MANUALE DI ISTRUZIONI - Harman Kardon

BLU-RAY DISC PLAYER
MANUALE DI ISTRUZIONI

Istruzioni Per La Sicurezza
Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
1. Leggere queste istruzioni.
2. Mantenere queste istruzioni.
3. Osservare tutti gli avvisi.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non usare questo apparecchio nelle vicinanze di acqua.
6. Pulire solo con un panno asciutto.
7. Non bloccare nessuna delle aperture di ventilazione. Installare
seguendo le istruzioni del fabbricante.
8. Non installare vicino a sorgenti di calore come radiatori, diffusori di
aria calda, stufe o altri apparati (inclusi amplificatori) che producono
calore.
9. Non ostacolare i sistemi di sicurezza della spina polarizzata o con
messa a terra. Una spina polarizzata dispone di due spinotti di
dimensioni diverse. Una spina del tipo con messa a terra dispone di
due spinotti e di un terzo spinotto centrale. Lo spinotto più grande,
nel primo caso, e quello centrale, nel secondo, servono a fornire
sicurezza. Se la spina in dotazione non entra nella presa, consultare un
elettricista per sostituire la presa obsoleta.
10. Evitare che il cavo di alimentazione venga calpestato o pizzicato,
soprattutto all’altezza delle spine e delle prolunghe, e nel punto in cui
fuoriescono dall’apparecchio.
11. Usare solo gli attacchi/accessori specificati dal fabbricante.
12. Usare solo con il carrello, stand, tripode, supporto o tavolo specificato
dal fabbricante o venduto con l’apparato. Quando si usa un
carrello, fare attenzione quando si sposta per evitare danni
dovuti alla caduta dell‘apparecchio.
13. Scollegare l’apparecchio in caso di temporali o quando non si utilizza
l’unità per un lungo periodo di tempo.
14. Fare riferimento al servizio di assistenza autorizzata per ottenere
un servizio qualificato. Il servizio di assistenza è necessario quando
l’apparecchio subisce qualsiasi tipo di danno, come danni al cavo di
alimentazione o alla spina, danni dovuti a infiltrazioni di acqua o di
altri oggetti all’interno dell’apparecchio, o se lo stesso è stato esposto
a pioggia o umidità, non funziona normalmente, o ha subito una
caduta.
15. Non esporre il presente apparecchio a gocciolamenti o spruzzi ed
assicurarsi che nessun oggetto pieno di liquidi, come per esempio un
bicchiere, venga situato su di esso.
16. Per scollegare completamente questo apparecchio dall’alimentazione
AC principale, scollegare la spina dell’alimentazione dalla presa AC.
17. La spina principale dell’alimentazione deve essere sempre disponibile.
18. Non esporre le batterie a calore eccessivo come la luce del sole,
fuoco o simili. Il simbolo del fulmine in un triangolo equilatero serve
ad avvisare l’utente della presenza di “tensione pericolosa” non
isolata presente “nel prodotto che potrebbe essere di una grandezza
sufficiente a costituire pericolo di choc elettrico alle persone. Il punto
esclamativo inserito in un triangolo serve ad avvisare l’utente della
presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione nel
manuale allegato al prodotto.
La spia lampeggiante con la freccia all’interno di un triangolo ha
lo scopo di avvisare l’utente della presenza di “tensione
pericolosa” non isolata all’interno della scatola del prodotto che
può essere di sufficiente grandezza da costituire un rischio di scossa
elettrica per le persone.
Il punto esclamativo all’interno di un triangolo ha lo scopo di
avvisare l’utente della presenza di importanti istruzioni d’uso e
di manutenzione (assistenza) nella documentazione che
accompagna il prodotto.
ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendio o choc elettrici, non
esporre il prodotto alla pioggia o all’umidità.
Dichiarazione di Conformità
Noi, Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE
dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il prodotto descritto in
questo manuale è compatibile con le seguenti specifiche tecniche:
EN 55013:2001
EN 55020:2002
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
Jurjen Amsterdam
Harman Consumer Group, Inc.
02/09
CLASS 1
LASER PRODUCT
Simbolo apparecchiature
in Classe II
Tale simbolo indica che l’unità dispone di
un sistema a doppio isolamento.
2

INFORMAZIONI DI SICUREZZA
Importanti Informazioni di Sicurezza
Verificate la tensione di Rete Prima dell’Uso
Il vostro BDP 10 è stato progettato per l’impiego con corrente alternata a
110–240-volt , e la spina è specificamente realizzata per applicazioni a 230 Volt.
Connetterlo a una linea elettrica differente da quella per cui la spina è prevista può
creare pericoli per la sicurezza e incendi o danneggiamenti dell’unità.
Se avete qualsiasi dubbio a proposito delle caratteristiche di corrente per il vostro
specifico modello, o a proposito della tensione di rete nella vostra zona, contattate
il vostro rivenditore prima di collegare la spina a una presa.
Non Impiegare Prolunghe
Per garantire la vostra sicurezza, utilizzate esclusivamente il cordone di rete fornito
in dotazione al prodotto. Noi sconsigliamo di impiegare prolunghe con questo
prodotto. Come per qualsiasi dispositivo elettrico, non fate passare il cordone
elettrico sotto moquette o tappeti ed evitate di poggiare oggetti pesanti su di esso.
Cordoni danneggiati devono essere immediatamente rimpiazzati da un’assistenza
autorizzata, con un altro cordone che abbia le medesime specifiche di quello
fornito dalla fabbrica.
Maneggiate con Delicatezza il Cordone di Rete
Quando rimuovete il cordone di rete dalla presa, tirate sempre la spina, mai il
cordone stesso. Se non intendete impiegare questa unità per un periodo di tempo
considerevole, scollegate la spina dalla presa.
Non Aprite il Mobile dell’Unità
Non ci sono componenti utilizzabili dall’utente all’interno del telaio. Aprire il
mobile dell’unità può comportare rischi di shock elettrici, e qualsiasi modifica al
prodotto invaliderà la vostra garanzia. Se dell’acqua, o qualsiasi metallo, anche
una graffetta, un pezzetto di cavo o una matita dovessero accidentalmente cadere
all’interno dell’unità, scollegate immediatamente la spina dalla presa e consultate
un laboratorio di assistenza autorizzato.
Dove Installarlo
• Onde assicurare la correttezza delle operazioni ed evitare potenziali rischi per la
sicurezza, posizionate l’unità su una superficie salda e livellata. Quando posizionate
l’unità su uno scaffale, assicuratevi che tale scaffale e il materiale di montaggio di
questo possano sopportare il peso del prodotto.
• Assicuratevi che vi sia sufficiente spazio sopra e sotto l’unità per una corretta
aerazione. Se questo prodotto viene installato in un rack, cabinet o altra
area chiusa, assicuratevi che vi sia sufficiente movimento d’aria attorno al
cabinet. In talune circostanze potrebbe essere necessaria l’installazione di una
ventola. L’unità dev’essere posizionata su un proprio ripiano, non sopra altre
apparecchiature.
• Non posizionate l’unità direttamente su superfici tappezzate.
• Evitate l’installazione in luoghi estremamente caldi o freddi, o in aree esposte
direttamente alla luce del sole, o a dispositivi di riscaldamento.
• Evitate luoghi atti a condensa o particolarmente umidi.
• Non ostruite le fessurazioni di aerazione sull’unità, e di posizionare oggetti
direttamente sopra di esse.
• A causa del calore generato durante le normali operazioni del BPD 10 e degli
altri componenti del vostro sistema, esiste la remota possibilità che i piedini
gommosi sul fondello dell’unità possano lasciare segni su taluni materiali rivestiti
in legno o vinile. Usate cautela quando posizionate l’unità su legni delicati o
altri materiali che possono essere danneggiati dal calore o dal peso di oggetti
corposi. Talune finiture di superfici possono essere particolarmente sensibili
nell’assorbire dette tracce, per una serie di fattori al di fuori del controllo della
Harman Kardon, e che comprendono il tipo di materiale e la sua natura,
materiali di pulizia impiegati, il normale riscaldamento, le vibrazioni causate
dall’impiego del prodotto ed altri fattori.
Vi raccomandiamo cautela nella scelta del luogo d’installazione del componente
e le normali pratiche di manutenzione, dal momento che la vostra garanzia non
copre questo tipo di danni agli arredi.
Pulizia
Se l’unità s’impolvera, passate un panno pulito soffice e asciutto. Se necessario, e solo
dopo aver scollegato l’unità dalla rete, passate sul cabinet un panno morbido e pulito
leggermente umidificato con acqua saponata e quindi un nuovo panno inumidito con
acqua. Asciugate immediatamente con un panno morbido. MAI usare benzene, pulitori
aerosol, alcool od altro agente di pulizia volatile. Non impiegate detergenti abrasivi, dal
momento che questi possono danneggiare le finiture delle parti metalliche. Evitate di
spruzzare insetticidi nelle vicinanze dell’unità.
Spostare l’Unità
Prima di procedere allo spostamento dell’unità, assicuratevi di aver scollegato qualsiasi
cavo di connessione con gli altri componenti, e di aver scollegato la spina dalla presa.
NOTA: Onde evitare danneggiamenti, che potrebbero non essere coperti dalla garanzia,
al BDP 10, rimuovete il disco dal cassettino prima di effettuare lo spostamento.
Una volta installato il BPD 10, il disco può essere lasciato nel cassettino dell’unità
quando questa viene spenta, ma l’unità non dovrebbe MAI essere spostata con un
disco presente nel suddetto cassettino.
Informazione Importante per l’Utilizzatore
Questa apparecchiatura è stata testata e rilevata in linea con le specifiche per i
dispositivi digitali di Classe B, in accordo a quanto specificato dalla Parte 15 delle
regole FCC. I limiti sono stati studiati per consentire una ragionevole protezione contro
indesiderate interferenze in installazioni residenziali. Questa unità genera, impiega e
può irradiare energia a radio-frequenza e, se non installata in accordo con le istruzioni
qui riportate può causare indesiderate interferenze alle comunicazioni radio. In ogni
caso non esiste garanzia che dette interferenze non possano verificarsi in particolari
installazioni. Se questa unità dovesse causare interferenze alla ricezione radio o TV, per
esempio quando si accende o si spegne l’unità, suggeriamo all’utilizzatore di provare a
correggere il problema mediante una o più delle seguenti contromisure:
• Ri-orientare o ricollocare l’antenna di ricezione
• Incrementare la distanza tra l’unità e il ricevitore radio/TV.
• Collegare l’unità in una presa collegata ad un circuito differente rispetto a quello a cui
è collegato il ricevitore radio/TV.
• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per ottenere aiuto.
Questo dispositivo rispetta la Parte 15 delle Regole FCC. L’ operatività è soggetta
alle seguenti due condizioni (1) questo dispositivo non dovrebbe causare indesiderate
interferenze, e (2) questo dispositivo deve poter accettare interferenze ricevute, comprese
le interferenze che possono causare operazioni indesiderate.
NOTA: Cambiamenti o modifiche possono provocare la non più osservanza, da parte
di questa apparecchiatura, della Parte 15 delle Regole FCC, e possono invalidare
l’autorizzazione all’impiego da parte della preposta authority.
ATTENZIONE: Il BDP 10 impiega un sistema laser. Onde prevenire l’esposizione diretta
al raggio laser, non aprire l’involucro del cabinet o disattivare alcuno dei meccanismi di
sicurezza disposti per la vostra protezione. NON GUARDARE DIRETTAMENTE VERSO IL
RAGGIO LASER. Per assicurare l’uso corretto di questo prodotto, vi preghiamo di leggere
con attenzione questo Manuale Utente, e di conservarlo per usi futuri. Se l’unità dovesse
necessitare di manutenzione o riparazioni, contattate cortesemente il vostro servizio di
assistenza locale Harman Kardon. Fate riferimento solamente a personale qualificato.
Disimballaggio
Il cartone ed il materiale di trasporto impiegato per proteggere il vostro prodotto nella
spedizione, sono stati disegnati appositamente per proteggerlo da shock e vibrazioni.
Vi suggeriamo di conservare il cartone e i materiali d’imballaggio per eventuali spedizioni,
ove dobbiate trasferirvi o spedire il prodotto per assistenza.
Per minimizzare il volume del cartone per la conservazione, potete appiattirlo rimuovendo
con delicatezza il nastro adesivo sul fondo dell’imballo e ripiegando il cartone.
Altri inserti in materiali cartonati possono essere ridotti di volume nella stessa maniera. I
materiali d’imballaggio possono essere conservati a parte in una busta di plastica.
Se non desiderate conservare tali materiali d’imballaggio, ricordate che essi sono
riciclabili, per favore rispettate l’ambiente e depositate questi materiali presso il
locale centro di riciclaggio.
E’ importante rimuovere il film plastico di protezione dalle lenti del pannello frontale.
Non rimuovere tale film può interferire con le prestazioni del telecomando.
ITALIANO
3

2 INFORMAZIONI DI SICUREZZA
5 INTRODUZIONE
6 CARATTERISTICHE
7 COMPATIBILITA’ DEI MEDIA
8 CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE
10 DISPLAY MESSAGGI
11 COLLEGAMENTI PANNELLO POSTERIORE
13 FUNZIONI DEL TELECOMANDO
15 INSTALLAZIONE
17 SETUP INIZIALE
17 Passo Uno – Accendere il BDP 10
17 Passo Due – Visualizzare il menu di Setup
17 Passo Tre –Regolazioni Linguaggio
17 Passo Quattro – Regolazioni Display
18 Passo Cinque – Regolazioni Audio
18 Passo Sei – Regolazioni Sistema
19 Passo Sette – Regolazioni Network
` 20 OPERAZIONI
20 Accendere il BDP 10
20 Riproduzione di Base
21 Blu-ray Disc e DVD Media
23 Riproduzione Audio CD
23 Riproduzione MP3, Windows Media ® e JPEG
24 Riproduzione JPEG
25 A proposito di DivX
26 PROBLEMI E RIMEDI
27 GLOSSARIO
29 APPENDICE
32 SPECIFICHE TECNICHE
32 Riconoscimenti Marchi e Registrazioni
4

INTRODUZIONE
Vogliate cortesemente registrare il vostro prodotto all’indirizzo www.harmankardon.com.
Nota:Avrete bisogno del numero seriale del prodotto. Allo stesso tempo potrete scegliere se essere avvertiti su nuovi
prodotti o promozioni speciali.
www.harmankardon.com
Grazie per aver scelto Harman Kardon ® !
Da oltre cinquant’anni i prodotti Harman Kardon rappresentano il
vertice massimo della tecnologia audio e home theater . Il primo
sintoamplificatore audio indossava il logo Harman Kardon, e l’azienda
ha progettato prodotti d’assoluta innovazione nell’enterteinment audio/
video sin da quel momento. Il lettore Blu-ray Disc BDP 10 player è
l’ultimo di una lunghissima serie di componenti ad essere presentato
nella continuazione di tale superba tradizione.
Incorporando le più recenti tecnologie di elaborazione audio e video,
il BDP 10 è parte essenziale di un moderno sistema home theater
. Riproduce i vostri film preferiti su Blu-ray Disc con risoluzione
video sino a 1080/24p e con l’ausilio delle Codifiche Audio Dolby ®
TrueHD o DTS-HD Master Audio , se disponibili sul disco, grazie
alla connettività HDMI (V.1.3° con x.v.Color ). L’interattività
BonusView , disponibile con i Blu-ray Disc media compatibili,
consente al regista di offrirvi opzioni e caratteristiche di visione
inimmaginabili con i dischi della precedente generazione.
Collegate il BDP 10 a Internet, e l’interattività BD-Live (disponibile
sui dischi compatibili; è necessaria una chiave di memoria USB
con almeno 1 GB di spazio libero. Selezionare "Storage" nel
menu di selezione delle funzioni USB.) vi offrirà ulteriori possibilità,
aggiornamenti e notizie sugli eventi dal vivo. Anche i vecchi DVD-
Video vi mostreranno immagini straordinarie quando sovra-scalati alla
risoluzione video di 1080p.
E comunque, con tutte le sue sofisticazioni, il BDP 10 è semplice e
intuitivo da usare. I suoi controlli sono simili a quelli dei comuni DVD
player, e il suo innovativo sistema di menù su schermo vi guida passo
passo in ogni momento. Facilità d’uso e straordinarie prestazioni: il
BDP 10 vi assicurerà piacere e divertimento, per molti, molti anni.
Se avete dubbi o domande su questo prodotto, la sua installazione o
la sua operatività, contattate il vostro rivenditore o il vostro installatore
specializzato, o visitate il sito Web Harman Kardon all’indirizzo www.
harmankardon.com.
ITALIANO
BDP 10 Lettore Blu-ray Disc
NOTA: Questo lettore è progettato e costruito per essere compatibile con il sistema
Region Management Information codificato nella gran parte dei Blu-ray Disc e dei media
DVD. Questo lettore è stato progettato unicamente per la lettura di dischi con Blu-ray Disc
Region Code B, DVD Region Code 2, DVD Region Code 0, o dischi che non contengono
informazioni Region Code. Dischi con Region Code differenti non verranno riprodotti dal
BDP 10.
5

CARATTERISTICHE
Uscite Audio/Video
• Audio Analogico: Canali Sinistro e Destro
• Audio Digitale: coassiale e ottica (S/P-DIF)
• Audio/Video Digitale: HDMI (V.1.3a con x.v.Color), Dolby TrueHD,
DTS-HD Master Audio e PCM sino 7.1 canali
• Video Analogico: videocomposito e a componenti
Porte Controllo e Dati
• Pannello frontale USB jack per driver flash e hard drive USB esterni
(solo client, solo formato FAT32)
• RJ45 jack Ethernet per connessione a network a larga banda
(richiesta per operazioni BD-Live)
• Ingresso e uscita telecomando IR
Lettore Dischi Ottici
• Riproduzione dischi da 12cm (5-inch); riproduzione dischi da 8cm
(3-inch)
• Sistema di controllo per genitori (Parental Control) con password
programmabile dall’utente
• Regolazione Formato-Aspetto
• x.v.Color via uscite HDMI
• Uscite sino a 7.1-canali di audio digitale PCM via uscita HDMI
• Controllo di regolazione gamma dinamica
• Normalizzazione Automatica dialoghi con Dolby TrueHD media
• Supporta funzionalità interattiva Bonus View con dischi compatibili
• Supporta aggiornamenti BD-Live disc (BD-Video Profile 2.0) quando
• È disponibile un accesso Internet; è necessaria una chiave di
memoria USB con almeno 1 GB di spazio libero. Selezionare
"Storage" nel menu di selezione delle funzioni USB
Formati Audio/Video/Immagini Fisse Supportati
• Formati immagini fisse supportati: JPEG
• Formati Video supportati: BD-Video, BD-R/RE (ma non formati di
registrazione BDAV o BDMV) DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DivX
• Formati Audio supportati: CD, CD-R/RW, DTS-CD, MP3, WMA
• MP3 bit rate: 32kbps – 320kbps
• File JPEG: 10 megapixel, File dimensione max 5MB, sino a 250 file
per disco (nessun limite fisso al numero di file su USB drive)
Caratteristiche Generali di Riproduzione
• Video upscaling sino a 1080p via uscita HDMI
• Riproduzione sorgenti 1080/24p via uscita HDMI t (passante senza
scaling o processamento)
• Video upscaling sino a 1080i via uscite video a componenti (quando
non copy-protected)
• Fast Play: 2x, 4x, 8x,16x, 32x, 64x, 128x
• Slow Play: 1/2x, 1/4x, 1/8x
• Riproduzione Random (Solo Playlist file MP3)
• Riproduzione Ripetuta: DVD-Video: 1 capitolo, 1 titolo; CD: 1
traccia, tutte; MP3: 1 traccia, 1 cartella; WMA: solo playlist
• Riproduzione ripetuta A-B (disponibilità limitata su Blu-ray Disc
media)
• Rotazione immagini fisse in incrementi di 90-gradi
• Menù immagini fisse Thumbnail
• Riproduzione Slideshow di immagini fisse JPEG e audio, quando
immagazzinati nello stesso media sorgente
• Transizione slideshow selezionabile: Blend, Film, Shutter, Fade,
Curtain o None
• Intervallo slideshow selezionabile dall’utente: 3 sec., 5 sec., 10 sec.,
30 sec.,1 min., 5 min. o 30 min.
Facilità d’Uso
• Interfaccia utente grafica in definizione video sia alta che standard
via HDMI o video a componenti. Definizione video standard video
attraverso i collegamenti in videocomposito
• Display del pannello frontale dot-matrix con intensità regolabile
• Connessioni con codice-colore
• Telecomando retro-illuminato
Accessori Forniti
I seguenti accessori sono in dotazione al BDP 10. Se ne dovesse
mancare qualcuno, si prega di rivolgersi al proprio Rivenditore.
• Telecomando sistema
• Due batterie AA
• Cavo HDMI
• Cordone di rete
6

COMPATIBILITA’ DEI MEDIA
Formati Disco Supportati da Questo Lettore Il BDP 10 può
riprodurre i seguenti tipi di dischi pre-registrati:
Il BDP 10 riprodurrà anche la gran parte dei dischi registrabili, ma caso
non è possibile garantire la totale compatibilità, a causa delle notevoli
differenze tra i vari registratori e dischi vergini.
Possono essere impiegati dischi rotondi da 3” (8cm) o 5” (12cm).
Non usare dischi con forme strane o comunque non circolari.
Compatibilità Blu-ray Disc:
• Dischi a singola facciata
• Dischi a singolo o doppio strato
• Tracce audio digitali Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD,
DTS-HD MasterAudio, DTS ® , MPEG o PCM lineare.
• Video digitale MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC, e VC-1
• I dischi sono generalmente suddivisi in uno o più titoli che possono a
loro volta essere suddivisi in capitoli.
Compatibilità Dischi DVD-Video:
• Dischi a singola o doppia facciata
• Dischi a singolo o doppio strato
• Tracce audio digitali Dolby Digital, DTS, MPEG o PCM Lineare
• Video digitale MPEG-2
• I dischi sono generalmente suddivisi in uno o più titoli che possono a
loro volta essere suddivisi in capitoli.
Compatibilità CD Audio
• Audio digitale PCM Lineare
• I CD Audio sono suddivisi in tracce
Compatibilità CD-R/RW
• Audio digitale WMA o MP3 (32kbps – 320kbps)
• Possono contenere immagini fisse JPEG (sino a 10 megapixels,
dimensione file sino a 5MB, limite approssimativo di 250 file per
disco)
• Dischi MP3, WMA e JPEG (o dischi che contengono più d’uno di
questi formati) sono suddivisi in file che possono essere organizzati
in cartelle, a seconda di come il disco è stato creato.
Il BDP 10 NON riprodurrà i seguenti dischi/formati:
• Dischi BD-R/RE registrati in formato BDAV
• Dischi BD-RE v2.1 registrati in formato BDMV non chiuso
• Dischi Blu-ray con Region Code differente da B che non siano Open
Region
• Dischi DTS 96/24 discs
• Dischi DVD con un Region Code differente da 2 o 0
• Dischi dati DVD-ROM
• Dischi DVD-Audio
• Dischi WMVHD, e HD-DVD (il lato “SD-DVD” del formato duale
HD-DVD/DVD potrebbe essere riprodotto)
• Dischi SACD
• Dischi CD-I
• Dischi CD-G
• Dischi Kodak ® Photo CD e Picture CD
• Dischi intesi per impiego con console videogame
• Dischi registrati a velocità diverse da "SP"
NOTE:
• A causa delle differenze nell’ authoring dei dischi, è possibile
che taluni dischi comprendano caratteristiche che non sono
compatibili con il BDP 10, e non tutti i dischi comprendono
necessariamente tutte le possibilità del sistema.
• La riproduzione di dischi registrabili creati su un computer,
richiede una corretta formattazione e finalizzazione del disco.
• The BDP 10 è compatibile con molti ma non tutti, i file codificati
impiegando il sistema MP3. Per ottenere i migliori risultati,
codificare i file MP3 a livelli di bit rate compresi tra 32kbps e
320kbps.
• I file JPEG non dovrebbero contenere più di 10 megapixels, e la
grandezza del file non dovrebbe superare i 5MB
• Dischi compatibili con lo Standard DVD-RAM Versione 2.0
possono essere riprodotti. I dischi debbono essere finalizzati solo
in modalità VR.
• File MP3, WMA e JPEG devono essere immagazzinati nel media
con la corretta estensione file.
Compatibilità con Dispositivi USB
I dispositivi USB client come drive flash drive e la gran parte degli
hard disk drive esterni o portatili formattati con il sistema file FAT32
possono essere collegati alla porta USB sul pannello frontale del BDP
10. A causa delle notevoli differenze nelle tecnologie e nei formati dei
drive hard disk, non può essere garantita la compatibilità con ciascun
singolo dispositivo.
Non collegare un personal computer direttamente al BDP 10. A causa
del progetto del loro software, l’I-Pod, molti dispositivi periferici USB
e accessori- come lettori di carte, tastiere e dispositivi di puntamentocosì
come lettori di media digitali con software prioritari specifici,
non sono compatibili con le porte USB del BPD 10, anche quando
posizionati in modalità disco.
ITALIANO
Per ottenere le funzioni BD-Live è necessaria una chiave di memoria
di capacità superiore ad 1 GB. Questa chiave è utilizzata come
memoria virtuale. Quando le funzioni BD-Live non vengono utilizzate,
i brani audio e le immagini memorizzate nella chiave possono essere
riprodotte come quelle contenute in un comune CD-ROM.
7

CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE
Cassetto Disco
Display Messaggi
Sensore IR Remoto
Porta USB
Accensione
Apertura /
Chiusura
Stop
Skip/Step
Forward
Indicatore d’Accensione
Play / Pause
Skip /
Reverse
Risoluzone
Uscita Video
NOTA: Per rendere più facile il seguire le istruzioni contenute nel manuale visualizzando questa illustrazione, una copia di questa pagina può essere scaricata dalla sezione Supporto Prodotto
all’indirizzo www.harmankardon.com.
8

CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE
Indicatore di Accensione: S’illumina in color ambra quando il
BDP 10 è collegato alla rete e l’Interruttore Principale di Accensione
sul pannello posteriore è in posizione ON, ad indicare che il BDP
10 è in modalità Standby (Attesa) e può essere acceso utilizzando
sia l’interruttore di Accensione sul pannello frontale che quello sul
telecomando. Una volta acceso il BDP 10 l’Indicatore s’illumina in
bianco.
Accensione: Premere per accendere il BDP 10, se collegato a una
presa di corrente e con l'interruttore Principale di Accensione sul
pannello posteriore in posizione ON
Cassetto Disco: Contiene il disco da riprodurre. Poggiate
delicatamente il disco nell’incavo del cassetto. Onde evitare possibili
danneggiamenti, evitate di premere verso il basso il cassettino quando
è aperto.
Display Messaggi: Vari messaggi di stato appaiono sul display testo.
Quando c’è un contenuto in riproduzione, appaiono le informazioni su
traccia e capitolo e il tempo trascorso. Altri indicatori s’illumineranno a
mostrare la modalità di riproduzione corrente, i settaggi video ed altri
aspetti dello stato del BDP 10. Vedi a pagina 10 per i dettagli.
Open/Close: Premere per aprire o chiudere il cassettino.
Play/Pause (›II): Premere per iniziare, mettere in pausa, o riprendere
la riproduzione.
Stop (n): Premere per interrompere la riproduzione. Quando c’è
in riproduzione un video, premere una volta per entrare in modalità
Resume e due volte per interrompere definitivamente la riproduzione.
Skip Reverse (I‹‹): Premere una volta per tornare all’inizio della
traccia o del capitolo corrente. Premere rapidamente ancora per
saltare alle tracce o ai capitoli precedenti.
Skip/Step Forward (››I): Ciascuna pressione del tasto fa avanzare
la riproduzione al capitolo o alla traccia successivi. Per l’avanzamento
fotogramma per fotogramma (solo in avanti) premere il tasto Pause
quindi premere il tasto Skip/Step Forward .
Risoluzione Uscita Video: Premere per osservare la risoluzione
video attualmente in uscita. Ciascuna pressione successiva porterà
all’impostazione successiva. Solo le impostazioni compatibili con il tipo
di TV e il tipo di collegamento video si renderanno disponibili.
Sensore IR Remoto: Questo sensore riceve i comandi a infrarosso
dal telecomando. Assicuratevi che non sia ostruito.
Porta USB: Collegate un dispositivo d’immagazzinamento USB come
un drive flash o un drive hard disc esterno. NON COLLEGARE lettori di
carte SD o altro, computer, tastiere, dispositivi di puntamento o altre
periferiche al BDP 10. Non collegare un iPod a questa porta.
ITALIANO
9

DISPLAY MESSAGGI
Tipo Disco USB Network
Blocco
Genitori
Repeat
Modalità
Riproduzione
Risoluzione Uscita Video
Titolo
Traccia / Capitolo
Tempo
NOTA: Per facilitare la lettura delle istruzioni che si riferiscono a questa illustrazione, è possibile scaricarne una copia di maggiori dimensioni
dalla sezione di supporto prodotti del sito www.harmankardon.com.
Disc Type: Indica il disco attualmente in riproduzione, es: BD (Blu-ray
Disc), DVD o CD.
USB: S’illumina quando viene selezionato come sorgente in
riproduzione un drive USB.
Network: Questo indicatore si accende quando il jack RJ45 è
collegato a un network live.
Blocco Genitori: S’illumina in rosso quando è attivo il sistema di
blocco genitori (parental-lock).
Repeat: Questo indicatore s’illumina quando è in uso una delle
funzioni Repeat.
Modalità Riproduzione: Questi indicatori si accendono a mostrare la
modalità di riproduzione corrente:
› S’illumina quando il contenuto viene riprodotto in modalità Normal o
Slow Play mode.
›› S’illumina in modalità di Ricerca Veloce Avanti. La velocità viene
mostrata sullo schermo.
II S’illumina quando il disco è posto in Pausa.
‹‹ S’illumina quando il disco è in modalità di Ricerca Veloce Indietro.
La velocità viene mostrata sullo schermo.
Tempo: In questa posizione viene mostrato il tempo trascorso del
media in riproduzione.
Traccia/Capitolo: Quando c’è un disco video in riproduzione, queste
due posizioni mostrano il capitolo corrente. Quando c’è in riproduzione
un CD, mostreranno la traccia attualmente in riproduzione.
Titolo: Queste due posizioni mostrano il numero di titolo quando c’è
un disco video in riproduzione.
Risoluzione Uscita Video: Indica la risoluzione dell’uscita video
in quel momento. Per l’Uscita HDMI, la risoluzione è impostata
automaticamente alla massima possibilità dello schermo video, ma
può essere modificata per risoluzioni più basse. Per l’uscita video a
componenti deve essere regolata manualmente premendo il Tasto
Risoluzione Uscita Video sul Pannello Frontale e deve essere impostata
ad una risoluzione più bassa di quella massima accettata dal televisore.
Quando è in uso l’Uscita Videocomposito , questo indicatore indicherà
sempre la risoluzione standard 576i/480i (scansione interlacciata) che
non sarà modificabile.
NOTA: La risoluzione 576i/480i non è disponibile via Uscita
HDMI. Se l’Uscita HDMI è collegata simultaneamente all’Uscita
Videocomposito, l’indicatore segnalerà la risoluzione dell’Uscita
HDMI e quella dell’Uscita Videocomposito rimarrà comunque a
576i/480i.
10

COLLEGAMENTI DEL PANNELLO POSTERIORE
Uscite Audio
Analogico
Uscita
Videocomposito
Uscita Audio
Digitale Coassiale
Interruttore d’Accensione
Principale
Uscita
Remota IR
Uscite Video
a Componenti
Uscita HDMI
Ventola d’Aerazione
Connettore Cavo di Rete
Ingresso
Remoto IR
Uscita Audio
Digitale Ottica
Jack Network
NOTA: Per rendere più facile il seguire le istruzioni contenute nel manuale visualizzando questa illustrazione, una copia di questa pagina può essere scaricata dalla sezione Supporto Prodotto
all’indirizzo www.harmankardon.com.
ITALIANO
11

COLLEGAMENTI DEL PANNELLO POSTERIORE
Ingresso e Uscita IR Remoto: Se il sensore IR del Pannello Frontale
dovesse essere ostruito o bloccato, collegate l’Uscita IR del vostro
sintoamplificatore/processore o un ricevitore IR opzionale all’Ingresso
IR Remoto. L’Uscita IR Remota dovrebbe essere collegata all’Ingresso
Remoto IR di un prodotto compatibile per essere controllato a
distanza attraverso il BPD 10. Ove vi siano diversi dispositivi collegati,
connetteteli in collegamento “ a margherita” (Daisy Chain).
Uscite Videocomposito: Se il vostro schermo video non è dotato di
ingressi HDMI o a Componenti, collegate queste uscite video al vostro
ricevitore A/V o direttamente allo schermo video.
Uscite Video a Componenti: Se il vostro ricevitore/ sintoamplificatore
A/ V, processore surround o schermo video non è equipaggiato con
HDMI o DVI, collegate queste uscite agli ingressi corrispondenti sul
ricevitore o sul televisore. Se il vostro televisore dispone di ingressi a
componenti marchiati “High Definition,” impiegate quei connettori.
Uscite Audio Analogiche: Se non impiegate né l’ HDMI né le uscite
digitali ottica o coassiale, collegate questi connettori al ricevitore A/V o
al televisore. Potete inoltre collegare queste uscite ad un registratore
digitale audio, per effettuare registrazioni per uso personale, o a un
sistema multizona.
Uscite Digitali Audio Coassiale e Ottica: Se il vostro ricevitore A/
V o processore surround non è in grado di processare l’audio da un
flusso HDMI, collegare una di queste uscite digitali (ma non entrambe)
al ricevitore/processore.
Uscita HDMI: Collegare ad un ricevitore A/ V o schermo video HDMIcompatibile.
Se il vostro ricevitore A/ V o processore surround è in
grado di decodificare l’audio da un flusso dati HDMI, non è necessaria
alcuna ulteriore connessione.
NOTA: Se il vostro ricevitore A/V o schermo video impiega
connessioni DVI, usate un adattatore opzionale HDMI-DVI ed
effettuate un collegamento audio separato. Se il vostro display
video equipaggiato DVI non è compatibile HDCP, dovrete usate un
collegamento video analogico.
Jack Network: Collegate questo jack standard RJ45 ad un network a
banda larga (Ethernet), così facendo potrete avvalervi pienamente degli
aggiornamenti BD-Live, delle caratteristiche e dei vantaggi del sistema
BonusView. Le funzioni BD-Live richiedono una chiave di memoria
USB con almeno 1 GB di spazio libero. Selezionare "Storage" nel
menu di selezione delle funzioni USB. Quando il collegamento al
network è “live,” le luci su entrambi i lati del connettore lampeggeranno
ad indicare l’attività del netwoork.
NOTA: Quando il BDP 10 viene impiegato con un dispositivo di
controllo basato su IP o wireless, collegate un router/punto di
accesso, qui, accertandovi che un collegamento vada dal router ad
una connessione a banda larga Internet.
Interruttore d’Accensione Principale: Premetelo per dare corrente
al BDP 10, ponendolo così in modalità Standby. Quando l’unità non
viene usata per molto tempo o se deve essere scollegata dalla rete,
ponete l’interruttore in posizione “Off”.
Connettore Cavo di Rete: Collegate il cordone di rete fornito a
corredo a questa presa, e quindi ad una presa di rete non sotto
interruttore. Se il cordone dovesse danneggiarsi, contattate un
rivenditore autorizzato Harman Kardon per un ricambio
Ventola d’Aerazione: Quest’area contiene la ventola impiegata per
raffreddare il BDP 10. Mantenete una distanza di almeno 10cm dalla
superficie più vicina onde evitare di surriscaldare l’unità.
12

FUNZIONI DEL TELECOMANDO
Lente del Trasmettitore IR
Apertura/Chiusura
Accensione
Spegnimento
Dimmer
Stato
Menù Disco
Pop-Up/Menù Titoli
Ritorna
OK
Precedente
Trova
⁄/¤/‹/› Navigazione
Successivo/Passi
Cerca Indietro
Play
Setup
Cerca/Avanti Lento
Stop
Pausa
Tasti funzione
Ripetizione
Ripetizione A-B
Sottotitoli
Audio
Angolatura
ITALIANO
Tasti numerici
PIP
PIP Audio
Retroilluminazione
Cancella
NOTA: Per rendere più facile il seguire le istruzioni
contenute nel manuale visualizzando questa
illustrazione, una copia di questa pagina può essere
scaricata dalla sezione Supporto Prodotto all’indirizzo
www.harmankardon.com.
13

FUNZIONI DEL TELECOMANDO
Lente di Trasmissione: Quando vengono premuti i tasti del
telecomando, i codici a infrarosso vengono emessi attraverso questa
lente. Assicuratevi di puntarla verso il BDP 10.
Accensione: Premere per accendere il BDP 10 quando è in modalità
Standby.
Spegnimento: Premere per riportare il BDP 10in modalità Standby.
Apri/Chiudi: Premere per aprire o chiudere il cassettino portadischi.
Dimmer: Premere per regolare l’illuminazione del display: piena o
metà intensità, o per spegnerlo. Quando il display è completamente
spento, l’Indicatore d’Accensione rimarrà acceso a ricordarvi che l’unità
è in funzione. Premere brevemente qualsiasi pulsante per riportare
temporaneamente il display alla sua piena luminosità.
Stato: Premere durante la riproduzione per osservare il titolo, il
capitolo o la traccia correnti-
Menu Disco: Premere per osservare il menù principale del disco. La
riproduzione entrerà in Pausa.
Popup/ Menu Titolo: Premere mentre è in riproduzione un disco
per visualizzare la barra menù in fondo allo schermo, o in altra zona
secondo le indicazioni contenute nel disco. Questa è una delle più
invitanti innovazioni del sistema Blu-ray Disc, dal momento che
la riproduzione prosegue, mentre voi potete accedere ai settaggi
del disco, alla selezione scene, ai sotto-menù delle caratteristiche
speciali ed effettuare regolazioni al volo. Se selezionate Menù Disco
(Disc Menu) la riproduzione s’interromperà ed apparirà il menù disco
principale. Con certi dischi altre funzioni potranno essere implementate
con i menù a comparsa (Pop-Up) durante la riproduzione.
Navigazione ( ⁄ /¤/‹/›): Questi tasti vengono impiegati per
navigare attraverso i menù su schermo. Quando vengono riprodotte
immagini fisse, impiegate i Tasti ‹/› per scorrere le immagini nella
cartella.
Tasto OK: Premere per accedere ad una selezione nel menù.
Ritorno: Premere per tornare al menù precedente o al precedente
livello di selezione menù.
Trova: Con un disco in riproduzione, premere per saltare verso
una differente posizione nel disco. Ciascuna pressione modifica la
modalità di ricerca: Titolo, Capitolo o Tempo. Usare i tasti numerici per
specificare la posizione, quindi premere il Tasto OK.
Precedente: Premere una sola volta per tornare all’inizio del capitolo
o della traccia corrente. Premere nuovamente per navigare a passi
attraverso i precedenti capitoli o tracce.
Successivo/Passi: Quando c’è un contenuto in riproduzione,
ciascuna pressione del tasto porta ai successivi capitoli o tracce.
Quando c'è in riproduzione un contenuto video, premere prima il
Tasto Pausa, quindi ciascuna pressione di questo tasto farà avanzare
il video fotogramma per fotogramma. La funzione Passi (Step) non è
disponibile all’indietro.
Cerca Indietro: Premere per scorrere all’indietro attraverso il
programma corrente. Ciascuna pressione cambia la velocità di ricerca:
2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x o 128x.
La funzione slow-motion non è disponibile all’indietro.
Play: Premere per iniziare la riproduzione.
Ricerca/Avanti Lento: Premere per scorrere in avanti attraverso il
programma in riproduzione. Ciascuna pressione cambia la velocità di
ricerca: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x o 128x. Per la riproduzione slowmotion
del contenuto video, premere prima il Tasto Pausa. Quindi
ciascuna pressione di questo tasto modificherà la velocità: 1/8x, 1/4x
o 1/2x.
Setup: Premere per configurare le opzioni del sistema.
Pause: Premere per mettere momentaneamente in pausa la
riproduzione. Premere nuovamente per riprenderla.
Mentre l’unità è in pausa, premere il tasto Successivo/Passi per
avanzare fotogramma per fotogramma, o premere il tasto Ricerca
Avanti per la riproduzione, slow-motion.
Stop: Premere per interrompere la riproduzione. Quando c’è in
riproduzione un disco BD o DVD, premere una volta per entrare in
modalità Resume e due volte per interrompere definitivamente la
riproduzione.
Tasti funzione: Questi quattro tasti con codice-colore, sono dedicati
alle caratteristiche speciali dei dischi Blu-ray Disc e il loro impiego è
definito dal disco stesso.
Ripetizione: Premere per ripetere il titolo o il capitolo corrente, mentre
c’è in riproduzione un disco DVD, o per ripetere la traccia corrente, o
tutte le tracce, con un disco CD Audio. Ciascuna pressione cambia la
modalità di ripetizione, o esclude la funzione di Repeat. Per ripetere il
contenuto di un disco dati o di un drive USB, prima di tutto va creata
una playlist. Vedi alle pagine 23 e 24 per ulteriori informazioni.
Ripetizione A-B: Premere per selezionare un passaggio per
la riproduzione ripetuta. La prima pressione determinerà l’inizio
del passaggio, la seconda il punto finale, e la terza cancellerà la
riproduzione ripetuta A-B. La funzione A-B Repeat è disponibile solo
Per alcuni Blu-ray Disc media.
Audio: Premere per selezionare il formato audio o i linguaggi
disponibili.
Sottotitoli: Premere per selezionare un’opzione tra la lista di sottotitoli
disponibili.
Angolatura: Quando c’è in riproduzione un disco BD o DVD e
sono disponibili angolature di ripresa multiple (come mostrato nello
schermo), premere questo tasto per osservare le differenti opzioni.
PIP: Premere per commutare su un flusso video secondario quando
c’è in riproduzione un Disco Video Blu Ray con caratteristiche speciali
BonusView.
PIP Audio: Premere per commutare su una traccia audio secondaria,
quando c’è in riproduzione un disco Blu Ray Video con caratteristiche
speciali BonusView.
Tasti Numerici: Premere questi tasti per inserire dati numerici.
Retroilluminazione: Premere per attivare il sistema di
retroilluminazione del telecomando.
Cancella: Premere per eliminare i menù dal display su schermo, o per
cancellare inserimenti alfanumerici.
14

INSTALLAZIONE
NOTA IMPORTANTE: Tutti i componenti, compreso il BDP 10,
dovrebbero essere spenti e scollegati dalla rete, prima di iniziare
un’installazione. Non ricollegare alcun componente prima di aver
completato tutti i collegamenti.
Passo Uno – Posizionamento
Gli altri componenti del sistema, specialmente i sintoamplificatori A/V
e gli amplificatori, generano massicce quantità di calore che possono
danneggiare i sensibili componenti laser del BDP 10. Benché il BDP
10 sia equipaggiato con una ventola che si può occasionalmente
accendere a compensare le condizioni di temperatura, raccomandiamo
fortemente di posizionare il BDP 10 su un suo proprio scaffale o mensola.
Non impilare componenti l’uno sull’altro.
Passo Due – Collegare il BDP 10 ad un
Sintoamplificatore A/V o a un Processore (Preferito)
Se il sintoamplificatore supporta l’ HDMI, collegare l’Uscita HDMI all’ingresso
HDMI del sintoamplificatore/amplificatore integrato. Vedi Figura
1.
Figura 4 – Uscite Audio Analogiche
Saltare al Passo Quattro
Passo Tre – Collegare il BDP 10 Direttamente a un
televisore (Alternativa)
Se state usando un collegamento ad un sintoamplificatore A/ V o a
un processore, potete saltare questo passo, o effettuare un secondo
collegamento dal BDP 10 direttamente al televisore per escludere il
sistema home theater in caso di visioni non impegnative.
Se non possedete un sistema audio, collegate il BPD 10 al display
video, come spiegato qui sotto.
Se il televisore supporta l’ HDMI, collegare l’Uscita HDMI all’ingresso
HDMI del televisore. Vedi Figura 1.
Se il televisore dispone di un ingresso DVI compatibile HDCP, usate un
adattatore HDMI-DVI, ed effettuate un collegamento audio separato.
Figura 1– Uscita HDMI
Se il sintoamplificatore dispone di un ingresso DVI compatibile HDCP,
usate un adattatore HDMI-DVI, ed effettuate un collegamento audio
separato.
Se il sintoampli non dispone di un ingresso HDMI o DVI, selezionate
un collegamento video, in ordine di preferenza: video a componenti o
videocomposito. Vedi Figura 2.
Figura 2 –Uscite a Componenti e Videocomposito
Per i prodotti non-HDMI è necessario un collegamento audio separato.
Se è possibile, collegate l'uscita audio digitale ottica o coassiale al sintoamplificatore.
Vedi Figura 3.
Se il televisore non dispone di un ingresso HDMI o DVI, selezionate
un collegamento video, in ordine di preferenza: video a componenti o
videocomposito. Vedi Figura 2.
Per i televisori non-HDMI è necessario un collegamento audio separato.
Benché taluni display video siano equipaggiati con un ingresso
audio digitale ottico o coassiale, nella gran parte dei casi dovrete usare
un collegamento analogico a due canali. Collegate le Uscite Audio
Analogiche, mostrate in Figura 4, al televisore.
Passo Quattro – Collegare un'unità di memoria USB
Collegate un dispositivo USB compatibile alla porta USB sul pannello
frontale. Per ottenere le funzioni BD-Live è necessaria una chiave di
memoria di capacità superiore ad 1 GB. Questa chiave è utilizzata
come memoria virtuale. Quando le funzioni BD-Live non vengono
utilizzate, i brani audio e le immagini memorizzate nella chiave possono
essere riprodotte come quelle contenute in un comune CD-ROM. Vedi
Figura 5 e pagina 22.
ITALIANO
Figura 3 – Uscite Digitali Audio Ottica e Coassiale
Collegate le Uscite Audio Analogiche ad un sintoamplificatore che non
abbia disponibili ingressi digitali. Se sono state effettuati collegamenti
digitali al sintoamplificatore, usate le Uscite Audio Analogiche per la
registrazione, per sistemi multizona, o come collegamento di riserva.
Vedi Figura 4.
Figura 5 –Porta USB del Pannello Frontale
Passo Cinque – Collegate Ingresso e Uscita Remoti
IR (Opzionale)
Collegate l’Ingresso Remoto IR del BDP 10 a un’uscita IR compatibile
di un altro prodotto, o ad un ricevitore o controller IR, come l’Harman
Kardon HE 1000 (opzionale). Quando decidete di concatenare più
componenti per poter effettuarne il controllo remoto, collegate l’Uscita
IR Remota al componente successivo. Vedi Figura 6. Il BDP 10 è
compatibile con segnali IR “stripped carrier”.
15

INSTALLAZIONE
Passo Otto – Inserire le Batterie nel Telecomando.
Il telecomando del BDP 10 impiega due batterie AA (fornite).
Figura 6 – Ingresso e Uscita IR Remoti
Passo Sei – Collegamento Network
Collegate il Jack Network a un router o a un controller Ethernetcompatibile.
Vedi Figura 7. Il collegamento network viene usato
per far si che i dischi BD-Live possano accedere ad Internet per
aggiornamenti del contenuto disco e per caratteristiche speciali. Le
funzioni BD-Live richiedono una chiave di memoria USB con almeno 1
GB di spazio libero. Selezionare "Storage" nel menu di selezione delle
funzioni USB.
Per rimuovere il coperchio delle batterie, posto sul fondello del
telecomando, tirate delicatamente il bordo della copertura sino a che
il fermo meccanico si sblocca e quindi sollevate il coperchio . Per
riposizionare il coperchio, inserite le due alette al vertice di questo nei
recessi al vertice del compartimento batterie, ed abbassate il coperchio
premendo leggermente sino a che la molla non lo ritragga.
Inserite le batterie come mostrato in Figura 9, osservando la corretta
polarità.
Figura 7 – Jack Network
Passo Sette – Collegamento alla Rete Elettrica
Onde evitare possibili danni dovuti da transienti elettrici al momento
del collegamento, spegnete l’Interruttore d’Accensione Principale.
Collegate il terminale femmina del cordone di rete al ricettacolo sul
pannello posteriore (vedi Figura 8) e il terminale maschio ad una presa
di rete non sotto interruttore.
Figura 9 – Compartimento Batterie del Telecomando
Puntate il telecomando verso il pannello frontale del BDP 10. Il ricevitore
IR è posto immediatamente a destra del Display Messaggi. Assicuratevi
che nessun oggetto blocchi il percorso tra telecomando e ricevitore di
infrarossi. Luci molto intense, lampade fluorescenti e display video al
plasma possono interferire con il funzionamento del telecomando. Il
telecomando ha una portata di circa 6 m, a seconda delle condizioni di
illuminazione. Dovrebbe essere impiegato con un angolo massimo di 30
gradi su entrambi i lati del BPD 10.
Se il telecomando sembra funzionare ad intermittenza, assicuratevi che
le batterie siano state inserite correttamente, o rimpiazzatele con altre
nuove.
Figura 8 – Interruttore d’Accensione Principale e Ricettacolo del Cordone di Rete
16

IMPOSTAZIONI INIZIALI
Passo Uno – Accendere il BDP 10
NOTA IMPORTANTE: Quando viene usata l’Uscita HDMI,
accendete i componenti in quest’ordine: prima il display video (TV),
poi qualsiasi sintoamplificatore o processore e il BPD 10 per ultimo.
Mettete in posizione “on” l’Interruttore d’Accensione Principale,
ponendo così il BPD 10 in modalità Standby. Vedi Figura 10.
Figura 10 – Interruttore d’Accensione Principale
L’Indicatore d’Accensione s’illuminerà in ambra. Premere il Tasto
d’Accensione sul pannello frontale o il telecomando, per accendere il
BDP 10. Vedi Figura 11.
selezionare l’impostazione desiderata. Premete il tasto OK. Quindi usate
i Tasti ⁄ /¤/‹/› per navigare verso la successiva impostazione.
I menù impostazioni Audio e Disco, offrono la possibilità di
un’impostazione Auto, oltre a vari specifici linguaggi. Selezionare
l’impostazione Auto se desiderate che non appaia il linguaggio e il BPD
10 impieghi il linguaggio di default del disco.
L’impostazione del Sottotitoli offre l’opzione “None” (Nessuno) , per
disattivare i sottotitoli.
Quando avete terminato le impostazioni di linguaggio, usate i Tasti
⁄/¤/‹/› per navigare verso un altro Menù Impostazioni, o
premere i Tasti Setup o Clear (Cancella) per eliminare i menù dalla
vista.
Passo Quattro – Impostazione Display
Figura 11 – Indicatore di Accensione e Interruttore
NOTA:Il Blu-ray Disc player BDP 10 potrà risultare più lento,
nell’accendersi e nel caricamento dei dischi, rispetto ai lettori di
dischi ottici delle precedenti generazioni. Ciò è dovuto alle sue
innovative caratteristiche di progetto, come la memoria ad accesso
random, che consente innovazioni come i menù a comparsa e la
riproduzione simultanea di video secondari (p.e: il commento del
regista etc.) assieme al programma principale.
Passo Due – Visualizzare il menu di Setup
(Menù Impostazioni)
La prima volta che il sistema viene usato, il Menù Impostazioni deve
essere configurato. Premere il tasto Impostazioni (Setup) (vedi Figura
12) per visualizzare il menù Setup.
I menù d’Impostazione del Display contengono il rapporto di aspetto
video, la risoluzione dell’uscita video, lo spazio colore, il modo film,
e le impostazioni del salvaschermo. Queste impostazioni dipendono
dalle possibilità dello schermo video, ed abilitano il BPD 10 a fornire
l’incredibile prestazione video ad altissimo dettaglio e definizione, che
rappresenta uno dei principali vantaggi del formato Blu-ray Disc.
Rapporto di aspetto Video: Selezionare una delle impostazioni 16:9
se state impiegando un TV widescreen, o una delle impostazioni 4:3
se state usando un TV a larghezza standard,
Impostazioni Immagine Widescreen Immagine Standard (4:3)
(16:9)
16:9 Full Riempie lo Schermo Riempie lo Schermo ma stirata
e distorta
16:9 Pillarbox Riempie lo Schermo Barre a sinistra e a destra
dell’immagine; Nessuna
distorsione
4:3 Letterbox Immagine piena con barre Riempie lo Schermo
sopra e sotto
4:3 Pan Scan Riempie lo schermo ma
taglia porzioni d’immagine
Riempie lo Schermo
ITALIANO
Figura 12 – Tasto Setup
Il menù Setup, come del resto tutti i menù del BDP 10, è navigabile
impiegando i Tasti ⁄ /¤/‹/› di Navigazione. Premere il Tasto OK
per scegliere un oggetto selezionato sullo schermo.
Ci sono cinque menù Setup disponibili: Linguaggio, Display, Audio,
Sistema e Network.
Passo Tre – Impostazione del Linguaggio
Il menù Impostazione Linguaggio (Language Setup) vi consente di
specificare il linguaggio di default per i menù del lettore, il contenuto
audio, i sottotitoli e i menù disco. Se trovate soddisfacenti le
impostazioni di fabbrica (vedi Tavola A1 nell’Appendice) potete saltare
al Passo Quattro.
Per modificare il linguaggio di default per ciascuna delle quattro
impostazioni, usate i Tasti ⁄ /¤/‹/› per selezionare l’impostazione.
I linguaggi disponibili appariranno nella colonna di destra con l’opzione
di lingua corrente selezionata. Premete i Tasti › od OK per spostare
il cursore sulla colonna dei linguaggi e usate i Tasti ⁄ /¤ per
Standard TV: selezionate PAL per lo standard TV Europeo, e NTSC
per lo standard TV Americano.
Risoluzione: Quando viene impiegata l’Uscita HDMI, lasciate questa
impostazione al suo default “HDMI Auto”, e il BDP 10 comunicherà
con lo schermo TV selezionando la massima risoluzione video che
lo schermo può accettare. Per collegamenti in video a componenti,
selezionate la massima risoluzione che possa consentirvi di vedere
correttamente un’immagine. Impostate la risoluzione nativa del TV per
ottenere le massime prestazioni.
L’impostazione 1080p è disponibile solo via Uscita HDMI, ove il TV
sia compatibile con tale risoluzione. Questa impostazione non ha alcun
effetto sui collegamenti videocomposito.
NOTA: Per applicazioni non-HDMI, regolate questa impostazione
premendo il Tasto Risoluzione del pannello frontale, sino a che la
corretta impostazione appaia sul Display Messaggi.
Spazio Colore: Questa impostazione interessa solo l’Uscita HDMI.
Lasciate l’impostazione in default “x.v.Color” per una prestazione
ottimale del colore.
17

IMPOSTAZIONI INIZIALI
Modo Film: Consente di guardare i film alla loro impostazione nativa
di 24 fotogrammi per secondo, per ottenere prestazioni superiori.
Richiede un disco BD registrato a 1080/24p, un collegamento HDMI
al ricevitore Audio/Video o al televisore ed uno schermo capace di
riprodurre immagini alla risoluzione di 1080/24p. Se tutte queste
condizioni sono verificate e l’impostazione Risoluzione è stata regolata
su HDMI Auto o 1080p, selezionate On. Altrimenti modificate su Off
questa impostazione.
Salvaschermo (Screensaver): Attivate questa impostazione per
prevenire danni permanenti da “burn-in” (bruciatura pixel) sul schermi
video al Plasma o CRT, quando la medesima immagine rimane sullo
schermo per più d’un minuto o due. Ciò può accadere quando un
disco video viene messo in pausa, un file JPEG viene lasciato sullo
schermo, o quando un menù rimane troppo a lungo sullo schermo.
Una volta completata l’operazione, impiegate i Tasti ⁄ /¤/‹/› di
Navigazione per passare ad un altro menù impostazioni, o premete
Setup o Clear per far scomparire i menù dallo schermo.
Passo Cinque – Impostazione Audio
Il menù Audio Setup viene usato per impostare i parametri per la
riproduzione dell’audio digitale.
Uscita Digitale: Questa impostazione dipende dalle capacità del
vostro ricevitore Audio/Video, dal tipo di collegamento audio digitale,
e dalla modalità di suono surround codificata nel disco. Inoltre
l’impostazione può essere modificata per ascoltare tracce secondarie
sul disco, come ad esempio, il commento del regista. Per semplicità,
se il BPD 10 è collegato a un ricevitore/sintoamplificatore/processore
via Uscita HDMI, lasciate questa impostazione in default a “PCM 7.1”,
e il BPD 10 convertirà automaticamente i programmi di sorgente nel
formato che il ricevitore è in grado di processare. Potete regolare
questa impostazione in qualsiasi momento per migliorare le prestazioni
audio. Vedi Tavola 6 nell’Appendice per ulteriori informazioni.
• PCM 7.1: Quando viene impiegato un collegamento HDMI ad
un ricevitore, selezionare questa impostazione per ascoltare sia la
colonna sonora principale che qualsiasi traccia secondaria sul disco.
Tutte le sorgenti di bitstream, compresi Dolby TrueHD e DTS-HD
Master Audio, saranno decodificate e portate in uscita in formato
PCM.
• Bitstream Nativo: Questa impostazione consente prestazioni
audio superiori sulla colonna sonora principale, ma dovrà essere
temporaneamente modificata per poter ascoltare le tracce
secondarie a 2-canali.
n Quando viene effettuato un collegamento HDMI ad un ricevitore
e il ricevitore supporta i modi Dolby TrueHD e il DTS-HD Master
Audio surround, selezionare questa impostazione per ascoltare
solo la colonna sonora principale con prestazioni audio superiori.
Per ascoltare le colonne secondarie, modificare temporaneamente
questa impostazione su “PCM 7.1”.
nQuando l’Uscita Digitale Audio Coassiale o quella Ottica sono
collegate ad un ricevitore, selezionare questa impostazione per
ascoltare solo la colonna sonora principale, se codificata in modo
Dolby Digital o Dolby Digital Plus mode. Per ascoltare le colonne
secondarie, modificare temporaneamente questa impostazione su
“PCM 7.1”.
• DTS Transcoded: Questa impostazione consente l’ascolto sia della
colonna sonora principale che di quelle secondarie a due canali. Le
tracce Dolby vengono riprodotte in formato DTS 5.1.
• PCM Stereo: Impiegate questa impostazione quando il BDP 10
è collegato direttamente a un TV, quando vengono impiegate
unicamente le Uscite Audio Analogiche o quando ci sono solo due
altoparlanti collegati al ricevitore.
PCM Downsampling: Per configurare le Uscite Digitali Audio
Coassiale e Ottica in maniera tale da assecondare la capacità in termini
di bitrate del sintoamplificatore surround. Se il BP 10 è collegato
direttamente a un televisore o se è collegato attraverso l’HDMI o le
Uscite Audio Analogiche, lasciate questa impostazione in default a
“48kHz”, dal momento che non avrà effetti sulla riproduzione. Se il
BPD 10 è collegato via Uscita Audio Digitale Coassiale od Ottica ad
un ricevitore surround capace di processare audio ad alto bitrate ,
modificate questa impostazione a “96kHz”. Se il ricevitore non è in
grado di processare alti bitrate, lasciate l’impostazione a “48kHz” onde
evitare risultati indesiderati.
Dynamic Range Ctrl: Riduce la dinamica del passaggi più forti,
allo scopo di non disturbare vicini o familiari, mantenendo la piena
intelligibilità dei dialoghi. Questa impostazione non ha effetti a meno
che siano in uso le uscite audio analogiche o se l’Uscita Digitale è stata
impostata su “DTS Transcoded” o“PCM”.
• Off: L’Audio suona a livello normale.
• Auto: Il Controllo di Gamma Dinamica è attivo su tutte le colonne
sonore, eccetto il formato Dolby TrueHD, dove risulta attivo solo
se il programma è codificato con il controllo di gamma dinamica,
conosciuto anche come “Night Mode”(Modalità Notturna).
• On: Il Controllo di Gamma Dinamica è attivo su tutte le colonne
sonore.
Quando avete finito di impostare tale controllo, usate i Tasti
⁄/¤/‹/› per spostarvi verso un altro menù impostazioni, o
premete Setup o Clear per far scomparire i menù dallo schermo.
Passo Sei – Impostazioni Sistema
Usate il menù Impostazioni Sistema (System Setup) per programmare il
controllo genitoriale (Parental Control) ed altre impostazioni.
Auto Play: Quando è attivo l’Auto Play e c’è un disco caricato nel BPD
10, il disco inizierà automaticamente a suonare non appena venga
acceso il BPD 10. Disattivate questa impostazione se intendete far
partire manualmente il disco dal menù Media Launcher.
Auto Standby: Quando questa impostazione è attiva, il BDP 10 si
spegnerà automaticamente dopo 25 minuti di inattività, per risparmiare
corrente. Questa impostazione può essere disattivata, e il BPD 10
rimarrà acceso sino ad intervento manuale.
Cambio Password: Il BDP 10 è programmato in fabbrica con la
password “0000”. E’ consigliabile programmare una nuova password
per la massima privacy. Una volta selezionata questa impostazione,
inserite la password di default (“0000”), quindi inserite due volte
la nuova password, una volta per “Nuova Password” ed una per
“Conferma Password”. Il BPD 10 mostrerà un asterisco per ciascuna
pressione dei tasti numerici.
18

IMPOSTAZIONI INIZIALI
Controllo Genitori: Attivate o disattivate il Controllo Genitori per
bloccare l’accesso a determinati dischi o per consentire la libera
visione di tutti. Questa impostazione è effettiva solo per i dischi
codificati con il rating di visione. Dovete essere pronti ad inserire la
password prima di cambiare questa impostazione.
Livello Controllo Genitori: Con il Controllo Genitori attivato, impostate
il livello più basso di rating che richiederà una password per poter
visionare il programma. I livelli di rating sono simili a quelli adottati dalla
Motion Picture Association of America (MPAA) ma con tre ulteriori
livelli: “Kid Safe” (Sicuro per bambini) che è sotto il rating “G” della
MPAA ; “PG-R”, che è un livello intermedio tra il “PG” e l’”R” della ; e
“Adult” che protegge dal materiale per adulti più scabroso rispetto al
rating “NC-17” . Visitate il sito della MPAA all’indirizzo
www.mpaa.org per ulteriori informazioni sulla classificazione dei film.
Cancella Memoria BD-Live: Cancella i segnalibro BD-Live
(che consentono ai dischi di riprendere la riproduzione dopo esser stati
posti in pausa) e qualsiasi contenuto scaricato da Internet.
Versione Software: Questi dati sono solo informativi.
Se il BDP 10 non è in grado di accedere a Internet, dovrete modificare
manualmente alcune impostazioni. Navigate sino alla linea IP Mode
e selezionate “Manual”. Una schermata a comparsa apparirà con le
impostazioni di network correnti. Contattate il vostro Internet Provider
per le informazioni richieste e modificate l’impostazione in accordo
con queste. Selezionate l’impostazione e premete il Tasto OK. Un
box di dialogo apparirà chiedendovi il nuovo indirizzo Internet. Usate
la tastiera numerica per inserire ciascun campo dell’indirizzo. Se
l’indirizzo contiene tre cifre, il cursore avanzerà automaticamente al
campo successivo. Quando vengono impiegate meno di tre cifre
o caratteri, premete il tasto › per far avanzare il cursore. Quando
l’indirizzo completo sarà stato inserito, premere il tasto › per terminare
l’impostazione.
Se avete installato un router per creare un network domestico,
consultate le istruzioni o il sito Web del router per ottenere le
informazioni necessarie.
Ciò completa il processo d’installazione. Premete il Tasto Setup per far
scomparire i menù Impostazioni dallo schermo.
Registrazione DivX: Questa impostazione mostra i codici personali
DivX Video On Demand (VOD).
Questo codice consente di noleggiare e acquistare video tramite il
servizio DivX VOD. Per ulteriori informazioni visitate il sito www.divx.
com/vod. Seguite le istruzioni e scaricate il video su un disco per la
riproduzione su questa unità. Notate che tutti i video scaricati da DivX
VOD possono essere riprodotti solo su questa unità.
Dopo aver evidenziato l’icona DivX, premete OK per accedere al vostro
codice DivX VOD personale.
Reset Impostazioni: Selezionare per cancellare tutte le installazioni
create dall’utente e tornare alle impostazioni di fabbrica del BDP 10
Una volta completata l’operazione, usate i Tasti ⁄ /¤/‹/› per
spostarvi verso un altro menù impostazioni, o premete Setup o Clear
per far scomparire i menù dallo schermo.
ITALIANO
Passo Sette – Impostazioni Network
Questo menù vi consente di controllare l’accesso Internet dalla
funzione BD-Live. Per usare la funzione di accesso Internet BD-Live
Internet, programmate la configurazione del vostro network domestico
nel menù Impostazioni Network.
Accesso Web BD-Live: L’impostazione di default è quella che
consente sempre al BDP 10 di accedere a Internet quando la funzione
BD-Live è attivata e quando c’è un disco compatibile in riproduzione.
Selezionate “Prohibit” per non consentire mai l’accesso a Internet, o
selezionate “Limit” affinché venga mostrato un box a comparsa che
chiederà all’utente se intende consentire l’accesso a Internet per quel
determinato disco.
Le funzioni BD-Live richiedono una chiave di memoria USB con
almeno 1 GB di spazio libero. Selezionare "Storage" nel menu di
selezione delle funzioni USB.
Selezionate il Test di Connettività (Test Connectivity) della linea.
Se il test procede con successo, lasciate le altre impostazioni così
come si trovano; L’accesso BD-Live Internet sarà disponibile quando
riprodurrete un disco compatibile.
19

OPERAZIONI
Accendere il BDP 10
Premete il Tasto d’Accensione sul pannello frontale o sul telecomando
per accendere il BPD 10, quando l’indicatore è illuminato in ambra.
L’Indicatore d’Accensione s’illuminerà in bianco. Come spiegato nella
nota all’inizio della sezione Impostazioni Iniziali, al BPD 10 occorrerà
circa un minuto prima di essere pronto per l’uso.
Se l’unità viene lasciata accesa ma non c’è attività, il BDP 10 si
spegnerà automaticamente dopo 25 minuti. Per disabilitare l’autospegnimento,
modificate l’impostazione Auto Standby in “Off” nel menù
Impostazione Sistema.
Riproduzione di Base
La riproduzione dei dischi è simile per tutte le tipologie di questi.
Leggete le istruzioni di base e quindi leggere la sezione dedicata a
ciascun tipo di disco.
Precauzioni nel Maneggiare i Dischi
• Per mantenere il disco pulito, prendetelo ai bordi. Evitate di toccarne
la superficie. Vedi Figura 13.
Figura 13 – Come Maneggiare un Disco
• Non attaccate etichette in carta o nastro adesivo sul disco.
Rimuovete completamente ogni eventuale traccia di colla prima di
usare il disco
• Non esporre il disco alla luce diretta del sole, o a fonti di calore
quali condotti di aria calda, o lasciarlo in un auto parcheggiata
alla luce diretta del sole, dal momento che potrebbe verificarsi un
considerevole incremento della temperatura all’interno dell’auto.
• Finita la riproduzione, conservate il disco nel suo box.
• Non scrivete sul lato etichettato del disco con una penna a sfera o
altri utensili da scrittura accuminati.
• Non far cadere o piegare il disco.
Precauzioni per la Pulizia del Disco
• Prima di riprodurlo, pulite il disco con un panno pulito. Passate il
panno dal centro verso i margini.
• Non usate solventi come benzene, acetone o altri detergenti
commerciali o spray antistatici.
Precauzioni nel Caricamento del Disco
• Non caricate più di un disco nel cassettino.
• Non mettete un disco capovolto nel cassettino.
• Non cercate di chiudere il cassettino quando il disco non è
posizionato o centrato perfettamente.
Caricamento Dischi
Premete il Tasto Apri/Chiudi così che il cassettino si apra. Tenendo
il disco dai bordi, poggiatelo delicatamente nel caricatore, la faccia
etichettata guarda verso l’alto, assicuratevi che sia correttamente
appoggiato nella sagoma del cassettino. Fate riferimento a pagina 7
per una lista dei formati disco supportati dal BDP 10.
• Il BDP 10 riprodurrà unicamente dischi BD codificati per Regione
B, dischi DVD codificati per Regione 2 o dischi aperti atti ad essere
riprodotti in tutte le Regioni.
• Il BDP 10 riprodurrà dischi video registrati nei formati PAL o NTSC
su un televisore PAL. Il formato NTSC è impiegato in Nord America,
e taluni DVD musicali o di altro genere sono disponibili in NTSC con
Codice Regione “0”.
• La capacità di riproduzione di dischi registrabili potrebbe variare a
seconda di come il disco è stato registrato e taluni dischi potrebbero
non essere riprodotti affatto. Installate sempre il più recente software
di masterizzazione per PC prima di registrare dischi in casa.
• Possono essere impiegati sia i dischi da 12cm (5-inch) che da 8cm
(3-inch).
• Alcuni dischi DVD-Video dispongono di doppia facciata. Le
informazioni titolo di questi sono stampate sull’anello più interno del
disco, molto vicine al foro centrale. Il titolo del disco che intendete
riprodurre dovrà guardare verso l’alto.
Una volta che un disco sia stato correttamente caricato, premete il
tasto Apri/Chiudi o il Tasto Play per chiudere il cassettino. Una volta
chiuso il cassettino passerà circa un minuto affinché il BPD 10 possa
identificare il tipo di disco e caricarne il contenuto nella sua memoria
principale. I dischi BD, DVD e CD Audio inizieranno ad essere riprodotti
automaticamente, a meno che l’impostazione Auto Play nel menù
Impostazioni Sistema, sia stata disattivata.
Media Launcher
Il Media Launcher apparirà sullo schermo una volta che l’unità sia
stata accesa o un disco caricato. Rimarrà visibile se è stata disattivata
la funzione Auto Play, scomparirà invece non appena iniziata la
riproduzione se l’Auto Play è attivo. Selezionare “Disc”, “USB” o
“Setup.” Il BDP 10 mostrerà un opzione se non c’è un disco nel
caricatore o se non è presente un dispositivo USB. Se il disco è un
BD-Video, un DVD o un CD Audio, selezionando “Disc” la riproduzione
inizierà immediatamente.
Se il disco è un CD dati o se è stato selezionato un dispositivo
USB, il Media Launcher proseguirà sino al livello successivo. Per un
dispositivo USB scegliete tra “File Playback” per ascoltare tracce audio
od osservare immagini fisse immagazzinate nel dispositivo, o “BD-Live
Storage” per usare il dispositivo come memoria virtuale per la funzione
BD-Live. Le funzioni BD-Live richiedono una chiave di memoria USB
con almeno 1 GB di spazio libero. Selezionare "Storage" nel menu di
selezione delle funzioni USB.
Per un CD dati, o se è stato selezionato “File Playback” per un
dispositivo USB , apparirà il successivo menù Media Launcher. Usate i
Tasti ⁄ /¤ per selezionare il tipo di contenuto desiderato, e premete
il Tasto OK. Il BDP 10 mostrerà le cartelle e i file immagazzinati nel
disco. Per aprire una cartella o riprodurre un file, usate i Tasti di
Navigazione per selezionare l’oggetto, e premete il Tasto OK. Per
tornare al livello precedente della directory del disco, premete il Tasto
Ritorno. Vedere alle pagine 23–25 per informazioni più dettagliate.
Il tipo di disco, la traccia del disco, le informazioni di tempo ed altri dati
rilevanti appariranno nel Display Messaggi.
Quando viene premuto un tasto, appare un’icona sullo schermo ad
indicare l’azione, come i modi standard di trasporto (play, stop, pausa,
20

OPERAZIONI
ricerca veloce e ricerca lenta, salto traccia). L’apertura o la chiusura del
cassettino, o l’icona di proibizione (Ø) se il comando non è disponibile.
Se il disco è già nel cassetto, l’unità è accesa e l’impostazione
Auto On è attiva, inizierà ad esser riprodotto. Se il disco è stato
fermato utilizzando il comando Resume e l'unità non è stata spenta,
la riproduzione riprenderà dal punto in cui era stata interrotta. Se il
disco è stato fermato premendo due volte il Tasto Stop, il disco verrà
riprodotto dall’inizio. Se l’unità è stata spenta, il disco inizierà ed esser
riprodotto dall’inizio, a meno che non sia un disco BD che offre la
funzionalità Resume.
Controllo Riproduzione
Per controllare la riproduzione, usate i controlli di trasporto, mostrati
alle pagine 8 e 13.
Pannello Frontale: Play/Pause, Stop, Salta Indietro, Salta/Passi Avanti.
Telecomando: Precedente, Successivo/Passi, Ricerca Indietro, Play,
Ricerca/Avanti Lento, Pause e Stop.
• Per iniziare la riproduzione, premete il Tasto Play.
• Per stoppare momentaneamente la riproduzione e bloccare il
fotogramma corrente, premete il Tasto Pause. Per riprendere la
riproduzione dopo aver premuto Pause, premete Play.
• Per spostarsi in avanti o indietro attraverso le tracce o i capitoli,
premete i tasti Salta Avanti/Indietro sul pannello frontale o quelli
Precedente/Successivo sul telecomando.
• Per spostarsi in avanti e indietro attraverso un disco, a velocità
aumentata, premete i tasti Ricerca Avanti/Indietro sul telecomando.
La ricerca veloce continuerà fintanto che il tasto Play rimarrà
premuto. Ciascuna ulteriore pressione dei tasti Ricerca Avanti/
Indietro attiverà il circolo delle velocità di ricerca disponibili: 2x, 4x,
8x, 16x, 32x, 64x, 128x.
NOTA: La ricerca veloce non è disponibile mediante i tasti del
pannello frontale.
• Quando c’è un disco video in riproduzione, potete spostarvi in avanti
in slow motion, premendo prima il Tasto Pause e poi Ricerca/Avanti
Lento. Ciascuna ulteriore pressione del tasto attiverà il circolo delle
velocità di ricerca in avanti lenta disponibili: 1/ 2x, 1/4x, 1/8x.
Premete il tasto Play per tornare alla riproduzione a velocità normale.
NOTA: Non vi è ascolto dell’audio durante la riproduzione veloce o
lenta. La funzione slow motion non è disponibile all’indietro.
• Per avanzare fotogramma per fotogramma mentre c’è un BD o
un DVD in riproduzione, premete il tasto Pausa. Ciascuna ulteriore
pressione dei Tasti Salta/Passi Avanti sul pannello frontale o
Successivo/Passi sul telecomando, provocherà l’avanzamento di
un fotogramma. Premere il Tasto Play per riprendere la normale
riproduzione. Il movimento Fotogramma per Fotogramma non è
disponibile all’indietro.
• Quando sullo schermo appare il messaggio “Angle On”, questo sta a
indicare che ci sono informazioni di ripresa da molteplici angolature
disponibili sul disco. Per cambiare angolatura, premete il Tasto
Angolatura ripetutamente sino a che appaia l’angolatura desiderata.
Un messaggio su schermo indicherà il punto di vista scelto.
• Per illuminare i tasti del telecomando, così che possiate usarli
anche in condizioni di scarsa luce ambiente, premete il Tasto
Retroilluminazione.
• La disponibilità delle funzioni Repeat, Repeat A-B e Random
dipende dal tipo di disco:
n Dischi BD e DVD: La riproduzione ripetuta (Repeat) è disponibile
su alcuni dischi. La riproduzione Random (Casuale) non è
disponibile.
n CD Audio: Sono disponibili le funzioni Ripeti Traccia, Ripeti Disco
e Ripeti A-B. Riproduzione Random e playlist programmate non
sono disponibili.
n Dischi CD Dati CD e drive USB: Ripeti Playlist e riproduzione
Random di una playlist sono disponibili. Non è disponibile Repeat
A-B.
Mentre c’è in riproduzione un DVD o un CD audio, premete il tasto
Repeat per ripetere un capitolo o traccia, La successiva pressione
del tasto modificherà la modalità di ripetizione del titolo o disco.
Premere ancora per disattivare la modalità Repeat.
Per ripetere il contenuto immagazzinato in un CD Dati o in un
Drive USB, prima di tutto create una playlist, quindi selezionate
una modalità Repeat dal menù a comparsa. Vedi alle pagine 23 e
24 per ulteriori informazioni.
Per eseguire tracce audio in ordine Random (Riproduzione
Casuale), prima di titto create una playlist, quindi selezionate
l’opzione “Shuffle” dal menù a comparsa.
• Per saltare direttamente a un capitolo, titolo o tempo su un disco BD
o DVD, o per saltare a una traccia su un CD Audio, premete il Tasto
Trova (Find). Premete ancora il tasto per cambiare rapidamente a
Capitolo o Tempo. Usate i Tasti Numerici per inserire il numero della
traccia,capitolo o tempo desiderati. Premete il Tasto OK per eseguire
il salto.
Blu-ray Disc e DVD Media
Il disco DVD-Video fu un enorme avanzamento rispetto alla precedente
videocassetta, e il formato Blu-ray Disc (BD) format supera la
tecnologia DVD. In ogni caso, il BPD 10 è stato progettato per essere
compatibile con la vostra discoteca DVD.
I dischi BD e DVD sono in grado di contenere grandi quantità di dati,
e ciò offre a produttori l’opportunità d’inserire contenuti speciali nei
dischi, come linguaggi multipli, tracce con suono surround, sottotitoli,
trailer di film, e contenuti extra sulla produzione del film, sulle intenzioni
del regista etc.
Con l’ulteriore capacità di processamento dei riproduttori di Bluray
Disc players, il produttore può aggiungere giochi interattivi e
commentari-video da riprodurre assieme al programma principale,
impiegando la tecnologia picture-in-picture (PIP).
Quando il BDP 10 è collegato a Internet e c’è un disco BD-Live
caricato nel lettore, potreste essere in grado di scaricare aggiornamenti
al contenuto del disco o accedere a caratteristiche interattive.
Uno dei maggiori vantaggi della tecnologia Blu-ray Disc è l’alta
definizione audio e video. A seconda delle capacità del vostro
televisore e dei componenti nel vostro sistema audio/video od Home
Theater, noterete immediatamente la superiorità dell’audio e del video,
riproducendo un disco BD.
I dischi BD e DVD sono suddivisi in titoli e capitoli. Ciascun titolo
forma una specifica caratteristica, es: il film principale o i materiali
supplementari. I Titoli più lunghi, come il film principale, sono suddivisi
in capitoli per consentire l’accesso immediato a praticamente qualsiasi
ITALIANO
21

OPERAZIONI
porzione del film. Molti dischi comprendono un sub-menù selezione
scene che contiene vignette a mostrare ciascun capitolo per una
facile selezione. Il BPD 10 offre la funzione Find (Trova) per saltare
a qualsivoglia titolo, capitolo o allocazione temporale, come descritto
nella sezione “Riproduzione di Base”
Menù BD e DVD
La riproduzione di BD e DVD è semplice. Caricate il disco, e questo
inizierà ad essere riprodotto automaticamente, se l’impostazione Auto
Play è attiva, o è selezionato “Disc” nel menù.
Media Launcher. Lasciate almeno un minuto al BDP 10 perché
possa identificare il disco e caricare il suo contenuto nella memoria
prima di iniziare la riproduzione. Potete saltare il materiale introduttivo
promozionale premendo il Tasto Menù Disco per saltare il menù
principale del disco.
Usate i Tasti di Navigazione per selezionare uno dei menù
d’impostazione o il suo menù contenuti speciali, o per iniziare a
riprodurre il contenuto principale. Se i menù sono numerati, impiegate i
Tasti Numerici. Premete il tasto OK per effettuare una selezione.
Molti dischi BD comprendono menù a comparsa, per poter accedere
alle funzioni del menù senza interrompere la riproduzione. Premete
il Tasto Popup/Title Menu mentre c’è un disco in riproduzione, e il
menù comparirà. Potete accedere al menù disco principale dal menù
a comparsa. Altre selezioni possono essere effettuate mentre il titolo
disco corrente continua ad essere riprodotto.
Se premete il Tasto Popup/Menù Titolo mentre è in riproduzione un
DVD, a seconda del disco, il BPD 10 può mostrarvi il menù principale
del disco o un menù scene ausiliarie. La riproduzione s’interromperà. A
seconda del disco, potrete essere in grado di riprendere la visione dal
punto in cui si è interrotta, o il disco potrà ricominciare a riprodurre il
programma dall’inizio.
Playback Resume
Il BDP 10 offre una funzione “resume” che consente di riprendere la
riproduzione dal punto in cui è stata fermata premendo il Tasto Stop una
sola volta. Per interrompere definitivamente la riproduzione premete due
volte Stop. La funzione “resume” non è disponibile se il BPD 10 si trova in
condizione di Standby, con l’eccezione di un numero limitato di dischi BD.
Display di Stato
Titolo corrente, capitolo e tempo trascorso, appaiono nel Display
Messaggi. Premete il Tasto Stato per osservare il titolo e il capitolo
correnti sullo schermo. Premete nuovamente per cancellare il
messaggio su schermo.
NOTE SULLE TRACCE AUDIO :
• Controllate la copertina del disco per verificare le lingue e i formati
audio disponibili.
• Taluni dischi non consentono la selezione diretta delle tracce
audio durante la riproduzione. Per tali dischi, premete il Tasto
Menù Disco per osservare il menù dello specifico disco ed usate i
Tasti Navigazione per effettuare la vostra selezione.
• Il Tasto Audio seziona solamente l’impostazione linguaggio per il
disco corrente. L’unità tornerà alla sua impostazione di default con
il disco successivo
Colonna Audio
Molti dischi contengono più d’una colonna audio, per disporre di più
linguaggi e formati audio (p.e., Dolby Digital o DTS). Il linguaggio audio
di default è selezionato nel menù Impostazione Linguaggio.
Per cambiare la colonna audio, premere il Tasto Audio, mentre il
disco è in riproduzione. La colonna audio corrente apparirà sul bordo
superiore dello schermo. Ciascuna pressione del Tasto Audio cambierà
la colonna audio corrente. Quando appare la selezione desiderata,
attendete 5 secondi affinché la schermata scompaia da sola.
Interattività BonusView (Picture-in-Picture) e BD-Live
Alcuni dischi BD contengono commenti del regista o un contenuto
video secondario che possono essere riprodotti simultaneamente al
programma principale.
Il contenuto apparirà in una cornice separata nello schermo, e tale funzione
è nota come “contenuto BonusView “ o “picture-in-picture” (PIP).
Per guardare il contenuto BonusView, premete il Tasto PIP Button
mentre il disco è in riproduzione. Se disponibile il contenuto apparirà
in una piccola cornice all’interno dello schermo. Se è disponibile più di
una traccia audio per il video secondario, premete il Tasto PIP Audio
per commutare le tracce. Per ascoltare l’audio BonusView, modificate
l’Uscita Digitale nel Menù Impostazione Audio per qualsiasi opzione
eccetto Bitstream Native.
NOTE:
• Il contenuto BonusView è disponibile solo su dischi BD, non su DVD.
• Non tutti i dischi BD dispongono di contenuto BonusView, e per
quelli che lo contengono, potrebbe non essere disponibile nel
corso di tutti i titoli o capitoli.
L’Interattività BD-Live è disponibile su dischi BD selezionati. Quando la
caratteristica BD-Live viene selezionata dal menù disco, i contenuti
addizionali potrebbero dover essere scaricati da Internet (ove disponibile
attraverso il Jack Network).
A causa delle dimensioni limitate della memoria interna del BDP10,
per ottenere le funzioni BD-Live è necessario inserire una chiave di
memoria USB con almeno 1 GB di spazio disponibile (non fornita con
l'unità) nella porta USB. Il BDP 10 riconoscerà il dispositivo USB, e il
sistema menù vi chiederà subito di selezionare tra il dispositivo USB e il
drive disco come sorgente media corrente. Poi il sistema vi chiederà di
decidere se usare il drive USB come sorgente per riproduzione media,
o come memoria virtuale per il contenuto BD-Live scaricato.
Solamente uno per volta di tali impieghi è consentito. Per commutare
tra sorgente media e memoria BD-Live, rimuovete il dispositivo dalla
porta USB per poi reinserirlo. Quindi seguite nuovamente le istruzioni su
schermo come descritto più sopra.
NOTA: La funzionalità BD-Live è limitata dalla dimensione della
memoria interna. Se si desidera scaricare contenuto aggiuntivo dai
dischi BD-Live, è necessario procurarsi una chiave di memoria USB
con almeno 1 GB di spazio disponibile.
Se incontrate difficoltà nell’accedere a Internet mentre state usando un
disco BD-Live, prima di tutto premete il Tasto Impostazione (SetUp)
e navigate verso il menù Impostazione Network. Selezionate “Test
Connectivity”. Se il BDP 10 è in grado di accedere a Internet, vuol dire
che il server a cui il BD-Live sta tentando di accedere potrebbe essere
22

OPERAZIONI
(anche momentaneamente) non disponibile. Controllate la copertina del
disco per ulteriori informazioni, o contattate il fornitore del contenuto.
Se la funzione “Test Connectivity” fallisce, conttate il vostro Internet
service provider (ISP) onde ottenere le corrette impostazioni per il
menù Impostazione Network. Se il problema persiste, contattate il
vostro ISP per ulteriore assistenza.
Sottotitoli
Molti dischi contengono uno o più linguaggi per i sottotitoli. Il
linguaggio di default per i sottotitoli è impostato nel menù Impostazione
Disco, ma potete anche eliminare i sottotitoli, premendo o cambiarne il
linguaggio durante la riproduzione.
Per modificare i sottotitoli, o eliminare (o far riapparire) i sottotitoli,
premete il Tasto Sottotitoli durante la riproduzione. La sottotitolazione
corrente apparirà sul bordo superiore dello schermo. Ciascuna
pressione del Tasto Sottotitoli modificherà il linguaggio corrente o
spegnerà la sottotitolazione. Quando la vostra selezione apparirà sullo
schermo, aspettate cinque secondi affinché la schermata scompaia da
sola.
Angolature
Taluni dischi contengono molteplici riprese da differenti angolature,
cosa che consente al realizzatore del disco di offrire differenti visioni
della medesima scena. Il disco vi avvertirà della presenza di angolazioni
multiple, o il messaggio Angle apparirà sullo schermo.
Se sono disponibili molteplici angolature di ripresa, premete il Tasto
angle per modificare il punto di vista. Il numero dell’angolatura scelta
e il numero totale di angolature disponibili verranno mostrati. Ulteriori
pressioni del tasto modificheranno il punto di vista.
Riproduzione Ripetuta
Per ripetere il titolo o capitolo corrente, premere il Tasto Repeat
mentre c’è un disco in riproduzione. Ciascuna ulteriore pressione
cambierà modalità di Repeat o disattiverà la funzione. Vedi la sezione
Riproduzione di Base per ulteriori informazioni.
Riproduzione A-B Repeat
La funzione Repeat A-B vi consente di ripetere una porzione
selezionata di un disco DVD o di un disco compatibile BD con
continuità.
La prima pressione del Tasto Repeat A-B seziona l’inizio del
passaggio. Premere ancora per selezionare la fine del passaggio. La
terza pressione disattiva la modalità Repeat.
Riproduzione CD Audio
Quando viene caricato un CD, questo inizierà automaticamente a
suonare dopo circa un minuto. Il numero di traccia apparirà sullo
schermo e il numero di traccia e il tempo trascorso appariranno sul
Display Messaggi del pannello frontale.
Tracce
Per selezionare una traccia, premete il Tasto Ricerca e selezionate
la nuova traccia impiegando i Tasti Numerici. Il numero della nuova
traccia apparirà sull’angolo superiore sinistro dello schermo. Premete il
Tasto Enter per iniziare la riproduzione.
Riproduzione Ripetuta
Per ripetere la traccia corrente o il disco, premete il Tasto Repeat
mentre il disco sta suonando. Ciascuna ulteriore pressione modifica la
modalità di Repeat o la disattiva. Vedi la sezione Riproduzione di Base
per ulteriori informazioni.
Riproduzione A-B Repeat
La funzione A-B Repeat vi consente di ripetere una porzione
selezionata del CD con continuità.
La prima pressione del Tasto Repeat A-B seziona l’inizio del
passaggio. Premere ancora per selezionare la fine del passaggio. La
terza pressione disattiva la modalità Repeat.
Riproduzione MP3, Windows Media ® e JPEG
Il BDP 10 riconoscerà dati su dischi CD-ROM e drive USB registrati in
formato MP3, Windows Media 9 (WMA) o JPEG.
I media che contengono file MP3, WMA o JPEG vengono navigati
e controllati in maniera differente rispetto ai dischi video e CD Audio
standard. Quando viene caricato un disco o un drive USB contenente
uno o più di questi file, sullo schermo apparirà il menù Media
Launcher.
Per i drive USB, per prima cosa selezionate tra drive USB e disco
ottico, se c’è n’è uno caricato. Quindi decidete se intendete riprodurre
il contenuto del drive o usare il drive come memoria virtuale per la
caratteristica BD-Live (vedi pagina 20).
Sia per i drive USB che per i CD dati, c’è un menù di navigazione
che offre una scelta di tipi di contenuti. Le opzioni potranno apparire
anche se un certo tipo di contenuto non è presente sul media. Per
vedere foto o ascoltare l’audio, selezionare o “Pictures” o “Music”.
Usate i Tasti ⁄ /¤ per selezionare la vostra scelta e premete OK per
confermarla.
Il BDP 10 mostrerà le icone delle cartelle e i file nel dispositivo
d’immagazzinamento. Dal momento che le immagini possono essere
osservate mentre si sta riproducendo l’audio, quando ci sono file di
entrambi i tipi immagazzinato nello stesso media, entrambi i tipi di file
appariranno sullo schermo contemporaneamente.
NOTA: Per osservare e riprodurre i file dati correttamente
assicuratevi che questi siano immagazzinati sul disco con la corretta
estensione file: “.mp3” Per il file audio MP3, “.wma” per i file audio
WMA e “.jpg” for JPEG per i file d’immagini.
• Per espandere una cartella, selezionatela e quindi premete il Tasto
OK.
• Per rimpicciolire una cartella o tornare al menù precedente, premete
il Tasto Return.
• Per scegliere una traccia, selezionate il nome della traccia, quindi
premete il Tasto OK.
Le funzioni di Controllo del Trasporto sono le medesime dei BD , dei
DVD e dei CD audio. Vedi la sezione Riproduzione di Base per dettagli.
Potete anche iniziare la riproduzione audio premendo il Tasto Disc
Menu e selezionando l’opzione “Play” al livello file, o l’opzione “Play
Audio Files” al livello cartella.
ITALIANO
23

OPERAZIONI
NOTA IMPORTANTE SULL’USO DEI MENU’ A COMPARSA:
Usate i Tasti ⁄ /¤ per selezionare un’opzione. Se appare il
simbolo “›” vicino all’opzione, dovete premere il Tasto › per
continuare, facendo così apparire una nova lista di opzioni. Se non
viene mostrato il simbolo, “›”, premete il tasto OK per selezionare
l’opzione. Per tornare al precedente livello menù, o per cancellare il
menù dallo schermo, premete il tasto ‹.
Per accedere ai modi di riproduzione Repeat e Random dovete prima
creare una playlist.
Programmare una Playlist
Potete programmare una playlist composta da una singola traccia, da
tute le cartelle contenute nel media o da qualsiasi cosa nel mezzo di
questi due estremi.
• Livello file: Se avete aperto tutte le cartelle e state guardando
i singoli file, premete il Tasto Disc Menu per ottenere il menù a
comparsa. Selezionate l’opzione “Playlist” e premete il tasto › per
continuare. Apparirà un nuovo menù. Scegliete “Add to Playlist”, ed
apparirà un ulteriore menù. Selezionate tra le opzioni di aggiungere
solo il file corrente, tutti i file nella cartella o file selezionati alla
playlist.
Se scegliete l’opzione “Select”, sopra ciascuna icona apparirà una
cartella di selezione. Usate i Tasti di Navigazione per selezionare la
casella di quei file che intendete aggiungere alla playlist e premete il
Tasto OK. Premete sempre OK per rimuovere un file precedentemente
selezionato dalla playlist.
• Livello Cartella (Folder): Selezionate la cartella desiderate e
premete il Tasto Menù Disco per osservare il menù. Selezionate
l’opzione “Add to Playlist” Quindi premete il Tasto OK. Al successivo
sotto-menù, selezionate l’opzione "All" quindi premete il Tastto OK.
L’intero contenuto della cartella verrà aggiunto alla playlist.
NOTA: Sul BPD 10 può esistere solo una playlist per volta, e tale playlist
verrà cancellata quando si aprirà il cassettino disco o verrà spenta l’unità
Solo file MP3 e WMA potranno essere aggiunti a una playlist.
• Osservare o editare una playlist: Dovete aprire una cartella e
cambiare il livello file. Con qualsiasi file selezionato, premete il tasto
Disc Menu. Usate il tasto ¤ per selezionate l’opzione “Playlist”,
quindi premete il Tasto ›. Sul successivo menù selezionate
l’opzione “View Playlist” e premete il Tasto OK. Sullo schermo
verranno mostrate le icone di tutti i file nella playlist.
NOTA: La pagina playlist non è contrassegnata. Se tutti i file nella
cartella corrente sono stati aggiunti alla playlist la schermata vi potrà
apparire immutata. Comunque, premendo il Tasto Disc Menu vi
verranno offerte differenti opzioni come descritto più sotto.
• Rimuovere file dalla playlist: Seguite le istruzioni qui sopra per
osservare la playlist. Quindi premete il tasto Disc Menu per osservare
il menù specifico della playlist. Selezionate l’opzione “Playlist” quindi
premete il tasto ›. Quando appare il messaggio “Remove From
Playlist”, premete ancora il tasto ›. Selezionare per rimuovere il file
corrente, tutti i file o una selezione di file, quindi premete il tasto OK.
Se scegliete l’opzione “Select”, sopra ciascuna icona apparirà una
cartella di selezione. Usate i Tasti di Navigazione per selezionare
la casella di quei file che intendete rimuovere dalla playlist e
premete il Tasto OK. Premete sempre OK per reinserire un file
precedentemente rimosso dalla playlist.
• Playlist shuffle (riproduzione casuale): Premete il Tasto Disc
Menu per osservare il menù specifico della playlist. Selezionate
l’opzione “Set Play Mode” quindi premete il tasto ›. Selezionate
“Normal” o “Shuffle” e premete il Tasto OK per attivare la modalità di
riproduzione.
• Ripetere la playlist: Premete il Tasto Disc Menu per osservare il
menù specifico della playlist. Selezionate l’opzione “Set Audio Mode”
option, quindi premete il tasto ›. Selezionate l’opzione “Repeat”
per ripetere il file corrente con continuità, o l’opzione “Loop” per
ripetere l’intera playlist con continuità, sino a che non interromperete
manualmente la riproduzione. Premete il Tasto OK per attivare
la modalità audio. Selezionando l’opzione “None” si disattiva la
modalità repeat, e la riproduzione s’interrompe alla fine della playlist.
NOTE SULLA RIPRODUZIONE DI MP3 E WMA:
• Nel corso della riproduzione, il display del pannello frontale
mostrerà il tempo trascorso della traccia che sta suonando.
• A causa delle differenze nelle varie versioni dei formati MP3 e
WMA e delle molte differenze tra le macchine CD-R impiegate per
registrare dischi su un computer, c’è la possibilità che taluni dischi
non possano essere riprodotti dal BPD 10, anche se funzionano
regolarmente sul computer. Cià è normale e non indica alcun
difetto dell’unità.
• Quando è in uso un disco multisessione che contiene tracce sia
CD audio che MP3 o WMA, il BDP 10 suonerà solo la sezione
CD audio del disco.
• Se un disco contenente file MP3, WMA e/o JPEG viene creato in
più di una sola sessione, il BDP 10 potrebbe non riconoscere i file
aggiunti durante le sessioni successive, specialmente se il disco è
stato finalizzato dopo la prima sessione.
• Quando viene riprodotto un disco con molteplici cartelle, solo le
tracce di una di queste cartelle per volta, possono essere mostrati
e riprodotti.
• Per i dischi MP3 e WMA è disponibile solo la riproduzione stereo.
Riproduzione JPEG
Il BDP 10 è in grado di riconoscere e mostrare immagini fisse JPEG.
La navigazione nelle cartelle e nei file JPEG è simile alla navigazione
nei file audio.
• Espandere una cartella: selezionatela e quindi premete il Tasto
OK. O premete il Tasto Disc Menu e selezionate l’opzione “Open”
quindi premete il Tasto OK.
• Rimpicciolire una cartella o tornare al menù precedente:
premete il Tasto Return.
• Per scegliere un file da osservare: Selezionatelo, quindi premete
il Tasto OK. O premete il Tasto Disc Menu e selezionate l’opzione
“Open” quindi premete il Tasto OK.
• Saltare in avanti o indietro per file: Premete i Tasti Precedente o
Successivo.
• Osservare le proprietà dell’immagine: Se l’informazione
è disponibile, selezionate il file immagine e premete il Tasto
Disc Menu. Selezioneta l’opzione “proprietà”. Una schermata a
24

OPERAZIONI
comparsa mostrerà la vignetta (thumbnail) dell’immagine, assieme
a informazioni dettagliate sulle sue dimensioni, quando è stata
scattata, la fotocamera impiegata e le sue impostazioni, sempre che
l’informazione sia stata immagazzinata con il file. Per cancellare le
informazioni dallo schermo, premete il Tasto Return.
• Rotazione immagine: Sceglietela per la visione, selezionando il
file e premendo il Tasto OK. L’immagine potrà essere ruotata solo
quando viene osservata. Premete il Tasto Disc Menu e selezionate
l’opzione “Rotate”. Premete il Tasto › quindi selezionate “Right” per
ruotare l’immagine in senso orario di 90º, o “Left” per ruotarla di
90° in senso anti-orario. Ogni volta che viene ripetuto il comando,
l’immagine verrà ruotata di ulteriori 90º.
Slideshow
Uno slideshow è una sequenza continua di file immagini contenute
nella cartella corrente. Come spiegato sotto, se uno o più file audio
sono immagazzinati nello stesso disco o dispositivo USB, lo slideshow
può essere accompagnato da una musica di sottofondo.
• Iniziare lo slideshow: Selezionate la cartella contenente le
immagini o selezionate la prima immagine file, o iniziate a guardare
un’immagine. Premete il Tasto Disc Menu. In ciascun caso apparirà
un differente menù specifico, ma tutti questi offriranno l’opzione
“Start Slideshow. Selezionatela e premete il Tasto ›. Selezionate
l’effetto transizione desiderato dalla lista (Blend, Film, Shutter, Fade o
Curtain), o selezionate “None” per eliminare qualsiasi effetto speciale
nel cambio immagine. Premete il Tasto OK e le immagini verranno
mostrate con continuità sino a che il ciclo non verrà fermato
manualmente.
• Cambiare effetto transizione: Mentre state osservando lo
slideshow, premete il Tasto Disc Menu e selezionate l’opzione
“Slideshow Effect”. Premete il Tasto ›, quindi selezionate l’effetto
desiderato.
• Cambiare intervallo: Il BDP 10 è programmato in fabbrica per
mostrare ciascuna immagine per un secondo, quindi passare
all’immagine successiva. Per modificare la durata dell’intervallo,
dev’essere posto in riproduzione uno slideshow. Premete il Tasto
Disc Menu. Selezionate l’opzione “Slideshow Duration” e premete
il Tasto › , quindi selezionate l’intervallo desiderato tra 3, 5, 10 o
30 secondi, oppure 1, 5 o 30 minuti. Premete il Tasto OK per
riprendere la visione. La nuova impostazione di durata rimarrà
effettiva per tutte le visioni successive, o sino a che non venga
modificata manualmente.
Aggiungere audio di sottofondo a uno slideshow
Selezionare il file audio desiderato e programmarlo nella playlist
“background music” premendo il Tasto Disc Menu Button. Selezionare
l’opzione “Slideshow Music” e premere il Tasto ›. La prima volta,
vedrete comparire un menù specifico con la parola “NONE” ripetuta
cinque volte. Ciascuna linea NONE” rappresenta uno dei cinque
spazi nella playlist Slideshow Music e indica che quella posizione
è vuota. Selezionate una delle posizioni e premete il tasto OK. Se
selezionate una posizione che già contiene un file audio, il vecchio file
verrà rimpiazzato dal nuovo. La prima volta che aggiungete musica
di sottofondo a uno slideshow, questo deve essere in riproduzione.
Premete il Tasto Disc Menu e selezionate l’opzione “Slideshow Music”.
Premete il Tasto ›, e selezionate il file audio desiderato. Premete il
Tasto OK. Per eliminare la musica di sottofondo, selezionate l’opzione
“NONE” e premete il Tasto OK.
NOTE:
• Solo cinque file audio possono essere programmati nella playlist
Slideshow Music
• Non importa quanti file sono disponibili nella playlist Slideshow Music,
può esserne selezionato per la riproduzione solo uno per volta.
• Quando il file Slideshow Music termina, viene ripetuto con continuità,
sino a che non viene bloccato lo slideshow o l’opzione Slideshow
Music non viene disattivata.
• Premere i Tasti Precedente e Successivo durante uno slideshow
ha effetto solo sulla presentazione delle immagini. Questi tasti non
possono essere impiegati per selezionare un differente file Slideshow
Music.
Informazioni sui file video DivX
La compatibilità dei dischi DivX di questo lettore BDP 10 è limitata da
quanto segue:
• La risoluzione disponibile del file DivX deve essere inferiore a
720x576 (LxA) pixel.
• Il numero totale di file e cartelle presenti sul disco deve essere
inferiore a 999.
• Il numero di frame per secondo dello schermo deve essere inferiore
a 29,97.
• Le strutture video e audio del file registrato devono essere
interlacciate (interleaved).
Il lettore è in grado di riprodurre file DivX con estensione “.avi”.
Il lettore è in grado di riprodurre file di sottotitolo con estensione “.smi”,
“.srt”, “.sub (solo formato Micro DVD)” o "ssa". File di sottotitolo diversi
non verranno riprodotti. I file di sottotitolo devono avere lo stesso
nome del file movie (ma con una delle precedenti estensioni) e devono
trovarsi nella stessa directory.
Riproduzione di un disco movie DivX
Prima di riprodurre dischi movie DivX, ricordate quanto segue:
• I DVD multi session contenenti file Windows Media Audio potrebbero
non essere supportati.
• I dischi con sessioni lasciate aperte non sono supportati.
• Il lettore BDP 10 non supporta dati PC.
• Questo lettore BDP 10 non supporta dischi non finalizzati con una
sessione chiusa.
1. Inserite un disco e chiudete il vassoio.
2. Premete il tasto OSD sul telecomando e selezionate una cartella
premendo i tasti cursore su/giù, quindi premete OK. Viene
visualizzato l’elenco dei file della cartella. Per tornare dall’elenco dei
file all’elenco delle cartelle, utilizzate i tasti su/giù del telecomando
per evidenziare la scelta e premete OK.
3. Per visualizzare un file particolare, premete i tasti su/giù per
evidenziare il file, quindi premete PLAY.
Durante la riproduzione di un film DivX è possibile utilizzare diverse
funzioni di riproduzione, come avanzamento/indietreggiamento rapido e
lento, nonché salto avanti e indietro.
4. Premete STOP per terminare la riproduzione.
Le funzionalità di riproduzione di dischi video DivX del lettore BDP 10
variano a seconda della versione DivX utilizzata per creare i film.
ITALIANO
25

Risoluzione dei Problemi
SINTOMO CAUSA RISOLUZIONE
L’Unità non si accende • Non c’è corrente dalla rete • Assicuratevi che il cordone sia collegato a una presa attiva.
• Controllate se la presa è sotto interruttore.
• Assicuratevi che l’Interruttore Principale di accensione sia in posizione “On”.
L’Unità non risponde al telecomando • Batterie scariche nel telecomando • Cambiate le batterie inserendole con la corretta polarità.
• Il sensore remoto è oscurato
• Accertatevi che il sensore del pannello frontale guardi verso il
telecomando o collegate un sensore remoto opzionale.
Nessuna immagine • Connessione intermittente • Controllate tutte le connessioni video.
• Ingresso sbagliato
• Controllate la sezione ingressi del TV o del Ricevitore (sintoamplificatore/
amplificatore).
• Il display Video non è in grado di supportare la
risoluzione video selezionata
• L’Uscita HDMI è collegata a un display video non
conforme HDCP
• La comunicazione HDMI deve essere resettata
• Premete il Tasto Modo Video ripetutamente per modificare la risoluzione
dell’uscita
• L’Uscita HDMI non può esser usata con display video non conformi
HDCP. Scollegate il cavo e selezionate un altro collegamento audio e
video
• Spegnete tutti i dispositivi HDMI nell’ordine: BPD 10,ricevitore,TV.
Riaccendete tutti i dispositivi in quest’ordine: TV, ricevitore, BPD 10.
Il disco non viene riprodotto • Disco caricato non correttamente • Caricare il disco con l’etichetta verso l’alto; allineare il disco con le guide e
posizionarlo correttamente
• Tipo di disco non conforme
• Controllate che il disco sia CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA, JPEG, DVD
R/RW,DVD+R/RW (conforme-standard), BD Video o DVD-Video; Altri
dischi non funzioneranno.
• Codice Regionale non valido
• Usare solo Regione B, Regione 2 o dischi senza codice regione
• Classificazione disco oltre il controllo genitoriale • Inserire password per abbassare o resettare classificazione
Nessun suono • Connessioni Intermittenti • Controllare tutte le connessioni audio.
• Uscita audio digitale errata
• Controllare impostazioni audio digitale sul BDP 10 e sul ricevitore.
• Disco Video in modalità lenta o veloce • Non c’è riproduzione audio su dischi BD e DVD in modalità lenta o
veloce.
• Il ricevitore Surround non è compatibile con il
PCM Audio a campionamento 96kHz
• Cambiare impostazioni di campionamento nel menù Audio Setup su "off"
L’immagine è distorta o salta
durante la riproduzione veloce o la
riproduzione all’indietro
Alcuni tasti del telecomando non
funzionano appare l’icona “Proibito”
(Ø).
Il Menù OSD è in un Linguaggio
straniero
L’immagine è mostrata con Formato
aspetto errato
• Decodifica MPEG-2
• Decodifica DTS
• Funzione non permessa in quel momento
• Linguaggio OSD incorretto
• Impostazioni sbagliate di formato aspetto su
disco o TV"
"• Durante la riproduzione veloce è un normale artefatto del DVD saltare o
mostrare distorsione
• A causa del formato delle registrazioni DTS, in riproduzione veloce è
possibile sorpassare o non raggiungere la posizione desiderata
• Con molti dischi alcune funzioni non sono permesse in taluni momenti o
mai.
• Modificare il linguaggio nel menù Impostazioni.
• Modificare Formato-Aspetto nel menù Impostazioni
Disco non copiabile su VCR • Copy protection • Molti dischi video sono codificati con la “copy protection” per impedire le
copie.
Password non accettata • Password sbagliata o dimenticata • Come ultima risorsa, selezionare Reset nel menù Impostazione Sistema
quindi impostare un’altra password.Tutte le altre impostazioni di sistema
dovranno essere reinserite
Salvaschermo non attivato
• Il Salvaschermo non si attiva quando vengono
mostrati i menù Impostazione
• Disattivate i menù Impostazione onde evitare burn-in su display al plasma
e CRT..
Playlist non programmabile • C’è un disco video o un CD caricato • Le playlist possono essere programmate solo da contenuti immagazzinati
in CD dati o driver USB.
Impossibile selezionare Sorgente
media desiderata
• E’ stato inserito un drive errato nella porta USB.
• Solo i driver USB che non funzionano come riproduttori MP3 “stand
alone” sono compatibili. Drive hard disc formattati con sistema file FAT32
sono compatibili, drive formattati NTFS non lo sono.
Ulteriori informazioni su possibili problemi nelle operazioni e nell’installazione del vostro BDP 10 possono essere reperite nella lista “FAQ,” nella
sezione Supporto Prodotto, all’indirizzo www.harmankardon.com. Lì potrete anche trovare l’ultima versione del manuale utente, sempre nella
sezione Supporto Prodotto.
26

GLOSSARIO
Formato-Aspetto: Questa è una descrizione della larghezza di
un’immagine video in relazione all’altezza. Uno schermo video
convenzionale è lago quattro unità per ogni tre unità di altezza, e
ciò lo rende praticamente quadrato. Un display con formato-aspetto
“wide” (largo) è largo 16 unità per ogni 9 unità di altezza, più simile
agli schermi dei cinema. Il materiale di programma di un disco video
può essere registrato in entrambi i formati e inoltre, potete configurare
il BPD 10 per la riproduzione in entrambi i formati, a seconda delle
caratteristiche registrate sul disco.
Capitolo: I programmi dei dischi Blu-ray Disc e DVD sono divisi in
capitoli e titoli. I Capitoli sono le sotto-sezioni programmate in un
singolo titolo su disco. I capitoli possono essere raffrontati alle tracce
su un disco CD Audio. Premete il Tasto Menu’ Disco per osservare la
lista dei capitoli su un disco.
Video a Componenti: Questa forma di segnale video elimina molti
degli artefatti dei tradizionali segnali video a componenti, dividendo
il segnale in un canale separato di luminanza (il canale di segnale
“Y”) e in due segnali differenza-colore (i canali segnale “Pr” e
“Pb”). Con un collegamento video a componenti osserverete una
maggiore risoluzione delle immagini ed elimimerete molte imperfezioni
dell’immagine, come gli “schemi Moiré” classici di alcuni tessuti.
HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection): L’HDCP è
la specifica per la protezione da copie non autorizzate dei contenuti a
codifica digitale, quando trasmessi da una sorgente video a un display
impiegando collegamenti HDMI o DVI. Onde avvantaggiarsi dell’ alta
risoluzione del BDP 10 attraverso la sua uscita HDMI, il vostro display
deve essere compatibile HDCP. Tutti i display con ingressi HDMI sono
compatibili HDCP, ma non tutti i display equipaggiati con DVI lo sono.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface): l’HDMI è una forma
di comunicazione tra una sorgente audio/video e un display video o
un ricevitore audio/video- E’ in grado di portare audio digitale e video
digitale ad alta definizione impiegando un singolo cavo. Con l’HDMI il
BDP 10 è in grado di fornire un’uscita video ad alta risoluzione (720p,
1080i o 1080p) e audio digitale a 7.1 canali PCM, Dolby TrueHD o
DTS-HD Master Audio, con la praticità di un singolo collegamento.
File JPEG File: JPEG sta per Joint Photographic Experts Group, ente
che ha sviluppato uno standard per immagini fisse compresse. I file
JPEG possono essere creati su un personal computer importando
immagini da una fotocamera digitale o scansionando fotografie già
stampate. Questi file possono essere impressi su un compact disc o
immagazzinati in un dispositivo USB Il BPD 10 è in grado di leggere i
file JPEG e di consentirvi di osservarli sullo schermo video.
File MP3: MP3 è un formato audio a compressione che è stato
sviluppato dal Moving Picture Experts Group come aggiunta al formato
video a compressione MPEG-1. Il beneficio principale dell’ MP3 sta nel
fatto che riduce in maniera considerevole la dimensione dei file audio,
secondo l’ammontare di compressione selezionata durante il processo
di codifica, consentendovi così di immagazzinare molte più canzoni su
un compact disc di quanto sia possibile con il formato standard CD. Il
BPD 10 è in grado di riprodurre file MP3 immagazzinati in un disco o
in un dispositivo USB.
Angolature Multiple: I Blu-ray Disc e i DVD media dispongono
della capacità di mostrare sino a quattro differenti vedute della
medesima scena in un programma. Quando un disco è codificato
con informazioni ad angolature multiple, premendo il Tasto Angle,
sarete in grado di commutare tra queste rifferenti posizioni di ripresa.
Pochi dischi si avvantaggiano di questa capacità e, quando lo fanno,
la tecnologia ad angolare multiple viene presentata solo per brevi
periodi di tempo. I produttori, generalmente, inseriscono un icona o
un simbolo grafico nell’immagine per avvertirvi che è disponibile la
funzione.
Resume: Il Tasto Stop del BDP 10 lavora in maniera differente da
quello di un CD Player. Su un tradizionale lettore di dischi audio
digitali, premendo Stop su un tradizionale CD Player, beh, questo
interrompe la riproduzione…e la prossima volta che premerete play,
la riproduzione ricomincerà dall’inizio del disco. Con il BPD 10 avete
comunque due possibilità di scelta, con la maggior parte dei dischi.
Premendo il Tasto Stop una volta, naturalmente s’interromperà la
riproduzione, ma di fatto si porrà a macchina in modalità Resume.
Ciò significa che la prossima volta che premerete il Tasto Play, la
riproduzione ricomincerà esattamente dal punto in cui l’avete fermata.
Ciò ovviamente si rivela molto comodo se dovete, per qualsiasi motivo,
interrompere la visione di un film, ma vorreste riprenderla dal punto in
cui l’avete dovuta lasciare.
Premendo due volte il Tasto Stop, la macchina interromperà
la riproduzione in maniera tradizionale, e quando il disco verrà
nuovamente riprodotto, partirà dall’inizio.
Titolo: Per i Blu-ray Disc o i DVD media, un titolo definisce un intero
film o programma. Ci possono essere tanti capitoli, all’interno di un
titolo, quanti il produttore decide di inserirne. Molti dischi dispongono
di un solo titolo, ma alcuni possono contenerne più d’uno, per
esempio per offrirvi una doppia versione del film o per inserire nel
disco contenuti speciali.
Risoluzione Uscita Video Output: E’ il grado di scansione del
segnale video. I segnali video analogici compositi e S-Video, vengono
mostrati ad un grado massimo di “576i/480i”, dove “576/480”
rappresenta il numero di linee orizzontali scandite e la “i” sta per
“interlacciato”. Con la scansione interlacciata, in un’immagine vengono
mostrate metà delle linee per volta: p.e. tutte le linee numerate
pari e poi tutte e linee numerate dispari. La grande capacità del
video a componenti è quella di consentire un più alto grado di
scansione e la scansione progressiva. Al contrario della scansione
interlacciata, i segnali video a scansione progressiva mostrano un
intero fotogramma per volta, con tutte le linee scansionate ad ogni
“refresh” dell’immagine. Cià comporta un immagine più luminosa,
con maggiore chiarezza e ridotta distorsione. Il BPD 10 è in grado di
fornire segnali video a 576p/480p, 720p e 1080i attraverso le sue
uscite a componenti.
La connessione HDMI trasporta il video in forma digitale e l’ancora
maggiore capacità gli consente di riprodurre gradi di scansione sino a
1080p. Con l’avvento del video ad alta risoluzione, il grado di “refresh”
dell’immagine (o il numero di volte per secondo che un immagine
viene mostrata) è divenuto cruciale nel raggiungimento di prestazioni
superiori. Il video analogico viene mostrato ad un grado di “50i”, o 50
volte per secondo, interlacciato. Il video digitale supporta un grado di
24p o 24 fotogrammi per secondo, progressivo, come avviene per
la pellicola cinematografica, offrendo un piacere di visione nettamente
superiore. I dischi Blu-ray Disc e i DVD vengono immagazzinati a 24p.
Se il vostro display video è in grado di supportare video a 1080/24p,
ITALIANO
27

GLOSSARIO
il BPD 10 gli fornirà materiale di sorgente compatibile a quel grado
attraverso l’uscita HDMI.
File WMA: WMA (Windows Media Audio) è una compressione audio
sviluppata dalla Microsoft Corporation per l’impiego con i suoi Windows
Media Player. I file WMA possono essere creati con una compressione
ancora maggiore degli MP 3 senza sacrificare la qualità audio, dunque
ancora più canzoni possono essere registrate su un disco. Ci sono
state varie versioni di Windows Media, e il BDP 10 è compatibile solo
con quei file che hanno estensione “wma” e che sono stati registrati
impiegando la codifica Windows Media Series 9, sino a 320kbps.
28

APPENDICE
Tavola A1 – Menù Impostazioni Linguaggio
Impostazione Default La Vostra Impostazione
Menù Lettore
Audio
Sottotitoli
Menù Disco
Inglese
Auto
Nessuna
Auto
Tavola A2 – Menu’ Impostazioni Display
Impostazione Default La Vostra Impostazione
Formato Aspetto
Risoluzione HDMI
Spazio Colore
Modalità Film
Salvaschermo
16:9 Pieno
HDMI Auto
x.v.Color
Tavola A3 – Menu’ Impostazioni Audio
Off
On
Impostazione Default La Vostra Impostazione
Uscita Digitale PCM 7.1
PCM Downcampionamento
Ctrl Gamma Dinamica
48kHz
Off
Tavola A4 – Menu’ Impostazioni Sistema
Impostazione Default La Vostra Impostazione
Auto Play
Auto Standby
On
On
Cambio Password 0000
Parental Control
Parental Control Livello
Cancella Memoria BD-Live
Versione Software
Impostazioni Reset
Off
N/A
N/A
N/A
N/A
Tavola A5 – Impostazioni Network
Impostazione
Accesso Web BD-Live
Modo IP
Your Settings
Consenti Sempre
Dinamico
Indirizzo IP
Subnet Mask
Gateway
DNS Primario
DNS Secondario
Test Connettività N/A
MAC Address
NOTA: Contattate il vostro Internet provider per le corrette impostazioni di network
per il vostro sistema.
ITALIANO
29

APPENDICE
Tavola A6 – Formati Uscite Audio
Formato Audio Programma
Dolby Digital (5.1-Canali,
48kHz)
Dolby Digital Plus (7.1-Canali,
48kHz)
Dolby TrueHD (7.1-Canali,
48/96kHz)
Formato Uscita Audio
Impostazioni Audio
Digitale
Digitale
HDMI S/P-DIF
Analogico
2-Canali
Bitstream Native Dolby Digital 5.1 Dolby Digital 5.1 Stereo
DTS Transcoded DTS 5.1 DTS 5.1 Stereo
PCM 7.1 PCM (5.1-canali, 48kHz) PCM (2-canali, 48kHz) Stereo
PCM Stereo PCM (2-canali, 48kHz) PCM (2-canali, 48kHz) Stereo
Bitstream Native Dolby Digital Plus 7.1 Dolby Digital 5.1 Stereo
DTS Transcoded DTS 5.1 DTS 5.1 Stereo
PCM 7.1 PCM (7.1-canali, 48kHz) PCM (2-canali, 48kHz) Stereo
PCM Stereo PCM (2-canali, 48kHz) PCM (2-canali, 48kHz) Stereo
Bitstream Native Dolby TrueHD Dolby Digital 5.1 Stereo
DTS Transcoded DTS 5.1 DTS 5.1 Stereo
PCM 7.1 PCM (7.1-canali, 48/96kHz) PCM (2-canali, 48/96kHz) Stereo
PCM Stereo PCM (2-canali, 48/96kHz) PCM (2-canali, 48/96kHz) Stereo
DTS-HD (7.1-Canali, 48/96kHz) Bitstream Native DTS-HD DTS 5.1 Stereo
DTS Transcoded DTS 5.1 DTS 5.1 Stereo
PCM 7.1 PCM (5.1-canali, 48kHz) PCM (2-canali, 48kHz) Stereo
PCM Stereo PCM (2-canali, 48kHz) PCM (2-canali, 48kHz) Stereo
DTS (5.1-Canali, 48/96kHz) Bitstream Native DTS 5.1 DTS 5.1 Stereo
DTS Transcoded DTS 5.1 DTS 5.1 Stereo
PCM 7.1 PCM (5.1-canali, 48kHz) PCM (2-canali, 48kHz) Stereo
PCM Stereo PCM (2-canali, 48kHz) PCM (2-canali, 48kHz) Stereo
LPCM (7.1-Canali, 192kHz) Bitstream Native PCM (2-canali, 96kHz) PCM (2-canali, 96kHz) Stereo
DTS Transcoded DTS 5.1 DTS 5.1 Stereo
PCM 7.1 PCM (2-canali, 96kHz) PCM (2-canali, 96kHz) Stereo
PCM Stereo PCM (2-canali, 96kHz) PCM (2-canali, 96kHz) Stereo
LPCM (7.1-Canali, 48/96kHz) Bitstream Native PCM (7.1-canali, 48/96kHz) PCM (2-canali, 48/96kHz) Stereo
DTS Transcoded DTS 5.1 DTS 5.1 Stereo
PCM 7.1 PCM (7.1-canali, 48/96kHz) PCM (2-canali, 48/96kHz) Stereo
PCM Stereo PCM (2-canali, 48/96kHz) PCM (2-canali, 48/96kHz) Stereo
LPCM (2-Canali, 48kHz) Bitstream Native PCM (2-canali, 48kHz) PCM (2-canali, 48kHz) Stereo
DTS Transcoded DTS (2-canali, 48kHz) DTS (2-canali, 48kHz) Stereo
PCM 7.1 PCM (2-canali, 48kHz) PCM (2-canali, 48kHz) Stereo
PCM Stereo PCM (2-canali, 48kHz) PCM (2-canali, 48kHz) Stereo
NOTA: Se il ricevitore (Sintoamplificatore/Amp. Integrato) o il TV non è in grado di processare la più alta risoluzione audio dall’Uscita HDMI, il BPD 10 riporterà
ad un formato a minore risoluzione audio, a seconda delle capacità dell’unità associata.
30

APPENDICE
Tavola A7 – Disponibilità Contenuto Audio per Blu-ray Disc Media
Formato Audio
Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
Dolby TrueHD, DTS-HD, DTS
LPCM
Impostazioni Audio Digitale
Bitstream Native DTS Transcoded PCM 7.1 PCM Stereo
Audio Primario (Caratteristica
Principale) solo;
Missato
Missato (Caratteristiche principali; Contenuto secondario, p.e., Commenti del Regista; Tasto
telecomando Effetti sonori)
Tavola A8 – Risoluzioni Uscite Video
Uscita Video
Risoluzioni Supportate
HDMI 1080p 60/50/30/25/24
1080i 60/30/24
720p 60/30/24
480p/576p 60/30/24
480i/576i
Video a Componenti 1080i 60/48
720p 60/30/24
480p/576p 60/30/24
PAL SD (576i)
Videocomposito
PAL SD (576i)
Istruzioni per la rimozione e lo
smaltimento di batterie usate.
Caratteristiche dei tipi di batteria.
Questi simboli, quando presenti su un prodotto, imballaggio o foglietto
informativo separato o manuale dell’utente, indicano che il prodotto in
sé, così come le batterie incluse o incorporate al prodotto, non devono
essere smaltiti insieme ai rifiuti generici. Devono essere consegnati
agli appositi centri di raccolta differenziata, riciclaggio e demolizione,
ai sensi della legislazione nazionale o locale, o delle Direttive Europee
2002/96/EC e 2006/66/EC.
ITALIANO
La manipolazione corretta di prodotti e batterie da smaltire permette di
salvaguardare e tutelare l'ambiente, protegge la salute umana e riduce
lo spreco delle risorse naturali.
Le batterie incluse con l’apparecchiatura possono essere alcaline, allo
zinco carbonio/manganese o al litio (a pastiglia); tutte devono essere
smaltite come indicato anteriormente.
Per rimuovere le batterie dall’apparecchio o dal telecomando, seguire
la procedura in senso contrario a quanto descritto nel manuale per
l’utente per l’inserimento delle stesse.
Le batterie incorporate, da smaltire al termine della vita utile del
prodotto, non possono essere rimosse dall’utente. In questo caso, i
centri di recupero e riciclaggio possono eseguire lo smontaggio del
prodotto e la rimozione delle batterie. Se, per qualsiasi ragione, si
rende necessario sostituire una batteria incorporata, l’operazione deve
essere effettuata da un centro servizi autorizzato.
31

BDP 10 SPECIFICHE TECNICHE
Dischi Utilizzabili:
Formato Dischi:
Codice Regione:
Strati DVD:
Formati Video:
Formati Audio:
Formato immagini fisse:
Sistema Segnale Video:
Uscita HDMI :
12cm (5”) or 8cm (3”) BD-Video, DVD-Video,
conforme-standard DVD-R, DVD+R, DVD-RW
DVD+RW, DVD-RAM, CD, CD-R, CD-RW, dischi
DivX or MP3
dischi BD-Video con Codice B o Open Region
dischi DVDVideo solo con Codice 2 o 0
Facciata Singola/strato singolo, facciata singola/
doppio strato, facciata doppia/doppio strato
MPEG-2, MPEG-4 AVC (H.264), SMPTE VC1
(VC-9)
Dolby ® TrueHD; Dolby Digital Plus; Dolby Digital;
DTS-HD Master Audio (solo pass-through);
LPCM; MPEG-1 e 2, layer 2; MP3; Windows
Media ® 9
JPEG
PAL o NTSC
Video: fino a 1080p HDMI : (V.1.3a con
x.v.Color , Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio
e PCM fino a 7.1 canali)
HDCP: conforme versione 1.1
1V p-p/75 ohms, sync polarità negativa
Uscita Videocomposito:
Uscita Video a Componenti: 1V p-p/75 ohms, sync polarità negativa
Pr: 0.7V p-p/75 ohm
Pb: 0.7V p-p/75 ohm
Uscita Audio Analogica 2V RMS (1kHz, 0dB)
Risposta in Frequenza:
DVD (PCM Lineare): 2Hz – 22kHz +0/–0.5dB (campionamento 48kHz)
2Hz – 44kHz +0/–1.5dB (campionamento 96kHz )
2Hz – 88kHz +0/–0.5dB (campionamento 192kHz)
CD:
2Hz – 20kHz +0/–0.5dB
Rapporto Segnale/Rumore: -100dB (± 3dB), Pesato-A
(SNR)
Gamma Dinamica::
DVD:
100dB (18-bit)/105dB (20-bit)
CD/DVD:
96dB (16-bit)
THD/1kHz: DVD/CD: 0.0025%
Wow & Flutter:
Al di sotto dei limiti misurabili
Alimentazione:
110-240V AC/50-60Hz
Assorbimento:
≤1 Watt (standby)/28 watts (max)
Dimensioni (H x L x P): 66mm x 440mm x 352mm
(2-5/8” x 17-5/16” x 13-7/8”)
Peso:
3.7kg (8.2 lb)
Dimensioni Imballato
(H x L x P):
Peso Imballato:
149mm x 470mm x 565mm
(5-7/8” x 18-1/2” x 22-1/4”)
5.5kg (12 lb)
La misura in profondità comprende manopole, tasti e terminali di collegamento. La misura in
altezza comprende piedini e chasiss.
Tutte le caratteristiche e le specifiche sono soggette a cambiamento senza previa notizia.
Harman Kardon e Logic 7 sono marchi proprietari di Harman International Industries,
Incorporated, registrati negli Stati Uniti e e/o altre nazioni. Designed to Entertain è un marchio
proprietario di Harman International Industries, Incorporated.
BD-Live, il logo “BD-LIVE” , Blu-ray Disc, il logo “Blu-ray Disc” , BonusView e il logo
“BONUSVIEW” sono marchi proprietari della Blu-ray Disc Association.
Prodotto costruito secondo specifiche e licenza Dolby Laboratories. I loghi Dolby e Doppio D
sono marchi registrati da Dolby laboratories.
DTS, DTS-ES, DTS Neo:6, DTS 96/24 e DTS Digital Surround sono marchi proprietari
registrati e i logo DTS, Symbol, DTS-HD, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution
Audio,DTS-HD High Res Audio e DTS-HD Advanced Digital Out sono marchi proprietari di
DTS, Inc. ©
1996-2008 DTS, Inc. All Rights Reserved.
Fabbricato su licenza , brevetti U.S.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929 & altri brevetti concessi e in attesa in
U.S. e in tutto il mondo.
HD-DVD e il logo DVD sono marchi proprietari di DVD Format/Logo Licensing
Corporation(DVD FLLC).
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) è un marchio proprietario o marchio proprietario
registrato di HDMILicensing LLC.
iPod è un marchio proprietario di Apple Inc., registrato negli U.S.A. e in altre nazioni.
Java e tutti i marchi e i logo basati Java sono marchi proprietari registrati di Sun
Microsystems, Inc. negli U.S.A. e in altre nazioni.
Kodak è un marchio proprietario registrati, e Photo CD è un marchio proprietario, di Eastman
Kodak Company.
DivX, DivX Certified, ed i logo associati sono marchi di DivX Networks, Inc e sono usati con
licenza.
Microsoft, Windows e Windows Media sono marchi proprietari registrati di Microsoft
Corporation negli U.S.A. e in altre nazioni. WMA (Windows Media Audio) è un formato file
proprietario sviluppato da Microsoft.
SACD is a trademark of Sony Corporation.
“x.v.Color” e il logo “x.v.Color” logo sono marchi proprietari di Sony Corporation.
Questo prodotto incorpora tecnologie protette da copyright che sono coperte da brevetti
U.S.A. e da altri diritti di proprietà intellettuale. L’utilizzo di questa tecnologia protetta
da copyright deve essere autorizzato da Macrovision, ed è inteso solamente per usi
domestici ed altre visioni a carattere limitato, se non altrimenti autorizzato da Macrovision. La
reingegnerizzazione e lo smontaggio sono proibiti.
Cortesemente registrate il vostro prodotto all’indirizzo www.harmankardon.com.
Nota: avrete bisogno del vostro numero seriale. Al medesimo tempo potrete
scegliere se essere avvertiti in caso di uscita di nuovi prodotti e/o di promozioni
speciali.
32

33
ITALIANO

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
© 2009 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
Part No. 72-0BDP10-EU0B1 01/09