SLOVENIAN WINE ROADS
“We eat and drink to live! But we don’t live to eat and drink!“ That‘s what the adage says, telling us that both wine and food are consequences of man‘s economic endeavours, a form of social cohesion and a reflection of the immense variety of cultural creativity. That is why it is through wines and dishes that we can recognise life styles, ordinary days and holidays, the efforts of individuals, families and inhabitants of towns, villages and regions. Through this publication we invite you to discover the richness of all three wine-growing regions of Slovenia, which, with its hundreds of years of cultural entanglements, is building its modern recognisability at the junction of the European Alps, the Mediterranean and the Pannonian Plain. It is this very junction that also gives a special and recognisable character to all of our wines and cuisine. Our numerous, often quite boutique and extremely natural wines, include quite a few original or autochthonous specialties, which, along with other wines, can very quickly create unique experiences and relationships for you. Here the path from heart to soul is a very short one... That is exactly why we are offering you several wine routs, which will lead you through the wine-growing regions of Podravje, Posavje and Primorska... To good people and dishes and to noble wines!
“We eat and drink to live! But we don’t live to eat and drink!“ That‘s what the adage says, telling us
that both wine and food are consequences of man‘s economic endeavours, a form of social cohesion
and a reflection of the immense variety of cultural creativity. That is why it is through wines
and dishes that we can recognise life styles, ordinary days and holidays, the efforts of individuals,
families and inhabitants of towns, villages and regions. Through this publication we invite you
to discover the richness of all three wine-growing regions of Slovenia, which, with its hundreds
of years of cultural entanglements, is building its modern recognisability at the junction of the
European Alps, the Mediterranean and the Pannonian Plain. It is this very junction that also gives
a special and recognisable character to all of our wines and cuisine. Our numerous, often quite
boutique and extremely natural wines, include quite a few original or autochthonous specialties,
which, along with other wines, can very quickly create unique experiences and relationships for
you. Here the path from heart to soul is a very short one... That is exactly why we are offering you
several wine routs, which will lead you through the wine-growing regions of Podravje, Posavje and
Primorska... To good people and dishes and to noble wines!
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Hiša Marica is situated within<br />
the walls of the picturesque<br />
medieval village Šmartno.<br />
Hiša We Marica o er home-made Casa prosciutto Marica<br />
Hiša Marica other se house nahaja specialties Hiša and Marica top è situata al<br />
znotraj wines. obzidja slikovite ere are four interno rustic delle mura medievali<br />
srednjeveške rooms vasice at your disposal. di Šmartno, In our dove troverete<br />
Šmartno. Nudimo domač prosciutto nostrano ed altre<br />
pršut, druge little shop hišne speciali- you can purchase specialità della casa accomtete<br />
ter typical vrhunska home-made vina. Na pagnati products. dai vini pregiati. A<br />
voljo so štiri rustikalno disposizione quattro camere<br />
opremljene Relive sobe. Šmartno Možen and arredate the region in stile rustico. Nel<br />
je tudi Brda nakup with tipičnih its authentic nostro taste negozietto in è possibile<br />
domačih pridelkov. acquistare i prodotti tipici<br />
an ambience preserved through<br />
della zona.<br />
Doživite centuries. pristne okuse Brd<br />
in Šmartno v ambientu<br />
ohranjenem skozi stoletja.<br />
Šmartno 33, 5211 Kojsko, Brda, Slovenija, tel / +386 5 3041039<br />
email / info@marica.si, www.marica.si<br />
Scoprite il vilaggio Šmartno<br />
ed il Brda-Collio con i suoi<br />
gusti genuini in un ambiente<br />
conservato durante secoli.<br />
Haus Marica<br />
innerhalb von Umfassungsmauer<br />
des pittoreskenmittelalterischen<br />
Dorfes Šmartno.<br />
Wir bieten hausgemachten<br />
Schinken, andere Speziatäten<br />
des Hauses und Spitzenweine.<br />
Zur Verfügung stehen Ihnen<br />
vier rustikal ausgestattete<br />
Produkte.<br />
Lernen Sie den Ort Šmartno<br />
und die Region Brda mit ihren<br />
echten Köstlichkeiten in einem<br />
über Jahrhunderte erhaltenen<br />
Ambiente kennen und lieben.<br />
House Marica<br />
Hiša Marica is situated within<br />
the walls of the picturesque<br />
medieval village Šmartno. We<br />
other house specialities and<br />
rustic rooms at your diposal.<br />
In our little shop you can<br />
purchase typical home-made<br />
products.<br />
Relive Šmartno and the region<br />
Brda with its authentic taste in<br />
an ambience perserved<br />
through centuries.<br />
Šmartno 33, 5211 Kojsko, Brda, Slovenija, tel / +386 5 3041039, email / info@marica.si, www.marica.si<br />
Venezia<br />
Udine<br />
BRDA<br />
ITA<br />
Manzano<br />
Cormons<br />
Trieste<br />
Slovenija<br />
Plave<br />
ŠMARTNO<br />
Dobrovo<br />
Venco<br />
Hum<br />
Plessiva Medana<br />
Gorizia<br />
Tolmin<br />
SLO<br />
Nova Gorica
Change language