Numero 4 – Novembre 2009 - Il Giullare

Mensile di Approfondimento della Valdinievole a Diffusione Gratuita
Anno 0 - Numero 4 - Novembre 2009
Iscrizione Tribunale di Pistoia n.9/2009 del 14 maggio 2009
Un trans
che si chiama
Desiderio
CLAMOROSA CONFESSIONE DI UN GIOVANE
“Ho amato una transessuale, ma mi ha tradito”

2
fotografate e fotografatevi
Le tre immagini che
pubblichiamo ritraggono
scatti realizzati dalla
nostra lettrice a Viareggio
e nella zona del Chianti
che testimoniano il suo
amore per la Toscana
Foto di Daniela Pasquetti
Diventate fotografi con “Il GIullare”. Inviateci le immagini che più vi piacciono, che vi hanno emozionato, che raccontano la vostra terra o la vostra vita.
Ogni mese il miglior scatto, selezionato dalla redazione, sarà pubblicato sul nostro mensile. Tutte le altre fotografie che ricevermo compariranno sul
sito www.ilgiullare.com. Inviate il materiale fotografico all’indirizzo di posta elettronica: foto@ilgiullare.com.
Non saranno pubblicate immagini che non riportano il nome dell’autore. A fine anno sarà organizzata una mostra con i migliori scatti.
DIRETTORE RESPONSABILE
Andrea Spadoni
REDAZIONE
Roberto Grazzini
Chiara Cavalli
Carlo Taddei
Benedetti Lotti
Diletta Severi
Thomas Buonanno
HANNO COLLABORATO
Rocky Rossini
Elisabetta Rossi
Jacqueline Monica Magi
Lorenzo Benedetti
Simeone Clamori
FOTOGRAFIA
Cristiano Bianchi
GRAFICA E IMPAGINAZIONE
Eva Bugiani
STAMPA
Tipografia “Il Bandino”
Bagno a Ripoli (Firenze)
SOCIETÀ EDITRICE
Renovazio srl
Iscrizione Tribunale di Pistoia n°9/2009 del 14 maggio 2009
Sede de “Il Giullare” via Camporcioni est, 2
tel. 0572.386478
email: info@ilgiullare.com
“Il Giullare” è visibile anche online all’indirizzo www.ilgiullare.com
Cerca “Il Giullare” su Facebook
“SMS” è lo spazio che “Il Giullare” vi regala ogni mese per fare
gli auguri a chi volete voi per qualsiasi ricorrenza o festività.
Scrivete un sms al numero 346.346.346.6 e immediatamente
sarà pubblicato sul nostro sito.
I più simpatici e originali saranno pubblicati ogni mese
in una bacheca su “Il Giullare”.
Sbizzarritevi, qualcuno aspetta gli auguri da voi!

SOMMARIO
Transmania
Confesso che dopo il caso di
Lapo Elkann, ormai qualche anno
fa, avevo pensato di scriverci
un libro. Ero stato lungimirante?
Sicuramente la mia opera oggi
avrebbe fruttato un po’ di soldi
e qualche ospitata televisiva,
più di quante te ne garantisce
una partecipazione al Grande
Fratello. I (le) Trans, un termine
che oggi tutti masticano come
una caramella in una sorta di
transmania, ma che in fondo nasconde
sempre un po’ di fascino
e mistero. Cosa sono? Uomini?
Donne? Prostitute? Clown?
Fatto sta che piacciono, attirano
uomini. Piacciono a tal punto,
che dopo Lapo, tra quelli che
sono finiti sulle pagine dei giornali,
sono caduti nella stessa trappola
anche Ronaldo (vi ricordate?) e
per ultimo l’ex governatore del
Lazio Piero Marrazzo. E, mentre
la gente quasi si schifa a parlarne
e li giudica, la stessa gente affolla
i loro appartamentini, spesso
lontani dai centri delle città anche
in Valdinievole, in cerca - dicono
- di trasgressione. Per questo
abbiamo deciso di raccontare le
loro storie sulle pagine del giornale.
Ma non abbiamo capito una
cosa: perché piacciono? Divertitevi
a scoprirlo su “Il Giullare”.
IL DIRETTORE
Andrea Spadoni
4 21 sotto il trans
il ricordo
22
7 musica
dialoghi
23
8 turismo
24
hi-tech
giramondo
9 l’idea
25
10 26
uomini di successo
ambiente
malesseri
12 l’accento 28
27ai
spic inglisc
piatto ricco
13 voi come noi 29 il locale
14 intervistate il
vostro sindaco
31
16
piccoli campioni
fenomeni
32
18
la bizona
talenti 32 il giullare dell’anno
20 lavori sporchi
30 nightlife - com’era
35 l’agenda
il giullare
dell’anno
venerdi 18 dicembre
ore 20.30 - Fattoria Medicea, via Cesare Battisti, 1293 - Monsummano Terme
CENA DI BENEFICENZA A FAVORE DELLE ASSOCIAZIONI DELLA VALDINIEVOLE
Per informazioni e prenotazioni telefonare al numero 0572.386198 oppure:
Gambrinus BAR - Montecatini Terme 0572.71725
Ristorante La Favola Mia - Chiesina Uzzanese 0572.480168
Associazione Gruppo Valdinievole - Ponte Buggianese 0572. 930073

4
sotto il trans
“Ho amato una trans,
ma lei voleva solo soldi”
HServizio di
Andrea Spadoni
o amato una transessuale, ma lui mi ha lasciato perché
forse voleva solo sfruttarmi per avere soldi”. Il
racconto è sentito e sincero e la storia è quella di un
ragazzo di 30 anni che vive in un paese della Valdinievole
che noi non specifichiamo su sua espressa
richiesta, come utilizzeremo un nome di fantasia in
questa intervista per fare in modo che non sia riconoscibile.
Lo chiameremo Loris.
“La storia risale a due anni fa, l’avevo conosciuta in
un locale a Torre del Lago che io spesso frequentavo.
Era bellissima fisicamente, questo mi ha attirato
all’inizio, come accade quando vedi una donna. Ma
non siamo ipocriti, l’avevo visto che era una transessuale,
si capisce al volo”. Loris lo abbiamo contattato
e non si è trattenuto nel raccontare anche i particolari
di questo amore “diverso”, anche se lui non ama
chiamarlo così.
Dopo il caso Marrazzo, in Italia non si fa altro
che parlare di transessuali, come se non fossero
mai esistiti...
“Infatti. Avendo frequentato una transessuale per sei
mesi, ho conosciuto quasi tutto di quell’ambiente
e sai quanti uomini, di qualsiasi età, ceto sociale,
categoria professionale, con moglie e figli, hanno
rapporti sessuali con loro?”.
Ecco, proprio questo. Perché un ragazzo, anche
di bell’aspetto o un uomo con famiglia può
essere attratto da loro?
“Perché le transessuali sono più spudorate nel
sesso, ti soddisfano di più rispetto a una donna.
Conoscono sia l’aspetto maschile che quello
femminile”.
Molti sono anche attivi, quindi chi li frequenta è
gay oppure ha una omosessualità repressa?
“Qui c’è da fare una distinzione. Le transessuali che
vogliono diventare donne prendono ormoni e non
possono fare sesso attivo. Molti di loro sono uomini
travestiti che vengono in Italia solo per lavorare
(per fare le prostitute), poi quando tornano nel loro
paese, si tolgono gli abiti e fanno gli uomini. Io, ad
esempio, non sono gay, ma se dovessi scegliere
tra una donna e una trans, sceglierei la trans”.
E’ una prostituta anche la tua ex fidanzata?
Come facevi ad accettarlo?
“E’ stato un problema, ma non solo quello. E’ tossicodipendente
e quando stavamo insieme, le
dicevo sempre di farla finita con quella roba. Le
avevo detto: se vieni a vivere a casa mia smetti e
stiamo insieme, invece niente. Finché ci frequentavamo
faceva finta di aver smesso con la droga,
però mi chiedeva soldi in continuazione. Quando
le ho detto che non ne avevo più, mi ha lasciato ed
è scomparsa”.
Hai frequentato altre transessuali?
“Si, solo prostitute. Vado spesso a Migliarino, ma
non avrò mai più una storia sentimentale. Quasi
tutte si drogano e fanno una vita terribile, non posso
accettarlo”.

5
sotto il trans
“C’è paura
dopo la morte
di Brenda”
Su questo numero mi sarebbe piaciuto poter intervitstare
una transessuale che pubblicamente
avesse raccontato la sua vita, i suoi vizi, le sue
qualità e qualche segreto. Ci abbiamo provato,
ma in una realtà provinciale come la nostra, d’altronde,
è difficile trovare il coraggio di mettersi a
nudo di fronte a un pubblico. Comunque non ci
siamo fermati. Di transessuali ne abbiamo contattati
molti e alcuni anche incontrati di persona. La
ricerca è semplicissima: basta avere internet. Ci
sono tantissimi siti internet di annunci dove viene
specificata la categoria “trans”, con suddivisione
per province e città. Qual’è il particolare che balza
subito agli occhi? Montecatini (pur essendo una
cittadina di poco più di 20 mila abitanti) è una delle
località tra le più gettonate e dove compaiono numerosi
annunci di transessuali con foto (anche hot)
e numero di telefono. Il sito di maggiori riferimento
attualmente è www.piccoletrasgressioni.it,
dove esiste anche una costola con indirizzo www.
pistoiatrasgressiva.it. Le immagini che vedete
pubblicate infatti sono state riprese dal sito internet
sopra citato. Il nostro viaggio nel mondo
delle transessuali della Valdinievole è proseguito
e in forma anonima riportiamo alcune dichiarazioni
raccolte. Chi sono? Chi sono i loro clienti?
Quanto guadagnano? Spesso restano nelle città
poche settimane e poi cambiano. “Amore, per
una notte di sesso prendo cento euro e lavoro
tutti i giorni, di più non posso dirti”. Io, però,
l’avevo cercata per un’intervista, qundo gliel’ho
detto una seconda volta, questa è stata la risposta.
“Non avrei problemi a raccontarti la mia
vita, ma ora che è morta Brenda ho paura di dire
qualcosa di sbagliato che potrebbe far innervosire
i miei clienti”. Chi sono? “Mai ti farei i nomi,
questa è la prima regola per chi fa il nostro lavoro.
Lo stesso vale anche per le donne prostitute”.
Sono importanti? Professionisti? Politici?
Artisti? “Di tutti i tipi. Posso dirti che in passato
ho frequentato un uomo che aveva a che fare
con la politica. Veniva spesso da me e mi ha anche
aiutato con i documenti. Poi un calciatore,
non so di quale squadra. Un particolare? Quasi
tutti sono padri di famiglia, i giovani vengono
qualche volta solo per divertirsi”.
di Elisabetta Rossi
Psicologa e
Psicoterapeuta
Trasgressione
o omosessualità?
È vero che la maggior parte degli
uomini che intrattengono relazioni
più o meno occasionali con le transessuali
sono sposati, benestanti e
spesso con prole, ma soprattutto,
tralasciando l’imbarazzante caso
del quasi ex governatore del Lazio,
ci chiediamo che cosa trovano gli
uomini nelle prostitute transessuali
che le loro mogli, o amanti, non gli
danno? Spesso solo una notte di
evasione dalla monotonia sessuale,
magari condita di cocaina o di ecstasy,
come emerge ormai da molte
indagini di polizia,spesso gli uomini
sembrano averne bisogno per parlare
dei loro problemi, in famiglia o
sul lavoro. Certo pagano, ma sembra
che nessuno sappia ascoltarli
come fanno le trans. La questione,
certamente, è anche culturale. Sono
storie forti, dove risposte preconfezionate
non ce ne sono. Ogni caso
è a se stante, ogni generalizzazione,
specie quando si parla della sfera
intima delle persone, risulta banale e
poco corretta. Una teoria parecchio
accreditata e che, probabilmente, ha
in sè un fondo di verità spiegherebbe
il fenomeno del ricorso alle trans
con il problema dell’omosessualità
irrisolta. In altre parole, gli uomini in
questione sceglierebbero di andare
con i trans perché, non riuscendo
neanche con sè stessi ad accettare
il proprio orientamento sessuale
omo, troverebbero nel trans quello
che li attira ma con un’apparente
effigie femminile. La trasgressione
non è andare con un uomo che
somiglia esteriormente ad una donna
e che ti tranquillizza perché non
sembra neanche a te un uomo. La
vera trasgressione non è cercare in
un surrogato di donna quello che
una donna non ti potrà mai offrire. E,
soprattutto, probabilmente la vera
trasgressione è avere il coraggio di
vivere fino in fondo la propria dimensione
anche in un ambito personalissimo
e assolutamente privato
come quello della sessualità.

“Libertà sessuale,
ma non mentite”
L’
di Jacqueline Monica Magi
etica questa sconosciuta. Si sente parlare
ultimamente di scandali, fatti “a luci rosse”
che coinvolgono politici. Niente di nuovo
sotto il cielo. Un interessante libro di Roberto
Gervaso dal titolo “Amanti” ripercorreva,
poco tempo fa, il ruolo avuto nella storia da
queste figure di donne. Il fatto che sia cambiato
il sesso dell’amante di turno non sposta
il problema, amanti donne, uomini, trans
nulla cambia in ordine al tema che vogliamo
affrontare: l’etica, ed in particolare l’etica dei
sentimenti.
Non so se troverete altrove questo termine,
non lo so perché so per certo che è il termine
usato da Daniela Toschi, costrittrice con me
e Marina Cirese del libro “Giudicare la vita”,
edito Marco del Bucchia 2008, per definire il
messaggio che cerco di trasmettere nel pur
breve ma intenso racconto dal titolo “Angela”.
Angela è una donna contemporanea, con
un lavoro impegnativo, che si trova a convivere
con la solitudine in campo sentimentale,
ma non tanto la solitudine in sé le pesa o
il suo aspetto sociale e sessuale, quanto il
suo aspetto etico. Ciò che la cruccia è che
gli uomini che incontra, diversi e con vite fra
loro differenti, tutti acculturati e
con buona posizione sociale, non
riescono ad essere in alcun modo
responsabili dei propri sentimenti.
Dei loro sentimenti, sensazioni e
affetti ne hanno o paura o mancanza
di consapevolezza. Ignorano
i sentimenti altrui. Ignorano gli
effetti dei propri comportamenti sui
sentimenti altrui. Semplicemente
non si pongono il problema!
Uno dei mascherati protagonisti
del racconto, dopo averlo letto, mi
ha ringraziato per avergli aperto gli
occhi su un mondo che non aveva
considerato: la sensibilità femminile.
Conoscere i propri sentimenti e
quelli altrui e le reazioni che il proprio
comportamento può provocare
negli altri porta alla responsabilità
delle proprie azioni, a sapere
chi è
Siamo onorati
di inaugurare
questo spazio
di riflessione che
ogni mese sarà curato
da Jacqueline Monica
Magi, 48 anni, professionista
eclettica, divisa tra la
giustizia, l’arte e la scrittura.
Jacqueline Monica Magi vive a
Montecatini, attualmente è giudice
del lavoro al tribunale di Livorno,
dopo tanti anni di incarico come
sostituto procuratore della repubblica
a Pistoia. Molte le indagini dove si è
messa in luce come magristrato, tra le
quali quella delle morti per amianto alla
Breda. Insegnante di criminologia e diritto
penale in alcuni master universitari, è
anche pittrice, illustratrice di fiabe e fotografa.
Scrive racconti pubblicati sull’antologia
gialla e noir di Marco Del
Bucchia editore. Il suo esordio
letterario è con “Delitti per
sport” nel 2007.
cosa si fa, perché lo si fa e accertarne le conseguenze. Si
può scegliere di essere costruttivi o distruttivi ma sempre si
deve essere responsabili di quanto si fa e si provoca. Questa
responsabilità di se stessi è già etica. Quello che io chiedo ai
politici non è di avere un comportamento sessuale o familiare
in un modo o nell’altro: sono profondamente laica e rispetto
la libertà di scelta di ognuno. Quello che pretendo da persone
che ci devono governare è che siano responsabili delle azioni
che fanno, che accettino le conseguenze di ciò che fanno.
Nel caso Lewinsky al Presidente statunitense Clinton non fu
rimproverata la relazione extra-coniugale ma l’aver mentito
sul punto. Nessuno può conoscere fino in fondo l’animo di
un altro essere umano per giudicarlo ma possiamo chiedere
la sincerità sui propri comportamenti, la onestà intellettuale di
prendersi le proprie responsabilità, anzi dai nostri governanti
la dobbiamo pretendere. Sbagliare, provare, tentare è lecito,
mentire no.
Purtroppo invece facilmente si giudica e si crocefigge chi è
sul palcoscenico di turno, mai si chiede sincerità e coerenza.
Sempre chiediamo la perfezione fingendo a noi stessi poiché
ben sappiamo che la perfezione non esiste, e costringiamo
così l’altro a fingere. E nel fingerci belli, bravi e buoni perdiamo
di vista noi stessi e l’altro per come siamo veramente, la
nostra realtà e quella dell’altro e tutto ciò è disonestà intellettuale,
è perdere la responsabilità di se stessi, tutto ciò ci
allontana dall’etica dei sentimenti. Tutto ciò ci isola in maschere
di nuda apparenza. Come cittadini tutto ciò ci priva
di una scelta consapevole e responsabile, ci priva cioè del
nostro essere cittadini.

8
turismo
Nasce la Spa a La Pace
“Ecco le nostre terme”
VServizio di
Diletta Severi
edendolo ora, si stenterebbe a credere che esistesse
già nel lontano 1975, dal momento che quando
pensiamo ai centri benessere crediamo siano figli dei
tempi moderni. Eppure, la Spa del Grand Hotel & La
Pace è nata proprio più di vent’anni fa ed ha il lusinghiero
primato di essere stata la prima in Europa ad
essere introdotta fra i servizi dedicati alla clientela di
un albergo. Certo, il tempo ha fatto il suo inesorabile
corso ed ha imposto ai fratelli Francesco e Stefano
Pucci, proprietari dello storico hotel montecatinese,
di rifare il look alla originaria Spa, adeguando spazi,
impianti, attrezzature, prodotti ai target più alti ed
esclusivi nella categoria dei centri benessere. La sensazione
di distensione e relax è percepibile da subito:
ambienti curati, materiali scelti, attenzione dei
dettagli, prestigio dei prodotti utilizzati (la linea Villa
Paradiso, in dotazione esclusiva al Centro, a livello
regionale, vista l’esclusività dei propri articoli è sicuramente
una linea di nicchia, ma, altresì, leader nel settore
della cosmetica) sono solo alcuni degli aspetti che rendono
questa Spa estremamente elegante, esclusiva e di
charme. D’altronde, l’obiettivo di questo restauro, frutto
di lunghi anni di progettazione e programmazione, non
era esclusivamente finalizzato al potenziamento “ricettivo”
della struttura alberghiera, ma si è inserito in un’ottica
di input turistico: la volontà, cioè, di contribuire concretamente
a creare un qualcosa che nel nostro territorio,
sicuramente, mancava per allettare i visitatori a godere
non solo dei servizi del centro ma, anche e soprattutto, di
quelli offerti dalla città stessa (negozi, terme, ristorazione,
solo per citarne alcuni). Infatti, la Spa del Grand Hotel è
accessibile non solo ai clienti dell’albergo, ma a chiunque
abbia la voglia di coccolarsi con un classico bagno turco
o mettersi in forma con un corso di biofitness (l’ingresso
è da Corso Roma 2/A). La novità di questa Spa sta,
di fatto, nella completezza dei servizi offerti: relax, trattamenti
estetici e di bellezza, fitness in un unico ingresso
al Centro. Un sondaggio nazionale ha rivelato che il 50%
delle donne intervistate vorrebbe essere “sorpresa” con
un trattamento in una Spa: e conoscendo queste statistiche,
la direzione del Grand Hotel & La Pace ha introdotto
una grande novità, un’importante aggiunta alle attività
tradizionali di un centro benessere che diventa, appunto,
un’originale ed esclusiva idea regalo. La Spa, infatti, dà
la possibilità di prenotare un’area privata del centro (Spa
Suite) per passare memorabili momenti di coppia o di rilassante
privacy, con la possibilità di personalizzare (dalla
scelta della musica in sottofondo, all’aroma delle candele)
l’ora che si è riservata (da sottolineare, la possibilità di
avere un cameriere personale, champagne, frutta fresca).
Al lusso, al confort, all’avanguardia, alla maniacale cura
dei dettagli si aggiunge la tradizione e l’esperienza di uno
degli Hotel storici del nostro territorio. Non a caso, quindi,
La Pace e la sua innovativa (per l’epoca) Spa furono
scelti, nel 1978, da Alberto Sordi come set per uno dei
suoi memorabili film, “Dove vai in vacanza?”. La risposta,
oggi, diventa quasi scontata.

9
l’idea
“In bicicletta
dal Padule
a Montecatini”
U
Un percorso di piste
ciclabili perfettamente
organizzate che collega
il Padule di Fucecchio
a Montecatini e tutta la
Valdinievole, uno dei segreti
per rilanciare il turismo
sfruttando il patrimonio
del territorio
n progetto rivoluzionario. Un vero e immenso parco
verde che collega Montecatini e l’intera Valdinievole
al Padule di Fucecchio, attraverso un’immensa
rete di piste ciclabili. “Realizzandolo, tutto il nostro
territorio ne trarrebbe un vero e proprio beneficio
sia turistico che ambientale con un costo sostenibile”.
L’ideatore di tutto questo è Massimo Battaglia,
ex consigliere comunale del Pdl a Montecatini
e consigliere del Consorzio di bonifica del Padule
di Fucecchio. “Quello delle piste ciclabili è un tema
che mi appassiona da oltre vent’anni. “Sono un
cuoco professionista e per lavoro sono entrato in
contatto con realtà turistiche di tutta Europa. Anche
paesi con molte meno attrazioni
dell’Italia propongono da anni piste
ciclabili ottimamente organizzate,
con percorsi ben disegnati. Sarebbe
una grande occasione anche per
Montecatini, anche perché questo è
un mercato che sta facendo la fortuna
di molte regioni del Nord Italia”.
Massimo Battaglia, entra nello specifico
del suo progetto: “In Valdinievole
possediamo un patrimonio straordinario
come il Padule dove tra l’altro
ci sono già chilometri di argini-strada
percorribili, sarebbe una rivoluzione
collegarli alla città e renderli utilizzabili
da residenti e turisti. Sfruttando gli argini della
Borra e del Salsero, che vanno a congiungersi a
Sud della Camporcioni, esistono vie ciclabili per
15-20 km. Attualmente numerosi cicloamatori frequentano
quell’area, ma non esistono percorsi segnalati,
né aree di sosta attrezzate, non esiste un
turismo organizzato nell’area. Con il mio progetto
invece - prosegue - Montecatini si potrebbe allacciare
a quella rete tramite l’argine del Salsero, che
arriva quasi alla rotonda di via Foscolo. Servirebbero
interventi su 6-7 km di percorso per eliminare
le barriere architettoniche, raddoppiare gli argini
stretti e realizzare ponti in legno per attraversare in
bici corsi d’acqua, senza interferire con la normale
viabilità. Sono opere sostenibili, se la Provincia e
i comuni interessati, Montecatini e Ponte in primis,
ma anche Monsummano, Massa e Cozzile
e Pieve che sono vicini al cuore della rete di piste
ciclabili, si organizzassero per pianificare un’opera
congiunta». Per tale progetto, Massimo Battaglia,
aveva ricevuto il pieno appoggio del Consorzio di
bonifica. Anche la società delle Terme ha sul piatto
questa proposta che sta riscuotendo attenzioni
anche nelle università di tutto il mondo.
Nelle immagini gli argini allo stato attuale (a
sinistra) e come saranno con il progetto di piste
ciclabili di Massimo Battaglia (a destra).
Mercoledì 16 dicembre
Cena a tema “Sapori toscani”
Mercoledì 23 dicembre
“Buon Compleanno Favola Mia”
Giovedì 31 dicembre
Cena di fine anno - Menù speciale alla carta

10
ambiente
“Ecco cosa fa
il Consorzio”
Gino Biondi spiega come funziona l’ente
Per molti è ancora uno “sconosciuto”
Di questo ente e dei consorzi in generale si sente parlare
spesso nell’ultimo periodo. C’è ad esempio un progetto di
legge regionale per una riformna della materia. Per molti
però il Consorzio è ancora uno “sconosciuto” di cui ci si
ricorda solo quando, una volta l’anno, arriva nelle case
dei circa 70mila consorziati il contributo consortile, meglio
conosciuto come “tassa del Padule”. Con alcune domande
poste al presidente dell’ente Gino Biondi abbiamo cercato
di fare un po’ di chiarezza su questo ente.
C
osa fa oggi in concreto il Consorzio del Padule.
Ha senso parlare ancora di bonifica?
Il consorzio opera su un bacino idrografico di circa 57.000
ettari che comprende 28 comuni delle Province di Pistoia,
Pisa, Lucca e Firenze e, per una piccolissa porzione
anche Prato, all’interno del quale si trovano due aree
umide di particolare pregio storico-naturalistico: il Padule
di Fucecchio ed il laghetto del Sibolla. La prima idea di
“consorzio” fu del Granduca Pietro Leopoldo nel 1780
dopo un’epidemia di malaria più forte delle altre. Dopo
alcuni tentativi il 4 febbraio del 1786 il Granduca fondò
la nuova Deputazione del Padule di Fucecchio, definita
“consorzio idrico” nel senso piu’ moderno del termine,
cioè “una istituzione che consentiva agli interessati di
provvedere autonomamente, ancorchè sotto la vigilanza
dell’autorita’ pubblica, alla cura di opere loro assegnate”.
Comincia così una vera e propria manutenzione di tutta
l’area del Padule. I Col passare degli anni il ruolo del Consorzio
ha assunto sempre più una maggiore importanza
sul territorio fino al riconoscimento con di consorzio di
bonifica e quindi successivamente ente di diritto pubblico.
Dagli anni Settanta in poi, a seguito del passaggio
delle competenze della bonifica alle Regioni, si è assistito
ad un progressivo ampliamento delle competenze del
Consorzio sia in termini di estensione territoriale che di
funzioni. I compiti del Consorzio di Bonifica oggi vanno
quindi dalla manutenzione delle opere idrauliche alla tutela
dal rischio idraulico e da ultimo, ma non per importanza,
alla tutela ambientale. Si capisce così la necessaria
evoluzione del consorzio: se inizialmente si trattava di
interessi particolari da difendere oggi le implicazioni sono
più che mai forti e anche i privati cittadini sono chiamati
a dare un loro giusto contributo per gli scopi sopra descritti.
Recentemente è stato fatto un passo avanti anche
nel campo delle competenze del Consorzio di bonifica in
quanto sono stati inclusi anche i bacini montani e collinari
di quei corsi d’acqua che poi sfociano le proprie acque
nel Padule. È ovvio che così facendo si rende possibile la
realizzazione “a monte” di quegli interventi di sistemazione
di alvei e pendici che, in un’ottica di attuazione del
concetto di unitarietà, sono fondamentali per il risultato
che essi comportano “a valle”. Oggi il Consorzio lavora a
stretto contatto con le amministrazioni pubbliche come
comuni e province. La sinergia è fondamentale per poter
ottenere risultati positivi per il territorio.
Come viene determinato il contributo di bonifica
e come vengono spesi i soldi dei cittadini?
L’attività del Consorzio è finanziata con un tributo (deducibile
dalla dichiarazione dei redditi) che tiene conto
della rendita catastale e del rischio idraulico della zona
in cui si trova il bene e in ragione del beneficio ricavato
dalle opere e dalle attività di bonifica, sulla base di criteri
fissati nel piano di classifica approvato dalla Regione.
Il piano di classifica è uno strumento che, mediante
l’utilizzo di parametri tecnici ed economici, individua
e quantifica i benefici che gli immobili ricadenti in un
determinato comprensorio traggono dalla bonifica. Il
piano garantisce, grazie ad una approfondita ricerca,
una puntuale individuazione dei benefici e, quindi, un
corretto esercizio del potere impositivo. Con i contributi
vengono finanziate le opere di manutenzione ordinaria
dei corsi d’acqua, come ad esempio il taglio dell’erba
sugli argini, gli interventi di tipo idraulico-forestali in collina
e montagna, di tutela ambientale. Le aliquote di
contribuenza sono ferme dal 2004. Nel bilancio 2009
gli interventi di manutenzione ordinaria previsti sono
di due milioni e 821mila euro. Mentre gli interventi in
concessione sono di due milioni e 574mila euro, con
progetti tutti elaborati dalla struttura interna del Consorzio.
A quanti affermano che gran parte dei soldi dei
contribuenti vanno per il pagamento degli stipendi dei
dipendenti rispondo che non è assolutamente vero. Il
costo del personale incide per poco più del 25% ed è
in linea con i parametri di riferimento per una corretta
gestione della spesa dell’ente.
Negli ultimi tempi il Consorzio ha realizzato diversi
percorsi trekking sugli argini.
La filosofia che sta alla base di questi interventi è che
vogliamoricostruire quel rapporto tra fiumi e cittadini
che negli ultimi anni si era un po’ perso. Questi percorsi
hanno una doppia valenza. Da un lato servono a promuovere
il nostro territorio in chiave turistica. Oltre che
essere un servizio per tutta la popolazione che sempre
di più si serve degli argini per passeggiate, escursioni o
allenamento fisico. Dall’altro servono anche da un punto
di vista idraulico e ambientale. Infatti da quando gli
argini sono più frequentati si registrano meno episodi di
inciviltà. In passato in certi punti gli argini erano diventate
vere e proprie discariche abusive dove la gente buttava
un po’ di tutto.
Oggi per fortuna la situazione è migliorata. Grazie poi a
queste persone che io amo definire “sentinelle dell’acqua”
riceviamo moltissime e utili segnalazioni sullo stato degli
argini e dei corsi d’acqua. Inoltre c’è un ulteriore aspetto,
spesso affidiamo la manutenzione a coltivatori diretti del
posto e questo ha positive ricadute sull’economia locale.
Un’esperienza dunque largamente positiva che intendiamo
allargare. Oggi abbiamo diversi percorsi, da quello
principale sul fiume Pescia che dalla città dei fiori porta
in Padule per un totale di 19 chilometri, ad altri
sull’Usciana, sul Bagnolo a Lamporecchio, sul Cessana
a Buggiano. L’obiettivo è quello di metterli tutti in contatto
tra loro e di estendere questa rete. Tra i progetti ce
n’è anche uno per Montecatini, che può avere quindi una
grande valenza turistica.

11
ambiente
Si è parlato anche di un impianto a biomasse per produrre
energia elettrica dalle erbe palustri. Di cosa si tratta?
Colgo l’occasione per fare un po’ di chiarezza su questo argomento. Il
Consorzio è partito da un punto: quello del taglio delle erbe sugli argini.
La vegetazione lasciata sugli argini crea problemi di eutrofizzazione,
fermentazione e di smaltimento. Così abbiamo cercato di trasformare
questo problema in una risorsa. In tutta Europa questo materiale viene
riciclato per creare energia pulita. I tecnici hanno calcolato che un impianto
con 24mila tonnellate annue di erbe può dare energia elettrica
che equivale al risparmio di duemila tonnellate di petrolio e riduzione di
anidride carbonica. Ad ogni modo ci siamo e ci stiamo muovendo con
grande cautela Come prima cosa ci siamo domandati se potevamo
intraprendere un progetto del genere e abbiamo girato il parere anche
alla Provincia, che è il nostro ente di controllo, e abbiamo ottenuto parere
favorevole. Solo a quel punto abbiamo iniziato l’iter che è ancora in
corso. I tecnici hanno dato le massime garanzie sull’impatto ambientale.
L’impianto infatti non è un inceneritore e quindi non brucia nessun
tipo di rifiutoma sfrutta la naturale fermentazione in silos anaerobici che
permettono la creazione di un gas naturale che a sua volta alimenta
un gruppo elettrogeno insonorizzato che produce energia. Quindi non
vengono prodotti rumori, effluenti liquidi e cattivi odori. Così abbiamo
cercato un partner privato ed ecco perchè abbiamo aperto un bando
europeo che comunque è a livello esplorativo. Per quanto riguarda il
sito di Lamporecchio ci siamo arrivati dopo aver scritto a tutti i comuni
a gronda di Padule della Valdinievole chiedendo se erano disponibili ad
ospitare l’impianto. L’ unica risposta positiva è arrivata da Lamporecchio.
Tra l’ altro nel progetto è previsto che le spese per l’adeguamento
della viabilità siano a carico del privato, quindi non ci saranno costi a
carico del comune. Ultima considerazione, ma certamente non meno
importante il fatto che tutti gli utili saranno reinvestiti in interventi sui
corsi d’acqua del comprensorio.

“Se al posto del Padule ci
fosse stato Eurodisney?”
l’Accento
C
di Carlo Taddei
Molti anni fa alcuni
professionisti fecero un
sopralluogo in Valdinievole
per valutare
la possibilità di costruire
l’immenso parco giochi sul
nostro territorio.
Pensate cosa sarebbe
accaduto
onsorzio di Bonifica del padule di Fucecchio. Cioè un
consorzio che opera per bonificare appositamente il
padule di Fucecchio. Bonifica: serie di interventi riferiti
a un territorio paludoso e malsano, tali da rendere
l’ambiente fruibile agli uomini. Già durante il ventennio,
Benito Mussolini, aveva fatto bonificare moltissime
aree paludose compresa quella di Fucecchio,
riducendola allo stato pressoché attuale. Superati gli
enormi problemi che il dopoguerra aveva lasciato,
grazie anche allo sviluppo industriale che noi tutti conosciamo,
le cosiddette autorità competenti decisero
che il padule di Fucecchio andava bonificato ulteriormente.
Non si poteva certo lasciare nel cuore della
Toscana un enorme acquitrino che, oltre a essere
pericoloso per la salute dell’uomo, non favoriva lo
sviluppo di tutti i comuni limitrofi. Ecco perché è giusto,
in qualche modo, tassare tutti coloro che vivono
o hanno un’attività nei comuni vicini al padule. Uno
sforzo che avrebbe dovuto portare al risanamento di
un’area enorme per avere sviluppo e beneficio per
tutti. Tutto questo è un riassunto utile per chi, come
penso molti giovani, non capisce perché siamo obbligati
a pagare questa tassa. Ma in tutti questi anni
ho compreso che un giorno è stato deciso che il
padule di Fucecchio dovesse rimanere cosi com’è.
L’enorme senso del rispetto dell’ambiente, l’ondata
di ambientalismo mondiale, prevalse fra tutti, politici
e non e fece sì che tutto questo avvenne con la
massima naturalezza. Magari, dato che
tanti anni fa, fecero un sopralluogo in
merito, e io ebbi il piacere di ospitarli a
pranzo, coloro che decisero di costruire
Eurodisney a Parigi e al posto della
città della Torre Eiffel, avrebbero potuto
scegliere quell’area grandissima del padule
bonificato a metà strada tra Pisa e
Firenze con più di diecimila posti letto
a Montecatini e (non ultimo come importanza)
nella terra di Pinocchio. Con
il particolare in più di un clima molto
migliore di quello di Parigi. Ci rendiamo
conto di cosa sarebbe potuta essere la
Toscana tra Pisa e Firenze oggi? Vi prego, pensateci
bene. E non pensate a quelle tre cicogne che ogni
due o tre anni si fermano a nidificare su un palo della
luce tipo film western all’italiana, alle quali anche
le cronache locali e le televisoni dedicano molto più
spazio di qualsiasi evento socio culturale. Non pensate
nemmeno un attimo a quello che è ora. Pensate
ciò che sarebbe potuto essere, allo sviluppo generale
che avrebbe potuto portare a come avrebbe reso
il nostro territorio che sarebbe stata meta continua di
turisti provenienti da tutto il mondo.
Ma veniamo ai giorni nostri: paghiamo una tassa che
per il 75 per cento serve per mantenere l’apparato
e per il 25 per cento serve per la manutenzione.
Ma cosa ne pensate di un aeroporto internazionale
al posto del Padule di Fucecchio? Mi dispiace, ma io
avrei preferito così, almeno l’ara del Padule avrebbe
avuto una funzione concreta. Dobbiamo trovare un
sistema per sfruttare turisticamente questo immenso
“tesoro”, non vorrei che si iniziasse a pensare che
per preservalo allo stato attuale comporti dei limiti tali
che non consentano manifestazioni legate allo sport
o altre attività ludiche e ricreative per tutti. Sarebbe
come dire che in montagna non si possono tagliare
gli alberi per fare le piste da sci o gli impianti di risalita.
Quindi auspico davvero che il Padule in un futuro
prossimo, possa ospitare manifestazioni di tutti i generi.
E’ anche molto strano che tutti i casolari vicini
siano abbandonati da decenni: nessuno di quelli che
pensano che il padule sia un’oasi di benessere ha
pensato di andarci a vivere vicino? E sottolineando la
mia irrefrenabile ironìa, penso davvero che il Padule
di Fucecchio oggi possa e debba essere una fonte
di sviluppo. Forte, importante, da attuare subito; non
si può perdere altro tempo.
Non lasciamo il padule abbandonato ai pochi fruitori
attuali, rendiamolo accessibile a tutti con parcheggi
custoditi, servizi igenici, punti di ristoro attrezzati a
ricevere le famiglie e tutti coloro che vogliono organizzarci,
ad esempio, delle gare ciclistiche. Va reso
appetibile a tutti e quindi cambiare totalmente la concezione
di gestione di questo immenso spazio.

13
voi come noi
Muro di Berlino, la caduta
è la libertà di tutti noi
Lunedì 9 novembre 2009 a Berlino si è festeggiata
la libertà dal totalitarismo comunista e a Massa e
Cozzile durante il consiglio comunale ho dovuto lottare
per ricordare in qualche modo, una parte fondamentale
della storia d’Europa. Nel buon senso e nella lungimiranza
di andare oltre agli steccati politicamente ideologizzati
ho presentato una mozione sul “Giorno della Libertà”,
richiedendo al consiglio comunale di abbattere anche il
muro del pregiudizio per arrivare a parlare di storia in maniera
condivisa, ma sono stata accusata di revisionismo
storico e poi invitata a guardare “a casa propria”, cioè a
quello che hanno fatto i fascisti. Accuse infondate e che
delegittimano il cammino del centro-destra che incarno
nell’istituzione comunale. Ma, ispirata dal buon senso, ho
deciso di andare incontro ad altre posizioni maggioranza,
concordando una serie di manifestazioni ufficiali che
parleranno dei totalitarismi. E anche su questa
idea annacquata, ci sono stati 2 consiglieri che
si sono astenuti.
Elena Maltagliati
ari lettori de
“Il Giullare”,
questo spazio
è tutto per
voi. E’ nato
per far sentire
la vostra voce su quello
che non vi piace e vi fa arrabbiare.
Non avete coraggio? Ecco la rubrica
“Ce l’ho con...”, non me ne
voglia il collega Maurizio Mosca
per il copyright. Scriveteci sulle
ingiustizie, gli sprechi, le truffe, il
degrado, le vostre storie personali
sottolineando sempre chi o cosa
proprio non sopportate. Tutte le
lettere devono iniziare: “Ce l’ho
con...” e devono essere firmate
dall’autore. Inviatele all’indirizzo
e-mail: direttore@ilgiullare.com
Il Depuratore di Ponte
salverà il nostro futuro
CE L’HO CON... chi si ostina a non volere il Depuratore
a Ponte Buggianese. Questo rappresenta il
futuro per l’intero comprensorio della Valdinievole. Perché,
come la cittadinanza è stata adeguatamente informata, le
nostre acque hanno bisogno di una adeguata depurazione,
altrimenti potrebbero sorgere problemi di salute per la
cittadinanza e ambientali. Devo inoltre sottolineare l’ottimo
modus ooperandi del Comune di Ponte Buggianese,
che ha costantemente informato e fatto
partecipare la popolazione a tutte le scelte.
Giuseppe Balli
Il colosso Mc donald’s
aprirà a Montecatini.
Siete d’accordo?
Da tempo si sente parlare della probabile (quasi
certa e imminente) apertura del colosso Mc donald’s
a Montecatini. Il marchio americano, leader
in tutto il mondo per il fast food comparirà nell’area
del Terminal bus. Un’opportunità per la Valdinievole?
O l’arrivo del re del panino non vi piace? Ve lo
abbiamo chiesto su www.ilgiullare.com. Votate il
nostro sondaggio. Questo il risultato provvisorio.
50 %
50 %
“Perché non si spostano anche
i rivenditori di Kebab al Terminal?”
La destra plaude l’iniziativa di ospitare “McDonald’s” di
prossima apertura a Montecatini al Terminal bus. Riteniamo
infatti che questa determinazione derivi dal proposito di arrecare
minor disturbo ai residenti, salvaguardare il decoro del
centro cittadino, dare vitalità a zone scarsamente utilizzate.
Se questo ragionamento vale per il fast-food americano perchè,
a maggior ragione, non dovrebbe valere per la catena
dei Kebab, gli internet-point e punti Western-union? Sono
forse meno decorosi i gruppi di ragazzini paninari “occidentali”
rispetto ai gruppi di sfaccendati extracomunitari, agli
zingari che bivaccano alla stazione e nei pressi della basilica,
ai comunitari dell’est che regolano i conti a coltellate, alle
prostitute di ogni etnia ed ai trans che cominciano a lavorare
non appena cala il sole (ed in questa stagione cala presto),
agli spacciatori di ogni razza e religione attivi ad ogni ora,
ai venditori ambulanti di merce contraffatta? Che immagine
può avere un turista appena arrivato nel centro di Montecatini?
Segua signor Sindaco l’esempio di Lucca e Prato.

14
intervistate il vostro sindaco
“Un progetto
per i giovani”
Daniele Bettarini, 48 anni, rappresentante del Partito Democratico
è il sindaco dei record della Valdinievole. Alle
ultime elezioni amministrative si è riconfermato alla guida
del Comune di Buggiano, con un plebiscito, vincendo
con il 73,65 per cento. Nessuno ha fatto come lui sul
nostro territorio, segno di un legame veramente speciale
con i cittadini che il giovane sindaco ha saputo instaurare
nei cinque anni di precedente governo.
Sul prossimo numero l’intervista a Vanni
Prosegue il nostro percorso di interviste con i sindaci della Valdinievole.
Dopo Roberta Marchi, Giuseppe Bellandi e Pierluigi Galligani,
abbiamo messo a confronto Daniele Bettarini con i suoi cittadini. Il nostro
esperimento ha riscosso molto successo tra i lettori proprio per la
sua formula: i cittadini che, contattati dalla nostra redazione telefonicamente,
possono porre una domanda in piena libertà al sindaco.
Potete anche inviarci una domanda o proposte via mail all’indirizzo:
direttore@ilgiullare.com. Le più interessanti le vedrete sul giornale. Sul
prossimo numero pubblicheremo le domande che i cittadini di Monsummano
prepareranno per il sindaco Rinaldo Vanni.
Valorizzazione
Ersilia Giorgetti, 79 anni
Vorrei che la Piazza del Popolo, fosse
maggiormente valorizzata. Quando
ero giovane c’erano sempre
belle piante in fiore ed alberi
curati e in buona salute.
Vorrei che i miei figli e i miei
nipoti possano rigodere di
quello spettacolo
naturale...
Marciapiedi
Sandra Falseni, 24 anni
Quando cominceranno i lavori per il
marciapiede lungo Via Ponte Buggianese?
Potrebbe accadere che quando uscirà
questa intervista i lavori siano già iniziati.
Diversamente sarebbe solo questione
di giorni, poi finalmente realizzeremo
questo tormentato e atteso intervento.
Ultimamente qualcosa in Piazza del
Popolo è stato fatto, in particolare
intorno al Monumento ai Caduti.
Purtroppo negli ultimi anni assistiamo
alla misteriosa morte dei lecci che
delimitano la Piazza. Siamo intervenuti
piantandone nuovi, ma qualche parassita
o altro agente imperversa e ne impedisce
l’attecchimento, nessun esperto è riuscito a
fare una diagnosi e indicarci i rimedi. Nelle aiuole
sono presenti arbusti e rosi che cerchiamo di curare
nel miglior modo possibile. Per il futuro ci proponiamo di
migliorare la cura a la valorizzazione di tutte le nostre piazze.
Daniele
BETTARINI
Giovani
Manolo Campioni, 29 anni
Borgo a Buggiano offre veramente
poco a noi giovani. Non
ci sono punti di ritrovo, attività ricreative.
Nel suo programma che spazio
date alle politiche giovanili?
Mia figlia ed i suoi amici mi rimbrottano spesso su questo
tema, tutti i torti non li hanno, nonostante organiziamo
diversi eventi, anche perché in effetti manca qualcosa di
stabile. Cosa stiamo facendo? Un progetto ambizioso.
Il nostro ufficio tecnico ha appena iniziato lo studio per
realizzare all’area degli ex-macelli comunali, un luogo di
ritovo, divertimento e svago: una pista di pattinaggio, un’
area gioco per bambini, una ludoteca, una sala prove per
gruppi musicali ed altre attività al passo con i tempi. Un
progetto nel quale, dopo una prima bozza, vorrei coinvolgere
quanti più giovani possibile in un percorso partecipativo
riservato alle nuove generazioni.

15
intervistate il vostro sindaco
Strutture sportive
Erika Lavorini, 24 anni
Essendo un’amante dello sport, vorrei chiederle
se è in programma un potenziamento e una riqualifica
delle strutture sportive del paese.
Per le strutture sportive stiamo programmando diversi interventi,
in primis alcuni lavori di manutenzione alla palestra comunale (ne
ha urgente bisogno) e nel prossimo futuro ne realizzeremo anche
l’ampliamento: una nuova palestra di allenamento con spogliatoi
Per i campetti di calcio e basket delle scuole prevediamo un intervento
di riqualificazione (fondo sintetico), come già accennato in
una domanda precedente, vorremmo realizzare una pista di pattinaggio,
dimensionata per accogliere un campo di hockey. Una piscina
privata (semi-olimpionica) sorgerà sul retro della palestra poi
prolungheremo il percorso trekking sul torrente Cessana. Attualmente
sono in corso i lavori di adeguamento dello Stadio “Benedetti”
per renderlo idoneo alla serie “D” del Campionato Nazionale
di Calcio per Dilettanti. Occorrerà un po’ di tempo per realizzare
tutte queste opere, noi ci metteremo l’impegno a voi chiediamo di
non essere impazienti.
Sicurezza
Simona Giachetti, 56 anni
Negli ultimi anni sono stati realizzati interventi per la
sicurezza sulle strade. Intende continuare o ritiene
di aver raggiunto l’obiettivo? Sono in aumento furti
e atti vandalici, come intende intervenire?
Purtroppo sono ancora lontano dall’obiettivo. Nei prossimi anni
(in compartecipazione con la Provincia) saranno eseguiti una serie
di interventi per mettere progressivamente in sicurezza tutta la
SR435, inoltre interverremo in tutte quelle strade dove esistono i
maggiori rischi realizzando marciapiedi, percorsi, dossi, illuminazione
e quanto altro necessario per l’incolumità dei cittadini. Nessuna
zona del Comune sarà trascurata. L’incremento di furti e atti
vandalici è un fenomeno che riguarda l’intera Valdinievole, occorre
affrontarlo con le forze dell’ ordine che purtroppo soffrono di una
grave carenza di uomini, mezzi e risorse che ne compromettono
l’operatività. Credo che lo stato dovrebbe essere più incisivo: emettere
leggi senza attrezzarsi per applicarle non risolve il probema
sicurezza. Il nostro Comune, oltre a dispiegare il proprio “esercito”
(5 vigili urbani), sta predisponendo un piano per installare telecamere
di videosorveglianza nelle zone più sensibili del territorio, un
piccolo (spero utile) contributo ai fini della sicurezza.

Rocco, il “Caravaggio”
che abita in Valdinievole
D
iceva Delacroix che “la prima virtù di un dipinto è
essere una festa per gli occhi”. Ed aveva ragione,
perché per chi, come me, è profano dell’arte pittorica
in genere, l’unico metro di giudizio per valutare
un quadro che ti sta di fronte è proprio la sensazione
di gioia ed estasi che colpisce la vista, prima
di ogni altro senso. Di fronte ai lavori di Rocco
Normanno, la vista è inebriata di bellezza e la meraviglia
pervade il corpo: meraviglia intesa proprio
come stupore, quasi incredulità, perché hai la netta
sensazione, da subito, di trovarti di fronte ad un genio.
Un genio moderno che, però, manifesta il suo
raro talento pittorico rifacendosi alla pittura realista
e rinascimentale degli artisti del ‘600, con cui dice,
lui stesso, di avere una profondissima affinità elettiva.
Non a caso, Vittorio Sgarbi lo ha definito un
“caravaggesco vivente, l’ultimo dei caravaggeschi”.
Partendo dal presupposto che per intuire la dote di
Rocco non importa essere dei critici d’arte, ma basta
guardare, seppur con occhio ignorante e poco
educato uno qualsiasi dei suoi quadri, è comunque
vero che, tale definizione, oltre ad essere estremamente
lusinghiera è l’ideale per capire la misura del
talento di questo giovane trentacinquenne leccese,
trapiantato ormai da anni in Toscana, prima a Firenze
e ora nel suggestivo borgo di Massa e Cozzile. Rocco
artista nasce dodici anni fa, dopo una folgorazione al
Museo del Prado di Madrid, con l’incontro con i capolavori
di Diego Rodriguez Velàzquez (L’adorazione dei
Magi o Crocifisso, solo per citarne alcuni). E’ in quel
momento, di fronte a quei lavori, che Rocco capisce
che la sua massima aspirazione nella vita sarà quella
di continuare un discorso artistico lasciato sospeso per
più di due secoli. Ed, infatti, nel panorama sempre troppo
uguale dell’arte contemporanea, l’attività di Rocco si
distingue, si differenzia e dà, veramente, la sensazione
di un tuffo nel passato e di “rottura” con la prevedibilità e
la routine dell’arte odierna: Rocco è il ponte tra passato
e presente, dove il glorioso ma superato Rinascimento,
grazie alle sue opere, oggi rivive e risplende. Al di là dei
soggetti trattati (per la maggior parte, soggetti biblici o
mitologici originali che incarnano, però, personaggi della
nostra epoca – in una sua opera, Rocco rappresenta
una madre che uccide il figlio. Il rimando è alla vicenda
di Cogne, ad Anna Maria Franzoni, ma il quadro è
titolato “Medea”, con un geniale richiamo alla vicenda
mitologica di Medea, appunto, che uccide i figli per vendicarsi
del marito Giasone – ma anche nature morte e
ritratti), che già di per sé danno la misura di quanto il
‘600 sia presente nel suo lavoro, la vera sfida di Rocco
sta nell’utilizzare, fedelmente, gli stessi materiali (pennelli,
tele, colori) utilizzati dagli artisti di allora. Un lavoro
immane, ci spiega ad esempio, è la giusta mescolanza
dei colori (a base di piombo ed antimonio, gli stessi di
cui di serviva il Caravaggio): riprodurre il carnato umano
è, forse, la difficoltà maggiore che un pittore incontra.
Una delle ambizioni della pittura di Rocco Normanno
è di parlare un linguaggio democratico: i suoi quadri
devono essere compresi da tutti. Anche per questo,
vengono scelte scene di vita quotidiana (La Massaia o
Donna che spenna i polli) oppure temi universali quali la
fragilità, la violenza, la natura della condizione umana
(Vecchia con la bambola è la metafora della vecchiaia,
Narciso della vanità). I modelli di Rocco sono gli amici di
tutti i giorni, sono i familiari, l’ispirazione è la quotidianità
della vita. Vengono alla fine, celebrati i sentimenti umani
che in secoli di storia si sono sempre, inesorabilmente
ripetuti (la gelosia, l’amore, la fatica, la solitudine).
Gustave Courbet scriveva: “Se i quadri si potessero
spiegare e tradurli in parole non ci sarebbe bisogno di
dipingerli”. Aveva perfettamente ragione. Per questo,
per conoscere meglio Rocco Normanno e la sua arte,
vi rimandiamo alla sua mostra, il 12 Dicembre alla Gipsoteca
Libero Andreotti (presso il Palazzo Podestà) a
Pescia, in Piazza Del Palagio.
L’unico modo per rendersi conto, profondamente e in
maniera totalizzante, del talento di questo artista.
Servizio di
Diletta Severi

Anche Vittorio Sgarbi
ha defiinito i suoi ritratti
straordinari. L’artista
vive a Massa e Cozzile
e la sua tecnica sopraffina
e geniale, richiama i realisti
rinascimentali del ‘600.
Il suo sito è:
www.rocconormanno.it

18
talenti
“La poesia
dei colori”
G
iuseppe Aloè, 48 anni, è un personaggio
veramente diverso da tutti gli altri. Dipendente
da 25 anni della Verinlegno a Massa
e Cozzile (oggi ricopre l’importante carica di
direttore di produzione e responsabile acquisti),
è in verità un’artista. La sua è pura
sensibilità, abbinata alla voglia di esprimere
i suoi sentimenti con le parole e i colori. “Da
sempre amo confrontarmi con le persone
che ho di fronte e con le problematiche degli
altri”. Questo accade a lavoro, in famiglia
(è sposato, vive a Prato e ha un figlio di 18
anni), ma anche nel calcio. “Sono allenatore
di una squadra che gioca nel campionato di
Uisp Eccellenza a Prato, la Costa Azzurra e
con i giocatori ho un rapporto un po’ particolare”.
Interista sfegatato è un “seguace”
del mago Helenio Herrera. “Prima delle parite,
spesso porto con me i ritagli dei giornali,
dove colgo delle frasi che possono
trasferire stimoli ed emozioni. Quest’anno
avevamo perso tutte le partite. Una domenica
prima del fischio d’inizio, ho chiesto di
parlare ai miei ragazzi. Ho detto: non siamo
una squadra, non siamo un gruppo e non
siamo nemmeno amici. Da quel giorno tutto
è cambiato, ora siamo in quinta posizione”.
Ma c’è di più. Giuseppe Aloè è anche
un poeta. “Ho scritto tante poesie sportive.
Nel 2006 ho vinto il premio della critica a
un concorso a Carrara, con un’opera dedicata
a Bartali. L’anno scorso ho vinto il
primo premio con la poesia Vola Bettini
Vola, riprendendo la sua vittoria in lacrime
al Giro di Lombardia, dieci giorni dopo la
scomparsa del fratello”. Da lì si arriva alla
poesia visiva, uno stile tutto suo: composizioni
fatte di frasi, colori e cartelli stradali.
“L’opera Scelta giusta è una strada divisa
in tre. Quale prendi? Ci vogliono intuizione,
logica e sentimento. E’ uno stile particolare
di cui precursore è stato Eugenio Miccini.
Quando mi metto a lavorare prendo
un pezzo di legno, frasi colorate e cartelli
stradali, ma non so mai da dove comincio”.

19
talenti
“Non taglio i capelli,
ma te li aggiungo”
LServizio di
Roberto Grazzini
Daniele Valiani di Arte
e Kapelli ha portato
dall’Oriente un nuovo
sistema non chirugico,
che si sostituisce al trapianto.
Ognuno si vedrà
applicati i capelli di cui ha
bisogno per vincere
il problema calvizia
a famiglia Valiani, barbitonsori da un paio di
generazioni come si sarebbe detto nel XVI
secolo, ha nel DNA l’arte dell’acconciatura
del taglio. Papà Franco ha fatto scuola,
mamma Enrica ha portato le sue qualità e
l’esperienza di estetista e i figli ne hanno
fatto tesoro a cominciare dal primogenito
Daniele. E’ lui che dal 2001 gestisce in proprio
il secondo negozio “Arte e Kapelli” in via
Cavour, nato da una costola del primo storico
locale dove operano ancora il padre ed il
secondogenito Fabio, assieme al fido “Borghino”.
Manco a dirlo Daniela, la compagna
di Daniele è pure lei un’apprezzata estetista.
Un ragazzo innovativo e sempre pronto alle
nuove esperienze questo Daniele Valiani,
che qualche anno fa, fu protagonista di un’
autentica tournè in estremo Oriente, con lo
scopo di insegnare il taglio veloce ai barbieri
del Sol Levante e dintorni, gente che, visto
i ritmi di quei paesi, di tempo da perdere ne
ha davvero poco. Adesso però Daniele si è
accorto che molti, invece che tagliare i capelli
preferirebbero aggiungerne altri. Così si è
specializzato in una tecnica
assoltamente non invasiva
e non chirurgica. “Diciamo
che sino ad oggi - spiega
- certi risultati si potevano
ottener solo col trapianto.
Con questo metodo si sfiora
la perfezione. Aggiungo
che viene impiegata solo la
quantità di capelli espressamente
richiesta dai clienti
che vengono impiantati su
una base dello spessore di
0,80 micron. In pratica si possono coprire
da 1 a 900 centimetri quadrati. Il tutto
nella massima igiene e con prodotti clinicamente
testati.
Vi assicura che nessuno si accorgerà
della differenza, essendo capelli rigorosamente
veri. Molti, sia uomini che donne
- prosegue - vivono la calvizia, naturale o
per causa di malattia, in maniera traumatica.
Chi ha provato questo sistema, ha
ritrovato quella fiducia e quella tranquillità
interiore che avevano perso assieme alla
perdita dei capelli”. Fra l’altro nella zona
il negozio “Arte e Kapelli” è uno dei pochi
ad essere in grado di impiantare tale
procedimento. “Garantiamo discrezione
e professionalità” - precisa Valiani. Per
saperne di più bisogna provare per credere
questa meravigliosa idea in testa,
proprio come diceva Cesare Ragazzi.

“Siamo seri
professionisti”
P
Servizio di
Diletta Severi
Foto di Cristiano Bianchi
Non è rispettoso nei
confronti del defunto
e soprattutto della sua
famiglia, quando passa
il carro funebre e la gente
compie gesti estremamente
volgari. Prima ci si alzava il
cappello o si abbassava
lo sguardo
rima del congedo, ci regala un portachiavi in
legno, a forma di bara. Dice che è un portafortuna.
Noi, naturalmente, lo accettiamo e ce ne
andiamo con una convinzione: i becchini, o impresari
funebri, nella terminologia moderna, non
sono affatto come li dipinge la credenza popolare.
Non sono lugubri, non sono tristi. Almeno non
lo è Paolo Lo Conte, 38 anni, titolare, insieme al
fratello Stefano dell’omonima e storica impresa
funebre a Ponte Buggianese, avviata dal padre
Guerrino. Sorridente, ironico e simpatico, Paolo
è pienamente consapevole che la sua attività rientra
tra i lavori che nessuno vorrebbe fare. Ma
è estremamente seria che richiede grandi doti
organizzative: in 24 ore tutto deve essere tutto
pronto, allestito e niente può essere lasciato al
caso. Siccome le tragedie non ti avvertono prima
di arrivare, la reperibilità è d’obbligo: in vacanza
all’estero o a un classico pranzo domenicale in
famiglia, il cellulare di Paolo è sempre acceso. E,
se squilla, non ci possono essere rimandi. “Questo
aspetto del mestiere - dice - è senz’altro uno
tra quelli più antipatici. Anche se, ovviamente, il
momento peggiore resta, sempre e comunque, il
primo incontro con la famiglia del defunto”. Quel
giorno tristissimo, poi è arrivato anche chi con la
morte ha a che fare tutti i giorni: “Dopo la morte
di mio padre - aggiunge - la mia sensibilità verso
i clienti è aumentata e non è vero, come in molti
credono, che sia più “facile” incontrare i congiunti
che hanno perso un caro anziano, magari malato
da tempo, anziché quelli di un giovane spirato
all’improvviso. Di fronte all’inevitabile, nessuno
sembra mai preparato e rassegnato. Nemmeno
io lo sono. Un altro aspetto duro di questo lavoro
è il pregiudizio. Io sto volentieri
alle battute sarcastiche, alla facile ironìa.
Scherzare sulla morte, secondo
me, serve alla gente per esorcizzarla.
Non sopporto, però quando al passaggio
del carro funebre le persone
fanno gesti maleducatamente volgari.
Un tempo ci si alzava il cappello o si
abbassava lo sguardo in nome di un
rispetto verso la morte che oggi forse
non c’è più. O c’è meno di prima”.
Paolo Lo Conte però non perde mai
la voglia di scherzare ed è il primo a
farti una battuta sulla sua attività, però
ci tiene sempre a specificare che “siamo
professionisti seri e il nostro lavoro è
estremamente delicato”. Finisce una frase seria e
conclude con una battuta: “Diletta, ricordati che
noi siamo molto trasparenti e...non bariamo”.
LAVORI SPORCHI è il nuovo spazio del giornale, ideato
dal nostro fotografo Cristiano Bianchi, che vuole raccontare
quei mestieri che visti dall’esterno, da semplici
fruitori, possono sembrare in qualche modo spiacevoli o
che nessuno vorrebbe fare. Dietro, invece, spesso si nascondono
capacità, amore e tradizione. Abbiamo iniziato
il nostro viaggio dall’impresario funebre conosciuto Paolo
Lo Conte di Ponte Buggianese che simpaticamente si è
raccontato alla nostra giornalista Diletta Severi.
COSÌ DICEVANO
Nell’ antichità per assicurarsi che una persona
fosse effettivamente deceduta, l’usanza voleva
che la persona incaricata di questa verifica, il
“beccamorto” appunto, mordesse violentemente
una delle dita dei piedi del presunto cadavere, se
non si registrava alcuna reazione, la valutazione
era definitiva e la sepoltura inevitabile.

21
il ricordo
“Il sorriso di Andrea
arriva fino in Perù”
Quel 22 agosto del 2007, aveva deciso che doveva essere l’ultimo giorno
alla guida della sua moto. Andrea Tori, conosciuto e amato disc jockey,
la stava riportando alla concessionaria per venderla. Ma il destino ha voluto
che tra la due ruote che amava tanto e lui, ci fosse una separazione
diversa. Un destino terribile, il peggiore. Andrea infatti, lungo la strada di
Capannori è stato vittima di un incidente, nel quale ha perso la vita. Aveva
29 anni, tanti amici e una voglia di vivere fuori dal comune. Sentimenti che
ancora oggi, a distanza di oltre due anni, si portano dentro gli amici più
cari. “Andrea era un fenomeno, una persona impareggiabile - racconta
Luca Orsi, il notissimo ed esperto Berger dj - gli volevo bene come a un
fratello. Lo conobbi in una circostanza molto curiosa. I titolari del New
York pub di Pescia, cercavano un dj per una serata, un amico in comune,
il conosciuto dj Alex Berti, mi fece il suo nome. Quando gli telefonai a casa
quasi non ci credeva, pensava fosse uno scherzo. Ma una volta convinto
che ero io davvero, mi portò subito un cd con una sua selezione musicale”.
Luca Orsi, data anche la sua esperienza, immediatamente si accorse
del suo talento. “In cinque minuti ho capito che Andrea aveva la stoffa
per lavorare subito in una sala importante,
infatti gli telefonai subito e dalla settimana
successiva iniziò a lavorare, ma soprattutto
da quel giorno diventammo amici inseparabili”.
Luca “Berger” Orsi, ricorda Andrea
Tori sempre con un pizzico di commozione.
“Era un bravissimo dj, aveva una grande carica,
ma sopratutto era una ragazzo speciale.
In compagnia teneva sempre banco, organizzava
scherzi ed era veramente sincero
nell’amicizia. La sua scomparsa ha lasciato
nella mia vita e nella vita molti altri che l’hanno
conosciuto un vuoto immeso”. Insieme
a lui c’è anche Silvia Micheli, una delle amiche
intime di Andrea Tori: “Non potevamo
lasciare che la sua scomparsa non portasse
niente di bello, oltre al suo ricordo, così
abbiamo deciso di organizzare delle feste
e delle cene dedicate a lui”. Ma c’è di più
nella storia di Andrea Tori. “La prima festa
l’abbiamo fatta alla discoteca “Ku Ku” di
Capannori, c’era tantissima gente e numerosi
addetti ai lavori e disc jokey importanti
che l’avevano conosciuto nei vari locali
dove aveva lavorato: Sandy Marton, David
Togni, Alex Berti, Franco Baldaccini, Walter
Demi e Alex Del Fabbro, oltre ovviamente a
Luca “Berger” Orsi ed Enzo Baroncelli. “Era
un ragazzo speciale - aggiunge anche “Enzino”
- simpaticissimo e sempre pronto a
imparare dagli altri. E’ stato veramente un
grande dolore per tutti averlo perso”.
Di cene e feste, ce ne sono state altre nel
corso dei mesi e tutti hanno sempre voluto
dare il proprio contributo per la causa
di Andrea Tori. “Grazie all’interessamente
dell’associazione Amici del Perù di Lucca
- aggiunge Silvia Micheli - siamo riusciti a
raccogliere fondi per comprare un’ambulanza
per il paese di Livitaca, che si trova a
4 mila metri di altura. In tutto questo tempo
non abbiamo mai smesso di tenere dentro
tutto quello che ci ha dato Andrea e lo
raccontiamo anche nei gruppi di Facebbok
che gli abbiamo dedicato. Se fosse stato in
vita, sarebbe stato il primo a impegnarsi in
una causa come questa. Ora almeno, il suo
sorriso, fa felice qualcun’altro”.

22
musica
“Crea la tua musica
tra le pareti di casa”
V
olete sapere tutto sul rock? Avete a casa un
computer e non sapete da dove iniziare per
registrare il vostro pezzo musicale tra le pareti
di casa?
In Valdinievole è arrivata la scuola che fa per
voi. L’idea è nata da due musicisti e un fonico
professionista: Simone Pippi, 30 anni,
Marcello Rossi, 39 anni e Mauro Petroni,
43, uniti sotto lo stesso codice di “Wave &
Sound”, un portale internet dove si possono
già trovare informazioni e consigli per l’home
recording. Simone Pippi da alcuni anni è anche
redattore della rivista online del settore
“audiovideomusic.it” di Pierre Calderan, un
guru per tanti musicisti amanti del rock.
“Il nostro intento - spiega Marcello Rossi - è
quello di far conoscere la musica e i vari
generi nella loro vera natura e soprattutto
quello di consigliare gli strumenti e i software
da utilizzare. Anzi durante i corsi, gli allievi
possono proprio toccare con mano tutti i
passaggi che portano da una semplice idea
a veder il proprio pezzo registrato”.
I corsi sono suddivisi sia per tutti i generi,
che per gli obiettivi che gli allievi vogliono
raggiungere.
“Abbiamo organizzato il primo corso Making
off...home recording, una sorta di primo livello
per chi vuole imparare a registrare il proprio
brano a casa. Poi Sound Red Clinic e presto
daremo vita alla School of Wroock - spiega
Simone Pippi - le lezioni si alternano tra nozioni
teoriche e pratica. Tra i docenti c’è anche
Pierre Calderan, un vero maestro”.
Mauro Petroni, con 30 anni di esperienza da
fonico, cura tutti i segreti del suono.
I corsi di Wave & Sound si svolgono nelle sale
del Circolo Arci di Margine Coperta, in collaborazione
con il Comune di Massa e Cozzile.
Per informazioni basta contattare Simone,
Marcello o Mauro attraverso il sito internet :
www.wavesound.it.
il giullare
dell’anno
venerdi 18 dicembre
ore 20.30 - Fattoria Medicea, via Cesare Battisti, 1293 - Monsummano Terme
CENA DI BENEFICENZA A FAVORE DELLE ASSOCIAZIONI DELLA VALDINIEVOLE
Per informazioni e prenotazioni telefonare al numero 0572.386198 oppure:
Gambrinus BAR - Montecatini Terme 0572.71725
Ristorante La Favola Mia - Chiesina Uzzanese 0572.480168
Associazione Gruppo Valdinievole - Ponte Buggianese 0572. 930073

23
hi-tech
“Ora il cellulare
si carica senza fili”
Vai anche tu
in televisione
SServizio di
Thomas Buonanno
olo qualche anno fa si pensava
che “2001 Odissea nello Spazio”
fosse un’utopia inarrivabile, ma
Kubrick, con quel film (1968) non
si era scostato così tanto da quella
che oggi è la realtà.
Senza fili, senza matasse di cavi
vi presento un prodotto veramente
innovativo: il caricatore senza
fili. Powermat, azienda europea
leader nelle nuove tecnologie, ha
inventato una stazione per ricaricare
iPhone e iPod Touch, ma
anche molti altri cellulari e handheld
(Samsung, LG, Nintendo
DS, PSP ecc.) in modo “wireless”,
cioè senza inserire fisicamente lo
spinotto nel jack di alimentazione.
Per ricare i dispositivi è necessario
appoggiare il dispositivo sulla
tavola speciale e il gioco è fatto. O
quasi, visto che in verità occorre
fare qualche operazione in più. Al
dispositivo da ricaricare occorre
installare un piccolo accessorio. Il
sistema rivoluzionario di ricarica,
applica il fenomeno dell’induzione
elettromagnetica che in verità era
già stato scoperto nel 1831. Powermat
funziona così.
La base rappresenta il circuito
primario, alimentato a sua volta
dalla rete elettrica e per “generare”
corrente occorre il circuito
indotto, probabilmente una
bobina, annegato in un dorso
copribatteria specifico per ogni
modello di cellulare e di smartphone.
Dopo aver montato
questo accessorio, il sistema è
pronto a funzionare e permette
di caricare fino a tre dispositivi.
Due le versioni: da casa, un’elegante
lastra rigida, e da viaggio,
pieghevole. Il costo del caricatore è
di circa 90€ della base wireless Powermat
alla quale vanno aggiunti i
necessari ricevitori per Blackberry,
iPhone, Ipod Touch e Nintendo Ds
(da 35 a 40 euro) o i Powercube
(40 euro). Powermat è un prodotto
raffinato nel design, curato nei
particolari ed “esclusivo” anche in
virtù di un prezzo per pochi. Per
maggiori informazioni o acquistare
il prodotto: powermat.com
Si chiama “Pimik led Screen”
ed è un pannello luminoso a
messaggio variabile, realizzato
secondo le più avanzate
tecnologie. Una vera
novità ideata dalla società
“I can fly”, del ragioniere Michele
Gallicchio e di Piero
Giarrizzo, conosciuto anche
nel mondo dello spettacolo
anche per la sua partecipazione
a “Uomini e donne”.
Pimik led Screen permette la
trasmissione di spot dinamici,
attraverso piccole produzioni
video autoprodotti. Per
questo è una nuova opportunità
per i cittadini e le attività
commerciali, che potranno
usufruire di una soluzione
innovativa per promuovere
prodotti e servizi. Il pannello,
operativo dall’ 8 novembre,
è stato installato in via
Empolese a Monsummano,
principale arteria stradale
che convoglia la maggior
parte del traffico pedonale e
veicolare della zona. E’ attivo
da poco tempo, ma ha già
incuriosito l’intera popolazione
perché trovandosi in
zona, ci si imbatte in questo
enorme televisore di ben 2
metri, per un metro e sessanta
con immagini di elevato
appeal per gli spot e le
idee che vengono trasmesse.
Pimik led Screen è quindi
anche un partner in grado di
promuovere tantissime attività
commerciali e aziende per
365 giorni all’anno (24 ore su
24) a costi molto accessibili.
Il pannello inoltre veicolerà informazioni
utili, il benvenuto
nel comune di Monsummano
Terme e iniziative culturali.
La società I can fly è anche
soddisfatta dell’interesse e
l’efficienza mostrate dagli organismi
comunali che hanno
collaborato all’iniziativa.

24
giramondo
Scopriamo il New Mexico
In questa pagina, in collaborazione
con Simeone Clamori di Pacific Travel
di Montecatini, racconteremo ogni
mese l’immenso mondo dei viaggi,
andando a scoprire le città e le località
più belle al mondo, dando spazio anche,
magari a quei posti incontaminati
che mai nessuno ha pensato di visitare,
ma che rappresentano un tesoro
della nostra terra. Iniziamo raccontando
con queste foto il New Mexico
dalla capitale Albuquerque a Santa Fe
e a tutte le incredibili bellezze di questo
territorio: la zona attraversata dal
mitico Rio Grande, teatro di numerosissimi
film western e luogo di culto
per tutti coloro che bambini amavano
le gesta di Tex e del fido Kit Carson e
Chaco Canyon, il più grande sito archeologico
di tutto il Sud Ovest degli
Usa e tutte le altre tappe di questo
magico viaggio, con immagini scattate
sul posto.

25
uomini di successo
“El Vaquero”,
gioielli ai
tuoi piedi
Servizio di
Chiara Cavalli
V
Valerio Giuntoli, noto designer del marchio
El Vaquero, il giorno dell’inaugurazione del
suo negozio a Milano con alcuni degli ospiti
intervenuti: Debora Salvalaggio ex Isola dei
Famosi e il noto manager dei vip Lele Mora
alerio Giuntoli è designer e consulente di
moda e tutti lo conoscono perché è il creatore
che fondò, nel 1975, il marchio El
Vaquero. Ha lavorato fin da giovanissimo
in fabbrica, e per questo conosce bene lo
spirito di sacrificio. Ha sempre sognato di disegnare
scarpe e per farlo ha utilizzato qualsiasi
oggetto per il rivestimento, da vegetali,
minerali come l’oro e l’argento, comprese
pietre dure preziose. E negli anni 80 lo swarovsky
è stata la sua invenzione, che ancora
oggi fa tendenza. Si ricorda ancora quando
applicò ai suoi texani 400 swarovsky, essi
rappresentano il termometro del suo umore.
Valerio è un uomo determinato, dotato di
una fonte inesauribile di
creatività. Capace di
alzarsi nel cuore della
notte: “Dormo molto
poco e se mi balena
un’ idea interessante
per una nuova creazione,
mi alzo, inizio a disegnare
e a prendere appunti”.
Trasforma le idee in realtà,
e ultimamente, in tempi
di crisi come questi, è
ricercatissimo per le sue
progettazioni competitive
nel mercato e per le sue
consulenze. Valerio ha conquistato la fama
di costruttore di opere d’arte da calzare, ma,
in Russia il suo nome è noto perché fanno
furore le sue creazioni di arredamento per
casa, presentati anche al Salone del mobile
di Milano. E anche se la crisi incalza, il designer
ha deciso di festeggiare i suoi trent’anni
di successi aprendo una vetrina nella capitale
della moda a Milano in via Rossari 5, angolo
via S. Spirito, praticamente nel quadrilatero
della moda, tra via Montenapoleone e
via della Spiga. “Era indispensabile avere un
Negli anni ‘80 gli stivali
di Valerio Giuntoli
sono stati indossati
dai più importanti personaggi
dello star system
di Hollywood. A Milano, nel
quadrilatero della moda, è
nato un nuovo negozio
monomarca
salotto nella capitale della moda - commenta
Valerio Giuntoli - è questo il mio modo di
reagire allo sconforto generale, sono un ottimista
di natura”. Il suo nuovo negozio monomarca
ha uno stile vecchia officina, made
in Tuscany, arredato con le poltrone del suo
marchio con un pellame ricercatissimo. Negli
anni Ottanta si era già fatto conoscere
in tutto il mondo: Giappone e in particolare
Stati Uniti, dove ancora è richiestissimo dagli
idoli del Red Carpet e dalle pop star più
famose del momento, compresa Rihanna.
Le creazioni di Valerio hanno conquistato
perfino Paris Hilton, che ha richiesto i suoi
texani tramite fax, chiedendo stivali speciali
della misura 41-42, per
una ricorrenza importante
in televisione. Anche l’affascinante
Charlize Theron
ha indossato le calzature El
Vaquero per la serata magica
del Red Carpet, non
mancano Denise Richards
e Bai Ling, la prima orientale
apparsa nuda sulla copertina
Playboy che già da
tempo è considerata come
una delle donne più sexy
del mondo. Tra gli attori
spuntano Bruce Willis (42
italiana), Harrison Ford (una 12
americana) e George Clooney, che ha notato
i suoi texani inconfondibili, così come Johnny
Depp, Daniel Day Lewis e Tommy Lee
Jones. Ma la lista dei nomi non è terminata:
Christina Aguilera, Beyonce, Jennifer Lopez,
Britney Spears, Madonna, John Galliano,
Lenny Kravitz e in Italia vanno matte per gli
stivali El Vaquero Elenoire Casalegno e Nina
Moric, tutto il corpo di ballo di «Buona domenica»
e anche il cast della soap opera
«Deadwood», trasmessa su Hbo channel.

26
malesseri
Che cosa sono i disturbi della specifici dell’apprendimento?
I disturbi specifici dell’apprendimento sono disturbi settoriali,che interessano
cioè soltanto alcune competenze in un bambino,il cui quoziente
intellettivo è integro.I settori interessati possono essere: lettura,scrittura e
il calcolo. La persona dislessica ha difficoltà a gestire i codici.
“La dislessìa
V
Servizio di
Benedetta Lotti
ostro figlio frequenta la seconda elementare,
è intelligente, a casa parla fluentemente
e sa esprimersi correttamente,
eppure a scuola non riesce a compiere
le azioni più banali: non sa leggere, né
scrivere bene. Davanti a questo problema,
la maggioranza degli insegnanti e
genitori reagisce punendo il ragazzo in
questione, perché è chiaro che non si
sta applicando come gli altri nelle azioni
che ai più risultano elementari e meccaniche.
Insomma il metodo più praticato
è ancora quello dei tempi del nostro
burattino Pinocchio: con i rimproveri
facciamo sparire le orecchie d’asino a
bambini non ancora veri bambini. “Tutti
i bambini sono, per loro natura, predisposti
ad apprendere, apprendono
nonostante i metodi d’insegnamento.
Il problema, in realtà, non è causato da
un deficit d’intelligenza, né da motiva-
male invisibile”
zioni di scarsa attenzione o impegno dinievole, ormai da sei anni, è a regime
nello studio. Ci troviamo di fronte ad un un progetto di Screaning che, in collaborazione
paradosso, che non tutti sono disposti
con la Asl, coinvolge le scuole
ad accettare e comprendere: il bambino elementari: i bambini vengono sottoposti
dislessico è una persona estramemente
ad un test (un dettato di parole),che
intelligente e creativa (anche Albert Einstein
permette di individuare le persone a
lo era),che non riesce a svolgere rischio e quindi di poter procedere ad
le azioni più elementari, ha difficoltà nella
una diagnosi precoce, essenziale per
lettura e nella scrittura, nel decifrare i questo tipo di problematica”. La sua ap-
codici.” A parlare è una rappresentante parente “invisibilità” lo rende un fenomeno
dell’Aid (Associazione Italiana Dislessia),
largamente sottovalutato, che però
Morena Caoduro di Borgo a Buggiano, coinvolge a tutti gli effetti circa il 3% della
che si occupa da circa vent’anni di questi
popolazione italiana e fa sì che gli ambu-
problemi da quando ha individuato le latori nella provincia di Pistoia siano qua-
difficoltà del figlio e ha girato tutta l’Italia si tutti praticamente intasati. Necessario
prima di avere una diagnosi di dislessia. è non coprirsi gli occhi davanti a quella
Continua Morena: “Oggi il panorama che non è una malattia, ma un disturbo
fortunatamente è cambiato. L’associazione
dell’apprendimento, che, se sottovalu-
fondata nel 1997 dal professor tato e non diagnosticato in tempo, può
Stella sta diventando un punto di riferimento
provocare seri danni alla persona,anche
e di supporto alle famiglie. In Val-
di natura
psichica.

1
2
3
4
5
“Scusi preside,
ai spic inglisc”
le domande
Please write down another word of the same meaning as ‘astonishing’.
Scrivi un’altra parola con lo stesso significato di ‘stupire’.
Is Ireland part of the United KIngdom?
L’Irlanda fa parte del Regno Unito?
Please write the past tense of the verb ‘run’?
Il passato di correre?..
Please write a sentence using the adverb ‘regardless’.
Scrivi una frase usando l’avverbio “senza badare a”.... esempio: “Io mangio maiale, senza
badare alla religione musulmana”.
How would you impress an English girl/boy that you fancy?
Cosa diresti per colpire una ragazza/o che ti piace
Dami Gianluca, 18 anni
Classe V C
risponde:
1
2
3
4
5
Stupefy
No
Ran
Regardless my beauty i like girls
Try to elevate my italian’s proud
Irene Gangemi, 18 anni
Classe V C
risponde:
1
2
3
4
5
Servizio di
Lorenzo Benedetti
Surprised
Only the North
Ran
Have bought a bag regardless bag’s cost
Ask him if he want to hang out with me
“Gli allievi della scuola che dirigo quando saranno a colloquio
con me dovranno parlare in inglese”. Ha destato
molta curiosità l’idsea del preside del Liceo scientifico
“Coluccio Salutati” di Montecatini, Paolo Calusi. La
notizia non è certo passata inosservata: giornali locali si
sono interessati a questa originale iniziativa e anche una
radio di fama nazionale quale Radio Radicale è stata
incuriosita da questa novità e non ha perso l’occasione
di intervistare l’originale dirigente soclastico. Noi de “Il
Giullare “ cosa abbiamo fatto? Abbiamo fatto diventare
giornalista uno studente del Liceo che è andato a
intervistarei suoi compagni di scuola in inglese. Risultato?
Il livello di preparazione è molto alto. Complimenti al
preside, ai ragazzi del “Salutati” e al nostro giornalista.
Matteo Calistri, 18 anni
Classe V C
risponde:
1
2
3
4
5
Amazing
No
Run
I don’t know
With a letter
Io studente
giornalista
Exscuse me, Sir? Con questa
frase uno studente del liceo
scientifico di Montecatini Terme
deve cominciare un colloquio
con il proprio preside,
Paolo Calusi. Infatti il dirigente
scolastico ha chiesto ai propri
ragazzi di parlargli in inglese
per dimostrare che lo studio
non ha come unico fine il voto
in pagella, ma che è utile anche
nella vita di tutti i giorni e
quale modo migliore per dimostrarlo
se non questo. Tengo
a precisare che il preside
non obbliga i ragazzi a parlare
inglese ma li invita a farlo e nel
caso in cui i temi da trattare
siano troppo complessi si ritorna
al buon vecchio italiano.
Noi studenti abbiamo accolto
la notizia con un filo di ironia.
Ad onor del vero così facendo
non si mettono in gioco solo i
ragazzi, ma anche il dirigente
stesso, laureato in matematica
e fisica. Personalmente la
ritengo un’idea originale ed innovativa,
che a poche persone
sarebbe venuta in mente:
tutti vogliono un rinnovamento
della scuola, idee nuove, nuovi
stimoli per i ragazzi. Eccola.
Lorenzo Romani, 18 anni
Classe IV C
risponde:
1
2
3
4
5
Stupefy
Yes
Ran
I did it regardless what she said
You have a beautiful smile
Mariasole Venturini, 17 anni
Classe IV D
risponde:
1
2
3
4
5
Amaizing
Only the North
Ran
Regardless of his faults i like him
Using my happiness

Piatto
Ricco
Pollo al mattone
PIATTO RICCO è la nuova rubrica fissa de “Il Giullare”,
rivolta agli amanti della buona cucina, ma anche alle
donne che in queste pagine possono trovare idee per
soddisfare le richieste della famiglia. Ogni mese infatti verrà
proposta una ricetta dai massimi esperti chef della
Valdinievole che dovrà abbinare la tradizione toscana e
i prodotti locali con l’innovazione della cucina moderna.
PIATTO RICCO è anche una specie di “Posta del cuoco”.
I nostri chef, a turno, infatti risponderanno alle richieste e
alle esigenze dei nostri lettori che potranno scrivere una
mail all’indirizzo: direttore@ilgiullare.com e avere risposte
precise su qualsiasi ricetta. Le mail (devono contenere
sempe nome, cognome, indirizzo del destinatario o
almeno il paese di residenza) saranno pubblicate su questa
pagina, insieme alle ricette. Potete anche proporvi come
chef de “Il Giullare” e diventerete anche voi protagonisti di
.... PIATTO RICCO...
Questo mese vi proponiamo la storica specialità del ristorante
“Cecco” di Pescia: il pollo al mattone. Forse è il piatto
più caratteristico della tradizione del locale e la ricetta si tramanda
dal 1935, poi “affinata” nel 1950 con l’aggiunta di accorgimenti
e l’inserimento di un ingrediente “segreto” che ancora
tutt’oggi Federico custodisce con gelosia. Noi ci abbiamo
provato a farcelo dire, ma non ce l’abbiamo fatta. “Questa
ricetta non ha prezzo - ha dichiarato Federico - non
possiamo pubblicare tutti i segreti su un giornale.
Posso solo affermare che ancora oggi è in voga nel
locale, dato che acquisto ben 500 polli al mese”.
Sappiamo solo che “Il pollo al mattone” di Cecco è stato apprezzato
da molti personaggi, possiamo citarne alcuni: Gianni
Agnelli con la famiglia, Claudio Villa, Mina, Walter Chiari, Miranda
Martini, Nicola Arigliano.
LA RICETTA DI “PIATTO RICCO”
1/2 pollo di circa 500gr.
Olio extra Vergine d’oliva.
Succo di limone.
Sale e pepe
Battere il pollo bene fino ausi a “romperne” le ossa, si mette
poi in una casseruola a doppio fondo, si aggiunge olio e limone,
sale e pepe abbondanti e si lascia cuocere a fuoco medio
fino a “colorarlo” bene. E’ importante fin dall’inizio della cottura
schiacciare il pollo ustilizzandoi un mattone refrattario, il
quale dovrà restare sul pollo fino alla fine della cottura. Girare
ogni tanto il pollo e continuare ad irrorarlo di olio e limone. Gli
ultimi tre minuti di cottura, girarlo dalla parte della pelle e finirlo
di cuocere a fuoco alto per creare quella crosta che rende
così speciale il pollo al mattone. Ecco, il pollo è pronto. Federico
Schiavelli consiglia di accompagnare questa pietanza
con un bel piatto di Fagioli di Sorana cotti al fiasco.

29
il locale
“Cecco”, cento
anni di storia
L
Servizio e foto di
Cristiano Bianchi
a storia di Cecco ha oltre un secolo, comincia infatti
nel 1911. Già all’inizio del ventesimo secolo,
lungo quella che veniva chiamata Via Nuova, il cui
vero nome era Corso Reale (oggi viale Forti) si affacciava
una fiaschetteria, «Da Brandina». I clienti
erano coloro che andavano a servirsi da un cestaio
e da un maniscalco a pochi passi dal locale. Nel
1913 uno dei figli di Brandina, Francesco detto
“Cecco”, entrò in bottega a dare una mano alla
mamma. L’insegna «Da Brandina» fu sostituita da
una nuova «Cecco della vedova», in ricordo del
marito della donna, morto giovane. La fiaschetteria,
con il passar dei tempo, diventò una trattoria
famosa, grazie alle tipiche specialità, curate da
Palmira, moglie di Cecco. Il locale divenne subito
famoso grazie anche all’impronta che le dette
poi uno dei figli di Cecco e Palmira, Angiolino, il
futuro babbo di Francesco e zio di Dino. Nel 1954
la storia di Cecco si è incrociata per la prima volta
con la famiglia Schiavelli. Fu Renato Natali, zio
di Alessandro Schiavelli, a gestire il ristorante più
famoso della Valdinievole fino al 1961. In quegli
anni cenavano da Cecco la famiglia Agnelli, il primario
Valdoni di Roma, l’annunciatrice televisiva
Sampò, Claudio Villa, Mina, Walter Chiari,Miranda
Martini, Arigliano Nivola. Nel 1961 la gestione di
Cecco ripassa nelle mani della famiglia Pacini.
Dal giugno di quell’anno, Angiolino Pacini, si avvalse
della collaborazione determinante del figlio
Francesco e del nipote Dino. Il nome di Cecco
fece il giro di tutta l’Italia grazie ai suoi piatti tipici,
la cioncia, il pollo al mattone, gli asparagi, i fagioli
di Sorana. Senza discendenti che
volessero proseguire l’attività della
famiglia Dino e Francesco Pacini,
dopo 44 anni vissuti alla guida del
locale hanno individuato di nuovo
nella famiglia Schiavelli i loro degni
successori. E’ Federico Schiavelli,
figlio di Alessandro, a tenere alto il
prestigio raggiunto nel corso di un
secolo dalla Famiglia Pacini. Ad affiancare
la conduzione del ristorante
c’è Giancarlo Belluomini, amico
di famiglia, uomo di esperienza con
un passato nei migliori hotel del
mondo. La cucina ha le
stesse caratteristiche e la
cantina è stata potenziata:
160 etichette di vini e 50
distillati e riqualificazione
dei prodotti tipici del territorio
pesciatino. Fanno
parte della cucina anche i
grandi prodotti della Valdinievole:
l’olio verdino appena franto, le pesche durace, i fagioli di Sorana
(provenienti dal campo “adottato” dalla famiglia Schiavelli) cotti nel fiasco
e sulla brace, il risotto coi funghi di Vellano e Calamecca, le bistecche
fiorentine, il pollo al mattone, i fritti tradizionali, l’arista, gli asparagi, il vino
di Montecarlo. Federico Schiavelli, 35 anni, si è diplomato presso l’Istituto
Alberghiero “Martini” di Montecatini. Dopo esperienze in Germania e in Inghilterra,
nel 1996 è entrato in società con il padre Alessandre, gestore del
Ristorante “Gambero Rosso” di Collodi e nel 2001 lancia un nuovo locale
a Pescia: “La Luna nel Pozzo” dove conferma le sue capacità nei piatti
di mare, che sono le sue specialità, e che ha inserito anche nel menù di
“Cecco”, mantendo comunque la stessa tradizione con l’utilizzo di materie
prime pregiate, grazie anche alla coltivazione, a metà con il contadino, di
un campo di asparagi e uno di fagioli di Sorana sulle colline di Pescia. Particolare
importante anche l’attenzione alla proposta dei prodotti a seconda
della stagione. Federico Schiavelli infatti sostiene che “un piatto cucinato
con un prodotto di stagione è nettamente superiore ai piatti cucinati con gli
stessi prodotti tutto l’anno”. Alcuni esempi sono: i piselli (primi di marzo), gli
asparagi (fine marzo), i fagioli di Sorana (quasi tutto l’anno), funghi e specialmente
gli ovoli (giugno), fagiolo Lamone (luglio), il tartufo (autunno).
Viale Forti Francesco 84 - Pescia - Telefono 0572 477955

30
night life - com’era
Quando il Keruba e l’Area
facevano moda e...storia
L
a discoteca ce l’ha nel sangue. Lo si capisce
appena gli rinfreschiamo la memoria
degli anni d’oro di Montecatini. Moreno
Michelotti è come un libro di storia
della nightlife della Valdinievole e mentre
ti racconta la sua vita, sfoglia un album
di fotografie colmo di star internazionali.
“La passione per la discoteca è iniziata
quando ero a Londra a lavorare negli anni
‘70. La sera, quando uscivo con gli amici,
ma anche da solo, entravo in questi
club molto alla moda e sentivo un’energìa
diversa da quella che
si respirava allora nelle discoteche
italiane.
Era qualcosa di unico: il dj
suonava nella scocca di
un Jaguar”. Dopo un periodo
negli Usa, Moreno
Michelotti torna a Montecatini
e si porta dentro
l’idea di poter trasferire un
giorno quel clima anche
nella sua città. L’occasione
arriva nel 1976, quando
i titolari del bar Biondi e
del Keruba (che aveva da
poco sostituito ill Whisky a
go go), gli chiedono lavorare
per la discoteca sotteranea
nel pieno centro
della città. “Lanciammo
un locale modaiolo, molto
bello. Quello che lo rendeva
accattivante - racconta
Moreno - era lo stile
e il piano bar che io volli
inserire come attrazione
della discoteca”. Accanto
a lui c’è sempre stata
la moglie Laura, montecatinese
doc e appoggio
sia morale che fisico. “Nel
1980 presi la gestione del
Keruba, mi ero veramente
affezionato al locale.
Ricordo che quando feci
realizzare una porta scura
all’ingresso in modo
che non si vedesse niente
all’interno, subii qualche polemica perché
si diceva in giro che il nostro era il locale
dei “pottini”.
Era giusto così, perché la gente si incuriosiva
e voleva sapere cosa succedeva
dentro. Di particolare c’era il risottino alle
fragole che veniva servito alla lampada in
piena notte, le feste in maschera e il primo
No Stop music, dalle 15 alle 3 di notte
la domenica”. Erano gli anni della bella
Montecatini, meravigliosa cittadina termale
di grande appeal turistico e spesso
anche appoggio di gradissimi personaggi.
“Al nostro piano bar ci sono stati tutti i
grandi della musica e non solo- sottolinea
Moreno Michelotti - Grace Jones, Renato
Zero, Vasco Rossi, Brigitte Nielsen,
Moana Pozzi. In particolare Grace Jones
una notte mi telefonò da Parigi dicendomi
che la serata passata al Keruba non se
la sarebbe mai dimenticata”. Dal Keruba,
all’Area negli anni ‘90.
“E’ stata una bella sfida dopo l’esperienza
del Keruba. Avevano costuito un mega
locale dovevano avviarlo e mi offrirono
la direzione. Partimmo alla grande, con
eventi di successo. La nostra proposta
era varia e originale: il piano bar in stile
Keruba nel privèe e la discoteca in chiave
house già all’epoca, nella sala maggiore.
All’Area sono venuti a suonare i dj più importanti
al mondo da Ralf a Joe T. Vannelli
ad artisti americani, gli attori di Beautiful e
il nome della discoteca era noto in tutta
Italia. Siamo stati i primi anche a lanciare
l’afterhour, “Il Templares”: un giorno intero
di musica dove in consolle si sono alternati
i mostri sacri di tutto il mondo e dove
arrivarono clienti da ogni parte d’Italia.
Un vero spettacolo. Oggi a Montecatini
manca una discoteca del genere, anche
se, devo dire che i gestori del Bella Vita
e anche delle Panteraie stanno lavorando
bene, infatti è un periodo dove si percepisce
un piccolo rilancio del settore della
notte in città”. Prima di andare via, gli chiediamo
se è a conoscenza della riapertura
del Keruba: “Sì, lo so e sono contento. E’
un po’ come quando vedi che il figlio fa le
stesse cose che ha già fatto il padre”.

31
piccoli campioni
“Vado in moto
come Valentino”
C
Federico Monti è un
talento naturale, a 17
anni ha già collezionato
tanti successi e il suo
sogno è quello di diventare
un campione, ma sempre
con la testa sulle spalle e
agli studi scolastici
i sono certe passioni che rimangono tali tutta la vita,
e ci fanno compagnia senza troppe pretese. Ce ne
sono altre che possono trasformarsi in professioni e
se, coltivate per tempo e con dedizione, renderti un
vero e proprio fenomeno, in un determinato settore.
E’ presto per dire quale sarà la strada di Federico
Monti, 17 anni: lui, per ora, dice di “lavorare divertendosi”,
anche se, i presupposti per un futuro di
successi sembrano esserci tutti. Sportivo da sempre,
con la competizione nel DNA, abbandona il calcio
per abbracciare un nuovo mondo: quello delle
due ruote. A 14 anni si fa regalare la sua prima mini
moto: ovvero, una moto di piccole dimensioni con
cilindrata 50 (la stessa di un comune motorino, per
intendersi). Da subito, la decisione di gareggiare tra
i professionisti. Tra il 2004 e il 2009, un’escalation
di successi per il piccolo e determinato Federico:
subito campione toscano, quinto piazzamento per
due anni consecutivi al Trofeo Honda 125Gp (quindi,
una cilindrata superiore rispetto agli esordi), ottimo
piazzamento (decimo) nel CIV (Campionato
Italiano Velocità) e, ancora, nel 2007, test driver a
Firenze, per lo sviluppo di una mini moto a quattro
tempi. Le ultime due stagioni lo hanno visto legato
al team PRT, dall’anno prossimo si passa ad un’altra
categoria, la SuperStock 600: qualche soldo lo
ha vinto, ci racconta, ma è presto per parlare di veri
e proprio guadagni. Ci sono i meccanici
da pagare, le trasferte delle gare da autofinanziarsi,
la manutenzione della moto
da saldare. E la scuola? Federico, che
frequenta il Liceo Coluccio Salutati di
Montecatini, eccelle anche lì. D’altronde,
ci spiega, che andare bene a scuola è il
lascia passare per la sua passione. L’unica
condizione impostagli dai genitori,
suoi primi, grandi fans, ma pur sempre,
e giustamente, attenti all’educazione del
figlio. Che diventi, un nuovo Valentino?
Siamo i primi ad augurarglielo.
non perdere l’opportunità di apparire
per la pubblicità su questo mensile
chiama lo 0572.386198

32
la bizona
Cardelli, il libero
ideale di Sacchi
AServizio
di
Roberto Grazzini
Foto di Cristiano Bianchi
15 anni è capitano di quella fantastica formazione
Berretti (il Montecatini era allora in C2) che approderà
alla finali nazionali. Gioca con gente maggiorenne
che gli obbedisce alla lettera. Impossibile
che l’Empoli, da sempre un passo avanti a tutti
nella scoperta dei giovani talenti, non lo noti. L’anno
dopo è in casacca azzurra. Un effetto cromatico
dal doppio significato perché oltre al colore sociali
del club empolese è anche quello della Nazionale
Under 16. Lui pensa alla difesa, Roberto Baggio
all’attacco. Una stagione fantastica che si chiude
con il prestito alla Fiorentina. Lì diventa il pupillo di
Arrigo Sacchi nella Primavera viola. E’ perfetto nel
chiamare il fuorigioco, alzano la mano ed urlando
verso il guardalinee. Ancor più perfetto nel far
salire la squadra come un elastico sincronizzato.
“Massimo, fai tornare dietro Bortolazzi (ex secondo
di Donadoni in Nazionale ndr) che mi tiene lunga
la squadra” - gli urla il tecnico di Fusignano di
cui ricorda le interminabili doppie lezioni tattiche,
prima a lui poi alla squadra. Di Massimo si fidava
ciecamente. Intanto dall’allora “Bar Ilio” al sabato
partivano le “macchianate” per andare a vedere “il
Cardellino” giocare al campo militare. Papà Valerio
seguiva in disparte, senza dire una parola, ma
qualche volta sorridendo. “Sono stati due genitori
fantastici che non hanno mai interferito nella mia
carriera, lasciandomi libero di crescere” - dice
Cardelli, che ci incontra nel suo appartemento di
Via Pastrengo. Niente fa pensare ad una casa di
ex calciatore ora allenatore. I ricordi sono in un
cassetto, accuratamente ordinati. Alle pareti solo
quadri. “Le senzazioni non sono da appendere, ti
restano nel cuore” - taglia corto. Come il giorno
che nasce la sua niportina, figlia della sorella Valeria,
mentre lui giocava allo stadio dei Pini per le
finali del Torneo di Viareggio. La folgorante annata
del libero montecatinese non passa inosservata e
la stagione successiva “Picchio” De Sisti lo porta
in ritiro con la prima squadra. Tante convocazioni,
ma nessun debutto. Nel frattempo esordisce con
la nazionale juniores dove i compagni di reparto
sono nientemeno che Luppi e Ciro Ferrara e vince
il “Quattro Nazioni”. Silvano Bini, padre padrone
dell’Empoli (e del suo cartellino) decide che è arrivato
il momento di riportarlo nel club d’appartenenza.
Il ragazzo è maturo. Ma lo era anche prima
sotto tutti i punti di vista. L’Empoli, allora come
“Je ne regrette rien”. Non rimpiango niente. La più bella canzone
dell’usignolo Edith Piaf è la colonna sonora ideale per accompagnare
quelle che sono state le gesta, restando nei francesismi,
dell’enfant prodige del calcio montecatinese. Stiamo parlando di
Massimo Cardelli, ragazzo dalla faccia pulita e dai modi garbati,
nato (nel 1966) e cresciuto “Sottoverga” nonché campione predestinato
che forse non ha raccolto tutto ciò che avrebbe meritato.
Per chi non ha avuto la fortuna e il privilegio di conoscerlo, diciamo
che la sua storia calcistica comincia nei ragazzini del Montecatini
del maestro Cardelli (nessuna parentela solo un omonimo). Già
dai primi calci si capisce che Massimo ha delle grandi capacità
tecniche, ma soprattutto è un piccolo condottiero in campo. Gioca
davanti la difesa e la visione totale del campo unita alle naturali
dosi di posizione e alla spiccata personalità gli permettono, già in
tenera; età di comandare il gruppo.
adesso in serie B, guidato da mister Salvemini inizia
la stagione in un girone di ferro di coppa Italia.
L’Inter e l’Avellino sono le due compagini di serie
A contro cui giocarsi la qualificazione. Il Castellani
è indisponibile per i lavori di ristrutturazione e quel
vecchio volpone di Bini, per la partita interna con
l’Avellino, sfruttando l’effetto Cardelli, emigra al Mariotti.
Già un’ora prima del fischio d’inizio i 4500 posti
fra tribuna e gradinata sotto tutti occupati. Un
applauso scrosciante accompagna l’ingresso in
campo di quel ragazzino che dopo pochi minuti di
gara stende, al limite del regolamento e dell’area di
rigore, Ramon Diaz, portandogli via il pallone. L’applauso
diventa un boato e l’incitamento “Massimo,
Massimo” anticipa di vent’anni la nota acclamazione
nel film “Il Gladiatore”. Stessa sorte, in altra
sede, tocca a Rummenigge, nel turno successivo.
E’ titolare inamovibile per i primi due mesi di campionato.
Poi Salvemini, a cui piacciono i giovani, ma
preferisce far giocare i veterani, lo sostituisce con
Picano, che ha il doppio dei suoi anni. A distanza di
tanto tempo, con umiltà disarmante, Cardelli difende
la scelta del mister: “Ha fatto bene. Ero troppo
giovane e lui per guidare la difesa voleva un giocatore
esperto. Non gliene faccio una colpa, anzi lo
ringrazio per avermi dato un’opportunità che tanti

Ho avuto la fortuna di
giocare in campionati
che altri calciatori non
avranno mai. Ho avuto tre
maestri di vita: Cardelli e De
Min e Donati, ognuno mi ha
insegnato qualcosa
di importante che
mi porto dentro
giocatori non avranno mai”. La vita da professionista
l’ha fatta sin da piccolo. Nessun grillo per
la testa, nessuna discoteca né cene fuori orario.
“Del resto ho avuto tre grandi maestri di vita: il
maestro Cardelli che mi ha insegnato quanto è
bello il gioco del calcio, mister De Min con cui ho
affinato i primi rudimenti del mestiere, capendo
e apprezzando pure la cultura della sconfitta e
mister Donati, imbattibile nell’arte di infondere
grinta e determinazione. Con questo bagaglio
ho appreso poi il meglio dagli altri allenatori che
ho avuto. Ognuno mi ha insegnato qualcosa che
mi è servito non solo sotto il profilo calcistico.
Come non ho mai pensato che sul football fosse
basato il resto della mia esistenza”. Tornando
alla carriera, dopo aver collezionato una ventina
di presenze fra coppa e campionato e preso il
diploma di maturità, per il buon Massimo arriva
il servizio di leva. In quegli anni va a giocare al
sud: “quando vincevamo mi portavano primizie
e pesce fresco, quando si perdeva dovevamo
stare attenti alle gomme della macchina”. Poi
Siena (era in C2) e sempre nella stessa categoria
la Rondinella. Dopo la salita, la discesa, ma non
la caduta. Approda in Serie D alla Colligiana e va
la sua seconda scelta di vita, iniziando a lavorare
come consulente alle vendite (stesso lavoro attuale)
in una concessionaria, sia pure part time.
E’ realista, concreto ed ha sempre saputo che
prima o poi i sogni finiscono. Nel 1993 sposa
Sabrina, suo primo grande amore, Presto arriverà
Federico. Adesso gioca nel Via Nova e quando
guarda ridendo le fotografie, non crede che
quello possa essere il suo babbo. “Non ha i miei
piedi, ma è un bravissimo ragazzo” - ammette il
padre premuroso, accarezzandolo. C’è a un certo
punto della carriera, un altro grande amore: la
squadra di calcio del Montecatini, che lo aspetta
a braccia aperte. Poco importa se fra i dilettanti.
Lui fa parte di quell’undici che vincerà 4-0 allo
“Strulli” un derby memorabile col Monsummano.
Scherzi del destino: è proprio la società amaranto
che tessera Cardelli per le sue ultime apparizioni
da calciatore. “Cinque belle annate con
un paio di promozioni che
ricordo volentieri”. Alle soglie
delle 36 primavere dice basta.
Però, appese le scarpe
al chiodo, si mette ad allenare.
“Rigorosamente dopo il
lavoro - puntualizza. Prima la
Vergine e venendo ai giorni
nostri la Pieve (quinta stagione
in corso) di questa nuova
esperienza. L’album si richiude,
senza rimpianti. “Ho avuto
un paio di infortuni gravi,
ma ripeto mi ritengo molto
fortunato. E vi dico che può
dare molta soddisfazione allenare in seconda
categoria, trovando gente che fa grossi sacrifici
per essere presente e puntuale. Il calcio è cambiato.
Non voglio dire che adesso è più o meno
bello. Di sicuro i giocatori sono più tutelati. Magari,
e qui bisogna che la famiglia e certe società
si prendano le proprie resposabilità. Molti ragazzi
vivono la loro avventura nel mondo del calcio,
in un clima ovattato, troppo protettivo e quindi
non si mettono mai in gioco. Non accettano la
competizione pagandone dazio nella vita di tutti
i giorni”. La chiacchierata è finita. Per Massimo è
tempo di andare a lavorare. Più tardi, col buio, gli
allenamenti. Ma va bene così. E’ una storia così
“normale” quasi da sembrare una favola. E c’è,
a nostro avviso, un gran bel lieto fine.

34
il giullare dell’anno
“Il Giullare dell’anno”, l’evento
che premia solo i numeri uno
Decidi tu chi
vincerà! Scrivi a
direttore@ilgiullare.com
Lo saprete il
18 dicembre
Sta entrando nel vivo il nostro concorso “Il Giullare dell’anno”, un premio che
abbiamo istituito per valorizzare il nostro territorio e il personaggio che si è
distinto nel 2009. Il mese scorso abbiamo lanciato il concorso chiedendovi
di votare il personaggio che preferite e che, secondo voi, si è distinto dagli
altri. Dai nostri lettori abbiamo già ricevuto numerose preferenze e indicazioni.
Per ora, i nomi che hanno ricevuto preferenze e che si lotteranno “Il Giullare
dell’anno” sono: Giuseppe Bellandi (neo sindaco di Montecatini Terme),
Giampaolo Pazzini (bomber della Sampdoria, con origini valdinievoline e
che vorremmo vedere ai mondiali), Daniele Bettarini (sindaco di Borgo a
Buggiano), Roberta Marchi (neo sindaco di Pescia), Stefano Pucci (personaggio
di spicco nel mondo dello sport e attualmente assessore allo sport
per il Comune di Montecatini), Giovanni Moschini (fondatore della comunità
di recupero per tossicodipendenti Gruppo Valdinievole), Eleonora Di Miele
(attrice monsummanese di Centovetrine e fondatrice della scuola di Art Show
dance), i fratelli Giulio, Lazzaro e Simone Magrini (titolari dell’azienda Agricola
Gloria, sponsor del basket di Montecatini), Vincenzo Nibali (campione
di ciclismo di Mastromarco), Gino Natali (manager dello sport tornato a lavorare
nel mondo del basket di serie A a Roma), Marco Borgioli (neo sindaco
di Chiesina Uzzanese). Avete la possiblità di votare fino al 18 dicembre e la
sera, nel corso dell’evento “Il Giullare dell’anno” che si terrà (ore 20.30) nel
“Salone Granaio” della Fattoria Medicea di Monsummano Terme, sarà effettuata
la premiazione ufficiale con consegna del “Premio Il Giullare”. Nel corso
della serata, alla quale parteciperanno rappresentanti delle istituzioni di tutta la
Valdinievole, i sindaci degli undici Comuni, personaggi dello sport, del sociale
e dello spettacolo, sarà premiato anche il lettore che ha inviato la “Foto dell’anno”
e sarà sorteggiato un viaggio e altri premi offerti da Pacific Travel. Tutte le
altre immagini saranno esposte nella mostra all’interno della prestigiosa location.
L’evento sarà pieno di attrazioni: si comincia con una cena, nel corso della
stessa ci sarà la premiazione, dopodiché seguirà uno spettacolo di cabaret
dell’artista Enzo Costanza, reduce dal successo dello spettacolo teatrale “La
Berlusconeide” e dei ragazzi del Gruppo Valdinievole. Il ricavato della serata
sarà devoluto in beneficenza alle associazioni della Valdinievole.
il giullare
dell’anno
venerdi 18 dicembre
ore 20.30 - Fattoria Medicea, via Cesare Battisti, 1293 - Monsummano Terme
CENA DI BENEFICENZA A FAVORE DELLE ASSOCIAZIONI DELLA VALDINIEVOLE
PARTECIPA ANCHE TU! L’EVENTO È APERTO A TUTTI!
Per informazioni e prenotazioni telefonare al numero 0572.386198 oppure:
Gambrinus BAR - Montecatini Terme 0572.71725
Ristorante La Favola Mia - Chiesina Uzzanese 0572.480168
Associazione Gruppo Valdinievole - Ponte Buggianese 0572. 930073

35
agenda
Addio Massimo Bechelli, hai raccontato il calcio
di casa nostra con amore e professionalità
Pistoia - 19 novembre
Nelle scorse settimane, mentre mi trovavo a Londra (come accade spesso nella mia vita da un anno) una collega, una grande amica, mi ha
comunicato la notizia della scomparsa di Massimo Bechelli, 53 anni, storico collaboratore de La Nazione, ex allenatore di calcio ed esperto
come pochi dello sport che più degli altri ha amato e ha raccontato sulle pagine del giornale. Ammetto che la sua morte mi ha lasciato senza
parole, come quando, quasi imbarazzato non sai cosa dire e nemmeno cosa pensare, anche perché sapevo che non sarei potuto andare al suo
funerale. Massimo per me è stato un collega preziosissimo, dato che nessuno come lui conosceva la carriera e i nomi di tutti i calciatori della
provincia di Pistoia o che, anche per un solo periodo, avevano calcato i nostri campi di calcio. Ma soprattutto nessuno come lui aveva un’enorme
banca dati di numeri di telefono che, con una capacità fuori dal normale, teneva tutti memorizzati nel cervello. Tante volte mi ha salvato quando
cercavo i tabellini delle partite dei campionati dilettanti e non riuscivo a trovare i dirigenti delle società, e per questo sempre l’ho ringraziato per
quella sua immensa bontà e profedssionalità. Come quando
dovevamo organizzare il “Top 11”, una sua creatura, il
concorso dei migliori giocatori di tutta la provincia che per
noi giornalisti, divisi in due redazioni, quelle di Pistoia e di
Montecatini, era diventata quasi una sfida. Per anni lui si è
occupato delle “convocazioni” della formazione pistoiese,
io invece sceglievo quella della Valdinievole in base alle statistiche
della stagione. Il confronto era sempre bello, leale,
simpatico e così lo rendeva Massimo, sempre con la battuta
pronta e quel vocione inconfondibile. E’ stato anche uno
dei primi ad accogliermi con gentilezza quando per un anno
ho lavorato nella redazione di Pistoia. “Spadoni è meglio se
continui a fare il giornalista, tanto a giocare a pallone non
sei bravo”, questo il suo consiglio il giorno che mi ha visto
sedere sulla scrivania in quella che era la “sua” redazione
e dove passava intere mattinate a parlare di calcio di tutte
le categorie, lo sport che amava, i personaggi che
amava e raccontava tutti o giorni sulle pagine del
giornale. Ciao Beck...per piacere.
Andrea Spadoni
Il mondo del ciclismo
piange Antony Orsani
Montecatini - 24 novembre
La morte del diciottenne Antony Orsani è stata una grande
tragedia che ha gettato nel dolore e nello sconforto tantissima
gente. Per primi i familiari che perdono un ragazzo d’oro,
per gli amici e per il ciclismo. Orsani era da tutti considerato
una grande promessa dello sport a due ruote. Nella prossima
stagione avrebbe corso nella squadra dilettanti del Mastromarco.
Proprio domenica mattina aveva iniziato gli allenamenti
con la nuova squadra. Tra qualche giorno sarebbe
partito per il Venezuela dove avrebbe partecipato ad un’importante
corsa. Antony Osani era un campione predestinato
delle due ruote, correva nel Mastromarco. A Larciano è stato
proclamato il lutto cittadino. Il presidente del Team Mastromarco
Bruno Malucchi, conosceva molto bene Antony: “Un
dolore grandissimo. Antony era un bravo ragazzo. Era felicissimo
di venire a correre nel Mastromarco. Aveva grandi potenzialità
di corridore. E’ un momento triste della nostra storia
della società Mastromarco. Tutto il mondo del ciclismo è in
lutto. Come presidente e padre - conclude Bruno Malucchi
- mi avvicino al dolore dei familiari, esprimendo
davvero profonde e sentite condoglianze”. Questo
ha dichiarato a “La Nazione”.
Al via il festival
“Pistoia Corto”
Pistoia - 13 dicembre
E’ al via il Pistoia corto film festival, evento nazionale, nato da un ‘idea
di Roberta Mucci e Roberto Rongioletti. La manifestazione realizzata
in collaborazione con l’Endas (dipartimento arte e spettacolo) è un evento nato
per coinvolgere tutti i filmaker che nascono artisti nella provincia di Pistoia, dando
loro l’opportunità di farsi conoscere nel mondo cinematografico. Per tutti i
registi, autori e produttori indipendenti, associazioni culturali che hanno delle
opere da mettere in concorso, facciamo presente che la partecipazione è gratuita
e che possono scaricare il bando di concorso dal sito www.pistoiacortofilmfestival.it.
Le proiezioni si alterneranno a momenti di spettacolo da parte di
artisti conosciuti a livello nazionale. Tantissimi sono i cortometraggi provenienti
da giovani registi di tutta Italia, segno dell’interesse che questo festival, sia pur
giovanissimo, ha saputo comunicare tra gli addetti ai lavori. Nelle precedenti
edizioni sono stati presenti in giuria personaggi del calibro di Rolando D’angeli,
noto produttore discografico, il regista e produttore cinematografico Michele
Massimo Tarantini, ad attori del film Milano
Palerno il ritorno,uscito nelle sale cinematografiche
in tutto il mondo e girato quasi
per intero a Montecatini Terme. Il Festival si
svolgerà il 13 Dicembre nella splendida
cornice dell’ Hotel Villa Resort.
La serata avrà inizio alle ore 14,30.
Per ulteriori informazioni, leggere il
sito: www.pistoiacortofilmfestival.it.