Speciale moltiplicatori Canon - Fotografia.it

18 

Test MTF 

Speciale 

moltiplicatori Canon 

Un interessante confronto tra i Canon serie L 200mm f/2,8 e 70-200mm f/2.8 dotati 

di moltiplicatori 1,4x e 2x EF III con i prestigiosi Canon 300mm f/4 L e il Canon 

400mm f/5,6 L: le differenze in termini di qualità e costi. 

I moltiplicatori di focale sono dei gruppi 

ottici che vengono interposti tra il corpo 

della fotocamera e l’obiettivo e consentono 

di aumentare la focale del sistema ottico 

complessivo. 

In questo articolo esaminiamo i due recenti 

moltiplicatori di focale prodotti da Canon, 

arrivati ormai alla loro terza versione. Il 

primo modello ha un fattore moltiplicativo 

1,4x e porta una focale 200mm a circa 

280mm; il secondo invece è da 2x, e con esso 

un 200mm diventa addirittura un 400 mm. 

E’ importante sottolineare che insieme all’aumento 

di focale i moltiplicatori provocano 

anche una riduzione dell’apertura relativa; si 

tratta di un fatto puramente geometrico che 

non dipende quindi dalla qualità del dispositivo; 

con i moltiplicatori 1,4x si ha la perdita 

di un diaframma e con i 2x una perdita di 2 

diaframmi. Questa riduzione dell’apertura 

relativa rende pertanto consigliabile l’utilizzo 

di questi dispositivi su ottiche luminose, sia 

per poter mantenere dei tempi di otturazione 

sufficientemente rapidi, sia per mantenere la 

funzionalità dei sistemi autofocus. 

L’aggiunta di gruppi ottici supplementari 

inoltre introduce sempre nuove aberrazioni; 

queste sommandosi con quelle dell’obiettivo, 

provocano generalmente un abbassamento 

delle prestazioni complessive; non è escluso 

però che, nel caso il duplicatore sia stato 

progettato specificatamente per un particolare 

obiettivo, le aberrazioni complessive 

possano anche rimanere invariate o addirittura 

ridursi. 

Questi due moltiplicatori Canon sono stati 

progettati per i due nuovi obiettivi di lunga 

focale EF 300mm f/2.8 L IS II USM e EF 

400mm f/2.8 L IS II USM; si tratta di due 

obiettivi di altissima qualità, ma anche estremamente 

costosi. Abbiamo quindi preferito 

esaminare le prestazioni dei moltiplicatori in 

combinazione con altri due obiettivi dichiarati 

compatibili da Canon, entrambi di ottima 

qualità, ma un po’ più corti e con un prezzo 

sicuramente più abbordabile anche per dei 

fotoamatori. Si tratta del Canon EF 200mm 

f/2,8 L II USM e dello zoom professionale 

Canon EF 70-200mm f/2.8 L IS II USM, quest’ultimo 

utilizzato alla sua focale massima. 

E’ bene infine segnalare che non tutte le ottiche 

sono compatibili con questi moltiplicatori. 

Il nuovo eccellente Canon 70-300mm f/4-5.6 

L IS USM ad esempio, essendo provvisto di 

un gruppo ottico molto vicino alla baionetta 

d’innesto, non consente l’inserimento della 

protuberanza che si estende oltre l’innesto 

dei due moltiplicatori. 

Moltiplicatore 1,4x 

Lo schema ottico prevede 7 lenti in 3 

gruppi; una lente è realizzata in costoso 

vetro a dispersione anomala, che consente 

un’ottima correzione delle aberrazioni cromatiche. 

Dispone di guarnizioni in gomma 

che impediscono l’infiltrazione di gocce 

d’acqua e di polvere. E’ presente anche un 

rivestimento al fluoro, sia sulla lente frontale 

che su quella posteriore, che facilita la pulizia 

di eventuali impronte digitali o di macchie 

causate da gocce d’acqua; il fluoro infatti è 

un ottimo repellente sia per l’acqua che per

CANON Extender EF 1.4x III + 70-200mm f/2.8 a 200mm 

DIAFRAMMA VIGNETTATURA DISTORSIONE NITIDEZZA - MTF 

271 mm 

271 mm 

271 mm 

271 mm 

ERRORE DI APERTURA 

CADUTA DI LUCE AI BORDI 

BARILOTTO CUSCINETTO 

IN DIAFRAMMI 

IN DIAFRAMMI 

1,3 X (eq. 342) 1,3 X (eq. 342) 1,3 X (eq. 342) 

1,3 X (eq. 342) 




IN DIAFRAMMI 

IN DIAFRAMMI 

1,6 X (eq. 431) 1,6 X (eq. 431) 1,6 X (eq. 431) 

1,6 X (eq. 431) 




IN DIAFRAMMI 

IN DIAFRAMMI 

su Canon Full Frame (1x) 

Giudizio: ottimo 

1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32 

+10 % 

+5 % 

0 % 

-5 % 


-10 % 

CENTRO BORDO 

0 

1 


2 

BORDO CENTRO BORDO 

1.5 

1 

.5 

0 

-.5 

-1 

-1.5 


4 5.6 8 11 16 22 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

Num. serie 100821 

Costruzione 7 elementi, 3 gruppi 

Innesto Canon 

Diametro 72 mm 

Lunghezza 27.2 mm 

Peso 225 g 

La resa di questo moltiplicatore di focale insieme allo zoom professionale 

Canon EF 70-200mm f/2.8 LISII USM èsorprendente. Ilrisultato 

che si ottiene in termini di nitidezza è equivalente a quello ottenibile 

con il Canon EF 300mm f/4 L IS USM. Di fronte ad una resa 

leggermente inferiore dei bordi abbiamo invece una resa superiore, 

anche se di poco, al centro del campo. Prestazioni analoghe anche 

sui formati ridotti. 

su Canon APS-H (1,3x) 

Giudizio: molto buono 

1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32 

+10 % 

+5 % 

0 % 

-5 % 


-10 % 

CENTRO BORDO 

0 

1 


2 


1.5 

1 

.5 

0 

-.5 

-1 

-1.5 


4 5.6 8 11 16 22 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

su Canon APS-C (1,6x) 


1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32 

+10 % 

+5 % 

0 % 

-5 % 

-10 % 

CENTRO BORDO 

0 

1 


2 


1.5 

1 

.5 

0 

-.5 

-1 

-1.5 



4 5.6 8 11 16 22 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

Centro Studi Progresso Fotografico 

19


20 

CANON Extender EF 1.4x III + 200mm f/2.8 


283 mm 

283 mm 

283 mm 

283 mm 




IN DIAFRAMMI 

IN DIAFRAMMI 

1,3 X (eq. 356) 1,3 X (eq. 356) 1,3 X (eq. 356) 

1,3 X (eq. 356) 




IN DIAFRAMMI 

IN DIAFRAMMI 

1,6 X (eq. 449) 1,6 X (eq. 449) 1,6 X (eq. 449) 

1,6 X (eq. 449) 




IN DIAFRAMMI 

IN DIAFRAMMI 



1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32 

+10 % 

+5 % 

0 % 

-5 % 


-10 % 

CENTRO BORDO 

0 

1 


2 


1.5 

1 

.5 

0 

-.5 

-1 

-1.5 


4 5.6 8 11 16 22 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 






Peso 225 g 

La resa sul pieno formato di questo moltiplicatore di focale insieme al 

Canon EF 200mm f/2,8 LII USM è ottima, ma la nitidezza del sistema 

appare sensibilmente inferiore sia aquella ottenibile con il Canon EF 

300mm f/4 LIS USM, che a quella fornita dallo stesso moltiplicatore 

utilizzato sullo zoom professionale Canon EF 70-200mm f/2.8 LISII 

USM. La differenza di prestazioni aumenta ulteriormente sul formato 

ridotto APS-C. 


Giudizio: buono 

1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32 

+10 % 

+5 % 

0 % 

-5 % 


-10 % 

CENTRO BORDO 

0 

1 


2 


1.5 

1 

.5 

0 

-.5 

-1 

-1.5 


4 5.6 8 11 16 22 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 


Giudizio: discreto 

1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32 

+10 % 

+5 % 

0 % 

-5 % 


-10 % 

CENTRO BORDO 

0 

1 

2 


1.5 

1 

.5 

0 

-.5 

-1 

-1.5 



4 5.6 8 11 16 22 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3

CANON EF 300mm f/4 L IS USM 


296 mm 

296 mm 

296 mm 

296 mm 




IN DIAFRAMMI 

IN DIAFRAMMI 

1,3 X (eq. 372) 1,3 X (eq. 372) 1,3 X (eq. 372) 

1,3 X (eq. 372) 




IN DIAFRAMMI 

IN DIAFRAMMI 

1,6 X (eq. 470) 1,6 X (eq. 470) 1,6 X (eq. 470) 

1,6 X (eq. 470) 




IN DIAFRAMMI 

IN DIAFRAMMI 



1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32 

+10 % 

+5 % 

0 % 

-5 % 


-10 % 

CENTRO BORDO 

0 

1 


2 


1.5 

1 

.5 

0 

-.5 

-1 

-1.5 


4 5.6 8 11 16 22 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 



Fuoco min. 1.5 m 


Filtri ø 77 mm 


Lunghezza 221 mm 

Peso 1190 g 

Le principali caratteristiche di questo 300 mm sono la compattezza, 

grazie alla presenza di un'apertura relativa limitata, ed il sistema di 

stabilizzazione dell'immagine. La resa ottica sul pieno formato è 

eccellente, sia per quanto riguarda la nitidezza che per la correzione 

della distorsione e della vignettatura. Sul formato ridotto APS-C la 

nitidezza appare solo leggermente inferiore. Èquindi ottimo per tutta 

la gamma delle digitali Canon. 



1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32 

+10 % 

+5 % 

0 % 

-5 % 


-10 % 

CENTRO BORDO 

0 

1 


2 


1.5 

1 

.5 

0 

-.5 

-1 

-1.5 


4 5.6 8 11 16 22 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 



1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32 

+10 % 

+5 % 

0 % 

-5 % 

-10 % 

CENTRO BORDO 

0 

1 


2 


1.5 

1 

.5 

0 

-.5 

-1 

-1.5 



4 5.6 8 11 16 22 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 


21


22 

CANON Extender EF 2x III + 70-200mm f/2.8 a 200mm 


390 mm 

390 mm 

390 mm 

390 mm 




IN DIAFRAMMI 

IN DIAFRAMMI 

1,3 X (eq. 491) 1,3 X (eq. 491) 1,3 X (eq. 491) 

1,3 X (eq. 491) 




IN DIAFRAMMI 

IN DIAFRAMMI 

1,6 X (eq. 619) 1,6 X (eq. 619) 1,6 X (eq. 619) 

1,6 X (eq. 619) 




IN DIAFRAMMI 

IN DIAFRAMMI 



1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32 

+10 % 

+5 % 

0 % 

-5 % 


-10 % 

CENTRO BORDO 

0 

1 


2 


1.5 

1 

.5 

0 

-.5 

-1 

-1.5 

Giudizio: sufficiente 

5.6 8 11 16 22 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 






Peso 325 g 

La resa di questo duplicatore di focale insieme allo zoom professionale 

Canon EF 70-200mm f/2.8 LISII USM è sorprendente. Ilrisultato 

che si ottiene in termini di nitidezza è equivalente a quello ottenibile 

con il Canon EF 400mm f/5,6 L USM. Di fronte ad una resa 

leggermente inferiore dei bordi abbiamo invece una resa superiore, 

anche se di poco, al centro del campo. Prestazioni analoghe anche 

sui formati ridotti. 



1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32 

+10 % 

+5 % 

0 % 

-5 % 


-10 % 

CENTRO BORDO 

0 

1 


2 


1.5 

1 

.5 

0 

-.5 

-1 

-1.5 


5.6 8 11 16 22 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 



1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32 

+10 % 

+5 % 

0 % 

-5 % 


-10 % 

CENTRO BORDO 

0 

1 

2 


1.5 

1 

.5 

0 

-.5 

-1 

-1.5 



5.6 8 11 16 22 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3

CANON Extender EF 2x III + 200mm f/2.8 


400 mm 

400 mm 

400 mm 

400 mm 




IN DIAFRAMMI 

IN DIAFRAMMI 

1,3 X (eq. 504) 1,3 X (eq. 504) 1,3 X (eq. 504) 

1,3 X (eq. 504) 




IN DIAFRAMMI 

IN DIAFRAMMI 

1,6 X (eq. 636) 1,6 X (eq. 636) 1,6 X (eq. 636) 

1,6 X (eq. 636) 




IN DIAFRAMMI 

IN DIAFRAMMI 


Giudizio: discreto 

1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32 

+10 % 

+5 % 

0 % 

-5 % 


-10 % 

CENTRO BORDO 

0 

1 


2 


1.5 

1 

.5 

0 

-.5 

-1 

-1.5 


5.6 8 11 16 22 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 






Peso 325 g 

La resa di questo duplicatore di focale utilizzato insieme al Canon EF 

200mm f/2,8 LII USM non va, sul pieno formato, oltre un giudizio di 

discreto; decisamente scarsa inoltre la resa sul formato ridotto APS-C. 

Ben diverso il risultato ottenibile invece montando lo stesso duplicatore 

sullo zoom professionale Canon EF 70-200mm f/2.8 LISII USM: in 

questo caso abbiamo una resa molto simile a quella del Canon EF 

400mm f/5,6 L USM. 



1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32 

+10 % 

+5 % 

0 % 

-5 % 


-10 % 

CENTRO BORDO 

0 

1 


2 


1.5 

1 

.5 

0 

-.5 

-1 

-1.5 


5.6 8 11 16 22 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 


Giudizio: scarso 

1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32 

+10 % 

+5 % 

0 % 

-5 % 

-10 % 

CENTRO BORDO 

0 

1 


2 


1.5 

1 

.5 

0 

-.5 

-1 

-1.5 



5.6 8 11 16 22 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 


23


24 

CANON EF 400mm f/5.6 L USM 


398 mm 

398 mm 

398 mm 

398 mm 




IN DIAFRAMMI 

IN DIAFRAMMI 

1,3 X (eq. 501) 1,3 X (eq. 501) 1,3 X (eq. 501) 

1,3 X (eq. 501) 




IN DIAFRAMMI 

IN DIAFRAMMI 

1,6 X (eq. 633) 1,6 X (eq. 633) 1,6 X (eq. 633) 

1,6 X (eq. 633) 




IN DIAFRAMMI 

IN DIAFRAMMI 



1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32 

+10 % 

+5 % 

0 % 

-5 % 


-10 % 

CENTRO BORDO 

0 

1 


2 


1.5 

1 

.5 

0 

-.5 

-1 

-1.5 


5.6 8 11 16 22 32 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 



Fuoco min. 3.5 m (1:8.1) 


Filtri ø 77 mm 



Peso 1250 g 

Unisce ad una focale molto lunga una sufficiente compattezza e 

ottime prestazioni. Sul pieno formato la resa ottica è impeccabile, con 

una nitidezza a f/5.6 elevatissima sia al centro del fotogramma che ai 

bordi, come viene evidenziato dalla stretta fascia grigia nel grafico. 

Ottima anche la correzione della distorsione ed estremamente ridotta 

la vignettatura. Sul formato ridotto APS-C la nitidezza diminuisce, ma 

rimane comunque ancora buona. 



1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32 

+10 % 

+5 % 

0 % 

-5 % 


-10 % 

CENTRO BORDO 

0 

1 


2 


1.5 

1 

.5 

0 

-.5 

-1 

-1.5 


5.6 8 11 16 22 32 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 



1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32 

+10 % 

+5 % 

0 % 

-5 % 


-10 % 

CENTRO BORDO 

0 

1 

2 


1.5 

1 

.5 

0 

-.5 

-1 

-1.5 



5.6 8 11 16 22 32 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3

l’olio, cosicché la pulizia delle superfici può 

essere eseguita senza solventi, ma solo con 

un morbido panno asciutto. 

Il moltiplicatore è dotato di un processore 

interno che trasforma i dati di apertura del 

diaframma e le informazioni relative alla 

focale provenienti dall’ottica, in modo che 

la fotocamera veda il sistema obiettivo/ 

moltiplicatore come un normale obiettivo, 

dotato di focale superiore ed apertura ridotta; 

ciò consente un miglior funzionamento del 

sistema autofocus, specie con gli obiettivi di 

focale maggiore. 

Il peso è di soli 225 grammi. A corredo è 

fornita una custodia floscia. 

Questo moltiplicatore incrementa la focale di 

1,4x e riduce l’apertura relativa di uno stop, 

pertanto è come se avessimo sottoposto a 

misurazione MTF due sistemi ottici dotati di 

focale 280mm ed apertura f/4. 

Per giudicare l’interesse di questo moltiplicatore 

confronteremo i risultati ottenuti con 

quelli forniti da un altro prestigioso obiettivo, 

il Canon EF 300mm f/4 L IS USM. 

La prima considerazione che emerge dall’analisi 

delle misure MTF è che la nitidezza 

dello zoom 70-200mm f/2.8 accoppiato 

al moltiplicatore è nettamente superiore a 

quella fornita dalla focale fissa 200mm f/2,8 

moltiplicata. Sul pieno formato la differenza 

è massima a tutta apertura ed arriva addirittura 

ad un punto del Fattore di Qualità; è 

soprattutto al centro del fotogramma che si 

nota la differenza. Ancor più ampio il divario 

passando al formato ridotto APS-C. 

Va comunque sottolineato che un risultato di 

questo genere era atteso, in quanto anche le 

misure in assenza di moltiplicatore di focale 

avevano confermato una netta superiorità 

dello zoom professionale. 

Ciò che invece ci ha lasciato stupiti è stato 

che l’accoppiata dello zoom 70-200mm f/2.8 

col moltiplicatore 1,4x ha una resa pressoché 

equivalente a quella del Canon 300mm f/4; 

se ai bordi quest’ultimo appare leggermente 

superiore, al centro il giudizio si inverte e 

complessivamente la resa media è identica. 

Anche sul formato ridotto APS-C il comportamento 

è analogo. 

Quindi a meno che non risultino prioritarie la 

nitidezza ai bordi e la leggerezza, il 300mm 

f/4 infatti pesa soltanto 1190 grammi contro 

i 1715 grammi dello zoom moltiplicato, 

riteniamo preferibile quest’ultima scelta, 

nettamente superiore per versatilità. 

Moltiplicatore 2x 

Lo schema ottico prevede 9 lenti in 3 gruppi. 

Come nel modello precedente una lente è 

realizzata in vetro a dispersione anomala, 

sono presenti guarnizioni in gomma, ed un 

Canon 70-200mm con Extender 1,4x. 

Canon 70-200mm con Extender 2x. 

rivestimento al fluoro per le lenti frontale e 

posteriore. 

Anche in questo caso un processore interno 

fornisce alla fotocamera le corrette informazioni 

sulla focale e sull’apertura relativa. 

Le dimensioni ed il peso sono leggermente 

superiori a quelle del modello precedentemente 

analizzato. La lunghezza è infatti di 

52,7 mm ed il peso 325 grammi. Anche in 

questo caso la confezione comprende una 

custodia floscia. 

Questo moltiplicatore incrementa la focale di 

2x e ne riduce l’apertura di due stop pertanto 

risulta che abbiamo sottoposto a misurazione 

MTF due sistemi dotati di focale 400mm ed 

apertura f/5,6. 

Per giudicare quanto sia conveniente l’utilizzo 

di questo moltiplicatore confronteremo i 

risultati ottenuti con quelli forniti dal Canon 

EF 400mm f/5,6 L USM. 

Le differenze di resa che avevamo riscontrato 

per il 200mm f/2.8 e lo zoom 70-200mm 

f/2.8 con il moltiplicatore da 1,4x sono qui 

ancor più evidenti; la differenza di resa a tutta 

apertura sul pieno formato arriva addirittura 

a 2 punti del Fattore di Qualità, con un giudizio 

che per il primo scende ad un semplice 

“discreto” mentre rimane ad un lusinghiero 

“ottimo” per il secondo. 

Ma non basta, anche il confronto con il costoso 

Canon 400mm f/5,6 regge alla perfezione; 

a fronte di una resa leggermente inferiore ai 

Schema ottico 

dell’Extender 1,4x. 

Schema ottico 

dell’Extender 2x. 

PREZZI 

Canon EF 200mm 

f/2,8 L II USM: € 950 

Canon EF 70-200mm 

f/2.8 L IS II USM: € 2.930 

Canon EF 300mm 

f/4 L IS USM: € 1750 

Canon EF 400mm f/5,6 L USM: €1660 

Canon 1,4x EF III: € 600 

Canon 1,4x EF III: € 600 

Distribuzione: Canon Italia, Via Milano 8, 

20097 San Donato Milanese (MI) 

Help Desk 848 800 519 

www.canon.it 

bordi lo zoom 70-200mm f/2.8 duplicato 

mostra una nitidezza al centro del fotogramma 

leggermente superiore che gli consente 

delle prestazioni medie equivalenti. 

Identiche le considerazioni anche sul formato 

ridotto APS-C. 

Dunque siamo favorevoli anche in questo 

caso all’utilizzo del duplicatore insieme allo 

zoom professionale, per lo meno nelle situazioni 

in cui non risultino di primaria importanza 

la nitidezza ai bordi e la leggerezza. 

Sergio Namias

Speciale moltiplicatori Canon - Fotografia.it

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?