IPI (68) - Esperantic Studies Foundation

(1986b): La contribution de l’Association Universelle d’Espéranto à la paix mondiale.
Rotterdam: UEA (Documents sur l’Espéranto, 22F). 15 p.
(1988a): La danĝera lingvo. Studo pri la persekutoj kontraǔ Esperanto. Gerlingen: Bleicher. 546
p. – Traduko de la ĉapitro pri Ĉinio de Zeng Qianyi en: Printempa Kanto (Universitato de
Scienco kaj Teknologio, Dalian), 1995, Nr. 6, p. 59-66. Pliaj tradukoj vidu sube.
(1988b): Die gefährliche Sprache. Die Verfolgung der Esperantisten unter Hitler und Stalin.
Gerlingen: Bleicher. 326 p.
(1990a): La danĝera lingvo. Studo pri la persekutoj kontraǔ Esperanto. Dua eldono. Kun
postparoloj de Detlev Blanke kaj Sergej Kuznecov. Moskvo: Progreso. 568 p.
(1990b): La lingua pericolosa. Storia delle persecuzioni contro l’esperanto sotto Hitler i Stalin.
Trad. Giordano Formizzi, Giorgio Barelli. Piombino: TraccEdizioni. 382 p. – Itala traduko de
La danĝera lingvo (1988).
(1999): Opasnyj jazyk. Kniga o presledovanijach ėsperanto. Trad. Viktor Arolovič, Lev
Vul’fovič, Ludmila Novikova. Moskva: Prava čeloveka, Impėto. 574 p. – Rusa traduko de
La danĝera lingvo (1988).
(2000a): La laboro de Universala Esperanto-Asocio por pli paca mondo. Rotterdam: UEA
(Esperanto-Dokumentoj, 36E). 12 p. – Ankaŭ sur DVD Esperanto elektronike (2006).
(2000b): The work of the Universal Esperanto Association for a more peaceful world. Rotterdam:
UEA (Esperanto Document, 45A). 12 p.
(2005): Pavojingoji kalba. Esperantininkų persekiojimai. Trad. Vytautas Rinkevičius. Vilnius:
Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. 462 p. – Litova traduko de La danĝera lingvo
(1988).
(2007). Ômoto kyôdan to Nihon no chôkokkashugi. Trad. Adachi Masaki, Kanematsu Hiroshi.
Kyôto: Maruzen Kyôto shuppan sâbisu sentâ. 757, vi p. – Japana traduko de Die Ômoto-
Bewegung... (1976).
(2008). Utila Estas Aliĝo. Tra la unua jarcento de UEA. Rotterdam: UEA. 126 p.
(2) Artikoloj
(1961a): „El mia kongresa taglibro“. Germana Esperanto-Revuo 14/8-9: 87-90. –Pri la 46-a
UK en Harrogate.
(1961b): „Kunekzistado – jes aǔ ne?“ Germana Esperanto-Revuo 14/12: 139-140.
(1962/63):. „Germana pasinteco – kaj hodiaǔ?“ Germana Esperanto-Revuo 15/7-8: 80; 16/3: 33.
(1964a): „Lingvomiksado kaj fremdaj influoj en naciaj lingvoj“. Germana Esperanto-Revuo
17/2: 19-20.
(1964b): „20a Internacia Junulara Kongreso de TEJO“. Germana Esperanto-Revuo 17/9: 91-92.
(1964c): „Retrospektivoj al Amsterdam“. Germana Esperanto-Revuo 17/11: 116-117.
(1965a): „Delegacio de GEJ en Sudorienta Eǔropo“. Germana Esperanto-Revuo 18/1: 9.
(1965b): „Grandioza jubileo en Tokio“. Germana Esperanto-Revuo 18/10: 97-99, 103, 107.
(1965c): „TEJO en Tokio“. Germana Esperanto-Revuo 18/10: 106.
(1966a): „Die Ost-West-Beziehungen des Weltbundes Junger Esperantisten“. international 3/1:
4-10.
(1966b): „Bilanco de unujara agado en GDR“. Germana Esperanto-Revuo 19/5: 49-50
(Represita en: Laborista Esperantisto [Amsterdam] 35/7: 43-44).
(1966/67): „Esperanto dum la Tria Regno“. Germana Esperanto-Revuo 19/7-8: 76-78; 19/10: 99-
101; 20/1: 5-8 (ankaŭ en: Sennacieca Revuo 1968, n-ro 96: 1-19, kaj en: Detlev Blanke, Red.,
Socipolitikaj aspektoj de la Esperanto-movado. Budapest: Hungara Esperanto-Revuo 1978
[2-a edlono 1986]: 84-122).
(1968): „De Hector Hodler al Victor Sadler“ (Intervjuo). Germana Esperanto-Revuo 21/7: 82-83.
(1969): „Die deutsche Sprache im Jahre 1968“. La Monda Lingvo-Problemo 1/2: 125-126.
32