Catalogo WaterArtCollection Glass 2010_IT-EN 99177.6.pdf
Catalogo WaterArtCollection Glass 2010_IT-EN 99177.6.pdf
Catalogo WaterArtCollection Glass 2010_IT-EN 99177.6.pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ambience_collection<br />
artist SerpeinSeno<br />
design Claudio Papa<br />
“L’essenziale diviene oggetto di culto, forma di uno stile.<br />
E l’uomo è come la Terra, al centro dell’universo Bagno...<br />
C’è la vita con Ambience”.<br />
“The essential becomes a cult object, the outline of a style.<br />
And man is like the Earth, at the centre of the Bathroom<br />
universe...<br />
There is life with Ambience”.
Ispirazione:<br />
Geometria del benessere e materiali pregiati:<br />
così il design acquista spessore.<br />
L’Ambiente Bagno si arreda, si trasforma,<br />
e diventa un armonico spazio abitato.<br />
Benvenuta Vitalità.<br />
Creazione:<br />
Cabine anthropos e andros<br />
Vasche eden<br />
Versatilità e funzionalità per un ritorno quotidiano al benessere.<br />
Linee essenziali e armoniche in un’ampia varietà di modelli tra cui scegliere,<br />
per arredare il bagno secondo il proprio io.<br />
I n fi ni te le fi ni t ure da s c opr i re.<br />
Inspiration:<br />
Geometry of wellbeing and superior materials:<br />
the design thus gains in importance.<br />
The Bathroom is furnished, transformed<br />
and becomes a harmonious living space.<br />
Welcome Vitality.<br />
Creation:<br />
anthropos and andros cabins<br />
eden bathtubs<br />
Versatility and practicality for regaining daily wellbeing.<br />
Essential and harmonious lines in a wide variety and choice of models<br />
to furnish the bathroom as you really want it.<br />
Countless fi nishes just waiting to be discovered.<br />
15
Le coordinate della collezione<br />
getti<br />
vasche whirlpool<br />
whirlpools whirlpool<br />
jets<br />
16<br />
cabine getti verticali back rain aromadispenser<br />
bagno<br />
di vapore cromoterapia comandi radio<br />
vertical jets back rain aromadispenser steam<br />
bath<br />
chromotherapy controls radio<br />
shower<br />
cabins<br />
anthropos<br />
140<br />
anthropos<br />
120<br />
andros<br />
100<br />
andros<br />
90/70<br />
andros<br />
90<br />
andros<br />
80<br />
arena<br />
190/100<br />
eden<br />
190/90<br />
eden<br />
180/80<br />
eden<br />
170/75<br />
eden<br />
170/70<br />
eden<br />
150<br />
eden<br />
150/70<br />
6 8 D D T CM - MBV - DGT T<br />
6 8 D D T CM - MBV - DGT T<br />
8 – D D – CM - MBV –<br />
8 – D D – CM - MBV –<br />
8 – D D – CM - MBV –<br />
8 – D D – CM - MBV –<br />
getti<br />
airpool<br />
airpool<br />
jets<br />
getti airpool<br />
dorsali/piedi pulsato<br />
back and feet jets pulsed<br />
airpool<br />
whirlpool<br />
pulsato,<br />
idromassaggio<br />
dinamico<br />
pulsed<br />
whirlpool,<br />
whirlpool<br />
programmi<br />
(soft,<br />
relax, wave,<br />
massage)<br />
programmes<br />
(soft, relax,<br />
wave, massage)<br />
8 16 – D T T<br />
turbowhirl<br />
e regolazione<br />
zone comandi<br />
turbowhirl<br />
and zone<br />
regulation<br />
T (solo/only<br />
Turbowirl)<br />
controls<br />
STC - SMC<br />
8 16 2+2 D T T T CM - STC - SMC<br />
8 16 2+2 D T T T CM - STC - SMC<br />
6 14 2+2 D T T T CM - STC - SMC<br />
6 14 2+2 D T T T CM - STC - SMC<br />
7 16 2+2 D T T T CM - STC - SMC<br />
6 – 2+2 – – – – CM - STC<br />
LEG<strong>EN</strong>DA: = STANDARD . O = OPTIONAL<br />
D = DIP<strong>EN</strong>DE DALLA VERSIONE . T = TOP . OT = OPTIONAL TOP<br />
CM = COMANDO MANUALE . MBV = MANUALE BAGNO DI VAPORE<br />
DGT = COMANDO ELETTRONICO . STC = STYLE CONTROL . SMC = SMART CONTROL<br />
LEG<strong>EN</strong>D: • = STANDARD . O = OPTIONAL<br />
D = ACCORDING TO VERSION . T = TOP . OT = OPTIONAL TOP<br />
CM = MANUAL CONTROL . MBV = MANUAL W<strong>IT</strong>H STEAM BATH<br />
DGT = DIG<strong>IT</strong>AL CONTROL . SMC = SMART CONTROL . STC = STYLE CONTROL
portaccappatoio<br />
riscaldato<br />
heated compartment<br />
for bath clothes<br />
and towels<br />
trattamento<br />
anticalcare<br />
Shining <strong>Glass</strong> ®<br />
Shining <strong>Glass</strong> ®<br />
anti-limescale<br />
coating<br />
rubinetteria<br />
cuscino<br />
pannelli<br />
sanifi cazione HG luce cromoterapia riscaldatore poggiatesta installazione in acrilico<br />
sanitization Hansgrohe light chromotherapy heater headrest installation acrylic<br />
function fi ttings<br />
panels<br />
Collection’s details<br />
seggiolino in<br />
solid surface<br />
e acciaio luce fi nitura mobile e/o pedana installazione dimensioni pagina<br />
solid surface<br />
and steel seat<br />
light stave/furniture element fi nish installation dimensions page<br />
W RS B NR Z<br />
• • D D • • • • • CS - MF - ML - A 140x100x225h 20<br />
• • D D • • • • • CS - MF - ML - A 120x100x225h 22<br />
– • D D • • • – • M - A 100x100x220h 30<br />
– • D D • • • – • M - A 90x70x220h 32<br />
– • D D • • • – • M - A 90x90x220h 30<br />
– • D D • • • – • M - A 83x83x220h 30<br />
pannelli in fi nitura<br />
wengé, rovere<br />
sbiancato, nero,<br />
zebrano dimensioni pagina<br />
wengé, bleached<br />
sessile oak, black,<br />
zebrano fi nish panels<br />
dimensions page<br />
D O D O T O T • CS - M O – 190x100 46<br />
D O D O T O T O CS - M - A - N O O 190x90 40<br />
D O D O T O T O CS - M - A - N O O 180x80 40<br />
D O D O T O T O CS - M - A - N O O 170x75 42<br />
D O D O T O T O CS - M - A - N O O 170x70 42<br />
D O D O T O T O A O – 150x150 44<br />
D O D – – O M - A - N O – 150x70 42<br />
CS = C<strong>EN</strong>TRO STANZA . M = A MURO . MF = MURO FRONTALE<br />
ML = MURO LATERALE . A = ANGOLO . N = NICCHIA<br />
W = W<strong>EN</strong>GÈ . RS = ROVERE SBIANCATO . B = BIANCO<br />
NR = NERO . Z = ZEBRANO<br />
CS = FREE-STANDING . M = WALL-MOUNTED . MF = FRONT WALL-MOUNTED<br />
ML = SIDE WALL-MOUNTED . A = CORNER . N = NICHE FRONT<br />
W = W<strong>EN</strong>GÈ . RS = BLEACHED SESSILE OAK . B = WH<strong>IT</strong>E<br />
NR = BLACK . Z = ZEBRANO<br />
17
Con anthropos il legno e il cristallo assumono la<br />
forma del benessere: ad angolo, a muro frontale<br />
e laterale o al centro dello spazio bagno.<br />
Cabine doccia multifunzione, con pioggia<br />
tropicale, massaggio idro, nuvola di vapore,<br />
essenze, cromo e musicoterapia, superfi ci<br />
d’appoggio e vano riscaldato portaccappatoio.<br />
Proposte di design che arredano e offrono<br />
all’uomo tutte le attenzioni possibili.<br />
anthropos, l’essere perfetto.<br />
Le cabine anthropos_The anthropos cabins<br />
Wood and glass in anthropos take on the form<br />
of wellbeing: whether a corner , a front or side<br />
wall-mounted or a freestanding installation.<br />
Multi-function shower cabins with tropical rain,<br />
hydromassage, steambath, aromas,<br />
chromo-and music therapy, shelf space and<br />
heated towelling robe compartment.<br />
Design features that not only furnish, but heed all<br />
possible needs for feeling pampered.<br />
anthropos, a perfect being.<br />
19
anthropos 140<br />
. _140x100 design Claudio Papa<br />
anthropos 140. Versione Top, installazione a centro stanza sinistra, fi nitura mobile nero.<br />
anthropos 140. Top version, left free-standing installation, furniture in black fi nish.<br />
20
anthropos 120_120x100 . design<br />
Claudio Papa<br />
anthropos 120. Versione Top, installazione ad angolo destra, fi nitura mobile e pedana zebrano.<br />
anthropos 120. Top version, right corner installation, stave and furniture in zebrano fi nish.<br />
23
1 2<br />
1_anthropos 140. Versione Top, installazione angolo sinistro, fi nitura mobile e pedana rovere sbiancato_anthropos 140. Top version, left corner installation,<br />
stave and forniture in bleached sessile oak fi nish.<br />
2_anthropos 120. Versione Top, installazione a muro laterale sinistro, fi nitura mobile e pedana bianco_anthropos 120. Top version, left side wall-mounted<br />
installation, furniture and stave in white fi nish.<br />
24
3<br />
3_anthropos 140. Versione Top, installazione a muro frontale sinistro, fi nitura mobile e pedana wengé.<br />
anthropos 140. Top version, left front wall-mounted installation, stave and furniture in wenge fi nish.<br />
25
anthropos, in particolare<br />
26<br />
1<br />
anthropos, in details<br />
2<br />
3<br />
5<br />
4<br />
6
7<br />
10<br />
8<br />
11<br />
1_Colonna con comando digitale, deviatore e miscelatore termostatico.<br />
Column with digital control, diverter and thermostatic mixer.<br />
2_Dettaglio pedana fi nitura zebrano. Stave in zebrano fi nish.<br />
3_Seggiolino. Seat.<br />
4_Mensole. Shelves.<br />
5_Vano portaccappatoio riscaldato. Heated compartment for bath clothes and towels.<br />
6_ Bagno di vapore. Steam bath.<br />
7_Aromadispenser. Aromadispenser.<br />
8_Soffi one Hansgrohe Raindance ® Air ø 240mm.<br />
Hansgrohe Raindance ® Air ø 240mm overhead shower.<br />
9_Cromoterapia. Chromotherapy.<br />
10_Getti verticali. Vertical jets.<br />
11_Doccetta a stelo Hansgrohe Axor Starck X. Hansgrohe Axor Starck X handshower.<br />
9<br />
27
Idrocabina, idromassaggio, idrobenessere.<br />
andros è disponibile anche con la funzione<br />
bagno di vapore.<br />
Un gioco di luci e trasparenze, in una varietà di<br />
dimensioni.<br />
A muro o ad angolo, con apertura sul lato destro<br />
o sinistro.<br />
Così è, come vi piace.<br />
Le cabine andros_The andros cabins<br />
Water cabin, water massage, water wellbeing.<br />
andros is also available with steam bath<br />
function.<br />
A play of lights and transparencies in a selection<br />
of sizes.<br />
Wall or corner installation with opening to left<br />
or right.<br />
It comes as you want it.<br />
29
andros 100_90_80<br />
. _100x100 . 90x90 . 83x83 design Claudio Papa<br />
andros 90. Versione idrocabina manuale, installazione ad angolo destra, fi nitura pedana bianca.<br />
andros 90. Manual hydromassage shower version, right corner installation, stave in white fi nish.<br />
30
andros 100. Versione bagno di vapore, installazione a muro destra, fi nitura pedana in rovere sbiancato.<br />
andros 100. Steam bath version, right wall-mounted installation, stave in bleached sessile oak fi nish.<br />
31
andros 90/70<br />
. _90x70 design Claudio Papa<br />
andros 90/70. Versione bagno di vapore, installazione ad angolo sinistro, fi nitura pedana wengé.<br />
andros 90/70. Steam bath version, left corner installation, stave in wengé fi nish.<br />
33
andros, in particolare<br />
34<br />
andros, in details<br />
1_Doccetta Hansgrohe Raindance ® S Air 3 getti d. 100mm.<br />
Hansgrohe Raindance ® S Air 3 jets d. 100mm hand shower.<br />
2_Mensole. Shelves.<br />
3_Dettaglio soffi one Hansgrohe Raindance ® Air d.180 mm e luce.<br />
4_Bagno di vapore. Steam bath.<br />
Hansgrohe Raindance ® Air d. 180mm headshower and light.<br />
1<br />
2
3 4<br />
35
anthropos<br />
andros<br />
36<br />
caratteristiche tecniche_technical specifi cations
dimensioni<br />
installazione<br />
prodotto reversibile (dx e sx)<br />
comandi<br />
getti verticali<br />
back rain<br />
rubinetteria, doccetta<br />
e soffi one Hansgrohe<br />
bagno di vapore<br />
aromadispenser<br />
radio<br />
luce<br />
cromoterapia<br />
vano portaccappatoio<br />
riscaldato<br />
trattamento anticalcare<br />
seduta in solid surface e acciaio<br />
fi nitura pedana wengé<br />
fi nitura pedana rovere sbiancato<br />
fi nitura pedana bianco<br />
fi nitura pedana zebrano<br />
fi nitura mobile wengé<br />
fi nitura mobile rovere sbiancato<br />
fi nitura mobile bianco<br />
fi nitura mobile nero<br />
fi nitura mobile zebrano<br />
dimensions ................................................ anthropos: 140x100x225h . 120x100x225h<br />
.................................................................................andros: 100x100x220h . 90x70x220h<br />
.................................................................................................... 90x90x220h . 83x83x220h<br />
installation ............................................................................. anthropos: CS . MF . ML . A<br />
..............................................................................................................................andros: M . A<br />
reversible product (rh and lh) ................................................................... (per andros)<br />
controls ......................................................................... CM . MBV . DGT (per anthropos)<br />
vertical jets ......................................................................................................................... 6 . 8<br />
back rain ...................................................................................................8 (per anthropos)<br />
Hansgrohe fi ttings, hand shower .........................................................................................<br />
and overhead shower ............................................................................................................<br />
steam bath ............................................................................................................................. D<br />
aromadispenser.................................................................................................................... D<br />
radio .......................................................................................................... T (per anthropos)<br />
light........................................................................................................................................... D<br />
chromotherapy ........................................................................................T (per anthropos)<br />
heated compartment ..............................................................................................................<br />
for bath clothes and towels ................................................................. (per anthropos)<br />
anti-limescale coating ............................................................................................................<br />
solid surface and steel seat ................................................................................................. D<br />
stave fi nish wengé ................................................................................................................<br />
stave fi nish bleached sessile oak .........................................................................................<br />
stave fi nish white .....................................................................................................................<br />
stave fi nish zebrano ................................................................................................................<br />
furniture element fi nish wengé ............................................................ (per anthropos)<br />
furniture element fi nish bleached sessile oak .................................. (per anthropos)<br />
furniture element fi nish white .............................................................. (per anthropos)<br />
furniture element fi nish black .............................................................. (per anthropos)<br />
furniture element fi nish zebrano ........................................................ (per anthropos)<br />
LEG<strong>EN</strong>DA: = STANDARD . D = DIP<strong>EN</strong>DE DALLA VERSIONE . T = TOP<br />
CS = C<strong>EN</strong>TRO STANZA . M = A MURO . MF = MURO FRONTALE<br />
ML = MURO LATERALE . A = ANGOLO<br />
CM = COMANDO MANUALE . MBV = MANUALE BAGNO DI VAPORE<br />
DGT = COMANDO ELETTRONICO<br />
Disegni tecnici a pag. 191-192<br />
anthropos: 140x100x225h . 120x100x225h<br />
andros: 100x100x220h . 90x70x220h<br />
90x90x220h . 83x83x220h<br />
anthropos: CS . MF . ML . A<br />
andros: M . A<br />
• (for andros)<br />
CM . MBV . DGT (for anthropos)<br />
6 . 8<br />
8 (for anthropos)<br />
D<br />
D<br />
T (for anthropos)<br />
D<br />
T (for anthropos)<br />
LEG<strong>EN</strong>D: • = STANDARD . D = ACCORDING TO VERSION . T = TOP<br />
CS = FREE-STANDING . M = WALL-MOUNTED . MF = FRONT WALL-MOUNTED<br />
ML = SIDE WALL-MOUNTED . A = CORNER<br />
CM = MANUAL CONTROL . MBV = MANUAL W<strong>IT</strong>H STEAM BATH<br />
DGT = DIG<strong>IT</strong>AL CONTROL<br />
Technical drawings page 191-192<br />
D<br />
(for anthropos)<br />
(for anthropos)<br />
(for anthropos)<br />
(for anthropos)<br />
(for anthropos)<br />
(for anthropos)<br />
37
Purezza minimal chic... in più dimensioni.<br />
Una proposta di vitalità, perfettamente adattabile<br />
a ogni contesto bagno<br />
grazie alle diverse fi niture dei pannelli.<br />
Le superfi ci sono lisce e discrete.<br />
In dotazione, il cuscino, ed è morbido benessere,<br />
eden è un paradiso di Bellezza.<br />
Le vasche eden_The eden bathtubs<br />
Pure minimal chic... in various sizes.<br />
Vitality comes in a form that adapts perfectly<br />
to any bathroom thanks to the various fi nishes<br />
of the panels.<br />
The surfaces are smooth and discreet.<br />
The headrest gives that fi nal touch of supple<br />
wellbeing,<br />
eden is a paradise of Beauty.<br />
Freestanding e Bellissima, la vasca arena. Dalla caratteristica forma ellittica e con pannelli dalle bianche fi niture.<br />
Fluida, è un omaggio all’acqua. E con Smart o Style Control è semplice programmare il benessere.<br />
La vasca arena_The arena bathtub<br />
Freestanding and very attractive, that is the arena bathtub. It features an elliptical shape and white panels.<br />
Its fl owing shape pays homage to water. With the Smart or Style Control it is simple to programme your wellbeing.<br />
39
eden 190/90_180/80<br />
. _190x90 . 180x80 design Claudio Papa<br />
Foto ambientata: eden 190/90. Versione idrovasca Plus, sanifi cazione, Style control. Installazione a muro frontale, pannelli in fi nitura nera.<br />
Left: eden 190/90. Whirlpool bathtub plus, sanitization, style control. front wall-mounted installation, black fi nish panels.<br />
41
eden 170/75_170/70_150/70<br />
. _170x75 . 170x70 . 150x70 design Claudio Papa<br />
Foto ambientata: eden 170/75. Versione idrovasca manuale Plus, installazione ad angolo,<br />
pannelli in acrilico bianco.<br />
Right: eden 170/75. manual whirlpool bathtub Plus, corner installation, white acrylic panels.<br />
42
44 Foto ambientata: eden 150. Versione Top, sanifi cazione, Smart control_ Above: eden 150. Top version, sanitization, Smart control.
eden 150_150x150 . design<br />
Claudio Papa<br />
45
arena<br />
_190x100 . design<br />
46<br />
Phoenix Design<br />
Foto ambientata: arena. Versione Top, sanifi cazione, Smart control, installazione a centro stanza.<br />
Right: arena. Top version, sanitization, Smart control, free-standing installation.
eden . arena, in particolare<br />
eden . arena, in details<br />
48<br />
1 2 3<br />
4a
4b<br />
4d<br />
4c<br />
4e<br />
5 6 7<br />
1_arena: installazione a muro.<br />
arena: wall-mounted installation.<br />
2_arena: Cuscino poggiatesta. arena: Headrest.<br />
3_eden: Cuscino poggiatesta. eden: Headrest.<br />
4a_eden: pannello fi nitura zebrano.<br />
eden: panels in zebrano fi nish.<br />
4b_eden: pannello fi nitura wengè.<br />
eden: panels in wengé fi nish.<br />
4c_eden: pannello fi nitura rovere sbiancato.<br />
eden: panels in bleached sessile oak fi nish.<br />
4d_eden: pannello fi nitura nero.<br />
eden: panel in black fi nish.<br />
4e_eden: pannello acrilico bianco.<br />
eden: white acrylic panels.<br />
5_Comando manuale. Manual Control.<br />
6_Style Control. Style Control.<br />
7_Smart Control. Smart Control.<br />
49
eden<br />
arena<br />
50<br />
caratteristiche tecniche_technical specifi cations
dimensioni<br />
installazione<br />
comandi<br />
getti whirpool<br />
getti airpool<br />
getti dorsali/piedi<br />
sanifi cazione<br />
luce<br />
cromoterapia<br />
programmi soft_wave<br />
relax_massage<br />
turbowhirl<br />
regolazione zone<br />
idromassaggio dinamico<br />
riscaldatore<br />
rubinetteria Hansgrohe<br />
cuscino<br />
pannelli in fi nitura wengé<br />
pannelli in fi nitura<br />
rovere sbiancato<br />
pannelli in fi nitura nero<br />
pannelli in fi nitura zebrano<br />
pannelli in acrilico bianco<br />
dimensions ....................................................................................................arena: 190x100<br />
...................................... eden: 190x90 . 180x80 . 170x75 . 170x70 . 150x150 . 150x70<br />
installation .......................................................................CS (eccetto 150x150 e 150x70)<br />
....................................................................... M (eccetto 150x150) . A (eccetto 190x100)<br />
.............................................................................................. N (per Eden eccetto 150x150)<br />
controls................................................................................... CM (esclusa 190x100) . STC<br />
.............................................................................................................SMC (esclusa 150x70)<br />
whirlpool jets .................................................................................................................... 6 . 8<br />
airpool jets ....................................................................................................................14 . 16<br />
back and feet jets ........................................................................................2+2 (per Eden)<br />
sanitization function ............................................................................................................ D<br />
light .......................................................................................................................................... D<br />
chromotherapy ....................................................................................................................OT<br />
programmes soft_wave ........................................................................................................<br />
relax_massage ............................................................................................... T (solo Eden)<br />
turbowhirl ......................................................................................................... T (solo Eden)<br />
zone regulation ............................................................................................... T (solo Eden)<br />
dynamic whirlpool massage .............................................................................................. T<br />
heater ....................................................................................................................................OT<br />
Hansgrohe fi ttings ...............................................................................................................O<br />
headrest ................................................................................. (per arena) . O (per eden)<br />
wengé fi nish panels ....................................O (per eden . esclusa 150x150 e 150x70)<br />
bleached sessile .......................................................................................................................<br />
oak fi nish panels .........................................O (per eden . esclusa 150x70 e 150x150)<br />
black fi nish panels ......................................O (per eden . esclusa 150x70 e 150x150)<br />
zebrano fi nish panels .................................O (per eden . esclusa 150x70 e 150x150)<br />
white acrylic panels .............................................................................................................O<br />
LEG<strong>EN</strong>DA: = STANDARD . D = DIP<strong>EN</strong>DE DALLA VERSIONE<br />
T = TOP . OT = OPTIONAL TOP . CS = C<strong>EN</strong>TRO STANZA<br />
M = A MURO . A = ANGOLO . N = NICCHIA . CM = COMANDO MANUALE<br />
STC = STYLE CONTROL . SMC = SMART CONTROL<br />
Disegni tecnici a pag. 192-193<br />
arena: 190x100 _ eden: 190x90 . 180x80<br />
170x75 . 170x70 . 150x150 . 150x70<br />
CS (except 150x150 and 150x70)<br />
M (except 150x150) . A (except 190x100)<br />
N (for Eden except 150x150)<br />
CM (except 190x100) . STC<br />
SMC (except 150x70)<br />
6 . 8<br />
14 . 16<br />
2+2 (for Eden)<br />
D<br />
D<br />
OT<br />
T (only Eden)<br />
T (only Eden)<br />
T (only Eden)<br />
T<br />
OT<br />
O<br />
(for arena) . O (for eden)<br />
O (for eden . except 150x150 and 150x70)<br />
O (for eden . except 150x70 and 150x150)<br />
O (for eden . except 150x70 and 150x150)<br />
O (for eden . except 150x70 and 150x150)<br />
O<br />
LEG<strong>EN</strong>D: • = STANDARD . D = ACCORDING TO VERSION .<br />
T = TOP . OT = OPTIONAL TOP . CS = FREE-STANDING<br />
M = WALL-MOUNTED . A = CORNER . N = NICHE FRONT<br />
CM = MANUAL CONTROL . STC = STYLE CONTROL . SMC = SMART CONTROL<br />
Technical drawings page 192-193<br />
51
Change language