You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Turforslag <strong>fra</strong> NAF<br />
natur – kultur – arkitektur<br />
<strong>Hardanger</strong><br />
– <strong>fra</strong> <strong>Geilo</strong> <strong>til</strong> <strong>Bergen</strong><br />
© Frithjof Fure<br />
© Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norge AS © Terje Rakke/Nordic Life/Fjord Norge AS<br />
Fra <strong>Geilo</strong> over vidda <strong>til</strong> <strong>Hardanger</strong>,<br />
Voss og <strong>Bergen</strong>.<br />
Utgangspunktet for turforslaget er <strong>Geilo</strong>, og turen går gjennom<br />
<strong>Hardanger</strong>, som for mange er selve symbolet på storslagen norsk natur<br />
med ville vidder, fjord, fosser og fjell blant blomstrende frukttrær. Et av<br />
de første stoppene langs veien er Vøringfossen – for å se den i all sin<br />
prakt, kjør utenom tunnelene!<br />
Det er flere alternativer langs denne ruten. Nasjonal turistvei <strong>Hardanger</strong><br />
begynner på Halne og går på begge sider av <strong>Hardanger</strong>fjorden.<br />
Velger du å kjøre på sørsiden, kommer du <strong>til</strong> vakre Utne og videre <strong>til</strong><br />
Folgefonna. Hvorfor ikke benytte anledningen <strong>til</strong> å stå på ski?<br />
Fra nordsiden av fjorden kan du dra videre opp <strong>til</strong> Voss og Stalheim,<br />
eller ta fjordveien <strong>til</strong> Øyestese og Norheimsund.<br />
Tørvikbygd er knutepunktet for rutene langs fjorden, og før du fortsetter<br />
videre <strong>til</strong> Os, anbefaler vi en tur innom Baroniet Rosendal. Turen avsluttes<br />
i herlige <strong>Bergen</strong>, som byr på mange severdigheter og aktiviteter.<br />
Langs hele ruten finnes det <strong>til</strong>rettelagte rasteplasser og utsiktspunkt –<br />
ta et forfriskende bad i fjorden, eller prøv fiskelykken med familien. Et<br />
annet godt <strong>til</strong>bud er bilvandring i <strong>Hardanger</strong> som er <strong>til</strong>passede fotturer<br />
for bilturister. Kart og mer informasjon får du på turistinformasjonen.<br />
Dette turforslaget er ingen fasit, og langt <strong>fra</strong> en komplett oversikt for<br />
området. Vi anbefaler at du tar deg tid <strong>til</strong> å utforske på egenhånd –<br />
smak på de lokale rettene og lytt <strong>til</strong> de gode historiene.<br />
Anbefalt kjøreperiode er <strong>fra</strong> mai <strong>til</strong> september, men selv da kan du<br />
komme ut for ruskevær på <strong>Hardanger</strong>vidda – så kjør forsiktig.<br />
Riktig god tur!
Turforslag <strong>fra</strong> NAF – <strong>Hardanger</strong>, <strong>fra</strong> <strong>Geilo</strong> <strong>til</strong> <strong>Bergen</strong><br />
Turforslaget er utviklet i samarbeid med De Historiske – hotel & spisesteder.<br />
Det er tatt utgangspunkt i ruter som inneholder noen av Norges høydepunkter<br />
og strekninger <strong>til</strong>rettelagt som Nasjonale turistveier – et prosjekt i regi av Statens<br />
vegvesen.<br />
De Historiske – hotel & spisesteder<br />
De Historiske er en unik medlemsorganisasjon, bestående av mange av Norges<br />
mest sjarmerende hoteller og spisesteder. For å bli <strong>til</strong>delt kvalitetsmerket<br />
De Historiske kreves et bevisst forhold <strong>til</strong> vertskapsrollen, der historiefortelling<br />
danner rammen for opplevelser innen overnatting og gastronomi.<br />
Bes<strong>til</strong>ling:<br />
Du kan sette sammen og bes<strong>til</strong>le din egen tur med overnattinger<br />
på www.dehistoriske.no. NAF-medlemmer får 10 % rabatt.<br />
Langs ruten har du følgende overnattingsalternativer:<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Dr. Holms Hotel – <strong>Geilo</strong><br />
Utne Hotel – Utne<br />
Fleischer’s Hotel – Voss<br />
Stalheim Hotel – Stalheim<br />
Solstrand Hotel & Bad – Os<br />
Grand Terminus – <strong>Bergen</strong><br />
Hotel Park – <strong>Bergen</strong><br />
På www.dehistoriske.no/nasjonaleturistvegar finner du informasjon om<br />
hvordan du bes<strong>til</strong>ler og får NAF-rabatt på hotellene langs denne strekningen.<br />
Symbolforklaring:<br />
Hotell<br />
Utsiktspunkt<br />
Rasteplass<br />
Avstikker<br />
Severdighet<br />
Kirke<br />
Skisenter<br />
Nasjonal<br />
turistvei<br />
Du finner mer detaljert informasjon<br />
og kart i NAF Veibok, og en rekke<br />
andre spennende turforslag i boken<br />
NAF Reisegleder – Norges vakreste bilturer.<br />
Ferge<br />
© Per Eide<br />
© Frithjof Fure<br />
© Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norge AS<br />
© Frithjof Fure © Frithjof Fure
Turforslag <strong>fra</strong> NAF – <strong>Hardanger</strong>, <strong>fra</strong> <strong>Geilo</strong> <strong>til</strong> <strong>Bergen</strong><br />
Oversiktskart<br />
Djuposen<br />
osen<br />
Fedje-<br />
fjorden<br />
FENSFJORDEN<br />
U<br />
Hjeltefjorden<br />
U<br />
U<br />
U<br />
T TT<br />
T<br />
Korsfjorden<br />
Selbjørnsfjorden<br />
Lurefjorden<br />
U<br />
U<br />
U<br />
Radfjorden<br />
T<br />
U<br />
U<br />
T<br />
TT<br />
TT<br />
Flesland<br />
T<br />
TTT<br />
T<br />
S<br />
T<br />
T<br />
T<br />
TT<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
TT<br />
T T<br />
T T<br />
T T<br />
T<br />
TT<br />
TT<br />
TT<br />
TT<br />
Fanafj.<br />
U<br />
U<br />
Byfj.<br />
TT<br />
TT<br />
Lysefj.<br />
T<br />
T<br />
T T<br />
T T<br />
T T<br />
U<br />
Lysøen<br />
U<br />
U<br />
BERGEN<br />
U<br />
U<br />
Søfteland<br />
Osøyro<br />
U<br />
U<br />
Hattvik<br />
BJØRNAFJORDEN<br />
Langenuen<br />
E39<br />
Austfjorden<br />
Sørfj.<br />
Masfjorden<br />
Fusafj.<br />
Osterfj.<br />
U<br />
TTTT<br />
TTT T<br />
Samnangerfjorden<br />
TT TT<br />
TT<br />
T<br />
T<br />
TTT T<br />
552<br />
Venjaneset<br />
TTT T<br />
T<br />
T<br />
T T<br />
T<br />
U<br />
TT<br />
T<br />
T T<br />
T<br />
TTT<br />
TT<br />
T T T<br />
T<br />
T T<br />
T<br />
U<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T T<br />
T T<br />
TT TT<br />
T<br />
TT<br />
TT T<br />
T T<br />
T<br />
T T<br />
T T<br />
TT<br />
T T<br />
T<br />
T<br />
TT<br />
T T<br />
T T<br />
Eikelandsosen<br />
U<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
TT<br />
S<br />
T T<br />
T<br />
T<br />
TTT<br />
S<br />
T<br />
T T<br />
T T<br />
T T<br />
T T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T T<br />
ae<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
TT<br />
T T<br />
T T<br />
T T<br />
48<br />
Kilen<br />
T T<br />
48 49<br />
Gjermundshamn<br />
Kvinnheradsfjorden<br />
U<br />
T T T T<br />
Mundheim<br />
U<br />
Steindalsfossen<br />
49<br />
Løfallstrand<br />
Rosendal<br />
T T<br />
T<br />
T<br />
Geitebotnskrea<br />
Norheimsund<br />
Tørvikbygd<br />
TT<br />
TT<br />
TT<br />
U<br />
U<br />
Øystese<br />
U<br />
T T<br />
U<br />
Jondal<br />
U<br />
Steinstøberget<br />
HARDANGER- FJORDEN<br />
T<br />
T<br />
Voss<br />
U<br />
Ålvik<br />
Samlafjorden<br />
Herand<br />
Hereiane<br />
550<br />
Folgefonna<br />
U<br />
U<br />
TT<br />
T T<br />
T<br />
T T<br />
T T<br />
T<br />
T T<br />
T<br />
TT<br />
T<br />
Odda<br />
SOGNEFJORDEN<br />
E16<br />
Sørfjorden<br />
U<br />
Tvindefossen<br />
13<br />
Utne<br />
7<br />
U<br />
U<br />
U<br />
Granvin<br />
U<br />
Skjervefossen<br />
Vallaviktunnelen<br />
Husedalen<br />
13<br />
13<br />
Kinsarvik<br />
Stalheim<br />
T T<br />
572<br />
Tveitafossen<br />
Nyastølsfossen<br />
Nykkjesøyfossen<br />
Søtefossen<br />
U<br />
Ulvik<br />
Brimnes<br />
Osafjorden<br />
Bruravik<br />
UU<br />
SOGNEFJORDEN<br />
Røykjefossen<br />
Eidfjorden<br />
Vedalsfossen<br />
Valurfossen<br />
T<br />
TT<br />
T<br />
Kjeåsen<br />
U<br />
Aurlandsfjorden<br />
Eidfjord<br />
T<br />
T<br />
U<br />
T<br />
T<br />
Aurlandsfj.<br />
Vøringfossen<br />
T T<br />
TT<br />
U<br />
Rembesdalsfossen<br />
U<br />
Skykkjedalsfossen<br />
T<br />
7<br />
T<br />
U<br />
SS<br />
TT<br />
T<br />
Lærdalsfjorden<br />
U<br />
TT<br />
S<br />
TT<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T T<br />
T<br />
T<br />
S<br />
T<br />
Rallarvegen<br />
Halne<br />
S<br />
T T<br />
TT<br />
S<br />
S<br />
Haugastøl<br />
Stolsvatn<br />
S<br />
S<br />
<strong>Geilo</strong><br />
U<br />
S
Kartsidereferanse NAF Veibok: s. 36, 35 Delstrekning 1<br />
<strong>Geilo</strong> – Eidfjord<br />
Km: 91<br />
Veinummer: 7<br />
Turen starter på <strong>Geilo</strong> og går vestover langs riksvei 7. Ved Haugastøl vil<br />
du se mange syklister som skal ta Rallarveien, området er også populært<br />
blant snø-kitere da forholdene er godt <strong>til</strong>rettelagt. Nasjonal turistvei<br />
<strong>Hardanger</strong> starter på Halne, og vidda strekker seg videre mot Vestlandet.<br />
5500 villrein holder <strong>til</strong> på vidda, så vær oppmerksom. Ønsker du å få med<br />
deg Vøringfossen – legg turen utenom tunnelene. Da får du den beste<br />
opplevelsen! Når du har kommet <strong>til</strong> Eidfjord er du også vel fremme ved<br />
<strong>Hardanger</strong>fjorden.<br />
© Per Eide/Edelpix<br />
En av Norges mest kjente fosser –<br />
Vøringfossen har fallhøyde på 182 meter.<br />
Det er fortsatt drift på hyllegården<br />
Kjeåsen <strong>fra</strong> 1300-tallet. Nås nå<br />
med bil, men mange velger klatreturen<br />
<strong>fra</strong> fjorden.<br />
<strong>Hardanger</strong>vidda Natursenter<br />
Eidfjord er et spennende interaktivt<br />
opplevelsessenter. Se Ivo<br />
Caprinos film «Fjord, fjell og foss».<br />
© Anders Gjengedal/Innovation Norway<br />
© Rolf M. Sørensen/Hordaland Reiseliv<br />
<strong>Hardanger</strong>vidda Nasjonalpark er Norges<br />
største nasjonalpark, og Nord-Europas største<br />
høyfjellsplatå. I nord ligger <strong>Hardanger</strong>jøkulen,<br />
nesten 1900 moh. Vidda ble isfri for 9000<br />
år siden, og er kjent for stor villreinstamme,<br />
mange vann og vassdrag med fin fjellørret.<br />
Nasjonalparken fordeler seg mellom fylkene<br />
Buskerud, Telemark og Hordaland.<br />
Rallarveien går mellom Haugastøl via Finse,<br />
Hallingskeid, Myrdal og ned <strong>til</strong> Flåm, langs<br />
<strong>Bergen</strong>sbanen. Den tidligere anleggsveien<br />
ble åpnet som sykkelvei i 1974, og er i dag<br />
en av Norges mest populære sykkelveier. Du<br />
sykler gjennom fantastisk natur, <strong>fra</strong> 1000 meter<br />
opp <strong>til</strong> 1300 meters høyde ned <strong>til</strong> havets nivå.<br />
Du kan også sykle <strong>til</strong> Voss. I dag benytter ca.<br />
20 000 sykkelturister veien årlig.<br />
Dr. Holms Hotel på <strong>Geilo</strong> har hatt fokus<br />
på rekreasjon, trivsel og velvære helt<br />
siden hotellet var nytt på begynnelsen<br />
av 1900-tallet.
Kartsidereferanse NAF Veibok: s. 35, 34 Delstrekning 2<br />
Brimnes – Jondal<br />
Km: 55,5<br />
Veinummer: 13, 550<br />
Ved Brimnes kan du velge ferge over <strong>til</strong> Bruravik for å se nordsiden av fjorden<br />
(se neste side for beskrivelse) eller fortsette langs sørsiden <strong>til</strong> Kinsarvik, hvor en<br />
halvtimes fergetur tar deg over <strong>til</strong> Utne. Dette er et av de flotteste områdene<br />
i <strong>Hardanger</strong> – ta deg god tid. Vel fremme i Jondal kan du ta en ca. 20<br />
km avstikker opp <strong>til</strong> Folgefonna hvor skiføret venter. For å komme over <strong>til</strong><br />
Tørvikbygd, hvor du møter «nordside-strekninger», nordside-strekninger», ger», tar tar du du u en en 20 20 min. min. fergetur<br />
fergetur<br />
<strong>fra</strong> Jondal.<br />
© Hege Lysholm / Statens vegvesen<br />
Rasteplassen i Hereiane er godt <strong>til</strong>rettlagt<br />
for å oppleve de vakre svabergene ved<br />
fjorden.<br />
Blant flere kulturminner i Herand<br />
finnes 3000 år gamle helleristninger<br />
med erotiske motiver.<br />
Vakre Utne Hotel ligger midt i <strong>Hardanger</strong>,<br />
og har tatt imot gjester siden 1700-tallet.<br />
Et opphold på Utne er som å ta en tur i<br />
historieboken.<br />
© Bård Løken for Statens vegvesen<br />
Ved Utne ligger friluftsmuseet <strong>til</strong><br />
<strong>Hardanger</strong> Folkemuseum – kunst,<br />
kultur og historie i skjønn forening.<br />
© Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norge AS<br />
© Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norge AS<br />
Fra Kinsarvik kan du ta turen opp<br />
i Husedalen hvor fire vakre fosser<br />
ligger på rad og rekke.<br />
Folgefonna er Norges tredje største isbre.<br />
Høyeste punkt er 1644 moh. Istykkelsen er<br />
opp<strong>til</strong> 500 m.<br />
Du kan kjøre <strong>fra</strong> Jondal opp <strong>til</strong> Folgefonnas<br />
brekant. Ta en guidet tur på breen, eller bruk<br />
dagen i bakkene på Sommerskisenteret.
Kartsidereferanse NAF Veibok: s. 44, 35, 34, 43 (Voss) Delstrekning 3<br />
Bruravik – Tørvikbygd<br />
Km: 75<br />
Veinummer: 13 (Vallaviktunnelen) eller 572, og 7<br />
Avstikker: Granvin – Voss – Stalheim<br />
Km: 32,5 <strong>til</strong> Voss, 35 km <strong>fra</strong> Voss <strong>til</strong> Stalheim<br />
Veinummer: 13 og E 16<br />
For nordsiden av fjorden tar du en 10 min. fergetur <strong>fra</strong> Brimnes <strong>til</strong> Bruravik. Her<br />
har du flere gode alternativer. Vallaviktunnelen tar deg raskest <strong>til</strong> Granvin,<br />
men for å unngå tunnel velg riksvei 572 via Ulvik. Fra Granvin kan du ta en<br />
avstikker nordover <strong>til</strong> Voss og Stalheim, eller kjøre langs fjorden <strong>til</strong> Øystese<br />
og Norheimsund. I Tørvikbygd møter du strekningen som går på sørsiden av<br />
fjorden.<br />
<strong>Hardanger</strong> Fartøyvernsenter i<br />
Norheimsund begynte som et<br />
ungdomsprosjekt. Gå på omvisning<br />
og besøk verkstedene.<br />
Fleischer’s Hotel på Voss har siden 1889<br />
vært besøkt av konger, adelen og vanlige<br />
reisende. Du kan nyte roen, eller delta på<br />
flere utfordrende aktiviteter.<br />
Midt i Øyestese ligger Ingebrigt<br />
Vik Museum, som viser flere av<br />
verkene <strong>til</strong> billedhuggeren<br />
Ingebrigt Vik.<br />
© Rolf M. Sørensen for Statens vegvesen<br />
Steinsdalsfossen kan oppleves <strong>fra</strong> begge<br />
sider – tørrskodd! Gå stien som går bak<br />
fossefallet.<br />
Stalheim Hotel ligger<br />
dramatisk plassert ved<br />
Stalheimskleiva. Storslått<br />
utsikt mot verdensarvområdet<br />
(UNESCO)<br />
Nærøydalen og<br />
Gudvangen.<br />
Ta turen <strong>til</strong> Ulvik – en viktig turistbygd<br />
i <strong>Hardanger</strong> som byr på<br />
uts<strong>til</strong>linger og utflukter.
Kartsidereferanse NAF Veibok: s. 34, 33 Delstrekning 4<br />
Tørvikbygd – Osøyro<br />
Km: 65,5<br />
Veinummer: 49, 48, 552<br />
Fra Tørvikbygd følger du riksvei 49 videre vestover. Ved Mundheim anbefales<br />
avstikkeren mot Baroniet Rosendal. Følg veien <strong>til</strong> Gjermundshamn der fergen<br />
tar deg over <strong>til</strong> Løfallstrand. Turen tar ca. 25 min. Rosendal er vel verdt et<br />
besøk. Riksvei 48 tar deg videre mot Osøyro <strong>fra</strong> Mundheim, men underveis<br />
venter en ny fergetur <strong>fra</strong> Venjaneset <strong>til</strong> Hattvik.<br />
Galleri Oz i Os har ulike uts<strong>til</strong>linger<br />
samt et variert utvalg verker av 60<br />
ulike kunstnere.<br />
Solstrand Hotel & Bad ligger vakkert <strong>til</strong><br />
ved Bjørnefjorden. Hotellet ble bygget i<br />
1929, og har bl.a en flott spa-avdeling.<br />
© Samarbeidsrådet for<br />
Sunnhordland/<br />
Rosendal Turist Service<br />
Kvinnherad Kirke er en flott steinkirke<br />
som også har eget gravkapell for Baroniet<br />
Rosendal.<br />
© Gro R. Andersen/<br />
Samarbeidsrådet<br />
for Sunnhordland<br />
Baroniet Rosendal er et slott <strong>fra</strong> 1665, som<br />
nå er museum. Besøk bl.a. renessansehagen<br />
med hundrevis av roser.
Kartsidereferanse NAF Veibok: s. 33, 42 Delstrekning 5<br />
Osøyro – <strong>Bergen</strong><br />
Km: 28<br />
Veinummer: E39<br />
Fra Osøyro tar E39 deg raskt opp <strong>til</strong> <strong>Bergen</strong>, men ta en siste avstikker ut<br />
på Lysøen hvor sommervillaen <strong>til</strong> Ole Bull ligger. Det går båt <strong>fra</strong> Buena Kai<br />
i sommerhalvåret. Vel fremme i <strong>Bergen</strong> er det mer enn nok å se og gjøre,<br />
vi har satt sammen en liste med «10 på topp».<br />
Hotel Park er et familiedrevet hotell med<br />
kort gangavstand <strong>til</strong> sentrum. Hotellet preges<br />
av vertskapets interesse for antikviteter.<br />
Grand Terminus ligger sentralt plassert i<br />
<strong>Bergen</strong>, like ved jernbanen. Hotellet åpnet<br />
i 1928, og er et flott utgangspunkt for alt<br />
byen har å by på.<br />
© Terje Rakke/Nordic Life/Fjord Norge AS<br />
<strong>Bergen</strong> «10 på topp»:<br />
• Akvariet i <strong>Bergen</strong><br />
• Fløibanen<br />
• <strong>Bergen</strong> Museum<br />
– De Naturhistoriske samlinger<br />
• Bryggen<br />
• Edvard Grieg Museum – Troldhaugen<br />
• Schøtstuene<br />
• Håkonshallen<br />
• Mariakirken<br />
• <strong>Bergen</strong>s Kunstgate<br />
• Frescohallen – Turistinformasjonen<br />
© <strong>Bergen</strong> Reiselivslag/Jan Løtvedt<br />
Ole Bull var fiolinist, og bygget i 1872/1873<br />
sin sommervilla på Lysøen. Omvisning og<br />
konserter arrangeres i sommermånedene.
Hoteller og aktiviteter<br />
Dr. Holms Hotel<br />
3580 <strong>Geilo</strong><br />
Tlf: 32 09 57 00<br />
Faks: 32 09 16 20<br />
Epost: post@drholms.com<br />
Web: www.drholms.com<br />
Opprinnelig et kursted<br />
hvor bleke byborgere <strong>fra</strong><br />
<strong>Bergen</strong> og Christiania<br />
kunne komme for å nyte<br />
frisk fjelluft. Kunst har alltid<br />
vært i fokus. Les mer i heftet<br />
Dr. Holms Samlinger,<br />
og gå på en kunstvandring<br />
på hotellet.<br />
Velværesenteret er det<br />
første Shiseido SPA i<br />
Norden. Behandlingene<br />
er basert på Østens kunnskap<br />
og Vestens filosofi.<br />
Nyt svømme- og barnebassenget,<br />
badstuer og<br />
tyrkisk dampbad.<br />
Området rundt byr på en<br />
rekke sommer- og vinteraktiviteter<br />
som Vassfaret<br />
Bjørnepark (Flå), Langedrag<br />
(Nesbyen/Tunhovd)<br />
og <strong>Geilo</strong> Golfbane (<strong>Geilo</strong>).<br />
Utne Hotel<br />
5779 Utne<br />
Tlf: 53 66 64 00<br />
Faks: 53 66 10 89<br />
Epost:<br />
reception@utnehotel.no<br />
www.utnehotel.no<br />
Avslapning, moderat<br />
tempo og stressfri ferie<br />
står i fokus på Utne.<br />
Restauranten, eller matsalen<br />
som den også kalles,<br />
har så og si vært lik<br />
siden 1930.<br />
Naturopplevelser er sentralt<br />
på Utne, og området<br />
har en rekke merkede<br />
turstier. Kart over disse<br />
får du i resepsjonen. Prøv<br />
også fiskelykken i fjorden.<br />
Ønsker du et fjordcruise –<br />
kontakt resepsjonen.<br />
Besøk også Agatunet, et<br />
av få vestlandske klyngetun<br />
som fortsatt eksisterer.<br />
Lagmannsstova <strong>fra</strong> 1250<br />
er den eneste i sitt slag.<br />
Tunet har bl.a. museum,<br />
kunstutsalg og uts<strong>til</strong>linger.<br />
Fleischer’s Hotel<br />
Evangervegen 13<br />
5700 Voss<br />
Tlf: 56 52 05 00<br />
Faks: 56 52 05 01<br />
Epost:<br />
hotel@fleischers.no<br />
Web: www.fleischers.no<br />
I 1864 grunnla Fredrik Lyth<br />
Ørum Fleischer hotellet. I<br />
dag drives hotellet av 5.<br />
generasjon Fleischer.<br />
På hotellet kan du ta livet<br />
helt med ro, og spise og<br />
drikke godt i restauranten<br />
og baren. I bassengavdelingen<br />
er det boblebad<br />
og badstue. Fra den<br />
store terrassen har du flott<br />
utsikt over Vangsvatnet.<br />
Her kan du prøve vannski,<br />
wakeboard, bananbåt<br />
eller paraseiling.<br />
Aktiviteter som rafting,<br />
fosserappellering og<br />
juvvandring er også <strong>til</strong>gjengelig.<br />
Stalheim Hotel<br />
5715 Stalheim<br />
Tlf: 56 52 01 22<br />
Faks: 56 52 00 56<br />
Epost: info@stalheim.com<br />
Web: www.stalheim.com<br />
Hotellet ligger i majestetiske<br />
omgivelser på toppen<br />
av Stalheimskleiva.<br />
Utsikten utover Nærøydalen<br />
er helt fantastisk.<br />
Tidligere hotelldirektør<br />
Kaare Tønnebergs imponerende<br />
kulturhistoriske<br />
samlinger er uts<strong>til</strong>t her på<br />
Stalheim.<br />
Mange turmuligheter.<br />
Nåli anbefales for dem<br />
med godt fottøy og uten<br />
høydeskrekk. På veien<br />
passerer du Sivlegården<br />
som har lokal mat. Turen<br />
inn <strong>til</strong> Stalheimsfossen<br />
er den gamle kongeveien<br />
og en fin spasertur.<br />
Besøk også Stalheim<br />
Folkemuseum.<br />
Solstrand Hotel & Bad<br />
Osøyro, 5200 Os<br />
Tlf: 56 57 11 00<br />
Faks: 56 57 11 20<br />
Epost:<br />
hotel@solstrand.com<br />
Web: www.solstrand.com<br />
Bygget i 1896 av Christian<br />
Michelsen. Siden 1929 har<br />
familien Schau-Larsen<br />
drevet Solstrand, med<br />
gjestfrihet og kvalitet i<br />
høysetet.<br />
Ønsker du en aktiv ferie<br />
har Solstrand mye å by<br />
på. Gå fjellturer i Os-fjellene<br />
eller ta kyststier. Du<br />
kan også leie havkajakk<br />
eller bes<strong>til</strong>le guidet tur.<br />
Ta livet med ro og besøk<br />
spa- og velværeavdelingen.<br />
Svømmebasseng,<br />
dampbadstu, kaldtvannskulp<br />
og trimrom.<br />
Opplev kultur og galleri-<br />
ene i Os, Oselvarverkstaden<br />
som viderefører lokale<br />
båtbyggertradisjoner.<br />
Grand Terminus<br />
Zander Kaaesgt. 6<br />
5001 <strong>Bergen</strong><br />
Tlf: 55 21 25 00<br />
Faks: 55 21 25 01<br />
Epost: booking@ght.no<br />
Web: www.ght.no<br />
Hotellet ligger i hjertet av<br />
<strong>Bergen</strong>, vis-a-vis jernbanestasjonen.<br />
Et utmerket<br />
utgangspunkt for alle<br />
byens aktiviteter og <strong>til</strong>bud.<br />
Foretrekker du en<br />
rolig kveld på hotellet,<br />
kan Grand Terminus bl.a.<br />
skilte med byens første<br />
whiskybar.<br />
Trimrom, solarium, badstue<br />
og boblebad.<br />
Shoppingmulighetene<br />
rundt hotellet er gode.<br />
Gågaten Marken anbefales.<br />
Det finnes parkering på<br />
hotellet, bes<strong>til</strong>l dette samtidig<br />
som du bes<strong>til</strong>ler rom.<br />
Park Hotel<br />
Harald Hårfagres gt. 35<br />
5007 <strong>Bergen</strong><br />
Tlf: 55 54 44 00<br />
Faks: 55 54 44 44<br />
Epost:<br />
booking@parkhotel.no<br />
Web: www.parkhotel.no<br />
Et koselig, familiedrevet<br />
hotell som ligger i gåavstand<br />
<strong>til</strong> sentrum, like ved<br />
Grieghallen. Hotellet<br />
har en helt spesiell s<strong>til</strong> og<br />
atmosfære med antikke<br />
gjenstander som pryder<br />
både fellesarealene og<br />
de 35 gjesterommene.<br />
I 1890, da de to bygningene<br />
hotellet ligger i ble<br />
reist, var dette byens mest<br />
fornemme strøk.<br />
For å oppleve <strong>Bergen</strong> på<br />
sitt beste, kontakt resepsjonen<br />
for mer informasjon<br />
om alle mulighetene<br />
byen byr på.
Smått og godt!<br />
Lokale historier Lokale produkter<br />
© Nancy Bundt/Innovation Norway<br />
Hardingfela<br />
På midten av 1600-tallet ble Isak<br />
Botnen født på gården Skaar i<br />
<strong>Hardanger</strong>. Han var en nevenyttig<br />
kar, og regnes som «oppfinneren» av<br />
hardingfela – en norsk variant av fiolinen.<br />
Typisk for hardingfela er at den<br />
har understrenger, som gir den særegne<br />
lyden. I <strong>til</strong>legg er de flott dekorert<br />
og stolen er noe flatere enn på<br />
fiolinen. Historien forteller at Isak ikke<br />
var spesielt interessert i å la håndverket<br />
sitt gå i arv, så sønnen Trond<br />
måtte <strong>til</strong>egne seg kunnskapen ved<br />
å spionere på faren gjennom et<br />
kvisthull i veggen. Det var ikke før<br />
på dødsleiet at Isak fortalte sønnen<br />
detaljene ved fela. Trond var en produktiv<br />
fyr, og skal ha lagd ca. 1000<br />
hardingfeler, noe som gjorde ham <strong>til</strong><br />
en velholden mann.<br />
Det skal fortsatt finnes 15 av Isaks<br />
feler igjen, og ca. 30–40 av Tronds.<br />
Trond bygde en fiolin i 1764 som er<br />
den eldste norskbygde. Denne er<br />
bevart på <strong>Hardanger</strong> Folkemuseum<br />
i Utne.<br />
Den eldste hardingfela finnes på<br />
<strong>Bergen</strong> Museum – De kulturhistoriske<br />
samlinger, og er bygget av<br />
lensmann Ole Jonsen Jaastad <strong>fra</strong><br />
Ullensvang.<br />
Da Vøringfossen ble «oppdaget»!<br />
Vøringfossen er i dag en av Norges<br />
mest kjente fosser, og du finner<br />
den lengst inne i Måbødalen i<br />
<strong>Hardanger</strong>. Men går vi <strong>til</strong>bake <strong>til</strong> 1821<br />
var det nesten bare de lokale som<br />
kjente <strong>til</strong> denne imponerende fossen,<br />
med fallhøyde på 182 meter.<br />
På denne tiden var «turistene» i<br />
området gjerne vitenskapsmenn,<br />
og i 1821 var professor Christopher<br />
Hansteen på vei over vidda for å<br />
gjøre astronomiske observasjoner.<br />
På vei mot Eidfjord overnattet<br />
professoren på Maurseth, og to av<br />
gårdsguttene <strong>til</strong>bød seg å bære<br />
alt utstyret hans ned <strong>til</strong> fjorden.<br />
Christopher stoppet ofte for å beundre<br />
fossene, men gårdsguttene<br />
skrøt av at de kunne vise ham en<br />
foss som var minst 1400 meter høy.<br />
Professoren s<strong>til</strong>te seg meget skeptisk<br />
<strong>til</strong> dette, og var redd for at guttene<br />
planla å dytte ham i fossen for<br />
å stjele alt utstyret. Men nysgjerrigheten<br />
overvant frykten og han ble<br />
med. Vel fremme ved fossen kastet<br />
han en stein utfor og tok tiden med<br />
lommeuret for å måle høyden – 280<br />
meter kom han frem <strong>til</strong>. Og selv om<br />
dette var mye mindre enn det gårdsguttene<br />
hadde sagt, ble Christoffer<br />
mektig imponert over Vøringfossen.<br />
Han dro hjem og skrev en mesterlig<br />
skildring av fossen i bladet<br />
Budstikken, og gikk inn i historien som<br />
«oppdageren» av Vøringfossen.<br />
© Norsk Filminstitutt<br />
Brudeferden i <strong>Hardanger</strong> – ikke bare<br />
et maleri<br />
I 1926 kom en av norsk films største<br />
suksesser på lerret – Brudeferden i<br />
<strong>Hardanger</strong>. Stumfilmdramaet baserer<br />
seg på boken Marit Skjølte (1865)<br />
av Kristofer Janson, som igjen er<br />
inspirert av det berømte maleriet <strong>til</strong><br />
Tidemand og Gude. Filmen handler<br />
om Marit som venter med lengsel<br />
på at kjæresten Anders skal returnere<br />
<strong>fra</strong> Amerika. Årene går, men<br />
Marit får ingen nyheter om sin kjære.<br />
Da Marit får høre at det skal bli bryllup<br />
på storgården Bjørve bestemmer<br />
hun seg for å delta i begivenheten<br />
– uvitende om at brudgommen er<br />
Anders og bruden er odelsjenta Kari.<br />
Filmen er nå restaurert og <strong>til</strong>gjengelig<br />
på DVD hos Norsk filminstitutt –<br />
www.nfi.no/filmbutikken.<br />
Fra Voss <strong>til</strong> legende på University of<br />
Notre Dame<br />
Knute Rockne ble født på Voss i 1888,<br />
men flyttet som liten <strong>til</strong> Chicago i<br />
USA. Han var meget interessert i<br />
kjemi, og fikk etter studiene jobb som<br />
laboratorieassistent hos Julius Arthur<br />
Nieuwland ved University of Notre<br />
Dame i staten Indiana. Som student<br />
hadde han fått sansen for amerikansk<br />
fotball, men utmerket seg aldri<br />
som spiller, men da han i 1918 fikk <strong>til</strong>bud<br />
om å bli hovedtrener for Notre<br />
Dames fotball-lag «The Fighting<br />
Irish», la han kjemi på hylla. Rockne<br />
var hovedtrener i 13 år, og er i dag<br />
en legende innen sporten i USA.<br />
Hans utrolige seierrekke (1918–1930),<br />
bestående av bl.a. fem ubeseirete<br />
sesonger er det ingen hovedtrener<br />
som den dag i dag har klart å kopiere.<br />
Rockne ble i 1951 innlemmet i<br />
National Football Foundation<br />
Hall of Fame.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
<strong>Hardanger</strong> bestikk – Kinsarvik<br />
<strong>Hardanger</strong>søm – søm med tradisjoner<br />
i <strong>Hardanger</strong><br />
<strong>Hardanger</strong>frukt – Kjerland<br />
Gardsbutikk<br />
<strong>Hardanger</strong>cider – <strong>Hardanger</strong> Saft-<br />
og Siderfabrikk, Lekve Gard i Ulvik<br />
Krune sider – Hansa Bryggeri, (fås<br />
kjøpt på Vinmonopolet)<br />
Hardinglam – utvalgte matvarebutikker<br />
i området<br />
Smalahove – Smalahovetunet i Voss<br />
Lokale kjendiser<br />
Kari Traa – tidl. fris<strong>til</strong>alpinist og nå<br />
klesdesigner, <strong>fra</strong> Voss<br />
Eirik Kvalfoss – tidl. skiskytter, <strong>fra</strong> Voss<br />
Per Sivle – norsk forfatter, vokst<br />
opp ved Stalheim<br />
Sissel Kyrkjebø – sanger, <strong>fra</strong> <strong>Bergen</strong><br />
Edvard Grieg – komponist <strong>fra</strong><br />
<strong>Bergen</strong><br />
Ole Bull – fiolinist, <strong>fra</strong> <strong>Bergen</strong><br />
Kurt Nilsen – Idol 2003 og folkekjær<br />
popartist, bor i <strong>Bergen</strong><br />
Max Manus – motstandsmann<br />
under 2. verdenskrig, <strong>fra</strong> <strong>Bergen</strong><br />
Aktivitetslinker<br />
For informasjon om arrangement,<br />
festivaler og konserter som skjer i<br />
området besøk følgende nettsteder:<br />
www.geilo.no<br />
www.hardangerfjord.com<br />
www.visitvoss.no<br />
www.visitbergen.com<br />
www.turistveg.no
Change language