Retractable Air & Water Hose Reels Parts and Technical Service ...

More documents

Recommendations

Info

Optionale Tisch- und Hochwand-Montagehalterung L8300-B Ersatz-Anschlussschläuche Teile-Nr. Beschreibung 13 12 L8305LI L8305LI-10 L8305LI-EU L8305LI-10-EU L8335LI L8335LI-10 L8335LI-EU L8335LI-10-EU L8345LI-10 L8347LI L8347LI-10 L8349LI L8350LI-10 L8350LI-10-EU 0,9 m Anschlussschlauch für L8305, L8306 u. L8310 3 m Anschlussschlauch für L8305, L8306 u. L8310 0,9 m Anschlussschlauch für L8305-EU, L8306-EU u. L8310-EU 3 m Anschlussschlauch für L8305-EU, L8306-EU u. L8310-EU 0,9 m Anschlussschlauch für L8335 3 m Anschlussschlauch für L8335 0,9 m Anschlussschlauch für L8335-EU 3 m Anschlussschlauch für L8335-EU 3 m Anschlussschlauch für L8345 0,9 m Anschlussschlauch für L8347 3 m Anschlussschlauch für L8347 0,9 m Anschlussschlauch für L8349, L8344 u. L8346 3 m Anschlussschlauch für L8350 3 m Anschlussschlauch für L8350-EU Reparaturteile Nr. Reparaturteil Beschreibung 1 L8300-W Halterung für Wand- oder Deckenmontage 2 RP005000BK Oberes Außengehäuse mit Einstellring, schwarz 3 RP005002BK Drehplatten-Seitenbaugruppe, schwarz 4 RP005007-38 Drehgehäusebaugruppe, 3/8-Zoll-Schlauch 4 RP005007-12 Drehgehäusebaugruppe, 1/2-Zoll-Schlauch 4 RP005007-58 Drehgehäusebaugruppe, 5/8-Zoll-Schlauch 5 RP005015 Trommelbaugruppe für 15-m-Schlauch 5 RP005016 Trommelbaugruppe für 23-m-Schlauch 6 RP005010-14 Schichtungsvorrichtung für die Modelle L8335, L8335-EU, L8344, L8346, L8347 und L8349 6 RP005010-20 Schichtungsvorrichtung für die Modelle L8305, L8305-EU, L8306, L8306-EU, L8310, L8310-EU, L8345, L8350 und L8350-EU 7 RP005012-137 Antriebsriemen für die Modelle L8335, L8335-EU, L8344, L8346, L8347 und L8349 7 RP005012-140 Antriebsriemen für die Modelle L8305, L8305-EU, L8306, L8306-EU, L8310, L8310-EU, L8345, L8350 und L8350-EU 8 RP005004BK Einklinkplatten-Seitenbaugruppe, schwarz 9 RP005003 Spanngruppenabdeckung 10 RP005001BK Unteres Außengehäuse, schwarz 11 RP005011 Schlauchstopp 12 Schlauch (Siehe die Ersatzschlauchkit-Tabelle auf Seite 14). 13 Anschlussschlauch (siehe die Ersatz-Anschlussschlauch- Tabelle auf Seite 16) . BEGRENZTE ZWEIJAHRESGARANTIE* LEGACY MANUFACTURING COMPANY („LEGACY“) gewährleistet, dass dieses Produkt für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab dem Kaufdatum bei normalem Gebrauch keine Fehler in Material und Ausführung aufweisen wird. Die ausschließliche Verpflichtung von LEGACY gemäß dieser Garantie besteht in der kostenlosen Reparatur oder im kostenlosen Ersatz jedes Produkts, das sich unter Normalbedingungen und bei normalem Gebrauch gemäß den Empfehlungen von LEGACY als fehlerhaft erweist. Voraussetzung für die Inanspruchnahme von Reparatur- oder Ersatzleistungen ist der Versand des betreffenden Produkts an ein von LEGACY autorisiertes Garantie- und Kundendienstzentrum während der Laufzeit der Garantie unter Vorauszahlung der Transportkosten und unter Beifügung eines Nachweises des Kaufdatums. Im Falle einer Reparatur oder eines Ersatzes wird die Garantiezeit nicht über die ursprüngliche Garantiefrist hinaus verlängert. * Sollte dieses Produkt einen Schlauch umfassen, gilt die Garantie für den Schlauch nur für eine Dauer von neunzig (90) Tagen. Für die übrigen Bestandteile dieses Produkts gilt, wie oben beschrieben, eine zwei (2) Jahre währende Garantie. Obwohl notwendige Wartungs- oder Reparaturarbeiten an Ihrem Legacy-Produkt von jeder Firma durchgeführt werden können, empfehlen wir die ausschließliche Inanspruchnahme von autorisierten Legacy- Kundendienstzentren. Bei unsachgemäß oder falsch durchgeführten Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen wird diese Garantie nichtig. Hinweise zu Bestellung und Installation und eine Liste autorisierter Kundendienstzentren erhalten Sie per E-Mail von info@legacymfg.com oder im Internet unter www.legacymfg.com. Legacy Manufacturing Company 6281 North Gateway Drive Marion, IA 52302 USA Tel (319) 373-7305 Fax (319) 373-7309 info@legacymfg.com www.legacymfg.com Seite 16
Bobine per tubi retrattili per aria e acqua Parti di ricambio ed assistenza tecnica - Guida Leggere con attenzione tutte le istruzioni ed attenersi alle stesse, onde evitare di invalidare la garanzia. Serie Levelwind TM Modello L8305 Modello L8305-EU Modello L8306 Modello L8306-EU Modello L8310 Modello L8310-EU Modello L8335 Modello L8335-EU Modello L8344 Modello L8345 Modello L8346 Modello L8347 Modello L8349 Modello L8350 Modello L8350-EU Opzioni per il montaggio: ATTENZIONE: l'altezza massima per l'installazione è di 4,5 metri (15 piedi) dal terreno. Il peso massimo degli attrezzi per tubi flessibili è di 2 chilogrammi (4 libbre). La pressione di esercizio massima è di 350 PSI (24 bar) (140 PSI (9.65 bar) per i modelli L8346, L8347, L8349 e L8350). Non salire sulla bobina! Montaggio a parete Posizionato ad un'altezza massima di 1,5 metri (5 piedi). Usare la parte di ricambio standard L8300-W Parete/piastra con montaggio sospeso Montaggio sospeso Per un massimo di 4,5 metri (15 piedi) dal terreno. Usare la parte di ricambio standard L8300-W Parete/piastra con montaggio sospeso Montaggio a parete in alto Montare la bobina alla parete ad un'altezza compresa tra 3 e 4,5 metri (10 e 15 piedi). Usare la staffa opzionale per montaggio a bancone da lavoro/parete in alto, Modello L8300-B Installazione: Le bobine LEVELWIND per tubi flessibili retrattili richiedono un montaggio minimo. 1) Posizionare la staffa su una superficie piatta. Con una matita tracciare sulla superficie i fori posteriori. Usare una livella per accertarsi che la staffa sia ben livellata una volta montata e fissata. Fissare la staffa alla superficie tramite viti (non in dotazione). 2) Togliere l'asta (A) dalla staffa (B) (VEDERE LA FIGURA 1). 3) Inserire la bobina nella staffa, accertandosi che il foro della bobina sia allineato con i fori finali della staffa. 4) Inserire l'asta della staffa attraverso i fori allineati della bobina e della staffa. Inserire il morsetto a perno attraverso l'estremità dell'asta della staffa. 5) Collegare l'estremità femmina del tubo flessibile di imbocco nella connessione di ingresso sulla bobina. Collegare l'estremità maschio alla fonte di aria o acqua (VEDERE LA FIGURA 2). Figura 1 Montaggio a bancone da lavoro Usare la staffa opzionale per montaggio a bancone da lavoro/parete in alto, Modello L8300-B Estremità maschio a fonte Istruzioni per il funzionamento: Le bobine LEVELWIND per tubi flessibili retrattili possono funzionare in modalità libera, FREERUN oppure con punto di aggancio, LATCHING ZONE. Portare il commutatore sulla posizione desiderata (VEDERE LA FIGURA 3). "LATCHING ZONE": le bobine LEVELWIND hanno un unico punto di aggancio. La bobina può essere agganciata ad ogni giro del tamburo (circa 1 metro di tubo flessibile). Quando il gancio a molla passa attraverso il punto di aggancio, si sente un clic ben distinto. Il punto di aggancio capovolge in gancio in modo che vada oltre la posizione di aggancio. Tirando il tubo flessibile direttamente dalla bobine si capovolge il gancio e si passa così alla posizione di aggancio. Ritirando invece il tubo flessibile nella bobina si capovolge il gancio in modo che vada oltre la posizione di aggancio. B Staffa A Asta della staffa Figura 2 Tubo di imbocco Ingresso bobina Estremità femmina a ingresso bobina Figura 3 AGGANCIO – Estrarre la lunghezza desiderata di tubo flessibile. Man mano che si estrae il tubo dalla bobina, si sente un clic. FERMARSI! Non andare oltre! Se si continua a tirare il tubo flessibile per più di 36 cm dopo aver sentito il clic, si è superato il punto di aggancio. A questo punto, fare in modo che il tubo rientri nella bobina (meno di 36 cm), di modo che il gancio torni in posizione di aggancio. La bobina è bloccata! RITIRO – Presumendo che il gancio sia in posizione di aggancio, estrarre il tubo flessibile fin quando non si sente un clic (circa 36 cm). FERMARSI! Non andare oltre! Se si tira oltre 1 metro (3 piedi) di tubo flessibile dopo aver sentito il clic, si è compiuto un giro intero del tamburo e si torna quindi al punto di aggancio, dove la bobina viene nuovamente bloccata. A questo punto attendere che il tubo flessibile venga ritirato nella bobina. La bobina continua a ritirare il tubo retrattile, fino a ritirarlo tutto. Se si decide di riagganciare la bobina mentre si sta ancora ritirando il tubo flessibile, attendere di sentire un clic. FERMARSI! Estrarre lentamente il tubo flessibile fino a sentire un secondo clic. FERMARSI! Non andare oltre! A questo punto, attendere fin quando il tubo rientra nella bobina (meno di 36 cm), di modo che il gancio torni in posizione di aggancio. La bobina è bloccata. MODALITÀ LIBERA. FREERUN Il tubo flessibile non si aggancia in questa modalità, bensì viene automaticamente ritirato nella bobina. È possibile ritirare la funzione di arresto del tubo flessibile sulla lunghezza desiderata (VEDERE LA FIGURA 4). ATTENZIONE! Non rilasciare l'estremità del tubo flessibile durante il riavvolgimento, onde evitare lesioni a persone o danni! Figura 4 Funzione di arresto del tubo flessibile Pagina 17
Page 1 and 2: INS8306- ( Published Date: 2005-04-
Page 3 and 4: 5) Pull swivel assembly firmly from
Page 5 and 6: Carretes retráctiles para manguera
Page 7 and 8: 5) Tire firmemente del ensamble del
Page 9 and 10: Dévidoirs de tuyau à air ou à ea
Page 11 and 12: 5) Tirer l’ensemble de pivot ferm
Page 13 and 14: Luft- und Wasserschlauchtrommeln mi
Page 15: 5) Die Drehbaugruppe mit einem krä
Page 19 and 20: 5) Tirare con forza il gruppo girev
Page 21 and 22: Bobinas retrácteis de mangueira de
Page 23 and 24: 5) Puxar firmemente o conjunto da a

Retractable Air & Water Hose Reels Parts and Technical Service ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?