SAUSSURE ESPERANTISTA - Federazione Esperantista Italiana

piena libertà di costruire su una radice data delle parole nuove” 49 .
All'amico Edmond Privat, René de Saussure raccontò che quando invitò il
fratello a partecipare al Congresso Universale di Ginevra, Ferdinad rispose di
“dover mantenere una certa riservatezza sulle sue simpatie in favore
dell'esperantismo poiché, in considerazione del ruolo che ricopriva anche in
ambito professionale, temeva che prendervi parte avrebbe potuto rivelarsi
controproducente” 50
Nella postfazione al Cours De Mauro cita anche un altro episodio che
parrebbe legare Ferdinand all'ambiente esperantista: nel Giugno 1894, alla
morte di Whitney 51 , Ferdinand venne invitato dalla American Philological
Association a “partecipare alla commemorazione del linguista in occasione
del primo congresso dei linguisti americani da tenersi alla fine del Dicembre
1894 a Filadelfia” 52 . Non dette risposta a quest'invito, ma è una chiara
testimonianza del contatto e degli interessi del Maestro per quegli universal
languages che tanto contribuiranno alla nascita della prima interlinguistica 53 .
Un'altra testimonianza, e forse la più valida, del contatto tra Ferdinand de
Saussure e gli ambienti esperantisti, è la valutazione della lingua che emerge
dalle pagine di Antoine Meillet, un suo giovane allievo e caposcuola della
glottologia francese del primo Novecento, in cui afferma che “Tout discussion
49 Saussure, Ferdinand de, opera cit. Pag.201
50 Astori, D., “Saussure e il dibattito (inter)linguistico sulle lingue internazionali ausiliarie a
cavallo fra XIX e XX secolo”, in Atti del Sodalizio Glottologico Milanese Vol. III n.s. (2010
[2008]), pp.102-120
51 Willian Dwight Withney (1827-1894),editore del The Century Dictionary, linguista e
lessicologo americano. Anticipò Ferdinand De Saussure, nel 1867, con la teoria
dell'arbitrarietà dei segni. Lo stesso Ferdinand gli riconobbe dei credits nel capitolo
“Immutabilità e Mutabilità dei segni” all'interno del Cours. (“William Dwight
Withney”,Thomas Day Seymour).
52 Astori, D. opera cit.
53 Astori, D. opera cit.
40