- WORKS 05

140 – 141
CHOUCHIN
DESIGN
IONNA VAUTRIN
2011
COUCHIN SI IMPONE SENZA AGGRESSIVITÀ,
CON LA PERSONALITÀ SUADENTE E
ARMONIOSA DELLE SUE FORME E DEI SUOI
COLORI, SCELTI PER CREARE UNA PIACEVOLE
SINTONIA FRA LORO E CON L’AMBIENTE
CIRCOSTANTE. IL CORPO IN VETRO SOFFIATO
È VERNICIATO ESTERNAMENTE, PER
OTTENERE UNA SUPERFICIE LUCIDA ED AL
TEMPO STESSO CALDA E PASTOSA, CON UN
ANELLO DI INCANDESCENTE LUMINOSITÀ
ATTORNO AL BORDO INFERIORE. TRE
MODELLI CON PROPORZIONI E TONALITÀ
DIVERSE, CARATTERIZZANO LO SPAZIO
PERMETTENDO MOLTEPLICI ABBINAMENTI,
CON UN’ELEGANZA FRESCA E SPONTANEA
CHE IN REALTÀ NASCE DA UN’ATTENTA
RICERCA DI FORME E TONALITÀ
COMPLEMENTARI. LE COLORAZIONI VERDE,
GRIGIA E ARANCIONE ACCENTUANO LA
FUNZIONE DECORATIVA DELLA LAMPADA,
COSÌ COME IL BRILLANTE SEGNO GRAFICO
RAPPRESENTATO DAL COLLETTO BIANCO:
VALORI AGGIUNTI CHE INSIEME ALLA SCELTA
FRA DIVERSE FORME, LA RENDONO VIVA,
SPECIALE E RICCA DI PERSONALITÀ. I TRE
MODELLI POSSONO ESSERE AMBIENTATI
SINGOLARMENTE O IN LIBERE COMPOSIZIONI
A GRAPPOLO, ABBINANDO VOLUMI E COLORI
DIVERSI: IN FILE O IN GRUPPI, SOPRA UN
BANCO O UN TAVOLO PER SEGNALARNE
LA POSIZIONE CON IMMEDIATEZZA, OPPURE
AL CENTRO DI UN GRANDE SALONE.
COUCHIN MAKES ITS MARK WITHOUT BEING
AGGRESSIVE, WITH THE SUAVE AND
HARMONIOUS PERSONALITY OF ITS SHAPES
AND COLOURS, CHOSEN TO CREATE A
PLEASANT ACCORD WITH ONE ANOTHER AND
WITH THEIR SURROUNDINGS. THE BLOWN
GLASS BODY IS PAINTED ON THE OUTSIDE TO
ACHIEVE A GLOSSY AND AT THE SAME TIME
WARM AND PASTY SURFACE, WITH A RING OF
INCANDESCENT BRIGHTNESS AROUND THE
LOWER EDGE. THREE MODELS WITH
DIFFERENT PROPORTIONS AND SHADES
DISTINGUISH ANY SETTING, MAKING A
MULTITUDE OF COMBINATIONS POSSIBLE,
WITH A FRESH AND SPONTANEOUS
ELEGANCE WHICH IN ACTUAL FACT STEMS
FROM THOROUGH RESEARCH INTO
COMPLEMENTARY SHAPES AND COLOURS.
THE GREEN, GREY AND ORANGE COLOURS
ACCENTUATE THE DECORATIVE FUNCTION OF
THE LAMP, AS DOES THE BRIGHT GRAPHIC
DESIGN AFFORDED BY THE WHITE COLLAR:
THESE ADDED VALUES - TOGETHER WITH THE
CHOICE OF DIFFERENT SHAPES - MAKE IT
ALIVE, SPECIAL AND BRIMMING WITH
CHARACTER. THE THREE MODELS CAN BE
USED INDIVIDUALLY OR IN FREE
COMPOSITIONS IN CLUSTERS, COMBINING
DIFFERENT VOLUMES AND COLOURS: IN
ROWS OR IN GROUPS, ON A COUNTER OR
TABLE TO MARK ITS POSITION CLEARLY, OR IN
THE MIDDLE OF A LARGE ROOM.