VOLVO V40
VOLVO V40
VOLVO V40
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
AUSSTATTUNGSLINIE SUMMUM<br />
zusätzlich zur Ausstattung Momentum<br />
• Beschlagsensor<br />
• Chromapplikationen unterhalb der Scheinwerfer<br />
• Dual-Xenon-Scheinwerfer mit aktivem Kurvenlicht<br />
• Fahrersitz elektrisch verstellbar<br />
• Kopfstützen hinten elektrisch umklappbar<br />
• Polsterung Leder<br />
• Scheinwerferwaschdüsen<br />
Total Einzeloptionen<br />
CHF<br />
Kundenpreis<br />
CHF<br />
Preisvorteil<br />
CHF Prozent<br />
12’162.– 8’500.– 3’662.– 30.1 %<br />
ÉQUIPEMENT SUMMUM<br />
en addition à l’équipement Momentum<br />
• Applications chrome sous les phares<br />
• Appuie-tête arrière escamotables électriquement<br />
• Détecteur de buée<br />
• Garniture des sièges cuir<br />
• Lave-phares<br />
• Phares Dual-xénon avec éclairage actif dans les virages<br />
• Siège conducteur à commande électrique<br />
Total options unitaires<br />
CHF<br />
Prix client<br />
CHF<br />
Avantage client<br />
en CHF en %<br />
12’162.– 8’500.– 3’662.– 30.1 %<br />
EQUIPAGGIAMENTO SUMMUM<br />
in più rispetto all’equipaggiamento Momentum<br />
• Applicazioni cromate decorative sul telaio dei fendinebbia anteriori<br />
• Fari dual-xeno con illuminazione adattativa in curva<br />
• Lavafari<br />
• Poggiateste posteriori ripiegabili elettricamente<br />
• Rivestimento sedili in pelle<br />
• Sedile conducente a regolazione elettrica<br />
• Sensore di appannamento<br />
Totale delle singole<br />
opzioni CHF<br />
Prezzo cliente<br />
CHF<br />
Vantaggio cliente<br />
in CHF in percento<br />
12’162.– 8’500.– 3’662.– 30.1 %<br />
AUSSTATTUNGSLINIE R-DESIGN<br />
für Ausstattungslinie Kinetic. Erhältliche Aussenfarben: 612, 614, 619, 452,<br />
477, 492, 498, 704<br />
• Auspuffanlage mit zwei polierten Endrohren 90 mm<br />
• Aussenspiegelgehäuse in seidenmattem Design<br />
• Chromapplikationen an den Fensterleisten<br />
• Dekorleisten in seidenmattem Design um Kühlergrill,<br />
unterer Lufteinlass und die seitlichen Designelemente<br />
• Einlagen Aluminium R-Design<br />
• Instrumente im Chronometerdesign mit blauen Zifferblättern<br />
• Leichtmetallfelgen IXION 8,0 x 18, Bereifung 235/40 R18<br />
• Multifunktions-Sportlenkrad mit perforiertem Leder, seidenmatter<br />
Intarsie und R-Design Emblem<br />
• R-Design Emblem am Kühlergrill<br />
• R-Design Leder / Textil Polsterung<br />
• Sportfahrwerk mit sportlicher Lenkung<br />
• Sportpedale aus gebürstetem Aluminium<br />
• Sportschalthebel mit perforiertem Leder<br />
• Textilfussmatten in sportlichem Design<br />
Total Einzeloptionen<br />
CHF<br />
Kundenpreis<br />
CHF<br />
Preisvorteil<br />
CHF Prozent<br />
7’850.– 3’900.– 3’950.– 50.3 %<br />
Aufpreis: R-Design Leder Polsterung<br />
(KZ21)<br />
1’100.–<br />
ÉQUIPEMENT R-DESIGN<br />
pour équipement Kinetic. Couleurs extérieures disponibles: 612, 614, 619,<br />
452, 477, 492, 498, 704<br />
• Baguettes des vitres latérales en chrome<br />
• Baguettes en métal anodisé autour de la calandre, les entourages<br />
des prises d’air et les éléments design latéraux<br />
• Emblème R-Design sur la calandre<br />
• Garniture des sièges en cuir / textile R-Design<br />
• Incrustations aluminium R-Design<br />
• Instruments avec cadran bleu type montre<br />
• Jantes en alliage léger IXION 8,0 x 18, pneumatiques<br />
235/40 R18<br />
• Pédales sport en aluminium brossé<br />
• Pommeau de levier de vitesse sport avec cuir perforé<br />
• Rétroviseurs avec boîtier en métal anodisé<br />
• Sorties d’échappement en acier poli 90 mm<br />
• Suspensions sport avec pilotage plus direct<br />
• Tapis de sol textile au design sportif<br />
• Volant sport multifonctionnel avec cuir perforé, incrustations<br />
anodisées et emblème R-Design<br />
Total options unitaires<br />
CHF<br />
Prix client<br />
CHF<br />
Avantage client<br />
en CHF en %<br />
7’850.– 3’900.– 3’950.– 50.3 %<br />
Supplément de prix pour: R-Design Garniture<br />
des sièges en cuir<br />
1’100.–<br />
(KZ21)<br />
EQUIPAGGIAMENTO R-DESIGN<br />
per equipaggiamento Kinetic. Colori della carrozzerioa disponibili: 612, 614,<br />
619, 452, 477, 492, 498, 704<br />
• Applicazioni cromate sulle cornici dei finestrini<br />
• Cerchi in lega leggera IXION 8,0 x 18, pneumatici 235/40 R18<br />
• Decorazione per soglie effetto satinato opaco<br />
• Griglia anteriore con logo R-Design<br />
• Inserti in alluminio R-Design<br />
• Leva del cambio sportiva con pelle traforata<br />
• Listelli decorativi effetto satinato opaco attorno alla griglia del<br />
radiatore, la presa d’aria inferiore e gli elementi di design laterali<br />
• Pedali sportivi in alluminio spazzolato<br />
• Retrovisori esterni con finitura cromata opaca<br />
• Rivestimento in pelle / textile R-Design<br />
• Strumenti con disegno tipo cronometro di colorazione blu<br />
• Tappeti in tessuto in disegno sportivo<br />
• Tubi di scappamento lucidi, due, 90mm<br />
• Volante sportivo multifunzionale con pelle traforata, intarsi satinati<br />
ed emblema R-Design<br />
Totale delle singole<br />
opzioni CHF<br />
Prezzo cliente<br />
CHF<br />
Vantaggio cliente<br />
in CHF in percento<br />
7’850.– 3’900.– 3’950.– 50.3 %<br />
Sovrapprezzo per: R-Design Rivestimento<br />
1’100.–<br />
in pelle (KZ21)<br />
10 | <strong>VOLVO</strong> V60<br />
11.2012
Change language