Industrial Tool Solutions - Ingersoll Rand
Industrial Tool Solutions - Ingersoll Rand
Industrial Tool Solutions - Ingersoll Rand
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Grinder and Sander Range Introduction<br />
Présentation de la Gamme des Meuleuses<br />
Schleifmaschinen - Einführung<br />
Presentación de la Gama de amoladoras<br />
Presentazione della gamma delle Smerigliatrici<br />
HOW TO SELECT<br />
YOUR GRINDER<br />
• Grinding, cutting,<br />
sanding or polishing?<br />
• Wheel size?<br />
• What is the horsepower<br />
required?<br />
• How much air is<br />
available?<br />
COMMENT<br />
SELECTIONNER<br />
VOTRE MEULEUSE<br />
• Pour meuler, découper,<br />
décaper, polir ?<br />
• Le diamètre de meule ?<br />
• Quelle est la puissance<br />
nécessaire ?<br />
• Quel est le débit d'air<br />
requis?<br />
SCHLEIFMASCHINEN-<br />
AUSWAHL<br />
• Schleifen, Trennen,<br />
Schmirgeln oder<br />
Polieren ?<br />
• Scheibengröße ?<br />
• Welche Leistung (kW)<br />
wird benötigt ?<br />
• Welche Luftmenge<br />
steht zur Verfügung ?<br />
COMO SELECCIONAR<br />
SU AMOLADORA<br />
• ¿Para amolar, cortar,<br />
decapar, pulir?<br />
• ¿el diámetro de la<br />
amoladora?<br />
• ¿Cuál es la potencia<br />
necesaria?<br />
• ¿Cuál es el caudal de<br />
aire requerido?<br />
COME SELEZIONARE<br />
UNA SMERIGLIATRICE<br />
• Per molare, tagliare,<br />
smerigliare, lucidare?<br />
• Il diametro della mola?<br />
• Qual è la potenza<br />
necessaria?<br />
• Qual è il flusso d'aria<br />
richiesto?<br />
I<br />
Revolution Series<br />
Light weight – Material removal and finishing – For non-production industrial application.<br />
Outils légers – Enlèvement de matière et finition – Destinés aux applications de<br />
maintenance.<br />
Geringes Gewicht - Materialentfernung und Finishing - Für leichten industriellen Einsatz.<br />
Herramientas ligeras – Eliminación de material y acabado – Destinados a aplicaciones<br />
de mantenimiento.<br />
Utensili leggeri - Asportazione del materiale e finitura - Destinati alle applicazioni di<br />
manutenzione.<br />
G Series<br />
Offer up to 69% more power – For a wide variety of tasks – Complete range of speeds<br />
and configurations<br />
Une augmentation de puissance de 69% – Une gamme très étendue de vitesses et de<br />
configurations pour tous types d'applications.<br />
Bis zu 69 % mehr Leistung - Für eine Vielzahl unterschiedlicher Anwendungen - Große<br />
Auswahl an Drehzahlen und Konfigurationen.<br />
Un aumento de potencia de 69% – Una gama muy amplia de velocidades y de<br />
configuraciones para todo tipo de aplicaciones.<br />
Offre un aumento della potenza del 69% - Gamma molto ampia di velocità e configurazioni<br />
per tutti i tipi di applicazioni.<br />
EP, DG & GH Series<br />
High performance tools for finishing applications – For industrial applications<br />
Outils hautes performances pour travaux de précision – Applications industrielles<br />
Hochleistungswerkzeuge für industrielle Finishing - Anwendungen.<br />
Herramientas de altas prestaciones para trabajos de precisión – Aplicaciones industriales.<br />
Utensili ad alte prestazioni per lavori di precisione - Applicazioni industriali.<br />
Pro & ErgoPro Series<br />
Excellent power-to-weight ratio – Best-in-class vibration – Patented motor controller –<br />
Outstanding safety features<br />
Excellent rapport poids puissance – Système anti-vibratoire – Système de régulation<br />
breveté – Equipements de sécurité de haut niveau.<br />
Hervorragendes Leistungsgewicht - vibrationsarm - patentierter Motor-Drehzahlregler -<br />
hoher Sicherheitsstandard.<br />
Excelente relación peso potencia – Sistema anti-vibratorio – Sistema de regulación<br />
patentado – Equipamientos de seguridad de alto nivel.<br />
Eccellente rapporto peso/potenza - Sistema anti-vibrazione - Sistema di regolazione<br />
brevettato - Caratteristiche di sicurezza di alto livello.<br />
7
Change language