Brochure cammino Francesco

La Valle Santa reatina: il cuore del Cammino di Francesco
The Sacred Reatine Valley: the heart of the St. Francis Walk
In senso orario:
Affresco “La madonna
e il bambino”, l’esterno
del santuraio,
il Sacro Speco e momenti
della preghiera comunitaria
dei frati.
Clockwise:
The fresco “Madonna and Child”,
the exterior of the Sanctuary,
the Sacro Speco and moments
of comunal prayer for the monks.
FONTECOLOMBO
Un altro momento fondamentale della spiritualità
di Francesco nella valle reatina ha come protagonista
il Santuario di Fontecolombo, pochi chilometri
a sud di Rieti, sul fianco del Monte Rainiero.
Qui, sul “Sinai francescano”, nel 1221, dopo
un digiuno di quaranta giorni, il santo dettò
la “Regola” dell’Ordine, poi riconosciuta “bullata”
da Onorio III, e qui, all’interno del Sacro Speco
ancora oggi visitabile, Francesco ebbe la visione
di Cristo che confermava la Regola del suo ordine.
È sempre qui che Francesco impresse con le sue mani
il segno del Tau, segno di devozione e impegno
di vita nella sequela di Cristo.
In the Reatine valley, another fundamental moment
of spirituality for Francis took place at the Sanctuary
of Fontecolombo, just a few kilometres south of Rieti,
on the slopes of Monte Rainiero. Here in 1221, on the
mountain known as the Franciscan “Sinai”, after forty days
of fasting, the Saint dictated his “Regula” or Rule of the
Order, which was subsequently approved or “bullata” by
Honorius III. Also here, in the Sacro Speco, the Sacred
Cavern that can still be visited today, Francis had his vision
of Christ, which gave approval to the Regula of his order.
The same place was also where Francis used his own hands
to leave the sign of the Tau, symbol of devotion
and of the dedication of his life to following Christ.