attuatore dimmer per ballast elettronici (1-10v) - 3 canali ... - Gewiss

I
ATTUATORE DIMMER PER BALLAST
ELETTRONICI (1-10V) - 3 CANALI
CON FUNZIONAMENTO MANUALE
Articolo n.
GW 90 747
A
B
C
D
E
F
G
Accoppiatore bus (integrato)
Attuatore dimmer per ballast elettronici (1 -10V)
Ballast elettronico con interfaccia 0-10V/1 -10 V
Trasformatore elettronico con ingresso di comando 0-10V/1-10 V
Ad altri dispositivi con interfaccia 0-10V/1 -10 V
Lampade alogene LV
Lampada fluorescente
OELEMENTI DI AZIONAMENTO E VISUALIZZAZIONE
1
RUN
2
®
instabus EIB
EIB KNX
3
INFORMAZIONI SUL SISTEMA EIB
Questo dispositivo è un prodotto del sistema EIB ed è conforme alle
direttive KNX. Condizione essenziale è un’esperienza approfondita acquisita
con l’addestramento nel sistema BUS.
Il funzionamento del dispositivo dipende dal software utilizzato.
Informazioni dettagliate sul software che può essere caricato e sulla gamma
di funzioni associate a ciascun tipo di software, oltre che sul software
stesso, sono disponibili nel database di prodotti Gewiss.
Le operazioni di pianificazione, installazione e messa in funzione del
dispositivo vengono eseguite utilizzando software certificato KNX. Il
database di prodotti Gewiss e le descrizioni tecniche vengono aggiornati
regolarmente e sono reperibili in Internet sul sito www.gewiss.com.
FUNZIONE DELL’UNITÀ DI COMANDO
L’attuatore dimmer per ballast elettronici (1-10V) (GW 90 747) commuta e
regola la luminosità di lampade fluorescenti attraverso ballast elettronici con
interfaccia 0-10V/1 -10 V e lampade alogene LV attraverso trasformatori
con interfaccia 0-10V/1-10 V.
Il campo della tensione di comando può essere regolato con l’ETS
attraverso un parametro.
Esempio di collegamento
Bus
+ -
A
B
L
L1 N
1 Pulsante di programmazione/LED di programmazione rosso
2 LED di funzionamento verde
3 Interruttore manuale
MONTAGGIO DELL’UNITÀ DI COMANDO
Rischio di lesione fatale dovuta alla corrente elettrica.
Durante l’installazione devono essere osservate le norme di
sicurezza specificate in EN 50105. Il dispositivo può essere
installato soltanto da elettricisti qualificati. In caso contrario vi è
rischio di elettrocuzione.
L’attuatore dimmer per ballast elettronici è un dispositivo montato su
barra DIN ed è montato su una barra DIN.
Non è richiesta una barra dati. Il collegamento del bus è realizzato
attraverso il terminale di collegamento del bus in dotazione con il
dispositivo.
Sul terminale di collegamento del bus viene poi collocato il coperchietto
di protezione a garanzia del rispetto della distanza di sicurezza del cavo
del bus rispetto ai cavi da 230 V.
Al terminale di collegamento del bus possono essere collegate al
massimo quattro copie di conduttori.
I cavi sono collegati per mezzo di morsetti:
2 morsetti a vite per conduttori sotto tensione
1 morsetto a vite per conduttore sotto tensione commutato
2 morsetti a innesto per 0-10 V
I cavi della tensione di comando 0-10V/1-10 V possono essere collegati
ai morsetti prima di installare il dispositivo, e poi inseriti in un momento
successivo.
0-10V
-
+
Attenzione!
Scollegare la tensione di rete prima di collegare il dispositivo al
carico.
Non inserire il morsetto quando è sotto carico.
F
G
12V AC
C
D
0-10V
0-10V
L
N
-
+
L
N
-
+
Tutti i dispositivi che sono montati accanto all’unità di comando devono
essere dotati quanto meno dell’isolamento di base.
Il LED di funzionamento verde si accende soltanto se il programma
applicativo è stato caricato correttamente nel dispositivo.
L’uscita di commutazione (conduttore sotto tensione) può essere
azionata anche manualmente senza tensione del bus agendo
sull’interruttore manuale.
E

MESSA IN FUNZIONE DELL’UNITÀ DI COMANDO
Rischio di lesione fatale:
Gli interventi sull’unità possono essere eseguiti soltanto da elettricisti
qualificati. Rispettare i regolamenti vigenti nel paese di utilizzo del
dispositivo, unitamente alle direttive EIB vigenti.
1 Caricare l’indirizzo fisico nell’ingresso binario da ETS via EIB.
2 Eseguire le impostazioni di configurazione in ETS e trasferirle.
DATI TECNICI
Alimentazione dal bus: DC 24 V / circa 17,5 mA
Tensioni di isolamento: AC 4 kV bus/tensione di rete e bus / 0-10
V
AC 4 kV 0-10
V - tensione di rete
Contatto di commutazione: contatto di chiusura, flottante
Dati di connessione per ogni canale:
Corrente nominale: 16 A; carico induttivo a cos ϕ = 0,6
Lampade a incandescenza: 3600 watt
Lampade alogene: 230 V AC 2500 watt
Lampade alogene (LV): max. 2000 W tramite trasformatori elettronici (per
es. 14 MET S 105 W)
Lampade fluorescenti: 3600 VA non compensate
Carico capacitivo: 3600, 200 μF
Protezione: Il contatto di commutazione deve essere protetto da un
sezionatore 16 A collegato in serie.
Durata di servizio: > 50.000 cicli di commutazione al carico nominale 0-
10V/1-10V
Interfaccia: 0-10 V per ballast elettronici dimmerabili, trasformatori MET S
(possono essere regolati tramite parametri)
Capacità di carico: max. 100 mA (max. 50 ballast elettronici, a seconda dei
ballast elettronici)
Tensione di comando min.: 0 V
Temperatura ambiente:
- Esercizio: da -5 °C a +45 °C
- Conservazione: da -25 °C a +55 °C
- Trasporto: da -25 °C a +70°C
- Umidità max.: 93 %
- Ambiente: Il dispositivo è progettato per l’uso fino ad un’altitudine
d’installazione di 2000 m s.l.m.
Connettori:
- Bus: tramite due pin da 1 mm per morsetto di collegamento al bus
- Conduttore sotto tensione e uscita di commutazione: morsetti a vite a
3 vie per max. 2,5 mm 2
- Uscita 1-10 V: morsetti a innesto a 2 poli con collegamento a vite per
max. 2,5 mm 2
Tipo di protezione: IP 20
Direttive CE: conforme alla Direttiva 73/23/CEE sulla bassa tensione,
conforme alla Direttiva EMC 89/336/CEE
Dimensioni: 90x72x65 mm (HxLxD)
Larghezza del dispositivo: 4 TE = 72 mm
GEWISS - MATERIALE ELETTRICO
SAT
+39 035 946 111
8.30 - 12.30 / 14.00 - 18.00
for monday to friday
+39 035 946 260
24 hours/day
SAT on line
@ gewiss@gewiss.com

GB
DIMMING ACTUATOR FOR ELECTRONIC
BALLASTS (1-10V) - 3 CHANNELS WITH
MANUAL OPERATION
Article no.
GW 90 747
A
B
C
D
E
F
G
Bus coupler (built-in)
Dimming actuator for electronic ballasts (1-10V)
Electronic ballast with 0-10V/1-10 V interface
Electronic transformer with 0-10V/1-10 V control input
To other devices with 0-10V/1-10 V interface
LV halogen lamps
Fluorescent lamp
OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS
1
RUN
2
®
instabus EIB
EIB KNX
3
EIB SYSTEM INFORMATION
This device is an EIB system product and conforms to KNX directives.
Detailed expertise gained through training in the BUS system is a
prerequisite.
The function of the device depends on the software used.
Detailed information on which software can be loaded and the range of
functions associated with each type of software, and the software itself,
are available from the Gewiss product database.
Planning, installation and commissioning of the device are carried out
using KNX-certified software. The product database and the technical
descriptions are updated regularly and can be found on the Internet at
www.gewiss.com.
WHAT YOU CAN DO WITH THE CONTROL UNIT
The dimming actuator for electronic ballasts 1-10V (GW 90 747) dims
and switches fluorescent lamps via electronic ballasts with a 0-10V/1-10
V interface and LV halogen lamps via transformers with a 0-10V/1-10 V
interface.
The control voltage range can be set with the ETS via a parameter.
Connection example
1 Programming button/Programming LED, red
2 Operating LED, green
3 Manual switch
HOW TO MOUNT THE CONTROL UNIT
Risk of fatal injury from electrical current.
During installation, the safety regulations specified in EN 50105 must
be observed. The device may only be installed by skilled electricians.
Otherwise, there is a risk of fire or electrocution.
The dimming actuator for electronic ballasts is a DIN rail mounted device and
is mounted onto a DIN rail. A data rail is not required. The bus connection is
carried out via the bus connecting terminal supplied with the device.
The cable cover is then placed over the bus connecting terminal to guarantee
the safety clearance of the bus cable to the 230 V cables. A maximum of four
core pairs can be connected to the bus connecting terminal.
The cables are connected via terminals:
2 screw terminals for live conductors
1 screw terminal for switched live conductor
2 plug-in terminals for 0-10 V
The cables of the 0-10V/1-10 V control voltage can be connected to the
terminals prior to installing the device and then inserted at a later date.
Bus
+ -
F
G
A
12V AC
B
C
D
0-10V
0-10V
0-10V
L
-
+
L
N
-
+
L
N
-
+
L1 N
Caution!
Disconnect the mains voltage before connecting the device to the load.
Do not insert the terminal when it is under load.
All the devices that are mounted next to the control unit must at least be fitted
with basic insulation.
The green operating LED only lights up if the application program has been
loaded correctly into the device.
Any switch output (switched live conductor) can also be operated manually
without bus voltage using the manual switch.
HOW TO PUT THE CONTROL UNIT INTO OPERATION
Risk of fatal injury:
All work carried out on the unit may only be performed by skilled
electricians. Observe the regulations valid in the country of use, as
well as the valid EIB directives.
1 Load the physical address into the device from the ETS via EIB.
2 Make the configuration settings in ETS and transfer them.
E

TECHNICAL DATA
Power supply from the bus: DC 24 V / approx. 17.5 mA
Insulation voltages: AC 4 kV bus/mains voltage and bus / 0-10
V
AC 4 kV 0-10
V - mains voltage
Switch contact Make contact, floating
Connection data for each channel:
Nominal current: 16 A; inductive load at cos ϕ = 0.6
Incandescent lamps: 3600 watt
Halogen lamps: 230 V AC 2500 watt
Halogen lamps (LV): max. 2000 W via electronic transformers (e. g. 14 MET
S 105 W)
Fluorescent lamps: 3600 VA uncompensated
Capacitive load: 3600, 200 μF
Protection The switch contact must be protected by a seriesconnected 16 A
circuit-breaker.
Service life: > 50,000 switching cycles at nominal load 0-10V/1-10V
Interface: 0-10 V for dimming electronic ballasts, MET S transformers (can
be set via parameters)
Loading capacity: max. 100 mA (max. 50 electronic ballasts; depending on
electronic ballasts)
Min. control voltage: 0 V
Ambient temperature:
- Operation: -5 °C to +45 °C
- Storage: -25 °C to +55 °C
- Transport: -25 °C to +70 °C
- Max. humidity: 93 %
- Environment The device is designed for use at a height up to 2000 m
above sea level.
Connections
- Bus: via two 1 mm pins for bus connecting terminal
- Live conductor and switch output: 3-gang screw terminals for max.
2.5 mm 2
- 1-10 V output: 2-pole plug-in terminals with screw connection for
max. 2.5 mm 2
Type of protection: IP 20
EC directives: complies with low-voltage directive 73/23/EEC, complies
with EMC directive 89/336/EEC
Dimensions: 90x72x65 mm (HxWxD)
Device width: 4 TE = 72 mm
GEWISS - MATERIALE ELETTRICO
SAT
+39 035 946 111
8.30 - 12.30 / 14.00 - 18.00
for monday to friday
+39 035 946 260
24 hours/day
SAT on line
@ gewiss@gewiss.com
ULTIMA REVISIONE 12/2007 cod. 7.01.2.788.1