- Page 1 and 2: ICC 1 S B / D 1.142-114 1.142-104 w
- Page 3 and 4: Ihrer Sicherheit! 4 Zu Hinweise 4 A
- Page 5 and 6: Abgase sind giftig und sie dürfen
- Page 7: anheben / Kehrgutbehälter absenken
- Page 11 and 12: die Kehrmaschine über Wenn Zeit ni
- Page 13 and 14: prüfen Motorölstand frühestens 5
- Page 15 and 16: prüfen und Wasserkühler warten Ge
- Page 17 and 18: Sicherungsstützen links und ablas
- Page 19 and 20: für Wagenheber Aufnahmepunkt (Vord
- Page 21 and 22: Saugmund Dichtleiste wechseln Saugm
- Page 23 and 24: startet nicht oder läuft Motor dem
- Page 25 and 26: und Sicherheitsden Gesundheitsanfor
- Page 27 and 28: is mandatory to read and It this pr
- Page 29 and 30: Warning flashlight 1. Display instr
- Page 31 and 32: adjustment Fine Counterclockwise:
- Page 33 and 34: the swept material Empty container
- Page 35 and 36: Clean suction orifice with Kärcher
- Page 37 and 38: Wet the gasket of the new oil with
- Page 39 and 40: Detach hose clamps at of fuel filt
- Page 41 and 42: Press seat release device outwards
- Page 43 and 44: spray nozzles at Cleaning brushes s
- Page 45 and 46: Unscrew positive pole terminal Tak
- Page 47 and 48: system Hydraulic of oil in the enti
- Page 49 and 50: lire absolument avant A de l'appare
- Page 51 and 52: Renverser le levier de roue libre
- Page 53 and 54: en marche/arrêt du Mise d’aspira
- Page 55 and 56: Commuter sur le mode "Frein à pie
- Page 57 and 58: Garer la balayeuse sur une plane.
- Page 59 and 60:
Sortir la jauge de niveau d'huile
- Page 61 and 62:
Faire l'appoint d'eau de dans le v
- Page 63 and 64:
Sortir la cartouche de filtre ET la
- Page 65 and 66:
Introduire la barre en acier 20 mm
- Page 67 and 68:
du rebord Remplacement de la bouche
- Page 69 and 70:
elatives aux Remarques dérangement
- Page 71 and 72:
déclarons ici que la machine Nous
- Page 73 and 74:
attentamente prima Leggere dell‘a
- Page 75 and 76:
Spostare la leva della ruota libera
- Page 77 and 78:
la Inserire/disinserire di aspirazi
- Page 79 and 80:
Invertire al modo di "Freno a peda
- Page 81 and 82:
Arrestare la spazzatrice su una pi
- Page 83 and 84:
Estrarre l'astina di misura livello
- Page 85 and 86:
Rabboccare l’acqua di nel serbat
- Page 87 and 88:
Allentare le fibbie del coperchio
- Page 89 and 90:
d‘innesto per il martinetto Punto
- Page 91 and 92:
la bocca di Sostituire del listello
- Page 93 and 94:
assolutamente le Osservare di sicur
- Page 95 and 96:
di protezione Tipo dagli spruzzi d'
- Page 97 and 98:
aanwijzingen Algemene gebruik van h
- Page 99 and 100:
Vrijloophendel overhalen (duwmodus
- Page 101 and 102:
Zuigventilator in/uitschakelen Grof
- Page 103 and 104:
Voorwaarts rijden-rechter pedaal A
- Page 105 and 106:
Deksel van resrevoir geheel openen
- Page 107 and 108:
Motorolie bijvullen Oliesoorten: Z
- Page 109 and 110:
Dopmoer losmaken en met inhoud er
- Page 111 and 112:
van het Smeren zijbezemoptilmechani
- Page 113 and 114:
Reservoirdeksel er afschroeven Wat
- Page 115 and 116:
Zeskanteschroeven van de afschroev
- Page 117 and 118:
h-teller 2.639-143 zuigeventilator
- Page 119 and 120:
su seguridad! 120 Para generales 12
- Page 121 and 122:
con motor a explosión Equipos No d
- Page 123 and 124:
Intermitentes deemergencia / descon
- Page 125 and 126:
el motor Arrancar Cuando se apague
- Page 127 and 128:
ecipiente barridos Vaciar manualmen
- Page 129 and 130:
Desatornillar la cubierta del moto
- Page 131 and 132:
el nivel de Comprobar hidráulico a
- Page 133 and 134:
Cerrar la alimentación de combust
- Page 135 and 136:
de explosión Peligro No repostar e
- Page 137 and 138:
el filtro de agua y Limpiar cambiar
- Page 139 and 140:
en parte trasera Fusibles/relé veh
- Page 141 and 142:
itV según el Reglamento Peritaje t
- Page 143 and 144:
sua segurança! 144 Para Gerais 144
- Page 145 and 146:
com motor de Aparelhos interna comb
- Page 147 and 148:
do sentido da Indicador / médios /
- Page 149 and 150:
de verificação e Trabalhos manute
- Page 151 and 152:
de capotamento! Perigo Esvaziar o c
- Page 153 and 154:
Limpar o bocal de aspiração com
- Page 155 and 156:
Limpar o suporte do filtro e as de
- Page 157 and 158:
Limpar a carcaça do filtro de com
- Page 159 and 160:
Verificar a correia trapezoidal do
- Page 161 and 162:
e substituir o filtro Limpar água
- Page 163 and 164:
na traseira do veículo Fusíveis/r
- Page 165 and 166:
do TÜV de acordo com Parecer §21
- Page 167 and 168:
ôçí áóöÜëåéÜ óáò! 168
- Page 169 and 170:
Ôï êáèÜñéóìá ôçò óõ
- Page 171 and 172:
=ÁíÜöëåîç óâçóìÝíç
- Page 173 and 174:
åëÝã÷ïõ êáé Åñãáóß
- Page 175 and 176:
ôïí ðåñéÝêôç ÁäåéÜ
- Page 177 and 178:
ÎåêñåìÜóôå ôéò âÜó
- Page 179 and 180:
ÔñáâÞîôå ðñïò ôá Ýî
- Page 181 and 182:
êáé ÊáèÜñéóìá ößëô
- Page 183 and 184:
Êáèáñßóôå ôï êáðÜê
- Page 185 and 186:
õðïäï÷Þò ãñýëïõ Óç
- Page 187 and 188:
ôï óôüìéï Ñõèìßóôå
- Page 189 and 190:
åðáíá÷ñçóéìïðïéïý
- Page 191 and 192:
áðüäïóçò ×áñáêôçñé
- Page 193 and 194:
Deres sikkerheds For 194 skyld! hen
- Page 195 and 196:
Vær opmærksom på, at der ikke b
- Page 197 and 198:
løftning / Sidekost, / justering a
- Page 199 and 200:
Sænk sugemundstykket og sidekoste
- Page 201 and 202:
engøringsmaskinen ikke Benyttes et
- Page 203 and 204:
motorens Kontroller oliestand tidli
- Page 205 and 206:
og servicér Kontrollér vandkøler
- Page 207 and 208:
Løft opsamlingsbeholderen Sikring
- Page 209 and 210:
Indsæt en stålstang Ø 20 mm i t
- Page 211 and 212:
af Udskiftning ved tætningslisten
- Page 213 and 214:
starter ikke eller løber Motoren e
- Page 215 and 216:
EF-overensstemmelsesattest fra de n
- Page 217 and 218:
instruksjoner Generelle leses før
- Page 219 and 220:
Varselblinklysanlegg 1. Indikatorin
- Page 221 and 222:
Finjustering Mot urviseren: turtal
- Page 223 and 224:
for velting! Fare Feiesøppelbehold
- Page 225 and 226:
Henvisning skal kun rengjøres når
- Page 227 and 228:
Kontroller hydraulikkoljenivå Det
- Page 229 and 230:
Løsne slangeklemmene på til tilk
- Page 231 and 232:
Fyll på DIESEL-drivstoff (kun 1 S
- Page 233 and 234:
sprøytedysene på Rengjør sidekos
- Page 235 and 236:
Sikkerhetshenvisninger batteri OBS!
- Page 237 and 238:
i motor Oljetype 25°C SAE 30 Over
- Page 239 and 240:
absolut läsas och beaktas Ska mask
- Page 241 and 242:
Varningsblinkers 1. Indikeringsinst
- Page 243 and 244:
Fininställning Moturs: varvtalet
- Page 245 and 246:
Tipprisk! Töm sopbehållaren endas
- Page 247 and 248:
Rengör sugmun med Kärcher högtr
- Page 249 and 250:
Stryk på olja på det nya tätnin
- Page 251 and 252:
Lossa slangklämmorna vid anslutni
- Page 253 and 254:
Kontrollera om det finns skador sl
- Page 255 and 256:
av Rengöring vid sprutmunstyckena
- Page 257 and 258:
Säkerhetsanvisningar batteri Obs!!
- Page 259 and 260:
i motor Oljesort 25°C SAE 30 Över
- Page 261 and 262:
turvallisuutesi Oman hyväksi! ehdo
- Page 263 and 264:
lakaisukonetta Siirrä käyttökone
- Page 265 and 266:
Hienosäätö Vastapäivään: suu
- Page 267 and 268:
Vaara! Loukkaantumisvaara! Peruutta
- Page 269 and 270:
Imusuutinta on puhdistettava Kärc
- Page 271 and 272:
Uuden öljysuodattimen tiivistystä
- Page 273 and 274:
Kierrä polttoainesuodatin paikall
- Page 275 and 276:
Tarkista hydraulipumpun ja laturin
- Page 277 and 278:
ja vaihda Puhdista vedensuodatin Pe
- Page 279 and 280:
ajoneuvon Sulakkeet/releet peräosa
- Page 281 and 282:
tarkastusyhdistyksen Teknisen lausu
- Page 283 and 284:
güvenli iniz için! 284 Kendi aç
- Page 285 and 286:
Cihaz kapal¢ alanlarda kullan¢ld
- Page 287 and 288:
kab¢n¢ yükseltme / Çöp alçalt
- Page 289 and 290:
Motoru çal¢ºt¢r¢n¢z Kontak a
- Page 291 and 292:
cisimlerin Büyük temizlenmesi sü
- Page 293 and 294:
iºletme saatinden sonra 20 bak¢m
- Page 295 and 296:
Hidrolik ya ¢ ilave edilmelidir (y
- Page 297 and 298:
Hava alma c¢vatalar¢ 1 ve 2 2 de
- Page 299 and 300:
Haz¢rl¢k Süpürme makinesini dü
- Page 301 and 302:
Emme a z¢n¢ boºalt¢n¢z Hareke
- Page 303 and 304:
ile çal¢º¢rken güvenlik kurall
- Page 305 and 306:
yaz¢ ile, aºa ¢da ad¢ geçen ¡
- Page 307 and 308:
iztonsága Saját érdekében! kés
- Page 309 and 310:
mozgatása saját Seprõgép (kisz
- Page 311 and 312:
Finomállítás Az órajárással e
- Page 313 and 314:
Balesetveszély! Sérülésveszély
- Page 315 and 316:
Szívószájat Kärcher tisztító
- Page 317 and 318:
Az új olajszûrõ tömítését e
- Page 319 and 320:
Hollandit kézzel szorosan meghúz
- Page 321 and 322:
Ellenõrizni, hogy a hajtás és h
- Page 323 and 324:
meg és cserélje ki Tisztítsa ví
- Page 325 and 326:
a jármû Biztosítékok/relék ell
- Page 327 and 328:
a TÜV-szakvélemény Forg.állít.
- Page 329 and 330:
Vaši bezpečnost! 330 Pro pokyny 3
- Page 331 and 332:
Během čerpání pohonných hmot
- Page 333 and 334:
signalizaci zapnout / Výstražnou
- Page 335 and 336:
Odsávací otvor a boční smetáky
- Page 337 and 338:
zametací stroj není delší Jestl
- Page 339 and 340:
stav Zkontrolovat oleje motorového
- Page 341 and 342:
Nebezpečí! opaření vřelou vodo
- Page 343 and 344:
Kontejner na smetí zvednout Vytá
- Page 345 and 346:
uchycení pro zvedák (zadní Bod k
- Page 347 and 348:
těsnicí lišty Vyměnit hrdla nas
- Page 349 and 350:
nestartuje nebo po Motor běží ne
- Page 351 and 352:
a typu konstrukce i v koncepce kter
- Page 353 and 354:
uporabo naprave je Pred prebrati in
- Page 355 and 356:
Utripajoče luči 1. Indikacijski i
- Page 357 and 358:
nastavitev Fina V nasprotni smeri u
- Page 359 and 360:
poškodb! Nevarnost Pri vzvratni vo
- Page 361 and 362:
Sesalno odprtino očistite z čist
- Page 363 and 364:
Tesnilo novega oljnega filtra je p
- Page 365 and 366:
Ročno pritegnite matico za prelit
- Page 367 and 368:
Preverite poškodbe in obrabo hidr
- Page 369 and 370:
in menjava Čiščenje filtra vodne
- Page 371 and 372:
v zadku vozila Varovalka/rele Rele
- Page 373 and 374:
skladno TÜV-atest StVZO §21 2.639
- Page 375 and 376:
siguranţa Pentru 376 Dumneavoastr
- Page 377 and 378:
cu motor cu ardere Aparate internă
- Page 379 and 380:
cu semnalizare Instalaţia avertiza
- Page 381 and 382:
Preîncălzirea Cheia de aprindere
- Page 383 and 384:
goleşte manual Se de materiale rec
- Page 385 and 386:
Indicaţie radiatorului trebuie să
- Page 387 and 388:
Se curăţă suportul şi suprafeţ
- Page 389 and 390:
Se curăţă carcasa filtrului de
- Page 391 and 392:
Se lasă în jos suporturile de ş
- Page 393 and 394:
Se deşurubează capacul rezrvorul
- Page 395 and 396:
Se deşurubează şuruburile ale s
- Page 397 and 398:
cu contor Aspirator orelor 2.639-14
- Page 399 and 400:
Вашата безопасност
- Page 401 and 402:
с двигатели с Машин
- Page 403 and 404:
=запалване изключе
- Page 405 and 406:
заемете място на се
- Page 407 and 408:
Указание: на повдиг
- Page 409 and 410:
Опасност! изключва
- Page 411 and 412:
масления Сменете н
- Page 413 and 414:
Съединителната гай
- Page 415 and 416:
се провери клинови
- Page 417 and 418:
водния Напълнете р
- Page 419 and 420:
на уплътнението См
- Page 421 and 422:
за сметта не може Р
- Page 423 and 424:
за ЕО-обяснение кон