IR - CEC Systems (Italian) 8pp (Page 1) - Ingersoll Rand

Raffreddatori evaporativi a circuito chiuso

Confronto dei costi operativi
Costo operativo annuo
40,000
35,000
30,000
25,000
20,000
15,000
10,000
5,000
0
Acqua di acquedotto
e smaltimento
Trattamento chimico (?)
Torri di raffreddamento
aperte*
Raffreddate il Vostro compressore
con sistemi di raffreddamento
Ingersoll Rand
Le unità Ingersoll Rand sono sistemi di
raffreddamento autonomi a fluido progettati in
particolare per un utilizzo con compressori
raffreddati ad acqua. Sono disponibili due tipi di
raffreddatori.
A ventilazione assiale in cui il flusso d’aria
viene aspirato attraverso l’unità
A ventilazione forzata in cui il flusso d’aria
viene soffiato attraverso l’unità
Entrambi i sistemi di raffreddamento IR hanno
caratteristiche che consentono di mantenere il
circuito di raffreddamento pulito ed efficiente per
tutta la vita del compressore.
Come funziona un
raffreddatore evaporativo
a circuito chiuso
Ingersoll Rand
Il liquido refrigerante si riscalda in
quanto viene pompato attraverso
lo scambiatore di calore del
compressore fino allo scambiatore
di calore aria/acqua ad alta
efficienza situato all’interno del
raffreddatore evaporativo. Il liquido
refrigerante fluisce attraverso tale
scambiatore di calore per essere raffreddato da
una combinazione di aria ambiente e acqua a
pioggia. Il liquido refrigerante viene poi
ricircolato verso il compressore per essere
riutilizzato.
Raffreddatori
evaporativi IR**
Ipotesi: Sistema di raffreddamento da 455 l/min, 1055000 kJ funzionante su 3 turni giornalieri, 7 giorni
alla settimana. Costi operativi calcolati in base ad un costo dell’acqua di 0,116 € ¤ /m 3 , dello smaltimento
di 0,136 € ¤ /m 3 e dell’energia elettrica di 0,07 € ¤ /kWh.
* Le torri di raffreddamento aperte non sono consigliate per i compressori a causa del rischio di
incrostazioni ed intasamento degli scambiatori di calore del compressore.
** Potrebbe essere necessario un trattamento dell’acqua in base all’effettiva qualità dell’acqua.
Schema di un raffreddatore a ventilazione forzata
Pompa di
ricircolo
Raffreddatore evaporativo
BACINO DI RACCOLTA
Aspirazione ventola centrifuga
Separatori di gocce
Diffusori d'acqua
Acqua di reintegro
Drenaggio acqua
spurgata
Una ventola centrifuga o assiale fornisce il
flusso d’aria necessario mentre una piccola
pompa centrifuga mette in circolazione forzata
l’acqua tra il bacino di raccolta posto nella
parte inferiore del refrigeratore IR e gli
spruzzatori. Il flusso di acqua a pioggia e
l’evaporazione dell’acqua riducono
efficientemente la temperatura del liquido
refrigerante fino a soli 3 °C sopra la
temperatura di bulbo umido dell’aria ambiente.
Una piccola quantità di acqua viene spurgata
dal bacino di raccolta per minimizzare la
formazione di
incrostazioni.
Acqua fresca di
reintegro viene
utilizzata per
compensare
l’acqua
evaporata o
spillata.
Serbatoio di
compensazione
con sfiato aria
Valvola regolatrice
di flusso (optional)
Pompa di circolazione
refrigerante
Compressore raffreddato
ad acqua
3

Raffreddatori evaporativi a circuito chiuso
La serie di raffreddatori evaporativi Ingersoll
Rand ha una vasta gamma di caratteristiche
che assicurano elevata affidabilità, semplice
operatività, ridotta manutenzione e minimi costi
operativi. L’allestimento standard comprende:
● Una batteria di raffreddamento Thermal-
Pak dotata di un avanzato sistema di
tubazioni che permette di ridurre la perdita
di carico lato aria attraverso la batteria
stessa, massimizzando
contemporaneamente la superficie
disponibile della batteria. La superficie di
contatto aria/acqua risulta di conseguenza
incrementata, garantendo quindi la
massima efficienza nello scambio di calore.
● La batteria è costruita con tubi di alta
qualità utilizzando tecniche di
assemblaggio che eliminano le perdite.
Tutte le batterie sono collaudate ad una
pressione di 25 bar(g).
● Tutte le batterie e gli elementi in lamiera
sono zincati a bagno assicurando una
protezione completa contro la corrosione. Il
sistema di distribuzione dell’acqua
altamente efficiente ripulisce la serpentina
riducendo al minimo le incrostazioni e
consentendo il massimo trasferimento di
calore.
● Ugelli a bocca larga anti intasamento,
opportunamente disposti nel collettore di
distribuzione, consentono una completa e
continua irrorazione della batteria. Ogni
diffusore d’acqua è dotato di un collare
auto pulente che riduce al minimo la
manutenzione. Tutti i componenti sono
costruiti con materiali anti corrosione, quali
ABS o PVC.
● Separatori di gocce integrati sono
installati nella parte superiore del
raffreddatore e consentono di minimizzare il
consumo di acqua di reintegro separando
le gocce di condensa dal flusso d’aria in
uscita. I separatori sono dotati di un bordo
opportunamente sagomato e brevettato per
dirigere il flusso d’aria di scarico lontano
dalle ventole in modo da eliminare il
ricircolo di aria calda dall’aspirazione della
ventola.
4

Raffreddatori evaporativi a circuito chiuso
●
L’ampia sezione del bacino e gli sportelli
di accesso agevolano la pulizia periodica.
Un filtro in acciaio inossidabile con elementi
amovibili filtra l’acqua di ricircolo
consentendo così di ridurre la
manutenzione della batteria.
●
Silenziose ventole centrifughe o assiali
garantiscono un efficiente flusso d’aria
attraverso le batterie di raffreddamento.
Tutte le ventole sono zincate a bagno e
sono equilibrate sia staticamente sia
dinamicamente per garantire un
funzionamento privo di vibrazioni.
Gli alberi delle ventole sono costruiti in
acciaio rettificato e lucidato per garantire un
funzionamento ottimale sia nel caso di
installazioni interne sia esterne e sono
dotati di cuscinetti a sfere heavy-duty
autoallineanti e pre-ingrassati. Il motore
della ventola è protetto contro l’acqua ed è
adatto sia per un utilizzo interno sia
all’esterno.
La cinghia di azionamento della ventola,
di tipo trapezoidale, è dimensionata per il
150% della potenza di targa del motore e
può essere facilmente regolata dall’esterno
dell’unità.
Una elettropompa centrifuga, montata
verticalmente e adatta per un impiego sia
interno sia esterno, garantisce il ricircolo
dell’acqua. Tenute meccaniche di qualità
garantiscono un lungo ciclo di
funzionamento privo di guasti.
Valvole a galleggiante regolabili e
resistenti alla corrosione mantengono
automaticamente il livello ottimale di acqua
nel bacino.
Una struttura metallica di elevato
spessore in acciaio zincato a bagno
garantisce un’elevata resistenza e la
massima protezione contro la corrosione.
Le superfici esterne sono protette da vernici
di elevata qualità che garantiscono una
lunga protezione.
●
●
●
●
●
5

Accessori dei raffreddatori evaporativi
I raffreddatori evaporativi IR dispongono di
un’ampia gamma di accessori progettati per
soddisfare ogni esigenza, quali:
● Batteria di pre-raffreddamento, innovativa
ed esclusiva, montata sopra la batteria
standard per il funzionamento a secco.
Consente di eliminare la necessità del
ricircolo dell’acqua quando la temperatura
ambiente è inferiore a 10 °C. Il consumo di
energia e di acqua sono ridotti al minimo,
mantenendo contemporaneamente
l’appropriato raffreddamento del
compressore. (Disponibile solo per le unità a
ventilazione forzata)
● Controllo automatico del bacino, compreso
nella batteria di pre-raffreddamento, che
elimina i problemi di congelamento
svuotando il bacino quando la temperatura
ambiente è inferiore a 4 °C. Il riempimento
automatico del bacino ricomincia ad una
temperatura ambiente di 9 °C.
● Resistenze elettriche installate nel bacino
del raffreddatore che prevengono il
congelamento invernale mantenendo una
temperatura dell’acqua di 4 °C a macchina
Raffreddatore a ventilazione forzata con batteria di pre-raffreddamento
Risparmio economico con batteria di pre-raffreddamento
Costo operativo annuo
10,500
9,000
7,500
6,000
4,500
3,000
1,500
0
Costo operativo annuo
Raffreddatore evaporativo
Raffreddatore evaporativo con
batteria di pre-raffreddamento
Ipotesi: Sistema di raffreddamento da 1055000 kJ funzionante su 3 turni giornalieri, 7 giorni alla
settimana. Costi operativi calcolati in base ad un costo dell’acqua di 0,116 € ¤ /m 3 , dello smaltimento
di 0,136 € ¤ /m 3 e dell’energia elettrica di 0,07 € ¤ /kWh.
Il pre-refrigeratore di processo (optional) non richiede un riscaldatore elettrico del bacino per prevenire
il congelamento nei climi freddi.
6
●
●
spenta. (Non necessarie con la
batteria di pre-raffreddamento)
Controllo elettrico del livello
dell’acqua che mantiene
costantemente il necessario
livello di acqua nel bacino. È
previsto anche un allarme di
livello per il monitoraggio a
distanza. Tale dispositivo
sostituisce la valvola a
galleggiante fornita di serie.
Vetro di ispezione del bacino
che consente di ispezionare
visivamente il livello dell’acqua.

I raffreddatori evaporativi Ingersoll Rand
dispongono di un’ampia gamma di accessori
pre-ingegnerizzati che consentono di adattare il
sistema di raffreddamento a tutte le esigenze
specifiche del Cliente:
● Batteria di pre-raffreddamento, descritta
nella precedente pagina 6. (Disponibile solo
per le unità a ventilazione forzata)
● Ventola a due velocità, per il massimo
risparmio energetico con qualsiasi
condizione ambientale.
● Bacino e tutti i componenti soggetti a
corrosione in acciaio inossidabile AISI 304
per la massima protezione contro la
corrosione.
● Elettropompa centrifuga di circolazione
con motore TEFC selezionata in funzione
●
●
●
della portata del sistema. Le pompe
forniscono una pressione minima di 3,45
bar, ottimale per la maggior parte delle
installazioni.
Moduli pompa singoli o doppi già
predisposti su incastellature pre-ingegnerizzate
comprendenti le valvole, le tubazioni, i
dispositivi di controllo ed i cablaggi
necessari. (Figura sopra)
Serbatoio di compensazione aperto per
prevenire la cavitazione della pompa di
raffreddamento e spurgare automaticamente
l’aria del circuito. (Da installare sul campo)
Per tutti gli altri accessori consultate il
costruttore.
7

Non solo Aria. Soluzioni.
Soluzioni online: http://www.air.ingersoll-rand.com
I compressori Ingersoll-Rand non sono progettati e approvati per applicazioni di aria respirabile. L’aria compressa non può essere utilizzata
per applicazioni di aria respirabile a meno che non sia trattata in conformità alle leggi ed alle disposizioni applicabili.
Nulla che sia contenuto in queste pagine deve essere inteso come una estensione di garanzia, espressa o implicita, per il prodotto qui
descritto.
Ogni tipo di garanzia o altri termini di fornitura dovranno essere in accordo alle condizioni generali Ingersoll-Rand che coprono tale prodotto
e che sono disponibili su richiesta.
Il miglioramento continuo del prodotto è un obiettivo per Ingersoll-Rand. Dati di progetto e caratteristiche del prodotto possono essere
modificati senza preavviso.
CPN: 22158968
Printed in Europe
© 2002 by Ingersoll-Rand
Ingersoll-Rand Italia S.r.l.
Air Solutions
Strada Provinciale Cassanese, 108 Heavy Industrial Systems
I-20060 Vignate, Milano Strada Provinciale Cassanese, 108
Tel.: +39 0295065.1
I-20060 Vignate, Milano
Fax: +39 0295360.437
Italy