IPI (68) - Esperantic Studies Foundation

Koutny, Ilona (2003): Language & Communication. Angla-Esperanta-Hungara etvortaro pri
Lingvo kaj Komunikado. Nyelv és Kommunikáció. Poznań: Prodruk, 122 p.
Koutny, Ilona (2005): Human Life & Housing. Angla-Esperanta-Hungara etvortaro pri Homa
vivo kaj Loĝado. Az emberi élet és Lakás. Poznań: Prodruk, 156 p.
Koutny, Ilona/ Čižikaitė, Aida (2005): Angla-Esperanta-litova etvortaro pri lernado kaj laboro.
Poznań: Prodruk / Kaunas: Lietuvos esperantininkų sajunga , 143 p.
Koutny, Ilona/ Brosch, Cyril/ Jaskot, Maciej / Vogt, Horst (2008): Sprache und Kommunikation.
Germana-Esperanta-Pola etvortaro pri Lingvo kaj Komunikado. Język i Komunikacja. Poznań:
Prodruk, 138 p.
3.3 Aktoj de Esperantologiaj Konferencoj
Dum la lastaj jaroj eblis dokumenti la enhavon de la tradiciaj esperantologiaj konferencoj per
aperigo de la aktoj. Ĝis nun aperis:
Blanke, Detlev (2001, Red.): Esperanto kaj kulturo- sociaj kaj lingvaj aspektoj. Aktoj de la 19-a
Esperantologia Konferenco en la 81-a Universala Kongreso de Esperanto, Prago 1996.
Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio, 50 p.
Blanke, Detlev (2007, Red.): Lingvaj kaj historiaj analizoj. Aktoj de la 28-a Esperantologia
Konferenco en la 90-a Universala Kongreso de Esperanto, Vilno 2005. Rotterdam: Universala
Esperanto-Asocio, 92 p.
Wennergren, Bertilo (2007, Red.): Esperanto kaj la Interreto. Aktoj de la 29-a Esperantologia
Konferenco en la 91-a Universala Kongreso de Esperanto, Florenco 2006. Rotterdam: Universala
Esperanto-Asocio, 65 p.
Lins, Ulrich (2008, Red.): Aziaj kontribuoj al esperantologio. Aktoj de la 30-a Esperantologia
Konferenco en la 92-a Universala Kongreso de Esperanto, Jokohamo 2007. Rotterdam:
Universala Esperanto-Asocio, 61 p.
La aktoj de la 31-a konferenco (Roterdamo 2008) aperos en 2009.
3.4 Encyclopedia of the Original Literature of Esperanto
Antaŭ nelonge aperis la unua granda superrigardo pri la originala literaturo de Esperanto. (Vidu
ankaŭ la prienhavan informon en IpI 66, p. 27-28). Ke la verkego aperis en la angla, estas tre
bonvene, ĉar tiel la neesperantista publiko povus pli facile kompreni, ke Esperanto havas sian
propran kulturon, kies grava elemento estas la originala verkado. Gratulon meritas la verkinto kaj
la eldonisto Ulrich Becker. Geoffrey Sutton prezentas en sia vere monumenta eldonaĵo verkojn de
pli ol 300 aŭtoroj.
Sutton, Geoffrey (2007): Concise Encyclopedia of the Original Literature of Esperanto. New
York: Mondial, 728 p.
20