You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Seniorenclub<br />
Soziel<br />
La grupa „Pinocchio“ se anconta<br />
Presenton tlo n curt l program per l ann<br />
che vën 2012 che ie <strong>de</strong>dicà a se muever.<br />
Fé muvimënt porta a se n sté bën y a<br />
smëndrì l pricul <strong>de</strong> tumé.<br />
„Tumé. Miec schivé!“ Sun chësc argumënt<br />
y sun la segurëza te cësa rujenerà<br />
la assitëntes sanitères Marina Demetz y Ulrike<br />
Schenk ai 26 <strong>de</strong> jené 2012 dala 14.00.<br />
L domesdi <strong>de</strong> nfurmazion uel fé cunëscer i<br />
priculi <strong>de</strong> na cësa, judé a i schivé y a savëi<br />
ciun cumpurtamënt che ie cunsià te chëla<br />
ucajion. Chësc uel dì che n uel ti dé l drë<br />
pëis a chësc argumënt zënza fé alarmism.<br />
Na manifestazion drët nteressanta sarà<br />
pona l „Jì a spaz cun la grupa“. Chësc<br />
unirà metù a jì uni 15 di, dal mëns <strong>de</strong> jené<br />
inant.<br />
Do n valgun mënsc <strong>de</strong> paussa à la grupa<br />
Pinocchio inó metù mpe si iniziativa per<br />
omes cun mutons danter 0 y 3 ani.<br />
La umans nteresse<strong>de</strong>s se anconta <strong>de</strong>beriëda<br />
cun si pitli un n ie<strong>de</strong> al’ena per n 2<br />
ëura per se <strong>de</strong>vertì, fé damat y se la ciaculé.<br />
Te chësta ucajion iel ënghe la puscibilità<br />
<strong>de</strong> tò su cuntat cun autra umans y i pitli<br />
pò se tripé cun autri mutons.<br />
La grupa se anconta uni juebia da mesa<br />
la 4 domesdì te palestra dla scolina <strong>de</strong> S.<br />
Crestina.<br />
Per <strong>de</strong> plu nfurmazions cherdé <strong>de</strong> su Astrid<br />
Eschgfäller sota l nr. 3396931587. La<br />
Soziales<br />
Mëndri y si umans à n post ulà se ancunté<br />
sezion VKE Gherdëina cun la grupa „Pinocchio“<br />
se n cunforta sun vosc unì.<br />
Lebendiges Leitbild für die Pflege zu Hause<br />
Kinaesthetics - per plu segurëza ti muvimënc<br />
Kinaesthetics: per plu segurëza ti muvimënc.<br />
Karin Runggaldier, trainadëura<br />
<strong>de</strong> Kinaesthetics mustrerà tla grupa co<br />
cuntrolé miec i muvimënc schivan fadies,<br />
co se muever plu saurì y cun legrëza. Chësc<br />
curs unira tenì d’autonn y publicà sun la<br />
plata <strong>de</strong> pluania.<br />
„Doscola“ cun i<br />
Kin<strong>de</strong>rfreun<strong>de</strong><br />
La Cooperativa soziela „Die Kin<strong>de</strong>rfreun<strong>de</strong><br />
Südtirol“ fej al savëi che per l ann <strong>de</strong> scola<br />
<strong>2011</strong>/2012 iel mo lerch per l DOSCOLA. Chësc<br />
servisc ie pensà dantaldut per chëi <strong>de</strong> scola o<br />
che à i genitors che lëura nce domesdì. I mutons<br />
vën secudìi, acumpaniëi y sustenìi da pedagoghes<br />
cualifiche<strong>de</strong>s y da praticantes.<br />
Mutons y mutans dla scoles elementeres <strong>de</strong><br />
duta Gherdëina pò se nuzé dl doscola che vën<br />
tenì te Sëlva, <strong>de</strong> lunesc, mierculdi y juebia, aldò<br />
dl bujën, dala 12:15 nfin la 18:00, dai 10 <strong>de</strong> utober<br />
<strong>2011</strong> inant. I mutons <strong>de</strong> S. Cristina y Urtijëi<br />
vën acumpaniëi dal’assistëntes cun i mesuns<br />
publics nchin te Sëlva.<br />
Nfurmazions plu avisa giàpen pra “Kin<strong>de</strong>rfreun<strong>de</strong><br />
Südtirol” sot ala plata internet www.kin<strong>de</strong>rfreun<strong>de</strong>.it.,<br />
ulache n pòssa nce se nuté su.<br />
Vor rund einem Jahr hat die Bezirksgemeinschaft<br />
Salten-Schlern mit <strong>de</strong>r Ausarbeitung<br />
eines neuen Leitbil<strong>de</strong>s für die<br />
Hauspflegedienste begonnen. Dieses<br />
Leitbild liegt nun vor und wur<strong>de</strong> von <strong>de</strong>n<br />
Führungskräften <strong>de</strong>s Dienstes in Anwesenheit<br />
<strong>de</strong>s Präsi<strong>de</strong>nten Albin Kofler <strong>de</strong>n<br />
rund 40 MitarbeiterInnen vorgestellt.<br />
„Wo stehen wir? Wohin gehen wir?“ Über<br />
ein Jahr lang haben die Mitarbeiterinnen<br />
und Führungskräfte <strong>de</strong>r Hauspflegedienste<br />
<strong>de</strong>r Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern<br />
in gemeinsamen Workshops über <strong>de</strong>n<br />
beruflichen Alltag und über die neuen<br />
Herausfor<strong>de</strong>rungen in <strong>de</strong>r Hauspflege<br />
nachgedacht und diskutiert, mit <strong>de</strong>m Ziel,<br />
Bewährtes zu festigen und neue Erfor<strong>de</strong>rnisse<br />
und Erkenntnisse in die Alltagspraxis<br />
einzubauen.<br />
Herausgekommen sind dabei nicht nur<br />
neue Konzepte und Leitlinien für die zukünftige<br />
Arbeit in <strong>de</strong>n drei Hauspflegediensten,<br />
son<strong>de</strong>rn auch zahlreiche sehr<br />
praxisbezogene strategische Ziele und<br />
operative Maßnahmen.<br />
Beson<strong>de</strong>rs zufrie<strong>de</strong>n zeigte sich <strong>de</strong>r Direktor<br />
<strong>de</strong>r Sozialdienste Günter Staffler, weil<br />
viele <strong>de</strong>r erarbeiteten Ziele und „Arbeitspakete“<br />
in <strong>de</strong>n letzten Monaten bereits<br />
angegangen o<strong>de</strong>r gar schon umgesetzt<br />
wur<strong>de</strong>n: so z.B. die Eröffnung <strong>de</strong>r „Beratungsstelle<br />
für die Pflege zu Hause“ in allen<br />
drei Sozialsprengeln und die Ausweitung<br />
<strong>de</strong>r Betriebszeiten auf 12 Stun<strong>de</strong>n am<br />
Tag und auch auf die Wochenen<strong>de</strong>n.<br />
„Die Bürgerinnen und Bürger sehen in unseren<br />
Hauspflegediensten einen kompetenten<br />
und für sie wichtigen Ansprechpartner<br />
in <strong>de</strong>n Fragen <strong>de</strong>r sozialen Betreuung<br />
und Pflege zu Hause und wen<strong>de</strong>n sich<br />
vertrauensvoll an uns.<br />
Die Bemühungen in <strong>de</strong>n kommen<strong>de</strong>n Jahren<br />
wer<strong>de</strong>n aber auch dahin gehen, <strong>de</strong>m<br />
Auftrag als öffentlicher Dienstleister noch<br />
besser nachzukommen und in Zeiten immer<br />
knapper wer<strong>de</strong>n<strong>de</strong>r Geldmittel die<br />
Leistungen nicht nur bedarfsgerecht, son<strong>de</strong>rn<br />
auch kosten-effizient anzubieten.<br />
Präsi<strong>de</strong>nt Kofler unterstrich in diesem Zusammenhang<br />
die politischen Bemühungen,<br />
damit diese im Auftrag <strong>de</strong>s Lan<strong>de</strong>s<br />
und <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong>n erbrachte wichtige<br />
soziale Dienstleistung im öffentlichen Bereich<br />
angesie<strong>de</strong>lt bleibe: „Dies ist nicht zuletzt<br />
auch eine Gewähr dafür, dass unsere<br />
älteren Mitbürger auch in Zukunft flächen<strong>de</strong>ckend<br />
eine professionell und menschlich<br />
hochwertige Pflege und Betreuung<br />
erhalten“, so Kofler.<br />
Abschließend bedankte sich <strong>de</strong>r Präsi<strong>de</strong>nt<br />
bei allen, die an diesem gemeinsamen<br />
Denk- und Arbeitsprozess und an <strong>de</strong>r<br />
Ausarbeitung <strong>de</strong>s Leitbil<strong>de</strong>s beteiligt waren<br />
und wünschte allen noch viel Erfolg bei<br />
<strong>de</strong>r Umsetzung <strong>de</strong>r gesteckten Ziele.<br />
PLATA DE CHEMUN<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16