Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Handikap- handicappati<br />
venligt<br />
Elevator ascensore<br />
Trappe scala<br />
Etage piano<br />
Ikke ryger non fumatori<br />
Klager reclamo<br />
Campingpladser posto macchina<br />
Strøm presa corrente<br />
Affaldsstation camper service<br />
Campingvogn roulotte<br />
Autocamper motocaravan<br />
Er der et hotel i nærheden? C’è un albergo nelle vicinanze?<br />
Er der en campingplads? C’è un campeggio là?<br />
Er der nogle ledige værelser? Avete una camera libera?<br />
Må jeg se værelset, tak? Posso vedere la camera per favore?<br />
Oliestand livello dell’olio<br />
Skifte olie cambio dell’olio<br />
Fladt dæk ruota sgonfia<br />
Dæktryk pressione del<br />
pneumatico<br />
Skifte dæk cambiare i p.<br />
Reparere riparazione<br />
Vinduesviskere tergicristallo<br />
Forlygter faro<br />
Karburator carburatore<br />
Vandpumpe pompa dell’acqua<br />
Værksted officina<br />
Tuning candele<br />
Cylinderhoved regolare<br />
l’accensione<br />
testata<br />
Indkøb<br />
Hotel albergo<br />
Pension pensione<br />
Reservation prenotazione<br />
Enkeltværelse camera singola<br />
Dobbeltværelse camera doppia<br />
Med morgenmadcon piccola<br />
colazione<br />
… halvpension mezza pensione<br />
… fuldpension pens. completa<br />
Med bad con bagno<br />
Med brusekabinecon doccia<br />
Med toilet con toilette<br />
Med balkon con balcone<br />
Overnatning<br />
Batteri batteria<br />
Blinklys freccia<br />
Bremse freno<br />
Bremsevæske liquido dei freni<br />
Pakning guarnizione<br />
Reservedel pezzo di ricambio<br />
Kølervæske paraflou<br />
Gear cambio<br />
Kilerem cinghia<br />
trapezoidale<br />
Aircondition ariacondizionata<br />
Køler radiatore<br />
Lækage perdita<br />
Mekaniker meccanico<br />
På værkstedet<br />
Hvad vi ellers kan tilbyde:<br />
Ud over denne parlør kan man ved at søge i Shop og<br />
Rabatter se hvilke oversigtskort, områdekort, guides m.v.<br />
som du kan købe til medlemspriser. Angående overnatninger<br />
kontakt www.fdmtravel.dk. Har du andre spørgsmål<br />
er du velkommen til at kontakte os.<br />
God ferie ønsker - <strong>FDM</strong> Ferieservice<br />
Det er for dyrt/for meget. E’troppo caro/costa troppo.<br />
Det er nok/ikke nok. E’abbastanza/troppo poco.<br />
Har du denne i en anden Lo avete in un altro colore/altra<br />
farve/størrelse? misura/più grosso/più piccolo?<br />
Souvenir souvenir<br />
Postkort cartolina<br />
Antik francobollo<br />
Bog libro<br />
Håndlavet fatto a mano<br />
Kunsthåndværk opera d’arte<br />
Kvittering ricevuta,<br />
scontrino<br />
Regning conto/fattura<br />
Smykker gioiello<br />
Avis giornale<br />
Magasin/blad rivista<br />
Told dogana<br />
Uld/syntetisk lana, sintetico<br />
Bomuld cotone<br />
Skjorte camicia<br />
Bluse camicetta<br />
Bukser/nederdelpantaloni, gonna<br />
Jakkesæt/kjole completo, vestito<br />
Jakke/frakke giacca, cappotto<br />
Hat cappello<br />
Sko, Spejl scarpe, specchio<br />
Prøverum cabina<br />
For kort/lang troppo corto/<br />
For lille/stor lungo, piccolo/<br />
grande<br />
<strong>FDM</strong> Ferieservice<br />
Tlf. 45 27 08 72 · Mail: ferieservice@fdm.dk · Internet: www.fdm.dk<br />
Ønsker du at bestille Feriepakker over Frankrig kan du kontakte os,<br />
eller bestille her på nettet. Turforslagene kan ses i Feriedatabasen.<br />
For rabatmuligheder se www.arceurope.com<br />
© ADAC e. V. München 2002. Alle oplysninger med forbehold for senere ændringer<br />
4 5<br />
Billet biglietto<br />
Køreplaner orario<br />
Returbillet andata e ritorno<br />
Tog station stazione<br />
Busterminal fermata<br />
Lufthavn aereoporto<br />
Flymaskine aereo<br />
Bekræftelse riconferma<br />
Havn porto<br />
Skib nave<br />
Færge traghetto<br />
Offentlige transportmidler<br />
Bilværksted garage<br />
Grønt kort carta verde<br />
Hjælp aiuto<br />
Nummerplader targa<br />
Bagagerum baule<br />
Vejafgift pedaggio<br />
Motorcykel motocicletta<br />
Uheld panne/guasto<br />
Vejhjælp soccorso stradale<br />
Parkeringhus parcheggio<br />
Politi polizia<br />
98 oktan super<br />
Tankstation distributore di<br />
benzina<br />
Tanke fare benzina<br />
Uheld incidente<br />
Advarselstrekant triangolo<br />
I hvilken retning ligger …? In quale direzione è …?<br />
Hvor langt er der til …? A che distanza si trova …?<br />
Er dette vejen til …? È questa la direzione giusta per …?<br />
Fyld venligst tanken op. Il pieno per favore.<br />
SF 03<br />
<strong>Italiensk</strong><br />
Parlør<br />
ADAC TourSet ® mini<br />
Ad de bedste ruter til<br />
de smukkeste steder<br />
med de vigtigste tips<br />
God planlægning - en vellykket ferie!<br />
God planlægning - er den halve ferie!<br />
Slæbetov cavo traino<br />
Anhænger carrello<br />
appendice<br />
Udstødningsrør scappamento<br />
Bil macchina<br />
Bilnøgle chiave della<br />
macchina<br />
Billeje autonoleggio<br />
Benzindunk tanica di riserva<br />
Blyfri benzin benzina senza<br />
piombo<br />
Diesel diesel/gasolio<br />
Førstehjælps- cassetta di<br />
kasse pronto soccorso<br />
Registrerings- documenti di<br />
attest circolazione<br />
Kørekort patente<br />
Undervejs i bil<br />
Nord, syd nord, sud<br />
Øst, vest est, ovest<br />
Venstre, højre sinistra, destra<br />
Lige ud dritto<br />
Tilbage indietro<br />
Op, ned sopra, sotto<br />
Hjørne angolo<br />
Bro ponte<br />
Trafiklys semaforo<br />
Kryds incrocio<br />
Kort carta geografica<br />
Kørsel og trafik<br />
Fås<br />
kun<br />
on-line<br />
ADAC<br />
ReiseService
Ambulance ambulanza<br />
Sygesikring assicurazione<br />
malattia<br />
Sygesikrings ass. sanitaria<br />
kort per l’estero<br />
Åbningstider orario<br />
ambulatorio<br />
Tand-/børnelæge dentista, pediatra<br />
Gynækolog ginecologo<br />
Apotek farmacia<br />
Medicin farmaco<br />
Vær venlig at tilkalde en læge. Per favore chiami un dottore.<br />
Jeg har (stærke) smerter. Ho (molti) dolori.<br />
Jeg lider af … I soffro di …<br />
Turist kontor ufficio turismo<br />
Seværdighed attrazioni<br />
Indgang entrata<br />
Udgang uscita<br />
Åbent aperto<br />
Lukket chiuso<br />
Forbudt vietato<br />
Tilladt permesso<br />
Åbningstider orari di apertura<br />
Telefon telefono<br />
Telekort carta telefonica<br />
Toilet/WC toilette<br />
Nyttige sætninger<br />
Sundhed og sygdom<br />
Andre ord<br />
Pengeautomat sportello<br />
bancomat<br />
Identitetskort carta d’identità<br />
Jeg er /Vi er … (Io) sono/(noi) siamo ...<br />
Det er … Questo è …<br />
Hvor er …? Dov’è/dove sono …?<br />
Hvor kan jeg få/købe … ? Dove posso trovare …?<br />
Hvad er det? Cos’è questo?<br />
Har du/I …? Lei ha…?<br />
Hvor meget koster …? Quanto costa…?<br />
Jeg kan ikke forstå dig! Non la posso capire!<br />
Kan du forstå mig? Mi capisce?<br />
Hvad hedder det på italiensk Come si dice in italiano?<br />
Vær venlig at skrive det Me lo scriva per favore.<br />
Hilsener og høflige fraser<br />
God morgen buon giorno<br />
God dag buon giorno<br />
God aften buona sera<br />
God nat buona notte<br />
Farvel arrivederci<br />
Velkommen benvenuto<br />
Hr. Signor<br />
Fru Signora<br />
Frøken Signorita<br />
Jeg hedder …<br />
Hvad hedder<br />
Il mio nome è/<br />
Mi chiamo …<br />
du? Come si chiama?<br />
Undskyld mig Mi scusi…<br />
Undskyld! Scusi!<br />
Ja si<br />
Nej no<br />
Måske forse<br />
Vær så venlig prego<br />
Tak grazie<br />
Tak i lige måde volentieri<br />
Forkølelse raffreddore<br />
Betændelse infiammazione<br />
Forstuvning slogatura<br />
Diarré diarrea<br />
Forstoppelse constipazione<br />
Feber febbre<br />
Hovedpine mal di testa<br />
Mavepine mal di stomaco<br />
Diabetes diabete<br />
Ondt i hjertet cardiopatia<br />
Hospital ospedale<br />
1, 2, 3 uno, due, tre<br />
4, 5, 6 quattro, cinque<br />
7, 8, 9 sei, sette, otto<br />
10, 11, 12 nove, dieci, undici<br />
12, 13 dodici, tredici<br />
14, quattordici<br />
15, 16 quindici, sedici<br />
17, 18 diciasete, diciotto<br />
19 dicianove<br />
20, 21 … venti, ventuno …<br />
30, 40 trenta, quaranta<br />
50 cinquanta<br />
60, 70 sessanta, settanta<br />
80, 90 ottanta, novanta<br />
100, 1000 cento, mille<br />
Bank banca<br />
Penge soldi/denaro<br />
Småpenge moneta/spiccioli<br />
Kreditkort carta di credito<br />
Tid og penge<br />
Hvad er klokken?Che ora è?<br />
Che ore sono?<br />
Kl./den er 10 Sono le dieci.<br />
I går/ i dag ieri, oggi<br />
I morgen domani<br />
I overmorgen dopo domani<br />
I morges al mattino<br />
Til middag a mezzogiorno<br />
Om eftermiddag nel pomeriggio<br />
Om aftenen alla sera<br />
Om natten di notte<br />
Time/dag ora, giorno<br />
Måned /år mese, anno<br />
Mandag lunedì<br />
Tirsdag martedì<br />
Onsdag mercoledì<br />
Torsdag giovedì<br />
Fredag venerdì<br />
Lørdag sabato<br />
Søndag domenica<br />
Helligdag giorno fe<br />
6 3<br />
2 7<br />
Brød pane<br />
Smør burro<br />
Æg uovo<br />
Salt sale<br />
Peber pepe<br />
Honning miele<br />
Marmelade marmellata<br />
Ost formaggio<br />
Pølse salsiccia<br />
Sennep senape<br />
Kød carne<br />
Oksekød carne di manzo<br />
Svinekød carne di maiale<br />
Kylling pollo<br />
Får/Lam pecora, agnello<br />
Ged capra, capretto<br />
Fisk pesce<br />
Fødevarer<br />
Juice succo di frutta<br />
Vin vino<br />
Tør secco<br />
Sød amabile<br />
Sur aspro<br />
Øl birra<br />
Kaffe, te caffè, tè<br />
Mælk, kakao latte, cioccolata<br />
Glas bicchiere<br />
Flaske bottiglia<br />
Skål! Cin Cin/Salute!<br />
Må jeg få spisekortet. Il menù per favore.<br />
Jeg vil gerne bestille. Vorrei ordinare …<br />
Hvad vil I anbefale? Cosa mi raccomanda?<br />
Må jeg få regningen. Mi porti il conto per favore.<br />
Muslinger cozze<br />
Hummer aragosta<br />
Grøntsager verdura<br />
Tomat pomodori<br />
Agurk cetrioli<br />
Peberfrugter peperoni<br />
Gulerod caroti<br />
Blomkål cavolfiore<br />
Ris riso<br />
Kartofler patate<br />
Pommes frites patatine fritte<br />
Pasta pasta<br />
Underholdning<br />
Drikkevarer bevanda<br />
Sodavand analcolico<br />
Drik m. alkohol alcolico<br />
Mineralvand acqua minerale<br />
Med kulsyre frizzante<br />
Uden kulsyre naturale<br />
Saftevand limonata<br />
Restaurant ristorante<br />
Bar bar, pub<br />
Menu menù<br />
Ret piatto<br />
Dagens ret piatto del giorno<br />
Suppe minestra<br />
Forret antipasto<br />
Hovedret portata<br />
principale<br />
Dessert dolce/dessert<br />
Morgenmad piccola colazione<br />
Frokost pranzo<br />
Aftensmad cena<br />
Tjener camerie/<br />
cameriera<br />
Sulten affamato<br />
Tørstig assetato<br />
At spise mangiare<br />
At drikke bere<br />
Mad og drikke<br />
2 billetter, tak. Vorrei due biglietti.<br />
Kan jeg bestille? Posso prenotare?<br />
Jeg vil gerne leje. Vorrei noleggiare un …<br />
At bade fare il bagno<br />
Bjerg montagna<br />
Båd barca<br />
Bugt baia<br />
Slot/borg castello<br />
Monument monumento<br />
Billet biglietto<br />
d’ingresso<br />
Fritidspark parco di<br />
divertimento<br />
Guide guida<br />
Biograf, Koncert cinema, concerto<br />
Liggestol sedia sdraio<br />
Hav mare<br />
Musical musical<br />
Natklub nightclub<br />
Nationalpark parco nazionale<br />
Opera opera<br />
Drikkevarer<br />
I restauranten<br />
Sovs, Salat salsa, insalata<br />
Is gelato, panna<br />
Budding budino<br />
Frugt frutta<br />
Æble, Pære mela, pera<br />
Banan banana<br />
Jordbær fragola<br />
Kirsebær ciliegia<br />
Vegetarisk vegetariano<br />
Bager panettiere/forno<br />
Slagter macelleria<br />
Supermarked supermercato<br />
Plads piazza<br />
At cykle andare<br />
in bicicletta<br />
Slugt gola<br />
Svømmebassin piscina<br />
At sejle fare vela<br />
Sæde posto a sedere<br />
Parasol ombrellone<br />
Solskærm protezione solare<br />
Stadion stadio<br />
Strand spiaggia<br />
Udflugt, by-tur city tour<br />
Dal valle<br />
At danse/teater ballare, teatro<br />
Begivenhed manifestazione<br />
At vandre escursioni<br />
Vandresti sentieri<br />
Marked mercato
Change language