, madre
di tutte le battaglie, per passare al policlinico
e finire ai grandi temi ambientali
legati all’economia agricola.
Non basta più proclamare che questo
è il territorio della mozzarella per affermare
l’identità di un prodotto che,
poco per volta, rischiamo di perdere
a causa degli allevamenti di bufale e
dei caseifici che stanno sorgendo come
funghi nel Mantovano e nel Nord
est, grazie a organizzazioni imprenditoriali
più aggressive sul versante della
promozione. Occorre difenderlo,
come Parma ha saputo fare con il Parmigiano
e con il prosciutto. Occorre
sapersi promuovere, di concerto con
le istituzioni, perché tutto contribuisca
a realizzare un unico distretto
non solo industriale, ma soprattutto
culturale, di condivisione identitaria.
SEGUE DALLA PRIMA
Così per ciò che rimane della prestigiosa
attività serica di San Leucio (la
cui tradizione, almeno, andrebbe
prioritariamente salvaguardata) e per
quanto riguarda i luoghi d’arte. Certo,
la Reggia vale da sola. Ma dell’anfiteatro
romano di Santa Maria Capua
Vetere, il secondo per grandezza dopo
il Colosseo, cosa se ne vuole fare?
E il Mitreo, una delle rare testimonianze
del culto persiano, per quanti
anni ancora dovrà essere abbandonato
all’oblìo? Quanti visitatori si sono
recati nelle ultime settimane dedicate
all’arte in questi luoghi straordinari?
Un passo avanti, a dire il vero, è stato
fatto. Grazie alla passata amministrazione
provinciale di Caserta e a quella
attuale che ne ha proseguito l’impegno,
finalmente sono è tornato a
splendere il Museo Campano di Capua
inaugurato di recente dal capo
dello Stato. Ecco, si segua questo
esempio anche con Carditello e il policlinico.
Si mettano assieme tutte le
forze per difendere ciò che non abbiamo,
ma che potremo ottenere. Prima
che qualcun altro ce le scippi.
Angelo Agrippa
© RIPRODUZIONE RISERVATA
«Questa provincia
è una vera polveriera
Non solo sociale»
di GIOVANNI SGAMBATI *
Il mix tra crisi
e criminalità
qui rischia
di diventare
esplosivo. Gli
operai saranno
sempre al
fianco di forze
dell’ordine
e magistratura
istituzionali. Al massimo siamo
stati in grado di garantire
ammortizzatori sociali
per i lavoratori che, rappresentano
più che altro un piccolo
contributo alla sopravvivenza.
Ma non vi è nessuna
iniziativa per cambiare radicalmente
la condizione di
una prospettiva di lavoro
per diverse centinaia di lavoratori
che hanno anche per
età anagrafica l’impossibilità
di costruirsi una prospettiva
decente.
Più volte abbiamo denunciato
che la provincia di Caserta
è l’emblema di un Mezzogiorno
che è ormai fuori
da ogni parametro di accettabilità
sociale sia per i livelli
di disoccupazione che per la
quantità di lavoratori in cassa
integrazione, peraltro in
un territorio martoriato e caratterizzato
dall’incapacità
di molti enti locali nel governare.
La conseguenza? Si è messa
insieme questa polveriera
sociale con l’altro
endemico fenomeno
molto
forte ormai da
diversi anni rappresentato
da
una illegalità criminaleconosciuta
in tutto il
mondo grazie
anche al libro
denuncia di Roberto
Saviano
con Gomorra.
I metalmeccanici
hanno sempre
apprezzato
ed elogiato il lavoro
delle forze
dell’ordine e della
Magistratura
che hanno mantenuto un
contrasto forte con arresti e
confische di beni delle famiglie
criminali della provincia
di Caserta.
Ma ci rendiamo conto che
se non siamo in grado di togliere
dalla base il coinvolgimento
in attività illecite di
tanti giovani che non trovano
occasioni di lavoro, è del
tutto evidente che si ricompongono
di volta in volta
nuove aggregazioni criminali,
proprio perché sappiamo
che gli insediamenti produttivi
sono sicuramente uno
dei migliori deterrenti per
contrastare da un punto di
vista preventivo le forze delinquenziali.
Quindi, Caserta — come
dicevo all’inizio di questo intervento
— è il vero punto
di difficoltà se vogliamo dare
una prospettiva al Mezzogiorno
e all’Italia. Considerando
la crescita come necessità
non si può che partire
proprio da questa Provincia.
Noi ostinatamente siamo
in campo per far si che i
nostri appelli non rimangano
inascoltati, siamo certi
che senza uno sforzo da parte
di tutti il rischio è che potremmo
avere in questa provincia
un inasprirsi della
tensione che va ben oltre
quello che è accaduto in
questi ultimi anni, con lotte
al limite della esasperazione.
* Segretario generale
della Uilm-Uilm
della Campania

Corriere del Mezzogiorno Lunedì 14 Maggio 2012
5
NA

6
NA
Lunedì 14 Maggio 2012 Corriere del Mezzogiorno

Corriere del Mezzogiorno Lunedì 14 Maggio 2012
Sport De Simone, leader provinciale del Coni: «Ai Giochi una gran pattuglia. E ci sarà anche un cestista alle Paralimpiadi»
Alle Olimpiadi c’è un (bel) po’ di Caserta
A Londra 8 atleti da Terra di Lavoro. Marcianise-record: partiranno in 4
Boxe / 1
Clemente Russo
Boxe / 2
Vittorio Jahin Parrinello
Boxe / 3
Vincenzo Mangiacapre
Ben prima che nel suo territorio si insediasse il
centro orafo Il Tarì, Marcianise il suo oro lo
ha ricavato dallo sport, dal pugilato soprattutto.
Oro virtuale, di grande valore morale, ancor
più dell’oro valutato in carati. Si tratta dell’oro
delle medaglie dei primi posti sul podio di campionati
nazionali, europei, olimpici, mondiali conquistati
dai giovani atleti marcianisani, frutto di lavoro serio
e appassionato di maestri, passione per lo sport puro,
quello della boxe che sul ring appare violento ma
che forma uomini disciplinati. La provincia di Caserta
alle prossime Olimpiadi di Londra sarà presente
con otto atleti, nove con l’inclusione di un cestista
alle Paralimpiadi. Della pattuglia, quattro sono pugili
e di questi ben tre sono "targati" Marcianise: Clemente
Russo, Domenico Valentino e Vincenzo Mangiacapre;
il quarto, Vittorio Jahin Parrinello, è di Piedimonte
Matese. Ma c’è ancora un’atleta "made in Marcianise":
la pallanuotista Simona Abbate e il territorio alle
porte del capoluogo Caserta mette a segno una quaterna
che poche altre città possono vantare. Con que-
sti atleti partiranno Ennio Falco, tiratore di Capua, e i
due judoka di Aversa Elio Verde e Francesco Faraldo.
Un atleta anche alle Paralimpiadi: Enzo Di Bennardo
di San Nicola la Strada per il basket in carrozzina.
Torniamo al pugilato, una disciplina che vede Marcianise
capeggiare la classifica nazionale per numero
di titoli conquistati negli anni dai suo atleti, due la
palestre storiche, la "Excelsior Boxe" diretta dal maestro
Domenico Brillantino e la "Medaglie d’Oro" del
Boxe / 4 maestro Raffaele Munno. Clemen-
eccellenza, produce campioni con Judo / 2
Domenico Valentino
te-Tatanka Russo, peso massimo,
e Vincenzo Mangiacapre, categoria
superleggeri sono di scuola
Brillantino; Domenico Valentino,
leggeri, allievo di Munno. La gloria
se la sono già conquistata con i
loro titoli mondiali, europei e nazionali,
il futuro, dopo che avranno
appeso i guantoni al chiodo, è
assicurato dalla divisa militare
che indossano, Russo e Mangiacapre
delle Fiamme Azzurre di Polizia
Penitenziaria e Valentino delle
Fiamme oro di Polizia di Stato.
Tre giovani atleti di vita esemplare,
i loro successi costituicono la punta di un iceberg
fatto di tanti giovani che sono già sulla scia del loro
esempio. E’ grazie a questi ragazzi che la Polizia di
Stato ha deciso di insediare a Marcianise una sezione
distaccata della Scuola Giovanile delle Fiamme Oro
di pugilato, la sede è presso il liceo scientifico "Quercia",
un modo per reclutare atleti di boxe anche dal
mondo della scuola. Sono medaglie anche queste,
successi in un territorio in cui le gesta della malavita
Paralimpiadi Enzo Di Bennardo con
il presidente Coni, Michele De Simne
sovente vanificano i meriti che caratterizzano questa
terra.
Dice Alessandro Tartaglione, presidente della
Excelsior Boxe: «Tutto questo significa che bisogna
dare a Marcianise quel che è di Marcianise. E lo dovranno
pagare, questo debito di ammirazione e riconoscenza,
tutti coloro che in questa terra ci sono venuti
per citarla soltanto quando c’era il male che vi
galleggiava. Poi c’è voluto Roberto Saviano, che pure
non c’è andato mai di fino a scavare nella "gomorreide",
a far luccicare fuori dai nostri confini quell’oro
scavato in palestre che profumano di "puzza"
di sano sudore, dove non ci si va per smaltire cellulite
ma si va a sgobbare per appesantire di coppe e
medaglie e titoli mondiali il nostro orgoglio». Marcianise,
fino agli anni Sessanta, era un po’ il Tavoliere
della Campania, colture abbondanti nella terra
grassa e fertile. Poi arrivò il boom industriale, un
ventennio di ciminiere fumanti, braccia sottratte all’agricoltura
- nel senso buono e positivo - e poi restituite
alle crisi che si sono succeduto, fino a oggi
con le ciminiere a mezz’asta.
Lo sfogo, la rampa per la rincorsa verso una rinascita
da queste parti è stato il pugilato. «E’ la dimostrazione
- dice Michele De Simone, presidente provinciale
del Coni - dei valori che lo sport puro contribuisce
a coltivare, dei risultati conseguiti anche con
l’attenzione delle amministrazioni locali che si sono
succedute e dalla Provincia per la realizzazione di infrastrutture.
Lo sport in provincia di Caserta è una
continuità, segno di un solido comparto
di dirigenti, tecnici ed atleti
appassionati e con la voglia di crescere.
Non era mai successo prima
che ai Giochi Olimpici la provincia
di Caserta fosse rappresentata da
tanti atleti, anzi possiamo dire nove
e se aggiungiamo anche Enzo Di
Bernardo che partecipa alle Paralimpiadi
di Londra nel basket in
carrozzina. Un altro eroe, questo ex
cestista della Juve Caserta, che dopo
l’infortunio di cui fu vittima è
diventato tra i più forti atleti della
sua categoria». Per parafrasare il
linguaggio della economia finanziaria, si può dire
che la provincia di Caserta, in quanto a partecipazione
ai Giochi Olimpici, mantiene una linea in continuo
rialzo: tre atleti alle Olimpiadi di Atlanta del
1996; 4 del 2000 a Sydney; 6 a Atene nel 2004; leggera
flessione con i 5 di Pechino nel 2008. Ennio Falco è il
veterano con cinque presenze e una medaglia d’oro
nel tiro al volo skeet ad Atlanta nel 1996.
Franco Tontoli
Pallanuoto
Simona Abbate
Tiro al volo
Ennio Falco
Judo / 1
Elio Verde
Francesco Faraldo
7
NA

8 Lunedì 14 Maggio 2012 Corriere del Mezzogiorno Corriere del Mezzogiorno Lunedì 14 Maggio 2012
9
NA NA
Da Aversa a Sant’Angelo in Formis Reggia fiore all’occhiello dell’intera provincia, ma c’è anche tanto altro
Quanti tesori
da ammirare
Da Aversa a Sant’Angelo in Formis.
Terra di Lavoro offre la
possibilità di ammirare gioelli
storiici, artistici, archeologici e
architettonici con pochi eguali. Ecco un
itinerario «ragionato» in sette tappe per
visitarli. Almeno in parte.
Aversa è la più vicina al confine fra le
province di Napoli e Caserta, mostra la
sua antichità anche se il castello ha perduto
la sua forma divenendo prima caserma
poi "Casa dei matti" e infine manicomio
giudiziario "Filippo Saporito", in
aggiunta a quello civile (il Santa Maria
Maddalena dal 1813 nell’omonimo complesso
conventuale). Nella piccola Aversa
vennero per lunghi decenni rinchiuse
le menti ritenute malate del Regno di Napoli.
Nel centro domina la Cattedrale iniziata
nel 1053, durante la signoria del
guerriero normanno Rainulfo Drengot.
Nel millennio, rifacimenti continui e oggi
leggibili nella muratura sopravvissuta
a incendi e terremoti: quello del 1456
provocò la ricostruzione del campanile
con marmi e colonne presi nelle rovine
romane della vicina Atella. Architettura
romanica nell’abside principale e nel deambulatorio,
nelle volte a crociera; interventi
settecenteschi nella navata centrale,
che si conclude con l’altare maggiore
disegnato da Luigi Vanvitelli. Andando a
piedi fino alla seicentesca Porta Napoli,
s’incontrano la facciata barocca della
chiesa, il campanile e l’ospedale dell’Annunziata
sorto nel 1300, oggi Facoltà di
Ingegneria. Riecheggiano intorno a quelle
pietre nomi femminili normano-longobardi:
Sikelgaita sorella del duca Sergio
reggente bizantino di Napoli che, assieme
al feudo, la diede in moglie a Rainulfo
Drengot; Ricarda e Aloara ritenute
fondatrici della chiesa di San Biagio nel
Mille, Urrifrida, che fece edificare nel
1050 il convento di San Lorenzo.
Caserta è legata indissolubilmente alla
Reggia settecentesca. Carlo di Borbone
(come re di Napoli non volle essere
Terra di Lavoro è ricca di bellezze da visitare
Ecco un itinerario «ragionato» in sette tappe
"numerato", diventò III quando fu chiamato
sul trono di Spagna) spese 6 milioni
e 133.507 ducati per la costruzione
che richiese 22 anni di lavoro. Cinque
piani, 1200 stanze, quattro cortili su
45mila metri quadri, il tufo arrivava da
San Nicola la Strada, il travertino da Bellona,
il marmo grigio da Mondragone, la
calce da San Leucio, la pozzolana dai
Campi Flegrei, il laterizio da Capua, i
marmi pregiati da Carrara e il ferro da
Follonica. Progetto e direzione dei lavori
di Luigi Vanvitelli, inizio nel 1752, conclusione
nel 1774 un anno dopo la morte
del progettista quando il re era già partito
per Madrid (1759) lasciando a Napoli
il giovanissimo Ferdinando. Opere
d’arte e reperti archeologici, decorazioni
e interni imponenti, e infine quel parco
di 120 ettari, tre dritti chilometri di viale
centrale con vasche d’acqua fluente e
zampillante, adornate di statue, fino alla
grande cascata in cima al colle, alimentata
da una condotta di 40 chilometri che
viaggia attraverso cinque montagne e sopra
tre ponti, il più grande è sulla via della
valle di Maddaloni.
San Leucio: anteprima di socialismo
utopistico fatto in casa in quella che doveva
essere "Ferdinandopoli", città progettata
nel 1789 col nome del giovane re
di Napoli, contigua al gran parco della
reggia voluta da suo padre. Ferdinando
e Maria Carolina s’erano momentaneamente
invaghiti delle teorie egualitarie
di Gaetano Filangieri, il pensatore di cui
parlavano tanto bene in Francia coloro
che volevano convincere i loro cognati
Luigi XVI e Maria Antonietta a fare le riforme
della modernità. Qualche tempo
dopo, quando le reali teste francesi caddero
mozzate, finirono anche gli entusia-
Sopra, l’anfiteatro di Santa
Maria Capua Vetere. A
destra, un’immagine
dell’interno della basilica
di Sant’Angelo in Formis.
Di seguito: una sala
del Mueso Campano di
Capua e la chiesa
dell’Annunziata di Aversa
Sopra: il laghetto "Bagno di
Venere" all’interno del
Giardino Inglese nella Reggia
di Caserta
smi utopistici napoletani, e della colonia
di San Leucio dove non dovevano esserci
differenze sociali, rimasero solo la fabbrica
della seta e la scuola dei setaioli
nel già esistente casino di caccia, con le
due file di case a schiera davanti al Belvedere
sulla collina.
Casertavecchia. Eccoci in piena "Longobardia",
nel Medioevo meglio conservato:
era "Casairta" perché arroccata e
ben difesa a 400 metri di altezza, come
pretendevano quei tempi di scorrerie saracene
in pianura, costruita dai longobardi
del principato di Capua almeno
150 anni prima dell’anno Mille. Casertavecchia
è a pochi chilometri (in salita)
dalla Caserta nuova, la cui nascita intor-
no alla reggia settecentesca fece
tornare gli abitanti giù nella
pianura dopo 8 secoli. Lassù
s'erano messi al sicuro anche
i vescovi, fra cui Rainulfo
che nel 1113 gettò le fondamenta
della cattedrale di San
Michele, compiuta nel 1153.
Nel maestoso interno - tre navate
lunghe 46 metri - è facile
identificare come romane le
18 colonne di marmo bianco e
cipollino, i capitelli. Facciata
in tufo movimentata da una
fantastica danza di archi intrecciati,
colonne, decorazioni,
con tre portali di marmo
scolpito, cupola elegantissima,
campanile alto 32 metri a
cavallo della via d'accesso alla piazza. La
vicina chiesetta gotica, il poderoso castello
longobardo dalle mura alte 30 metri
le abitazioni, le strade, la pavimentazione,
il silenzio, inducono il visitatore
ad un suggestivo viaggio nella la storia.
Santa Maria Capua Vetere. Contigua
a Caserta, la "Capua Vetere", come dice
la denominazione latina, occupa il posto
di Capua romana (mentre la vicina Capua
odierna sta dov'era Casilinum, porto
sull'ansa del Volturno a guardia del
ponte della via Appia). Nacque villaggio
osco, poi città etrusca, poi sannitica ricca
e potente che si alleò con Roma, quindi
la tradì, tornò con Roma per tradirla
di nuovo aprendo le porte ad Annibale
A sinistra, una bella immagine
del borgo Di Casertavecchia
illuminato. In basso a destra,
il borgo di San Leucio
vincitore a Canne. Voleva esser capitale,
ma sconfitto Annibale, i romani la distrussero
tutta nel 211 a. C. Pochi decenni
dopo era ricchissima colonia romana,
la città più grande e prospera del Sud,
quindici chilometri di mura con sette
porte , due Fori, due Teatri, un Circo,
l'Anfiteatro con la scuola dei gladiatori
dove si allenò il giovane Spartaco prima
di capeggiare la rivolta degli schiavi. E
anche una ventina di templi dedicati a
tante divinità, le cui tracce si ritrovano
nei toponimi (per esempio, Casapulla:
Casa di Apollo). Si galoppa nella storia
percorrendo le vie dall'Anfiteatro (secondo
per dimensioni solo al Colosseo) al
Duomo che nacque paleocristiano, fu
ampliato dal longobardo Arechi II, trasformato
nel 1600 e anche due secoli dopo.
La Capua ex Casilinum, per la sua posizione
strategica sul Volturno, è stata in
duemila anni innumerevoli volte assediata,
conquistata, liberata, distrutta. Ancora
oggi suonano le campane a morto il
24 luglio, anniversario della strage ordinata
da Cesare Borgia (figlio del papa
Alessandro VI) che nel 1501 fece uccidere
a tradimento 5mila capuani durante
una tregua dell'assedio. Durante la seconda
guerra mondiale fu distrutto dalle
bombe proprio il ponte romano della
via Appia sul Volturno. Piccola e bella,
Capua mostra antichità incastonate nelle
mura di palazzi nobiliari e delle chiese,
tutte da visitare. E nel ricchissimo
Museo Campano da poco riordinato, troneggiano
le "Madri di Capua", circa 200
statue in tufo grigio e piccoli ex voto: fin
da cinque secoli a.C. erano offerti a "Matuta",
dea della fertilità rappresentata da
prosperose donne con le braccia piene
di figli.
Sant’Angelo in Formis è da non perdere,
a poca distanza oltre l'Autostrada
del Sole: quella Basilica è l'unico esempio
di architettura benedettina che ci è
rimasto dopo la distruzione (1943) dell'Abbazia
di Montecassino, risale al X secolo,
è stata costruita sui ruderi e con i
materiali del tempio romano di Diana Tifatina,
che era uno dei tanti edifici religiosi
dell'antica Capua romana.
Eleonora Puntillo
© RIPRODUZIONE RISERVATA

10
NA
Lusso Si è chiusa da poco l’edizione numero trentasette di Mondo Prezioso
Al Tarì il gioiello
non conosce crisi
Si è chiusa da poco, al Tarì, l’edizione
numero trentasette di Mondo Prezioso.
Le novità del settore sono state
presentate dalle 400 aziende stabilmente
insediate al Tarì, oltre che da oltre 100
espositori esterni, rappresentativi delle realtà
più all’avanguardia del settore e provenienti
da tutta Italia e dall’estero.
Nell’era della globalizzazione e della standardizzazione,
il Tarì segna un ritorno al gioiello
artigianale, ma in un’accezione completamente
nuova, mettendo insieme eccellenza
produttiva e design esclusivo e personalizzato.
Nasce, così, il «Gioiello sartoriale» e un
nuovo concetto di artigianato. Il punto di forza
di questa proposta è il Tarì Design Lab, il
laboratorio di creatività che sempre più dedica
— anche ai singoli gioiellieri — attività di
consulenza ad hoc per la nascita di linee di
prodotti il cui brand è quello che si identifica
con il punto vendita o
che, a loro volta, rispondono
alle specifiche esigenze
personalizzate del
cliente finale.
Secondo uno studio
condotto dagli esperti del
Tarì, l’alta gioielleria, come
tutti i beni di lusso,
non conosce crisi e continua
ad essere tra le preferenze
di acquisto dell’upper
class. I dati del mercato sono
quanto mai confortanti e in
particolare le gemme preziose
hanno fatto registrare un incremento
del 31 per cento nel
2011. Il comparto resta solido e
il dato positivo deriva anche dalla
percezione del gioiello come bene rifugio
ed investimento.
Con i suoi 850 milioni di fatturato consolidato
anche per il 2011 il Tarì, il Centro Orafo
polifunzionale di Caserta, è una delle realtà
economico-produttive europee in controtendenza
alla crisi. Il Tarì, che quest’anno festeggia
i 16 anni di attività, è divenuto un modello
vincente perché è riuscito a far convergere
in un unico distretto — il complesso polifunzionale
di Marcianise, dove sorge — tutta la
filiera del settore orafo: dalla ricerca e sviluppo,
alla formazione, dall’esposizione alla distribuzione,
finanche alle attività di comunicazione
in uno spazio dedicato agli eventi.
La Reggia Designer Outlet a Marcianise è
l’ultimo arrivato del gruppo McArthur-
Glen, il primo nel Sud Italia. Inaugurato
nel febbraio 2010, ospita alcune tra le firme
più prestigiose della moda nazionale e internazionale.
Tra le altre griffe sono presenti nella
cittadella John Richmond, Prada, Church's, Roberto
Cavalli, Desigual, Love Sex & Money, Liu
Jo, Replay, Nike, Timberland, Marlboro Classics,
Aspesi, Bikkembergs, Tommy Hilfiger, Blumarine,
Gianfranco Ferré, Guess, Hugo Boss,
Harmont & Blaine , Patrizia Pepe, Pinko e Rocco
Barocco. Complessivamente 130 boutique,
che offrono i migliori prodotti con prezzi ridotti
fino al 70 per cento, distribuiti su oltre
26mila metri quadrati.
Destinato a divenire uno dei più evoluti in
Europa, il Centro suggella l'assoluto interesse
del Gruppo McArthurGlen per le tematiche
ambientali: a una rispettosa opera di valorizzazione
della componente paesaggistica, corrisponde
una serie di soluzioni senza precedenti
nel settore retail in termini di eco-sostenibilità
e risparmio energetico. La Reggia, primo
eco-Village europeo, è dotato infatti di oltre
2.500 metri quadrati di pannelli solari integrati
nell'architettura e destinati a produrre quasi
un terzo del suo fabbisogno energetico com-
Nell’era della globalizzazione
«vince» il ritorno all’artigianale
Un progetto di sviluppo sostenibile sociale e
ambientale che ne fanno un laboratorio
d’avanguardia. Al forte impatto sociale, in termini
economici, di indotto occupazionale e
di formazione dei talenti, da alcuni mesi si è
aggiunto anche un progetto di sostenibilità
energetica.
Tra gli obiettivi del Tarì per il 2012 — parallelamente
al proseguimento delle già consolidate
attività legate alla promozione delle
aziende sul territorio nazionale attraverso le
fiere e lo sviluppo dei servizi di
creatività, formazione, studi
delle tendenze e marketing
— c’è l'avvio di una importante
attività dedicata all'export.
Sulla scorta della consolidata
esperienza acquisita e
messa a punto dal Tarì sul
mercato nazionale, dove ormai
è da anni radicata
un'approfondita conoscenza
degli operatori e una
forte fidelizzazione della
clientela nazionale,
l'obiettivo attuale è indi-
plessivo, risparmiando ogni anno circa
480.000 chili di CO2.
Oltre allo shopping esclusivo, il Designer
Outlet McArthurGlen mette a disposizione
dei suoi visitatori numerosi servizi: punti ri-
viduare nuove opportunità commerciali, a
beneficio delle aziende del Tarì, anche per i
nuovi mercati. Già è stato individuato nell'ambito
dell'area marketing un gruppo di lavoro
che ha l'obiettivo di individuare nuovi
mercati, avviare attività di scouting di
buyers provenienti dai paesi emergenti o da
quelli che oggi dimostrano indicatori economici
più interessanti per il settore orafo e organizzare
operazioni di incoming.
Dal canto loro, le aziende del Tarì che —
puntando su una specifica identità di prodotto
o di brand, su storie aziendali consolidate,
o ancora su organizzazioni più giovani ed efficienti
che in passato — hanno deciso di
sposare con maggiore entusiasmo e coinvolgimento
questo obiettivo stanno dando vita
ad un vero e proprio «Club Export», aperto a
tutti, il cui obiettivo sarà condividere attraverso
riunioni e approfondimenti le scelte
operative da intraprendere e diffondere presso
i principali appuntamenti internazionali i
progetti del Tarì.
Il primo obiettivo è l'organizzazione, in occasione
della prossima edizione di Tarì Mondo
Prezioso, il salone della gioielleria che si
Il tema
dell’ultima
edizione di
Mondo
Prezioso è
stata la
«Policromia:
orientamenti
contemporanei
nel colore».
Attraverso un
percorso
sensoriale, i
colori che
illumineranno
l’estate 2012
sono stati i
veri
protagonisti
del salone,
interpretati e
declinati nelle
personali
visioni dei 14
designer del
Tarì.
storo, parcheggi, un'attrezzatissima area giochi
per bambini e un fitto calendario di eventi
e manifestazioni.
Dalla sua inaugurazione, La Reggia ha promosso
e realizzato grandi eventi e concerti
aperti al grande pubblico e ad ingresso gratuito.
Appuntamenti di grande richiamo come la
sfilata di moda dello scorso 29 settembre —
organizzata in occasione dell'inaugurazione
dei nuovi negozi — e come i grandi concerti
Lunedì 14 Maggio 2012 Corriere del Mezzogiorno
Outlet Nella struttura McArthurGlen di Marcianise ci sono centotrenta boutique che offrono i migliori prodotti con prezzi ridotti fino al 70 per cento
La Reggia delle griffe scontate
Un eco-village dotato di oltre 2.500 mq
di pannelli solari integrati nell’architettura
In alto a destra: un padiglione del Tarì. In alto a sinistra: Gianni Carità, timoniere del centro orafo. Sopra una mostra
Sotto alcune della Reggia
Designer Outlet, ultimo
arrivato del gruppo
McArthurGlen, il primo nel
Sud Italia. Inaugurato
nel febbraio 2010, ospita
alcune tra le firme
più prestigiose della moda
nazionale e internazionale
La mostra
svolgerà dal 5 all'8 ottobre 2012, di una importante
operazione di incoming. I buyers
provenienti da Russia, Est Europa e Turchia
— in tutto quaranta — saranno selezionati
dal Tarì e invitati a visitare l'evento con un
ricco programma di attività, che prevederà
non soltanto l'incontro con le aziende della
cittadella orafa interessate, ma anche momenti
dedicati alla visita delle zone circostanti
e alla valorizzazione delle tipicità del territorio
casertano.
Sensibili alla internazionalizzazione anche
le istituzioni del territorio, Camera di Commercio
e Confindustria in primo luogo, che
hanno allo studio le possibili forme di integrazione
con l'iniziativa.
All’orizzonte anche una convenzione che
il Tarì sta stipulando con la facoltà di Economia
della Sun. Già da tempo è stata avviata
una pianificazione molto articolata insieme
con la preside Clelia Mazzoni. Si tratta di un
progetto di collaborazione per il quale il Tarì
ospiterà nei prossimi mesi alcuni studenti in
tirocinio formativo, che svilupperanno un'indagine
sulle strategie competitive delle aziende
e faranno le loro proposte ai vertici della
cittadella orafa.
Anna Paola Merone
© RIPRODUZIONE RISERVATA
di artisti italiani e internazionali ospitati dal
Summer Festival, divenuto ormai un appuntamento
fisso dell'estate casertana, che attira
ogni anno migliaia di visitatori.
Molto forte anche il legame con lo sport,
in virtù della collaborazione con la Juve Caserta,
squadra di basket che milita nel campionato
di Serie A. Sono inoltre clienti abituali
de La Reggia anche diversi calciatori, fra
cui i campioni azzurri Marek Hamsik ed Edinson
Cavani.
A. P. M.
© RIPRODUZIONE RISERVATA

Corriere del Mezzogiorno Lunedì 14 Maggio 2012
M{ZD{ CX-5
GUARDARE OLTRE
abbiamo anticipato il futuro.
l’unico suv Crossover compatto diesel euro 6.
Rivoluzionare il concetto di auto. Riprogettarne da zero ogni dettaglio. Impiegare materiali mai
utilizzati finora. Questo è guardare oltre i confini della tecnologia. Questo è il sogno da cui nasce
Mazda CX-5, con motori fino a 175 cv, consumi fino a 21,7 km/lt, 2WD o 4WD, cambio manuale
o automatico. Il SUV crossover compatto con:
Consumi da 4,6 l/100 km a 6,6 l/100 km, emissioni da 119 gr/km a 155 gr/km.
defy convention www.mazda.it
Mazda Italia
NOME DEALER
Via del Commercio, 36 – 00176 Roma – 06 96 03 55 85 Orari d’apertura: lunedì-venerdì, 08:30 - 12:30 e 14:00 - 18:00.
11
NA

12
NA
Business & Ambiente Nella struttura di Marcianise anche una caccia al tesoro «ecologica»
Campania Ri-festival
Al centro commerciale 4 giorni dedicati alla differenziata
Si chiama «Ri-festival» ed è
la kermesse che il centro
commerciale Campania dedica
ai rifiuti e alla loro seconda
vita come risorse. In programma,
dal 17 al 20 il cabaret di
Carmine Faraco, stand con artigiani
del riciclo, la musica di Enzo
Avitabile. E ancora, installazioni
realizzate in collaborazione con la
facoltà di architettura e design
dell’università di Napoli, l’arca
del riciclo universale, laboratori
nell’orto e passeggiate didattiche
(in collaborazione con Slow Food).
Non mancherà poi la cena degli
avanzi in collaborazione con
Rosanna Marziale (su prenotazione)
e una sfilata di moda organizzata
con l’Lsa di san Leucio e presentata
da Luca Abete. Infine una
grande caccia al tesoro che metterà
in palio ricchi premi. E proprio
la caccia al tesoro è un po’ la novità
di questa seconda edizione del
«Ri-Festival». Una sfida all’insegna
del divertimento alla quale sarà
possibile partecipare durante
tutti i quattro giorni del festival.
Attraverso un App per iPhone sarà
infatti possibile giocare e imparare
importanti nozioni sull’ecologia
e sul riciclo. Per conquistare i
premi bisognerà seguire un percorso
disseminato di domande relative
ai temi del Ri-Festival, tracce
che guideranno i partecipanti
alla scoperta del riciclo sino alla
meta finale. Tutto questo, ovviamente,
negli spazi del centro commerciale
Campania (a Marciani-
se). Una struttura che conta 180
negozi di livello nazionale e internazionale
e un'area dedicata interamente
alla ristorazione, all'intrattenimento
e al tempo libero,
dove da quattro anni prendono vita
eventi, spettacoli e concerti. E
proprio per la sua posizione geografica,
in un territorio dove raccolta
differenziata stenta a partire,
il Ri- festival assume una valenza
non solo simbolica. I rifiuti
organici prodotti quotidianamen-
te dai 25 ristoranti e bar del centro
commerciale Campania vengono
differenziati e confluiscono
successivamente nel compost utilizzato
per concimare il terreno
de «L’Orto in Campania». Un orto
progettato all’interno dell’area
commerciale da una commissione
mista di studenti della Federico
II di Napoli. Un processo virtuoso
che rappresenta la chiusura
di un ciclo ambientale e sociale
assolutamente inedito, non so-
lo per il territorio in cui nasce,
ma anche per la tipologia di attività.
I centri commerciali sono infatti
luoghi di aggregazione della
vita quotidiana, le cosiddette
«piazze moderne» e possono, come
nel caso del Campania, proporre
cultura, consapevolezza
ambientale e cambiamento positivo
degli stili di vita. E i risultati
raggiunti in questi anni sono più
che incoraggianti. In particolare,
a gennaio 2011 è stato introdotto
nel centro rivolto a tutti gli esercizi
commerciali, il nuovo protocollo
di gestione dei rifiuti dal titolo
«facciamo la differenza». Proprio
grazie all'introduzione di questo
protocollo e all'attiva collaborazione
di tutto il personale del centro,
da gennaio 2011 il centro è
passato da una percentuale di differenziazione
del 55 per cento al
dato record del 90 per cento. «Un
risultato che gratifica il grande
impegno profuso - spiega il direttore
del centro commerciale Campania,
Alessandro Gaffuri -. Non
ostante questo per il 2012 puntiamo
ad un ulteriore miglioramento.
L’obiettivo è quello di arrivare
al 95 per cento di differenziata.
D’altronde - conclude - quello
che distingue questo progetto da
altri è proprio la sua operatività.
Non si tratta semplicemente di
sensibilizzare clienti e operatori,
ma di raggiungere obiettivi reali
e verificabili».
Raffaele Nespoli
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Arredamenti & famiglie L’azienda organizza matrimonio (con tanto di viaggio di nozze) e pensa alla casa
Mobilya, lancia la formula «all inclusive»
Una giovane
sposa sceglie
i mobili più
adatti alla
propria casa.
Un momento
fondamentale
per tutte le
coppie che
scelgono di
pronunciare il
fatidico sì
Supplemento della testata
Distribuito con il Corriere della Sera
non vendibile separatamente
Marco Demarco
direttore responsabile
Maddalena Tulanti
vicedirettore
Carmine Festa
redattore capo centrale
©
Sopra
e a destra
due
immagini
del Centro
Commerciale
Campania
di Marcianise
Forte di un’esperienza trentennale, Mobilya
è un’azienda che oggi può vantare
l’esposizione più completa di tutto il Meridione
per l’arredamento della casa. Il marchio
che da oltre 15 anni identifica una delle più
grandi società per azioni operanti nel settore
del mobile non è solo sinonimo di mobili di
qualità, ma anche di complementi d’arredo,
elementi indispensabili per rendere ancora più
accogliente la casa.
Il punto di forza di Mobilya è proprio l’offerta
messa a disposizione dei suoi clienti, grazie
anche alla guida del direttore marketing Luciano
Cantone, senza mai perdere di vista la crescita
e la professionalità dei dipendenti, pronti
ad accogliere e a gestire il cliente a 360 gradi,
dalla scelta dell’arredo fino al post vendita. E la
selezione dei migliori produttori locali e nazionali
assicura la possibilità di trovare sempre la
Editoriale del Mezzogiorno s.r.l
Ernesto Cesàro
presidente
Nicola Putignano
vicepresidente
Giorgio Fiore
amministratore delegato
Sede legale:
Vico II S. Nicola alla Dogana, 9
80133 Napoli - Tel: 081.7602001
Fax: 081.58.02.779
Reg. Trib. Napoli n. 4881
del 17/6/1997
© Copyright Editoriale del Mezzogiorno
s.r.l.
Tutti i diritti sono riservati. Nessuna
parte di questo quotidiano può
essere riprodotta con mezzi grafi-
soluzione di arredamento più vantaggiosa per
arredare la casa. Dalle cucine alla zona giorno,
con pareti attrezzate componibili, credenze, sale
da pranzo.
Ma anche tutto per la zona notte, con camere
da letto, camerette, armadi, arredo bagno. E
ancora, un mondo di divani, divani letto, trasformabili
e salotti di ogni stile con soluzioni
sia classiche che moderne, prodotte dalle migliori
aziende del mercato. Tutto questo perché
la mission di Mobilya è quella di essere «il
punto di riferimento per le famiglie del Centro
e Sud Italia per il mondo dell’arredo casa».
Ed è per questo che Mobilya è sempre attenta
a tutti i cambiamenti e alle nuove esigenze
del mercato, attestandosi tra le aziende più innovative
del settore. Proprio per questo, all’inizio
del 2012 Mobilya ha lanciato un nuovo progetto,
una grande novità legata al nuovo mar-
Salute
ci, meccanici, elettronici o digitali.
Ogni violazione sarà perseguita a
norma di legge.
Stampa:
Sedit Servizi Editoriali srl
Via delle Orchidee, 1 - 70026 Z. I.
Modugno - Bari - Tel.
080.585.74.39
Rcs Produzioni spa. Via Ciamarra,
351 - 00169 - Roma
Tel. 06. 68.82.8917
Sped. in A.P. - 45% - Art.2 comma
20/B Legge 662/96 - Filiale di Napoli
Diffusione: m-dis Distribuzione
Media Spa - Via Cazzaniga, 19-
20132 Milano - Tel. 02.25821
Pubblicità:
Rcs MediaGroup S.p.A. Divisione
Pubblicità, Vico II San Nicola alla
Dogana, 9 - 80133 Napoli
Tel. 081.497.77.11
Fax 081. 497.77.12
Tariffe pubblicitarie (più IVA) - a
modulo:
Finanziaria € 142; Politica € 80 - €
Lunedì 14 Maggio 2012 Corriere del Mezzogiorno
Gli esperti dell’assistenza domiciliare privata
Prendersi cura di chi ha bisogno con la forza di una
consolidata esperienza. E’ questa la mission
dell’associazione «Serenity» di Maria Maresca. Una
realtà che, come detto, è nata con l’intento di
assicurare un’assistenza sempre disponibile e
sempre qualificata. «Ventiquattro ore su
ventiquattro — come si legge anche sul portale
web —. Siamo in grado di garantire assistenza
continua, dall’igiene personale, alla pulizia
dell’ambiente circostante». Attenti ad ogni tipo di
esigenza, l’associazione offre servizi personalizzati
e mirati, dedicati in particolare ad anziani e
persone non autosufficienti. «Offriamo assistenza
privata, domiciliare e ospedaliera, grazie al nostro
staff altamente specializzato». A disposizione di chi
ha necessità non solo infermieri, ma anche colf e
chio «wedding by Mobilya» che sta incontrando
già un enorme successo. In programma anche
un grande evento della durata di due giorni,
che si terrà nelle sedi dell’azienda di Caserta
Sud e Salerno Est il 19 e 20 maggio.
Un vero e proprio «Mobilya day» per presentare
questa grande innovazione nel campo dell’arredamento
e dei matrimoni. Per l’occasione,
nella sede di Caserta, è già stata allestita
un’area di ben 250 metri quadrati interamente
dedicata al Wedding, con personale altamente
specializzato pronto a condurre i visitatori negli
spazi espositivi, spiegando il regolamento
dell’offerta dedicata al giorno del matrimonio.
Il progetto prevede una formula tutto incluso
che comprende matrimonio e arredamento
completo (sia classico che moderno) a partire
da 17 mila 900 euro, con possibilità di pagamenti
in 48 mesi, senza interessi. Nel pacchet-
to dedicato agli sposi è compreso la struttura
per il ricevimento (a scelta tra il grand hotel
Vanvitelli di Caserta, l’Alosclub di Pozzuoli e il
grand Hotel di Salerno); il catering per cento
persone; l’abito da sposa; il fotografo con un
album a scelta; l’auto con chauffeur e addirittura
il viaggio di nozze con una crociera Msc.
E ancora, cento partecipazioni a scelta e molti
altri servizi aggiuntivi, come la musica e il
make up. A tutto questo si aggiunge poi la promozione
«Mobilia last minute», l’unico last minute
del mobile per acquistare comodamente
da casa ordinando prodotti scontati fino al 70
per cento su www.mobilyalastminute.it. Per
tutti i clienti, infine, progetti computerizzati
con consulenza d’arredo di consulenti ed architetti.
Raimondo Nesti
110 colore; Legale sentenze € 142;
Ricerche di personale € 100; Commerciale
€ 104; Occasionale € 129;
Posizione prestabilita più 20%; Ultima
pagina più 25%
Proprietà del Marchio:
RCS MediaGroup S.p.A. Divisione
Quotidiani
Distribuito con il
Direttore responsabile:
Ferruccio de Bortoli
© RIPRODUZIONE RISERVATA
babysitter. «La nostra missione è far vivere con
serenità i nostri clienti, aiutandoli a superare anche
i momenti più difficili. La loro soddisfazione e
fiducia denotano la nostra professionalità e ci
contraddistinguono nel settore dell’assistenza». Un
settore in costante espansione, quello
dell’assistenza sanitaria privata, anche grazie
all’impiego di operatori sempre più qualificati. Tra
i servizi offerti dall’associazione Serenity, oltre
all’assistenza infermieristica privata domiciliare e
ospedaliera destinata ad anziani e infermi, anche
assistenza infermieristica e non, diurna e notturna,
compagnia, sostegno motorio, igiene personale,
preparazione pasti e commissioni.
Renato Nappi
© RIPRODUZIONE RISERVATA
©

Corriere del Mezzogiorno Lunedì 14 Maggio 2012
13
NA

14
NA
Veicoli & business L’azienda prende di petto la crisi dei consumi ampliando l’offerta
Auto c’è chi investe
«M.Car» si espande: aperto uno showroom a Napoli
Investire e puntare sempre sulla
qualità per affrontare e battere
la crisi. Una strategia semplice
ma estremamente efficace quella
perseguita dalla concessionaria
Bmw e Mini M.Car. Così, già presente
sul mercato di Caserta e Aversa
dal 1990 nelle sedi di Viale Carlo III
e Via Filippo Saporito 55, la M.Car
ha inaugurato a febbraio la sua nuova
sede di Napoli (in via Antiniana
61), dando vita ad un evento nel
quale non sono mancate anteprime
internazionali e tante sorprese. Una
nuova sfida affrontata con intraprendenza
ed entusiasmo dai titolari
Clemente, Gaetano e Anna Pascarella
(rispettivamente padre e figli)
e da tutto il personale pronto a confrontarsi
con una importante realtà
come quella napoletana. Un’azienda
giovane, dinamica e flessibile che
decide di affrontare il difficile momento
ampliando la gamma di servizi
messi a disposizione e orientandosi
sempre più verso il cliente, offrendo
soluzioni semplici, veloci e
volte all’ottimizzazione dei costi e
del tempi. M.Car, ad esempio, è la
prima concessionaria Bmw e Mini
nel sud Italia per vendita alle aziende:
l’alto profilo dei suoi consulenti
e l’approccio «one to one» con la
quale vengono seguite queste vendite
speciali sono il segreto fondamentale.
«Come azienda — spiega il direttore
e titolare Gaetano Pascarella —
sappiamo benissimo quali sono le
esigenze dei nostri clienti business,
vale a dire costi certi, programmati,
risparmi di tempo e prodotti di qualità
che durano nel tempo. Per questo
abbiamo un consulente dedicato
che ne cura le relazioni. In questo
modo offriamo ai nostri clienti un
referente unico per qualsiasi tipo di
esigenza, dall’assistenza alla vettura
sostitutiva, dagli pneumatici alla
carrozzeria e tanti altri vantaggi».
Il vernissage
Alcune immagini
dell’inaugurazione
del nuovo showroom
(napoletano)
della casertana «M.Car»
Altri punti di forza della sua azienda?
«Grazie ad internet abbiamo allargato
tantissimo il nostro bacino
di clienti soprattutto per le vetture
usate. I nostri clienti oggi non sono
solo napoletani e campani, ma anche
europei. E a trarne vantaggio è
soprattutto il cliente che abbia un
veicolo da permutare, visto che abbiamo
molti potenziali acquirenti».
Come ha reagito il mercato automobilistico
partenopeo al vostro arrivo?
«Bene, nonostante il periodo
non proprio facile che l’economia
sta attraversando la nuova sede di
Napoli ha sin da subito risposto in
maniera importante, contribuendo
già nei primi mesi di start up all’incremento
delle vendite auto, dei
passaggi officina e al fatturato ricambi
del gruppo. Ma la cosa che
maggiormente mi inorgoglisce è
che sempre più spesso il pubblico
napoletano associa i marchi Bmw e
Mini al nome M.Car». Insomma, un
segno tangibile della crescente importanza
e visibilità che l’azienda
sta acquistando in un nuovo territorio.
Raffaele Nespoli
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Lml Italia, azienda nata solo
quattro anni fa per distribuire
in Italia, e poi in
Europa, gli scooter e i prodotti
dalla Lml Ltd India, è guidata
— oggi come nel 2009 — da
Domenico Valentino (nella foto).
Il percorso cominciato nel
quartier generale di Maddaloni
ha portato la società a raggiungere
una quota di mercato del
3,7% sul territorio nazionale
(dato 2011), senza
dimenticare le ottime
performance di
vendita fatte registrare
anche in altri
paesi dell’Ue.
I numeri parlano
chiaro: il primo anno
di lavoro, il
2009, ha registrato
un fatturato di
12.700,00 milioni di
euro con distribuzione di oltre
7.082 scooter, mentre nel 2010 i
risultati, con un fatturato di
13.486,00 milioni ed oltre 8.163
scooter distribuiti tra Italia ed
estero, segnano la consacrazione
dell’azienda.
Il fatturato 2011 segna ancora
una crescita attestandosi a
18.320,00 milioni di euro (9.542
scooter venduti) con una quota
di mercato ancora in curva positiva
e, nonostante la caduta del
mercato italiano nei primi mesi
del 2012 del mondo dei motori
sia per le 4 che per le 2 ruote,
Lunedì 14 Maggio 2012 Corriere del Mezzogiorno
Due ruote La società di Maddaloni
Lml Italia, fatturato su
A luglio le nuove Star
Lml Italia riesce a contenere il
dato negativo. L’incremento di
mezzo punto di quota mercato
nei primi tre mesi dell’anno ha
infatti consentito di contenere
il crash di aprile, che ha registrato
un -38% del mercato nazionale
delle due ruote. Il contenimento
economico del prodotto
in aggiunta alla quota mercato
conquistata nel primo trimestre
ha consentito di conquistare an-
cora quote di mercato.
L’obiettivo del 2012 è stato
fissato al salone internazionale
della moto di Milano, dove si è
registrato un interesse particolare
per due prototipi presentati
che si collegano al segmento
giovanissimi e mondo donna:
lo scooter automatico nelle versioni
motorizzate 50 e 125 cc a
variatore (in vendita da luglio).
I nuovi veicoli dovrebbero portare,
in termini di fatturato
aziendale per l’anno 2012, la
Lml Italia a quota 25 milioni di
euro.

Corriere del Mezzogiorno Lunedì 14 Maggio 2012
La mozzarella campana Dop fa incetta di premi al Cibus
Premio per la migliore campagna affissione
(con il claim «O è così, o
non è» che punta a rimarcare la differenza
del prodotto a marchio Dop) e
per la miglior campagna di comunicazione
per la valorizzazione del prodotto tipico
(con l’iniziativa «Bufala Open Day»). Reduce
dal successo al Cibus di Parma, dove ha
trionfato in due sezioni di
«Formaggi&Consumi awards», i premi dell’eccellenza
assegnati dal retail, la mozzarella
di bufala campana Dop con il Consorzio
di Tutela rilancia la sua vocazione di portabandiera
dell’identità di un territorio, cercando
da un lato sperimentazioni inedite,
come il primo gemellaggio con un prodotto
Dop d’oltreoceano come la tequila messicana,
e dall’altro valorizzando uno dei fattori
fondamentali per questa eccellenza del made
in Italy, ovvero l’ambiente, con l’evento
«Le Strade della Mozzarella» a Paestum, all’interno
del Parco Nazionale del Cilento e
Vallo di Diano.
Così la mozzarella di bufala campana conferma
di essere il più importante marchio
Dop del centro-sud Italia. Oggi il Consorzio
di Tutela conta 104 caseifici aderenti e 195
allevatori. Compreso l'indotto, il settore dà
occupazione a circa 20mila persone.
Nel 2011 sono stati prodotti 37 milioni e
500 mila kg di Mozzarella di Bufala Campana
Dop (+1,30 per cento rispetto al 2010,
che già era stato un anno da record) e si è
registrato un balzo in avanti nel valore del
fatturato alla produzione (+4,5%), passato
da 306 milioni a circa 320 milioni di euro e
di quello al consumo, che ammonta a circa
500 milioni di euro. Il 25% del prodotto è
stato esportato nel 2011 (+5% sul 2010),
principalmente in Francia, Germania, Stati
Uniti, Gran Bretagna, Svizzera e Giappone.
Il presidente del Consorzio, Domenico Raimondo,
racconta il percorso di quasi un anno
alla guida dell’ente: «Siamo partiti dalla
campagna di comunicazione O è così, o non
è con accanto i due loghi, quello della Dop e
quello del Consorzio, proprio per far capire
che solo questa doppia presenza può garantire
il consumatore sull’effettivo acquisto e
consumo di mozzarella di bufala campana
Dop. Ora l’obiettivo del Consorzio è di cogliere
le nuove opportunità offerte dal mer-
Dopo l’incontro con la Regione
«Parco fluviale
del Volturno»,
al via il piano
di rilancio
ambientale
cato in Italia e all’estero e migliorare la redditività
della filiera, iniziando dagli allevatori.
Nell’ultimo anno, infatti, il Consorzio di
Tutela ha apportato importanti modifiche allo
Statuto e aperto le porte anche agli allevatori,
con lo scopo di innalzare le garanzie e
la sicurezza lungo tutto il processo produtti-
L’assessore all'Urbanistica della Regione
Campania, Marcello Taglialatela, ha
incontrato nei gironi scorsi una delegazione
di sindaci e di amministratori del territorio
del Volturno, per discutere della proposta di
progetto «Parco Fluviale del Volturno».
Al termine della riunione, Taglialatela ha
dato la sua disponibilità all’iniziativa dei
sindaci del territorio. Nei prossimi giorni
verrà avviato un confronto con l’Anci per
l’attuazione del progetto, che rappresenta
un primo esempio pilota di Parco Urbano di
livello sovracomunale di interesse
regionale. Una volta realizzato, il Parco
fluviale del Volturno potrà candidarsi per la
programmazione e la realizzazione di
interventi e finanziamenti destinati agli
organismi intermedi. Successivamente
saranno individuati i procedimenti
Business & gusto Raimondo (Consorzio di tutela): legheremo l’immagine del prodotto sempre più all'alta ristorazione
Bufala di gran classe
Da sinistra: il presidente del Consorzio
di tutela, Domenico Raimondo, la chef
Rosanna Marziale e il direttore del
Consorzio Antonio Lucisano. Nel 2011
sono stati prodotti 37,5 milioni di kg
di Mozzarella di Bufala Campana Dop.
15
amministrativi da attivare che saranno poi
condivisi in una pubblica conferenza tra le
amministrazioni interessate.
La particolarità del progetto sta nella
costituzione di un partenariato pubblico tra
amministrazioni comunali per promuovere
la difesa dell’ecosistema, il restauro del
paesaggio, la valorizzazione ambientale, la
manutenzione e la promozione di u n tratto
del Fiume Volturno, lungo oltre 50
chilometri.
I comuni interessati sono 17 della provincia
di Caserta e 6 della provincia di Benevento.
«L'iniziativa - sottolinea Taglialatela - è
stata presentata da sindaci di piccoli
comuni che intendono valorizzare il
paesaggio e la natura del loro territorio.
Come assessore all' Urbanistica ho
assicurato il massimo impegno».
vo». Inoltre «intendiamo legare l'immagine
della mozzarella di bufala campana Dop
sempre più all'alta ristorazione, ai food blogger
e ai grandi chef: siamo infatti consapevoli
che un sempre crescente numero di chef
di alto livello si lascia volentieri sedurre dalle
virtù di questo straordinario prodotto».
Il vero problema, come più volte denunciato
dal Consorzio, è la contraffazione del
prodotto. Il mercato parallelo (che riguarda
soprattutto mozzarella non dop che riporta
marchio dop e mozzarella mista spacciata
per bufala) è un business da 100 milioni di
euro, secondo le stime dello stesso Consorzio,
che vengono sottratti al mercato legale.
«Ecco perché - spiega Raimondo - abbiamo
promosso una più intensa collaborazione
con tutti gli organi preposti ai controlli e abbiamo
lanciato l’iniziativa L’originale non è
mai nuda, per arginare la vendita del prodotto
non confezionato, vietata dalle leggi,
eppure molto diffusa. Un fenomeno che è
causa di danni non solo economici per i consumatori,
che spesso comprano una mozzarella
sfusa spacciata per bufala campana
Dop, ma anche di eventuali rischi per la salute,
dal momento che non si conoscono l'origine
di quel prodotto e le responsabilità del
produttore».
Sul fronte della promozione le prossime
tappe saranno ad ottobre il Sial di Parigi e il
Salone del Gusto di Torino. «Non ci limiteremo
a portare in degustazione il prodotto -
conclude - ma saremo protagonisti di una
serie di iniziative con i grandi chef e gli opinion
leader del settore enogastronomico».
NA

16
NA
Lunedì 14 Maggio 2012 Corriere del Mezzogiorno