ELENCO CORTOMETRAGGI E DOCUMENTARI - Anica

C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7 L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
ELENCO CORTOMETRAGGI E DOCUMENTARI
LIST OF SHORT FILMS AND DOCUMENTARIES
ELENCO CORTOMETRAGGI E DOCUMENTARI
LIST OF SHORT FILMS AND DOCUMENTARIES
0- 10
1+1=3- La matematica dell’amore 18
7/8 19
23 maggio 20
97.4 21
600 sigarette dopo 22
A
A piedi nudi sul palco 23
Action 24
Ad occhi aperti 25
Adagio 26
Adele 27
Adil e Yusuf 28
Altro (L’) 29
Amatriciana 30
Amma- La madre dei senza terra 31
Angeli distratti 32
Angeli nascosti di Luchino Visconti (Gli) 33
Anni 30 34
Antiorario di quartiere 35
Appena giovani 36
Argentina:un Paese sull’orlo
di una crisi di nervi 37
Artista (L’) 38
Attimi di fuga 39
Auschwitz 2006 40
Aveva solo vent’anni 41
Azzardo all’italiana 42
B
Bab al samah-La porta del perdono 43
Back to Sarajevo 44
Ballerina e il soldatino (La) 45
Bambino di Carla (Il) 46
Bella bistecca (Una) 47
Bella Giulia (La) 48
Benigno 49
Bianciardi! 50
Bingo! 51
Bon bon 52
Buonasera Aroldo,
buonasera Giuliana 53
C
Cannibale (Le) 54
Casa dei bambini (La) 55
Chi sei 56
Colpevoli (I) 57
Come le formiche 58
Compianto 59
D
Da lontano 60
Dentro il silenzio 61
Diritto di sognare (Il) 62
Dora 63
Dove, i miei occhi 64
Due bravi ragazzi 65
E
Ecce homo 66
Eko 67
Embrace me 68
Esame di Xhodi (L’) 69
Esserci- Ritratto di Ileana Argentin 70
F
Farfallina 71
Feed the peace 72
Fiamma nera (La) 73
Fine corsa 74
Fine delle trasmissioni 75
Focolare domestico 76
Forever Vespa 77
Fragole a mezzanotte 78
Fratelli 79
Funerale di Fibonacci (Il) 80
Futuro-Comizi infantili (Il) 81
G
Giocoliere (Il) 82
Giuseppe Di Vittorio - Voci
di ieri e di oggi 83
H
History 84
I
Imagining Budapest 85
Impermanent 86
In fabbrica 87
Io & Molly 88
Io faccio il rock 89
Io non sono un moderato 90
Isola analogica (L’) 91
Ispettore Mondello (L’) 92
K
Kalel
93
L
Lacrime amare di Porto Marghera (Le) 94
Lampara (La) 95
Laurea 96
Leo e Gebedia 97
Lettera d’amore a Robert Mitchum 98
Lettera M (La) 99
Long gone day 100
Lubrifica nos domine 101
M
Male assoluto (Il) 102
Mantra d’attesa 103
Memoria a perdere 104
Menu del giorno… 105
Metastasi 106
Mie mani a colori (Le) 107
Mie solite cose (Le) 108
Milite ignoto- 4 novembre 1921 (Il) 109
Mojito 110
Monochrome 111
Moto eterno 112
Motore inconsapevole (Il) 113
Musica per i miei occhi 114
Muzika rom 115
N
Nastro di Mobius (Il) 11
Nero artico 117
Noi dobbiamo deciderci 118
Noi e gli altri 119
Non son l’uno per cento 120
O
Onde corte 121
One microphone show 122
Ora che Marlene 123
Originali talenti 124
Oro di Saltaginestre (L’) 125
Oro rosso (L’) 126
P
Pacificazione (La) 127
Parenti e amici cari 128
Partita di biglie (La) 129
Passaggio della linea (Il) 130
Paura più grande (La) 131
Pecora marina (La) 132
Pillole di bisogni 133
Pinuccio Lovero -Sogno
di una morte di mezza estate 134
Potere & petrolio –Enrico Mattei 135
Povera vecchina 136
Presa per il culo 137
Prigioniero (Il) 138
Prima che il gallo canti 139
Prossima edizione (La) 140
Prova d’amore 141
Punto di vista 142
Q
Queste cose visibili 143
R
Ragazze del boss (Le) 144
Regia nave Roma – Le ultime ore 145
Relatività 146
Respiri sospesi e terre lontane 147
Ricominciare 148
Ritirata (La) 149
Rose rosae 150
S
Sa contissa 151
Scirocco 152
Sguardo ritrovato (Lo) 153
Show della shoah (Lo) 154
Silenzio di sirena (Il) 155
Società dello smaltimento (La) 156
Soli impazziti 157
Sophia ieri, oggi, domani 158
Sotto il mio giardino 159
Sottobosco 160
Stato dell’arte (Lo) 161
Stato di grazia 162
Strana infedeltà (Una) 163
Strani amori 164
Sulle tracce di Pasolini 165
Surfin’ Torino 166
T
Taglia corto! 167
Teatro e il professore (Il) 168
Tempo del dopo (Il) 169
Torneo (Il) 170
Tramondo 171
Tredici 172
Tutto come prima 173
U
U’ su’ 174
Ultimo passo (L’) 175
Uomo senza dimora (L’) 176
Uova 177
Uova strapazzate 178
Uovo e il nazista (L’) 179
Ustica dei mari (L’) 180
V
Vecchio e la fontana (Il) 181
Verny 182
Verso sera 183
Vie dei farmaci (Le) 184
Visibili invisibili 185
Vittima dimenticata (Una) 186
Vita è già finita? (La) 187
Vita in prima linea 188
Voci fuori campo 189
Voglia di crescere 190
Z
Zenzero 191
Zero 192
Zona rossa 193

C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
A
Abbate Alessandro 21
Abbondati Manolo Cristian 124
Achiardi Eros 85,146
Agnese Tommaso 36
Agnetti Giacomo 171
Alaimo Calogero 155
Alhaique Michele 170
Alpini Stefano 115
Arceri Tony Luigi 25,92
Arcopinto Gianluca 32
Assanti Giambattista 94
B
Bancale Fabrizio 139
Banzato Michele 142
Basso Sergio 63
Bazzali Davide 171
Bellasalma Giuseppe 154
Benhadj Karim 52
Benigno Francesco 49
Benzina Khalid 185
Bernardini Elisabetta 149
Bianco Sebastiano 128
Bizzarri Nino 176
Bondielli Massimo 68
Borrelli Ilaria 58
Brini Vieri 103
Brüel Gerber Ulrik 47
Bruno Stefano 110
Budassi Frajese Paolo 113
Buompane Gaetano 161
C
Camerino Gianluca 59
Campanella Pierfrancesco 167
Candiago Adriano 99
Caporale Mauro 156
Cappabianca Marina 77
Cappellano Pippo 77
Caputo Giorgio 24
Catania Simone 121
Celli Alessandro 74,177
Chio Anna Maria 54
Cigliano Alessio 189
Cigliano Patrizio 26
Civelli Niccolò 122
Cola Antonio 100
Colangelo Francesco 102,175
Comencini Francesca 87
Consiglio Stefano 81
Conversano Francesco 31
Conversano Graziano 169
Coppola Massimo 50
Costanzo Domenico 41,89
Costanzo Saverio 40
ELENCO DEI REGISTI
LIST OF DIRECTORS
Cotugno Marcello 75
Cova Emanuele 192
Cribari Emiliano 108
Croce Nanni Giorgio 97
D
D’Agostino Felice 118
Damiani Lino 165
De Camillis Enzo 107,148
de Cristofaro Alessandro 21
D’Emilio Ciro 29
Del Degan Davide 138
Del Frate Marco 136
Del Sette Francesca 83
De Matteo Ivano 133
De Palo Alessandro 151
De Serio Gianluca 69
De Serio Massimiliano 69
De Vincentiis Armando 61,84,144
Di Bari Andrea 79
Di Leo Davide 166
Di Luia Bruno 73
Di Persio Pino 191
Di Stefano Francesco 88
D’Onofrio Mara 129
E
Errico Rosario 45
Esposito Valerio 162
F
Failla Maurizio 76
Faralli Francesco 140
Farina Giorgia 193
Fazzini Andrea 27
Ferrari Massimo 158
Ferro Davide 67
Fontò Raffaella 93
Fragnelli Cesare 126
Franco Paolo 20
G
Gallo Donata 104
Giammello Manuela 179
Gigliorosso Giuseppe 56
Giulietti Silvia 33,72
Graziano Marco Ottavio 153
Grignaffini Nene 31
Guadagno Benedetto 154
I
Innocenzi Umberto 39
Iuliano Gemma 137
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
K
Knight Alan 44
Kwan Will 185
L
Lambertini Lamberto 143
Landini Stefano 19
Lattanzi Claudio 187
Lavorato Arturo 118
Leroy Michel 73
Lizzani Carlo 83
Lodovichetti Andrea 159
Loi Marina 129
Longoni Mauro 82
M
Mancini Mimmo 174
Mapelli Massimo 117
Marcello Pietro 130
Marchesani Giorgio 116
Mariani Simone 38
Marino Paolo Giacomo 51
Marotta Renato 35
Mazzotta Peppino 66
Melchionna Luciano 34
Mellara Michele 184
Mezzapesa Pippo 135
Michetti Emanuele 131
Moltrasio Svevo 57
Morabito Antonio 120
Morabito Davide 161
Moschin Claudio 180,186,188
Mureddu Fabio 141
N
Natali Daniele 22
Natella Domenico 78
Nobile Andrea 90
Noce Claudio 28
Novelli Tiziano 72
P
Pace Ram 157
Pacifici Federico 173
Pacilli Chiara 166
Pagano Vito 182
Palazzo Tony 65,181
Pasca Cristiano 35
Pellarin Fabio 135
Peluso Vincenzo 119
Petitto Giuseppe 172
Piesco Massimo 161
Piola Gigi 152
Pisanelli Paolo 168
Poi Ruggero 185
Policante Emanuele 103
Proia Karin 71
Punzi Corrado 64
ELENCO DEI REGISTI
LIST OF DIRECTORS
R
Raganato Francesco G. 91
Ravenna Luca 178
Recalchi Marco 55
Reggi Gabriele 96
Rinaldi Umberto 147
Rizzi Mario 86
Rositani Livio 163
Rossellini Tommaso 127
Rossellini Renzo 62
Rossi Alessandro 184
Rossi Emanuela 46
Rosson Marco 106
Rovetta Andrea 23
Rubinetti Alessandro 112
Ruffinoni Stefano 160
S
Sana Emanuele 80
Santangelo Paolo 132
Scarpetti Roberto 164
Schenone Sergio 125
Serafini Andrea 183
Silvestri Giovanna Nazarena 123
Silvestrini Ivan 101
Sinopoli Giovanni 95
Soldi Filippo 70
Sperandeo Francesco 43
Squassino Mariachiara 18
Staasch Francesca 111
Suber Pietro 37
T
Tecchio Sebastiano 42
Tedesco Luca 105
Testa Anna 53
Tiberi Leonardo 109,145
Tondini Matteo 48
V
Vaccaro Francesco 98
Valerio Adriano 60
Vimercati Tomaso 150
Visconti Mario 190
Vitale Lidia 114
Z
Zagaria Lucio 30

C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7 L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
ELENCO DELLE PRODUZIONI E DISTRIBUZIONI
LIST OF PRODUCERS AND DISTRIBUTION COMPANIES
ELENCO DELLE PRODUZIONI E DISTRIBUZIONI
LIST OF PRODUCERS AND DISTRIBUTION COMPANIES
0- 10
4UVIDEO 182
360 Degrees Film 110
2001 Film 156
A
Abbondati Manolo Cristian 124
AB Film Distributors 167
ACT Multimedia
52,67,88,99,122,150,178,179,190
Alfea Cinematografica 115
Altreproduzioni 131
A.M.O.R. 73
Anarkoid Inc. 103
Anmil 93
Arcadinoè Ass. Culturale 26
Arcascinema 61,84,144
Arts Village 68
Azteca Produzioni 79,119
Axv 38,82
B
Bambine Cattive -Ass. Culturale 189
Baldini Castoldi Dalai 53
Bedeschifilm 152
Bell Film 39,167
Benigno Francesco 49
Bernardini Elisabetta 149
BìBì Film Tv 81
Big Sur 168
Blue Suede Shoots 28,74,177
Bondielli Massimo 68
Buranelli Raffaele 71
C
Capmar Studios 77
Caro Film 111
Cartmel Filmworks 112
Castaldo Francesco 75
Centro Sperimentale di Cinematografia
27,47,63,159
Charlie Chaplin Film 94
Chio Anna Maria 54
Cinecittà Entertaiment 158
Cinemasudfilms 126
Clipper Media 42,191
Collepardo Film 35,141
Columbia University-Ny- Film Div.193
Consulting 53
Costanzo Domenico 41,89
Cristaldi Pictures 127
Croce del Sud 135
D
DCUBE 138
De Blasio Emiliana 114
D’Emblée Film 22
D’Emilio Ciro 29
Del Frate Marco 136
De Vita Paolo 75
Di Campli San Vito Marco 93
DLQ (Dietro le Quinte) 155
DNA Cinematografica 28
Dolce Vita Productions 58
Dream Film 120
E
Edelweiss Production 34
E.motion Film 153
Etnovisioni 118
Europroduzione 36
Euroqualità 185
Extreme Movies 57
F
Failla Maurizio 76
Fanfara Film 135
Fare Cinema - Ass. Culturale 55
Fargo Film 60
FICE 142
Filia Film 64
Film Discaunt 154
First Hand Films 184
Fly Film 44
Fondazione “Giuseppe Di Vittorio”83
Fourlab 149
Franco Paolo 20
Fuori Campo Ass. Culturale 27
G
Gallo Donata 104
Giacomo Lo Porto Promoz. e Distrib.
Editoriale 62
Gigliorosso Giuseppe 56
Giraffa Film 62
Goodwind Production 170
G.P.G Corporation 123
Goeh-Akue Production 73
H
Happy Mountain -Ass. Culturale 125
Hermannfilm 21
Horace View Distribution 33
Hulot Distribuzione 60
I
Icam Films 116
iFrame 33,72
Il sogno di una cosa 59
Immagina - Ass. Culturale 160
IMAIE
34,39,49,54,75,114,128,174
Indigo Film 50,130
Ink&Gin 51
Inspire Productions 172
Intelfilm 70
IsArte Calcagnadoro 96
Isbn Milano Films 50
Istituto Luce
40,77,107,109,135,145,148,163
J
Jean Vigo Italia 115
K
Karousel Film 172
Kublai Film 27
L
La Fabbrichetta 32
La Fattoria di Sir Eric 112
La Paz Film 6,181
La Sarraz Pictures 69,90
La Tribù dell’Arte 72
Lamacchia Giorgio 106
LCN 19
Le cose che so di me 108
Lemon Communication 165
Le Muse Cinematografica 25,92
Libera Università del Cinema 136
L’Immagine 45
Lucky Red 32,98
Luna Film 163,187
M
Madonna Giovanni 75
Magicmindcorporation 171
Mako Show & Tourism 135
Mammut Film 184
Man’è 32
Meli Matteo 160
Mikado- Dolmen Hv 90
Mirabilia 37
Mitcom Production 189
Movimento Film 70
N
Natella Domenico 78
Nauta Film 23
NBC Universal 121
Nino Cameio Production 146
Nuctlab 100
O
Offside 40
Officina della Comunicazione 80
Opera - Ass. Culturale 162
Orione Cinematografica 151
Overlook- Ass. Culturale 85,137
P
Pace Ram 157
Pacifici Federico 173
Palomar 104
P.F.A. Films 111
Piccolo Teatro Città di Arezzo 140
Pitefogre Produzioni 113
Play World Film Theatre 129
Polifemo 102,175
Presidenza del Consiglio –Dip. Inf. e
Editoria 143
Prometeo Video 64
R
Rai Cinema 70,87,166
Rai Educational 77,169
Rai International 176
Rai Trade
31,87,169,176
Rai Tre 31
Randal Film 120
Riders on the Storm Pictures 192
Rio Film 164,174
Rizzi Mario 86
Rossi Emanuela 46
Rosson Marco 106
Route 1 Scarl 166
Royal Communication 144
RTSI Televisione Svizzera 18,186,188
Ruffinoni Stefano 160
S
Santangelo Paolo 132
S.A.S.- Ass. Culturale 107,148
Scrix Production 59
Seven Dreams Production 121
Sherazade -Ass. Culturale 30

C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
ELENCO DELLE PRODUZIONI E DISTRIBUZIONI
LIST OF PRODUCERS AND DISTRIBUTION COMPANIES
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
ELENCO DEGLI INSERSIONISTI
LIST OF THE ADVERTISERS
Silvestrini Ivan 101
Sinopoli Giovanni 95
SKY Cinema 23,158
Solaris International 133
Solobuio 155
Spark Digital Entertainment 97
Sperandeo Francesco 43
Squassino Mariachiara 18
Straight to Video 139
Surf Film 158
Suttvuess 118
T
Ta Ma Produzioni 103
Tedesco Luca 105
Telecom Italia Media – La7 117
Todos Contentos y yo tambien 91
Tondini Production 48
Totally Unnecessary Production 24
Trees Pictures 142
U
Utopia Film 133
W
White Light Arts and
Culture Promotion –Ass. Culturale 161
X
X Film 133
Z
Zum Video Production 128
A
Alberto Grimaldi 204
A . P.S. A d v e r t i s i n g 194
A rco Multimedia 197
C
Cinecittà News 8
C i n e s h o w I I I °
I
Istituto Luce 198-199
K
Kodak 4-5
L
LVR 195
M
Medusa 7
P
Panalight 6
R
RAI Cinema 3
RAI Trade 197
Regione Lazio 200-201
RIFF Award 202-203
Ripley’s Film 9
V
Vaccaro Francesco 98
Vicinanza Monica 66
Videocommunity 183
Vitale Lidia 114
Vivo film 134
Vocidentro Films 147
Voli Soc. Coop. 184
T
Technicolor
1-II°
A.P.S. ADVERTISING s.r.l.
Via Collatina, 62 - 00177 Roma
Tel. 06 64829419 - 0664829250 - 0664829511 - Fax 06 64829415
grafica@apsadvertising.it - www.apsadvertising.it

1
C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
2
1 + 1 = 3
LA MATEMATICA DELL’AMORE
7/8
Regia/Director
Mariachiara Squassino
Regia/Director
Stefano Landini
E’ notte, in un discobar immerso in un’ acquosa luce
blu, tra musica alta, drink rosso fuoco e qualche sigaretta
un ragazzo incontra una ragazza...o forse no...
1 + 1 = 3
Night. A boy meets a girl…maybe…
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Mariachiara Squassino
Attori/Actors
Ilaria Squassino
Diego Casalis
Alberto “Gagno” Tirone
Morena Priamo
Fotografia/Photography
Federico Lagna
Costumi/Costume Design
Elena Valenti
Scene/Scene Design
Elena Valenti
Montaggio/Editing
Federico Lagna
Durata/Running Time
4’ 36’’
Produzione/Production
Mariachiara Squassino
Via M. Borsarelli 6
14020 Settime (AT)
Tel.: +39 3471606301
Fax:+39 0141209313
m a r i a c h i a r a _ s q u a s s i n o @ y a h o o . c o m
Torino, 1940.Massimo,vent’anni, ha la passione della
musica jazz ed è un discreto pianista. Segue di nascosto
i gruppi musicali che eseguono sotto falso nome i
brani americani proibiti dal Regime. Dopo una feroce
lite con suo padre conosce Alberto Molaien, pianista
della band di Gio’ Cervi,star del jazz italiano-e inizia a
studiare musica insieme a lui. Ma una notte il ragazzo
viene prelevato dalle camicie nere e si ritrova con
Molaien….
7/8
Turin, 1940. Massimo, 20years old, has a passion for
Jazz music and is an average piano player. At the
semi-clandestine Crimea Cafe his favourite jazz band,
the Gio’ Cervi quartet plays hidden from the great
audience the Music banned from the fascist Regime.
Massimo, who’s having always more fights with his
dispotic father goes there every week. So he meets one
of the Musicians of the Giò Cervi’s band, Alberto
Molaien. He agrees to teach Massimo the musical theory.
But one night the boy is picked up at home by
Black Shirts: after,we see him in jail with Molaien and
other ‘rebels...
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Stefano Landini
con la collaborazione di
Devor De Pascalis
Giulia Graglia
Attori/Actors
Fabrizio Nicastro
Alessandro Vantini
Ernesto Mahieux
Flavio Montrucchio
e la partecipazione di
Roberto Citran
Fotografia/Photography
Francesco Cadeddu
Musica/Music
Paolo Fresu
Costumi/Costume Design
Cristina Audisio
Scene/Scene Design
Valentina Scalia
Montaggio/Editing
Stefano Landini
Suono/Sound
Piero Fancellu
Durata/Running Time
73’
Produzione/Production
LCN
Via Carlo Mirabello, 6
00195 Roma
Tel.: +39 06 37500525
con il contributo del Ministero per i
Beni e le Attività Culturali
Direzione Generale per il Cinema
con la collaborazione della
Film Commission Torino Piemonte
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

3 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
4
23 MAGGIO
97.4
K. si sveglia nel suo appartamento, va in bagno, una
doccia, si lava i denti, un ultimo sguardo allo specchio
prima di vestirsi, andare in cucina e fare colazione. Si
prepara per uscire, ma qualcosa non va per il verso
giusto. Cosa impedisce a K. di raggiungere un qualcosa
di così apparentemente a portata di mano?
MAY, 23 rd
K. wakes up in his flat, he goes into the bathroom, has
a shower, washes his teeth and takes a last look at himself
in the mirror, before going back to his bedroom
and dressing up. Then, he goes to the kitchen and has
breakfast. He is just about to go out, but something
goes wrong… What prevents K. from achieving something
apparently so easy to reach?
Regia/Director
Paolo Franco
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Paolo Franco
Attori/Actors
Fagiolo Paolo
Fotografia/Photography
Paolo Franco
Costumi/Costume Design
Paolo Franco
Raffaella Lovisa
Scene/Scene Design
Paolo Franco
Raffaella Lovisa
Montaggio/Editing
Gregorio Sebastio
Paolo Franco
Suono/Sound
Roberto Mozzarelli
Durata/Running Time
30’
Produzione/Production
Paolo Franco
Viale Argonne, 32
20133 Milano
Tel.: +39 02 36520404
paolofranco@paolofranco.com
Alfonso Malaspina è un noto attore teatrale. Da quasi
due settimane è costretto in casa a seguito di un incidente
automobilistico. Una mattina rompe accidentalmente
la radio. Dopo averla riparata, si accorge che
riesce a sintonizzarsi soltanto su una frequenza, 97.4
FM. Si rende anche conto, successivamente, che le
notizie date alla radio sono avanti di ventiquattro ore
rispetto alla realtà.
97.4
Alfonso Malaspina is a famous stage actor. He is
forced to stay at home since almost two weeks as a
consequence of a car accident. One morning he breaks
the radio. After fixing it, he realizes that he can set
only one frequency, 97.4 FM. All the other stations produce
nothing but static noise. He will also realize that
the news given at the radio are 24 hours ahead than
reality.
Regia/Director:
Alessandro Abbate
Alessandro de Cristofaro
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Alessandro Abbate
Alessandro de Cristofaro
Attori/Actors
Bruno Crucitti
Elena Cepollaro
Fotografia/Photography
Robin Brown
Costumi/Costume Design
Rosario Farina
Scene/Scene Design
Peppe Cerillo
Montaggio/Editing
Alessandro de Cristofaro
Suono/Sound
Marco e Stefano Torrese
Durata/Running Time
19’55’’
Produzione/Production
Hermannfilm
c/o Alessandro de Cristofaro
Via Suarez 38
80129 – Napoli
Tel.:+39 081 578 34 00
+39 328 41 25 212
info@hermannfilm.it
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

5
C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
6
600 SIGARETTE DOPO
A PIEDI NUDI SUL PALCO
Regia/Director
Daniele Natali
Regia/Director
Andrea Rovetta
Una donna in crisi esistenziale decide, di mettere in
atto una piccola rivoluzione nella propria vita. Fuma
600 sigarette una dopo l’altra. Il giorno in cui sta per
accendere l’ultima sigaretta, suona alla porta uno strano
venditore...
600 CIGARETTES AFTER
A woman passing through an existential crisis, wants
to change something in her life. She decides to smoke
600 cigarettes one after the other, hoping that in this
stretch of time something will help her move on. The
day of the 600 th cigarette a knock on the door. She
opens and sees a weird seller on the threshold.
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Daniele Natali
Gianluca Moro
Attori/Actors
Lidia Vitale
Andrea Bruschi
Fotografia/Photography
Gianluca Moro
Costumi/Costume Design
Federica De Pascalis
Scene/Scene Design
Rita Altarocca
Montaggio/Editing
Edoardo Caminiti
Suono/Sound
Marco Torrese
Stefano Torrese
Durata/Running Time
23’54’’
Produzione/Production:
D’Emblée Film
Via Carlo Armellini, 16
00153 Roma
E’ la storia di un provino, quella manciata di minuti
che ha a disposizione un attore per mostrare al regista
le sue capacità e la sua predisposizione al ruolo.
Gli attori continuano a fare provini che, come quasi
tutti i colloqui di lavoro, risultano essere imprevedibili
e non dipendono quasi mai dalla preparazione o
dalle capacità.
BAREFOOT
ON THE STAGE
An actress makes an audition. Like all job interviews,
quite often it’s not a matter of ability or skills.
Soggetto/Subject
Tratto da una storia di Valeria Paniccia da
“Professione attore”
Sceneggiatura/Screenplay
Andrea Rovetta, Alessandra Cravetto
Attori/Actors
Cecilia Dazzi, Vanni Bramati
Claudia Pastorelli
Fotografia/Photography
Bruno Bianchella
Musica/Music
Lino Sabbadini
Montaggio/Editing
Cristina Flamini
Suono/Sound
Cristina Flamini
Durata/Running Time
5’10’’
Produzione/Production:
Nauta Film
Via G.B. Tiepolo, 13a - 00196 Roma
Tel.: +39 06 3612640
Fax: +39 06 32650881
info@nautafilm.it
e
SKY Cinema
viale Liguria, 39 20093
Cologno Monzese (Mi)
Tel.: +39 02 25455347
Fax: +39 02 25455273
Distribuzione in Italia
Distribution in Italy:
SKY Cinema
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

7
C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
8
ACTION
AD OCCHI APERTI
Due uomini in una villa stanno picchiando duramente
un terzo a bordo piscina. Uno stop fuori campo
interrompe la scena: siamo sul set di un film. Alla violenza
della prima scena si contrappone la comicità
della seconda in cui la caricatura di un set cinematografico
prende vita. Un finale a sorpresa lascerà lo
spettatore con un sorriso amaro in bocca.
ACTION
Two men are beating hard a third man. A voice off
says cut: we are on a movie set. The violence of the
first scene turns into comedy in the second one where
a caricature of a set takes place. A final twist will leave
the audience with a bitter-sweet smile in the face.
Regia/Director
Giorgio Caputo
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Giorgio Caputo
Attori/Actors
Ivano De Matteo
Giada Fradeani
Pierpaolo Lovino
Mauro Gualandri
Mirko Zamperla
Mauro Caterini
Kristina Volta
Verdiana Battaglia
Barbara Meda
Simone Mangoni
Fotografia/Photography
Raoul Torresi
Musica/Music
Marco Trombin
Costumi/Costume Design
Cristiana Agostinelli
Scene/Scene Design
Luan Scaringella
Montaggio/Editing
Andrea Maguolo
Cristina Spoto
Suono/Sound
Andrea Sileo
Durata/Running Time
8’32’’
Produzione/Production
Totally Unnecessary Production
Via dei Magazzini Generali, 6
00154 Roma
Tel.: +39 06 45421749
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
L’illusione, forse l’ultima, di un attore in declino che
immagina il proprio riscatto, fino a convincersi che il
grande giorno sia arrivato. Ma poi la realtà si avvera
come la sogniamo ad occhi aperti?
WITH EYES WIDE OPEN
The dream, maybe for the last time, of an actor on
decline searching for a redemption - till the daythis
redemption arrives. But is reality as we dream it?
Regia/Director
Tony Luigi Arceri
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Tony Luigi Arceri
Attori/Actors
Tony Luigi Arceri
Duilio Raggetti
Dario Bucci
Joanna Chatton
Carolina Pace
Nadia Prado
Maria Continisio
Massimiliano Guerra
Fotografia/Photography
Simone D’Orleans
Costumi/Costume Design
Angela Belmonte
Scene/Scene Design
Chiara Langianello
Montaggio/Editing
Lilli Bonolis
Suono/Sound
Antonio Dolce
Durata/Running Time
7’
Produzione/Production
Le Muse Cinematografica
Via Gian Giacomo Porro,15
00197 Roma
Tel./Fax: +39 06 8080541
info@lemusecinematografica.it
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

9
C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
10
ADAGIO
ADELE
Film muto scritto sull’andamento drammaturgico del
celeberrimo “Adagio” di Albinoni. La storia di una
donna come tante che a 36 anni si trova a decidere sul
difficile tema della maternità. Dall’incontro con il
futuro padre, attraversa nove mesi di scelte difficili e
di quotidianità, fino all’epilogo drammatico che racchiude
in sé tutto il “senso della vita”: riuscire a rigenerarsi
nonostante le maggiori avversità. Un inno alla
vita punteggiato da incontri inattesi e paradossali.
ADAGIO
A mute film based upon the masterpiece by Tommaso
Albinoni. A very “normal” 36 years-old woman have
to decide about the big theme of maternity. A 9 month
trial starting from the meeting with the next father,
passing through curious and funny happenings (the
famous extras), and ending with a dramatic eplogue
which enclose the real power and sense of life: the
winning re-birth against all odds.
Regia/Director
Patrizio Cigliano
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Patrizio Cigliano
Attori/Actors
Alessandra Muccioli
Patrizio Cigliano
Pierfrancesco Favino
Daniele Pecci
Mario Scaccia
Neri Marcorè
Maria Rosaria Omaggio
Pino Quartullo
Dario Cassini
Massimiliano Bruno
Fotografia/Photography
Luca Silvagni
Musica/Music
Tommaso Albinoni
Marco Randazzo
Costumi/Costume Design
Giusy Nicoletti
Ginevra Polverelli
Scene/Scene Design
Antonino Aprea
Montaggio/Editing
Filippo Corrieri
Durata/Running Time
15’
Produzione/Production
Associazione Culturale “ARCADINOE’ “
Via Della Giustiniana, 959 - 00188 Roma
Tel.: +39 06 33267859 - +39 338.69.39.829
Fax : +39 06 33267859
patrizio@cigliano.org
www. patriziocigliano.org
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
Adele, un ritratto della civiltà contadina meridionale
vista dagli occhi di un’anziana che ripercorre la vita
delle donne della sua famiglia. Ironico paesaggio di
figure buffe ma vive, di un’epoca e un mondo che non
esistono più.
ADELE
Adele is the portrait of the country world in the south
of Italy, seen by an old woman’s eyes, who tells her
family’s history. Fanny landscape of ironic guys, lived
in a time and a world which doesn’t exist more.
Regia/Director
A n d rea Fazzini
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
A n d rea Fazzini
Attori/Actors
Luigi Ciavarelli, Barbara Pantaleone
Mariachiara Zuccarini
Fotografia/Photography
A l e s s a n d ro Ve z z a n i
Musica/Music
A n d rea Fazzini
Scene/Scene Design
Emanuela Pilotti, Marino Melarangelo
Filippo Lanci
Montaggio/Editing
Enrico Giro t t o
Suono/Sound
A n d rea Viali, Giulio Capanna
Durata/Running Time
1 0 ’
Produzione/Production
Fuori Campo - Via Valle Roveto,39
65124 Pescara
Tel.: + 39 085 4224087
Fax: +39 085 2406628
i n f o @ p e s c a r a c o r t o s c r i p t . i t
in collaborazione con
Kublai Film
C e n t ro Sperimentale di Cinematografia
Via Tuscolana, 1520 - 00173 Roma
Tel.: +39 06 722 941 - Fax: +39 06 7211619
p ro d u z i o n e @ c s c - c i n e m a t o g r a f i a . i t
w w w.csc-cinematografia.it
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

11 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
12
ADIL E YUSUF
L’ALTRO
Regia/Director
Claudio Noce
Regia/Director
Ciro D’Emilio
Adil e Yusuf sono fratelli. Vengono dalla Somalia e
vivono a Roma. Ogni mattina prendono il treno per
andare a cercare lavoro. Adil è sprezzante, si rifuta di
fare lo schiavo. Yusuf più docile, è convinto che il lavoro
sia l’unico modo per integrarsi nella società. Per
questo litigano, e si separano. Ognuno incontro al suo
destino. Adil vagabondo. Yusuf facchino al mercato
della carne. Alla fine della giornata Adil aspetta il fratello
sulla banchina del treno. Ma Yusuf non arriva…
ADIL E YUSUF
Adil and Yusuf are brothers from Somalia who live in
Rome. Every morning they take the train to look for
work. Feisty Adil refuses to be a slave. More even-tempered
Yusuf is convinced that work is the only way to
become integrated into society. They fight over the
question and separate. Each meets his destiny: Adil a
vagrant, Yusuf a labourer at the meat market. At the
end of the day, Adil waits for his brother on the train
platform, but Yusuf does not show up …
Soggetto/Subject
Claudio Noce
Sceneggiatura/Screenplay
Claudio Noce, Elisa Amoruso
Attori/Actors
Hamadi Dahic, Giorgio Colangeli
Said Sapriè, Tony Florio
Hamdi Dahir, Samuel Berhane
Fotografia/Photography
Michele D’Attanasio
Musica/Music
Murtcof
Valerio Vigliar
Costumi/Costume Design
Ginevra Polverelli
Scene/Scene Design
Paki Meduri
Montaggio/Editing
Andrea Maguolo
Suono/Sound
Stefano Sabatini
Durata/Running Time
30’
Produzione/Production
DNA Cinematografica
Via della Giuliana,38
00100 Roma
Tel.:+39 06 3721202
Distribuzione in Italia/Distribution in Italy
Blue Suede Shoots - Via Nemorense, 18
00199 Roma
Tel.: +39 06 45476147 - Fax:+39 06 45476148
p ro j e c t s @ b l u e s u e d e s h o o t s . c o m
w w w. b l u e s u e d e s h o o t s . c o m
Paolo e Fiore , un italiano e un rumeno, lavorano insieme
in un cantiere. La loro convivenza è segnata da
continui litigi. Il motivo principale è che Paolo, orgoglioso
dei sui natali, odia profondamente tutta la
comunità rumena. Vive con il pregiudizio che tutti gli
stranieri siano dei delinquenti o peggio. Mentre questo
rapporto continua a logorarsi, alle loro spalle qualcosa
sta nascendo.
THE OTHER
Paul and Fiore, an Italian and a Romanian working
together in a yard. Their existence has been marked by
continuing disputes. The main reason is that Paul,
p roud of its birthplace, deeply hates the whole
Romanian community. He lives with the injury that all
foreigners are the criminals or worse. While this relationship
continues to consumed, behind them something
is emerging.
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Ciro D’Emilio
Attori/Actors
Rodolfo Castagna
Marco Foscari
Ion Pacuraru
Ramona Leanca
Fotografia/Photography
Pasquale Russo
Musica/Music
Kief
Costumi/Costume Design
Donata Marchese
Scene/Scene Design
Elisa Panfili
Montaggio/Editing
Ciro D’Emilio
Suono/Sound
Vincenzo Schettino
Durata/Running Time
23’
Produzione/Production
Ciro D’Emilio
Via Capo Dell’Argentiera, 46
00122 Roma
Tel.: +39 06-87908071
+39 3332109491
cirodemilio@supereva.it
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

13 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
14
AMATRICIANA
AMMA
La madre dei senza terra
Davide ha sette anni e poca voglia di mangiare. Al
contrario della sua famiglia che invece, ogni giorno si
riempie il piatto di pasta e lo svuota con gran voracità.
Tutti esortano Davide a mangiare di più ma neanche
il medico, con le sue medicine, riesce a farlo ingrassare
di un chilo. Finché un giorno Davide, giocando cade a
terra privo di forze. Al risveglio, nella sua cameretta
troverà una dolce infermiera. Lei saprà trovare il
modo di far tornare la fame di Davide. E che fame!
AMATRICIANA
Davide is 7 years old and he doesn’t like food unlike
all members of his family . It is no way to give him a
taste for food and one day at school, being too weak to
play soccer he faints. The encounter with a pretty
nurse will change his life because she will make
Davide angry, so much angry!
Regia/Director
Lucio Zagaria
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Giuliana Dea
Attori/Actors
Karim Bangui
Salima Balzerani
Daniela Terreri
Alfonso Mandia
Dolores Genolini
Vasco Montez
Luisa Stagni
Francesco Finocchiaro
Gianni Agrò
Fotografia/Photography
Roberto Lucarelli
Musica/Music
Sergio Marini
Costumi/Costume Design
Valentina Scalìa
Scene/Scene Design
Valentina Scalìa
Montaggio/Editing
Marco Spoletini
Suono/Sound
Maurizio Di Coste
Durata/Running Time
18’
Produzione/Production
Associazione Culturale Sherazade
Via Robecchi Brichetti, 18
00154 Roma
Tel. /Fax: +39 06 5780953
delamarche@libero.it
La società indiana è basata tradizionalmente su un
sistema di caste. Le caste dividono la popolazione
secondo il principio della purezza; l’appartenenza ad
una casta determina in India il destino sociale di ogni
essere umano. Al di fuori, o meglio, “al di sotto” del
sistema delle caste ci sono i Dalits, gli “intoccabili”. In
India vivono circa 160 milioni di “intoccabili”, esseri
umani considerati “inferiori”, vittime ancora oggi di
discriminazioni e violenze quotidiane.
AMMA
The mother of the landless
The Indian society today is still based on the caste
system. Castes divide people according to the principle
of purity. Outside the caste system there are the
Dalit, the “Untouchables”. They are roughly 160 million
Indian people who are still submitted to social
discrimination and violence every day.
Regia/Director
Francesco Conversano
Nene Grignaffini
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Francesco Conversano
Nene Grignaffini
Documentario/ Documentary
Fotografia/Photography
Roberto Cimatti
Andrea Fantozzi
Montaggio/Editing
Stefano Barnaba
Durata/Running Time:
60’
Produzione/Production:
Rai Tre
Viale Mazzini, 14
00195 Roma
Tel.:+39 06 36864374
Fax: + 06 3219362
Distribuzione in Italia
Distribution in Italy
Rai Tre
Vendite all’estero
Sales abroad
Rai Trade
Via Umberto Novaro, 18
00195 Roma
Tel.: +39 06 37498473
Fax: +39 063723492
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

15 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
ANGELI DISTRATTI
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
GLI ANGELI NASCOSTI
DI LUCHINO VISCONTI
16
Fallujah, novembre 2004. Mentre nella città si susseguono
bombardamenti e massacri con armi non convenzionali,
in una strana stanza alienante si incontrano
un soldato americano e una donna irachena. Il soldato,
sia pure scosso per l’uccisione da parte del figlio
della donna di suoi tre compagni, quando scorge la
donna non spara. I due parlano, si minacciano, piangono,
si confessano, si raccontano, si feriscono.
ANGELI DISTRATTI
Fallujah, November 2004. With the city under constant
bombardment, subject to massacres with unconventional
arms, an American soldier and an Iraqi woman
come together in a strange, alienating room. Though
the woman’s son has killed three other Americans, the
soldier does not shoot when he sees her. The two of
them talk, exchange angry words, cry, makes confessions,
reveal things about themselves and hurt each
other.
Regia/Director
Gianluca Arcopinto
Soggetto/Subject
Gianluca Arcopinto , Francesco Niccolini
Sceneggiatura/Screenplay
Elisabetta Pandimiglio
Gianluca Arcopinto con la collaborazione di
Cesar Meneghetti , Simona Torretta
Francesco Niccolini
Documentario/Documentary
con:
Aran Bertetto Jones, Rabie Hamid
Saraj U Din M Roshan
Testimonianze di
Simona Torretta , Logan Laituri
Fotografia/Photography
Ramiro Civita
Costumi/Costume Design
Loredana Buscemi
Scene/Scene Design
Paola Bizzarri
Montaggio/Editing
Cesar Meneghetti
Suono/Sound
Piero Fancellu
Durata/Running Time 75’
Produzione/Production
Lucky Red
Via Chinotto, 16 - 00195 Roma
Tel.: +39 06 37352296 - Fax: +39 06 37352310
info@luckyred.it
Man’è
La Fabbrichetta - Piazza S.M.Liberatrice, 27
00153 Roma Tel/Fax : +39 06 57297504
Distribuzione in Italia
Distribution in Italy
Lucky Red
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
Gli Angeli Nascosti di Luchino Visconti parla del grande
uomo e regista che è stato Visconti, attraverso gli occhi
dei suoi più stretti collaboratori, attraverso le immagini
inedite dell’archivio fotografico personale di Mario Tu r s i ,
il suo fotografo che lo ha sempre seguito per tutta la vita,
e gli operatori che hanno restituito la visione del suo
genio e che hanno contribuito alla sua grandezza, in
silenzio senza fanatismi o esaltazioni, per questo “angeli
nascosti”. e che nello scambio re c i p roco, hanno reso grande
il nostro cinema nel mondo.
THE HIDDEN ANGELS
OF LUCHINO VISCONTI
The Hidden Angeles of Luchino Visconti tells of the man,
the great man and director he was, through the eyes of
his closest collaborators, through never-before-seen
images of Mario Tursi’s personal photographic archives.
He was the photographer who followed Visconti
his entire life. In this documentary Visconti’s camera
operators who have given back to us the vision of his
genius and contributed to his greatness: in silence,
without fanaticism or exaltation, and for this reason
they are his “Hidden Angels”.
Regia/Director
Silvia Giulietti
Soggetto/Subject
Silvia Giulietti
Sceneggiatura/Screenplay
Barbara Iannarilli
Giuseppe Galeone
Silvia Giulietti
Documentario/Documentary
Attori/Actors
Federico Del Zoppo
Daniele Nannuzzi
Nino Cristiani
Giuseppe Berardini
Mario Tursi
Lucio Trentini
Fotografia/Photography
Silvia Giulietti
Musica/Music
Rocco De Rosa
Montaggio/Editing
Silvia Giulietti
Durata/Running Time
54’40’’
Produzione/Production
iFrame
Via San Francesco di Sales, 71
00165 Roma
Tel. / Fax: +39 06 99704474
info@iframe.it
Distribuzione in Italia
Distribution in Italy
Horace View Distribution
Via Galvani 2
00068 Rignano Flaminio (Rm)
Tel.: +39 0761 508642 - 339 4989 308
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

17 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 6
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
18
ANNI 30
ANTIORARIO DI QUARTIERE
Un anziano si sveglia, esce di casa ,in una squallida
mensa consuma una minestrina.Arriva ad un capannone,
intorno a lui, altri anziani, vestiti con cura e pettinati
con il gel. E’ una discoteca piena di vecchi. Il
n o s t ro viene trascinato via da due anziani. Letto.
Fanno l’amore. L’anziano va via. L’anziana si addormenta.
Il nostro si dirige alla finestra e sale in piedi sul
davanzale. La macchina da presa fa per seguirlo, ruota
su se stessa e torna a voltarsi verso la camera da letto
dove scopriamo…
THE 30’S
An elderly man wakes up, leaves his home and eats in
a rundown soup kitchen.He goes to a discotheque
filled with other elderly people dressed to the nines,
their hair slicked back with gel. Our old man is
dragged away by an elderly couple. They go to bed.
They make love. The male half of the old couple
leaves. The old lady falls asleep. Our old man walks
to the window and climbs onto the sill. The camera
starts to follow him, turns back the other way and
focuses on the bed, where we discover …
Regia/Director
Luciano Melchionna
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Luciano Melchionna
Attori/Actors
Giorgio Colangeli
Valerio Morigi
Sandro Giordano
Paola Sotgiu
Clio Evans
Fotografia/Photography
Emiliano Fiori
Musica/Music
Riccardo Regoli
Costumi/Costume Design
Michela Marino
Montaggio/Editing
Paola Freddi
Durata/Running Time
11’
Produzione/Production
Edelweiss Production
Via Ortigara,14
00197 Roma
Tel.: + 39 06 42016022
info@edelweissproduction.it
realizzato con il contributo di IMAIE
In una notte come tante, Mr. Tomb attende nella sua
dimora il ritorno dei suoi due scagnozzi: Snail e
Shorty. La loro missione e recuperare 30.000 € da un
piccolo truffatore, un certo Castagnaro, ma i due non
sanno che questi è ricercato anche da altra gente. Si
ritroveranno in situazioni surreali. Sanno che non possono
tornare dal loro capo a mani vuote. Gli incidenti
di percorso che affronteranno, saranno la chiave della
risoluzione con un colpo di scena nel finale.
ANTICLOCKWISE
OF THE QUARTER
One night, Mr. Tomb is waiting at his dwelling the
return of his two toughs: Snail and Shorty. Their mission
is to retrieve 30.000 € from small swindler, some
C a s t a g n a ro. Shorty and Snail don't know that
Castagnaro is being sought after other people also.
They will found themselves in surreal situation but
they know they couldn't come back to their boss with
empty-handed. The dangerous incidents they will
cope with, will be a key to a solution with a final
stage-trick.
Regia/Director
Renato Marotta
Cristiano Pasca
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Renato Marotta
Cristiano Pasca
Attori/Actors
Renato Marotta
Cristiano Pasca
Luigi Maria Burruano
Antonio Giuliani
John Liù
Billo
Fotografia/Photography
Antonello Emidi
Musica/Music
Enrico Melozzi
Stefano De Angelis
Costumi/Costume Design
Gioia Gianmatteo
Scene/Scene Design
Federico Vianelli
Montaggio/Editing
Gianluca Paoletti
Suono/Sound
Bruno Ventura
Durata/Running Time
29’
Produzione/Production
Collepardo Film
Via della Stazione Ostiense,25 - 00154 Roma
Tel.: +39 06 57305326
Fax:+39 06 57301423
collepardofilm@hotmail.com
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

19 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
20
APPENA GIOVANI
ARGENTINA:
UN PAESE SULL’ORLO DI UNA CRISI DI NERVI
Regia/Director
Tommaso Agnese
Regia/Director
Pietro Suber
Soggetto/Subject
Tommaso Agnese
Sceneggiatura/Screenplay
Tommaso Agnese, Luisa Maneri
con la collaborazione di Marco De Francesco
Soggetto/Subject
Pietro Suber
Guido Torlai
Documentario/Documentary
Il cortometraggio affronta alcuni dei più diffusi disagi
adolescenziali. Percorrendo la storia di quattro personaggi,
Marco, Laura, Chiara e Roberto, si affrontano
tematiche quali il rapporto conflittuale genitori-figli; il
“bullismo” nelle scuole italiane; i disturbi alimentari
delle adolescenti; il difficile approccio alla sessualità;
le ansie, le angosce e le difficoltà affettive di ragazzi
tra i 15 e i 18 anni, oggi.
APPENA GIOVANI
This short film talks about the stories of four characters:
Marco, Laura, Chiara e Roberto, are faced thematics
like: the relationship pare n t s - c h i l d ren ; the
“bullism” in the Italian schools; the alimentary troubles
of the teen-agers; the difficulty approach to the
sexuality; the anxieties and the anguishes provoked
by the lack of psychological and affective supports of
teens, between the 15 and the 18 years, today.
Attori/Actors
Alessandro Haber
Carlotta Natoli
Gioele Dix
Edy Angelillo
Luisa Maneri
Amedeo Ricotta
Giulia Amato
Manlio Garrone
Daria Stramacci
Fotografia/Photography
Roberta Allegrini
Costumi/Costume Design
Silvana Turchi
Scene/Scene Design
Enzo De Camillis
Montaggio/Editing
Laura Stelli
Suono/Sound
Sandro Ivessich Host
Durata/Running Time
17’
Produzione/Production
Europroduzione
Via Monte Zebio, 30
00195 Roma
Tel.: +39 06 3200994 - Fax: + 39 06 32110239
info@europroduzione.com
Sembrava che l’Argentina fosse sul punto di cadere in
un abisso senza fondo e invece, anche se ancora in
ginocchio, il paese resiste. Secondo le statistiche
governative la disoccupazione è scesa sotto il 10% ma
si tratta di indici ingannevoli in quanto, tra gli occupati,
vengono inclusi migliaia di cartoneros, un esercito
che vive dei materiali raccolti frugando tra la spazzatura
della città.
ARGENTINA:
A COUNTRY ON THE EDGE OF
A NERVOUS BREAKDOWN
It looked like Argentina was about to sink, but the
country is still resisting, it is on its knees, but it holds
on. According to governmental statistics unemployment
is below 10%, a very positive result. However
those data are often misleading, because the numbers
include thousands of cartoneros, an army of people
which lives off the materials they can find in the trash.
Fotografia/Photography
Pietro Suber
Guido Torlai
Suono/Sound
Filippo Sbolchiero
Durata/Running Time
52’
Produzione/Production
Mirabilia
Via Sassoferrato, 2
00197 Roma
Tel.: +39 3357308767 (Pietro Suber)
Tel.: +39 3398441816 (Maria Teresa
Stringali)
pietrosuber@yahoo.it
Distribuzione in Italia
Distribution in Italy
Rai Cinema - www.raicinema.it
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

21 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
22
L’ARTISTA
ATTIMI DI FUGA
Ambientato all’interno della villa di una ricca signora,
gli ambienti subiscono diverse trasformazioni attraverso
azioni e colori. Tramite l’arte la spiritualità prende
corpo e in modo imprevedibile trasfigura e permea
di sé la materia.
THE ARTIST
Set inside the house of a rich lady,Those suffering
through several transformations Actions and colors.
Through art spirituality takes shape And so unpredictable
and transfigures himself permeates the area.
Regia/Director
Simone Mariani
Soggetto/Subject
Simone Mariani
Massimiliano Mecca
Sceneggiatura/Screenplay
Simone Mariani
Attori/Actors
Simone Mariani
Gabrielle Scharnitzky
Massimiliano Mecca
Fiorenza Tessari
Fotografia/Photography
Fulvio Martinelli
Costumi/Costume Design
Paola Marchesin
Montaggio/Editing
Renato Pezzella
Durata/Running Time
6’22’’
Produzione/Production
AXV
Via Campagnano 15/a
00189 Roma
Tel.: +39 06 3312164 - +39
3478187236(Simone Mariani)
axvfilm@gmail.com
Paolo è un giovane uomo che fin da bambino, guidato
paternamente da Don Alfonso, parroco del paese,
ha inseguito il sogno di diventare attore, osteggiato
dall’ambiente familiare. Ora che è adulto e che ha a
portata di mano la realizzazione del suo sogno, deve
fare i conti con una moglie e una figlia che lo reclamano
tutto per loro…
ESCAPE MOMENTS
Paolo is a young man who, with the paternal support
of Father Alfonso, the village priest, but against
his family’s better wishes, has always dreamed of
being an actor. Now, as an adult, his dream is within
reach, but he must deal with a wife and daughter
who want him all for themselves…
Regia/Director
Umberto Innocenzi
Soggetto/Subject
Isabella Serra
Paolo Fiorino
Sceneggiatura/Screenplay
Isabella Serra
Paolo Fiorino
Umberto Innocenzi
Attori/Actors
Giancarlo Giannini
Silvia De Santis
Nicola Canonico
Paolo Fiorino
Patrizia Lazzarini
Fotografia/Photography
Roberto Lucarelli
Musica/Music
Furio Valitutti
Costumi/Costume Design
Margherita Meddi
Scene/Scene Design
Umberto Innocenzi
Montaggio/Editing
Pietro Morana
Suono/Sound
Piergiuseppe Fancelli
Durata/Running Time
22’30”
Produzione/Production
Bell Film
Via Germanico, 96 - 00192 ROMA
Te l . / F a x : +39 06 3212299 bellfilm@hotmail.com
realizzato con il contributo di IMAIE
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

23 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
24
AUSCHWITZ 2006
AVEVA SOLO VENT’ANNI
Regia/Director
Saverio Costanzo
Regia/Director
Domenico Costanzo
Documentario /Documentary
Fotografia/Photography
Gianni Troilo
Musica/Music
Carlo Crivelli
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Domenico Costanzo
Attori/Actors
Veronica Polacco
Marcello Salvestrini
Il sindaco di Roma, la Comunità Ebraica di Roma, in
collaborazione con l’Associazione Nazionale ex
Deportati (ANED) hanno organizzato anche nel 2006
un viaggio/studio al campo di sterminio di
Auschwitz/Birkenau per circa 250 studenti dalle scuole
superiori romane. L’obiettivo è di far conoscere agli
studenti il campo di sterminio più grande e più eff e r a-
to, in cui i nazisti cerc a rono di portare a compimento
l’annientamento, in particolare, degli Ebrei d’Europa. Il
documentario Auschwitz 2006 è una cronaca di questo
viaggio tra il passato e il pre s e n t e .
AUSCHWITZ 2006
The mayor of Rome, the Hebraic Community of Rome, in
collaboration with the Associazione Nazionale ex
Deportati (ANED) have organized also in 2006 a journey/study
to the death camp Auschwitz/Birkenau for
about 250 students from the Roman schools.The purpose
of this trip is to inform the students about the largest and
most brutal of all death camps where the Nazi tried to
conclude the extermination of mainly the Euro p e a n
H e b rews.The documentary Auschwitz 2006 is the re c o rd
of this journey through the past and the pre s e n t .
Montaggio/Editing
Francesca Calvelli
Suono/Sound
Antonio Dolce
Durata/Running Time
49’
Produzione/Production
Offside
Viale Mazzini,11
00195 Roma
Tel.: +39 06 45437597
Fax: +39 06 45437803
offside@vialemazzini.com
Distribuzione in Italia
Distribution in Italy
Istituto Luce
Via Tuscolana, 1055
00173 Roma
Tel.: 06 729921
Fax: 06 7221127
www.luce.it
Due ragazzi decidono di fare una rapina in una villa
ma un’imprevista e terribile sorpresa li attende.
SHE WAS ONLY
TWENTY YEARS OLD
Two boys decide to do a robbery in a villa but a terrible
and unexpected surprise is coming.
Fotografia/Photography
Domenico Costanzo
Costumi/Costume Design
Miriam Passalacqua
Scene/Scene Design
Miriam Passalaqua
Montaggio/Editing
Domenico Costanzo
Suono/Sound
Davide Bellanti
Durata/Running Time
13’
Produzione/Production
Domenico Costanzo
Via Francesco Baracca, 233/25
50127 Firenze
Tel.: + 39 3333149912
doncosta@tiscalinet.it
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

25 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
26
AZZARDO ALL’ITALIANA
BAB AL SAMAH
La porta del perdono
Regia/Director
Sebastiano Tecchio
Regia/Director
Francesco Sperandeo
Gianfranco è un giornalista che porta avanti una sua personale
battaglia. Vo r rebbe una legge per re g o l a m e n t a re il
gioco d’azzardo in Italia. Le sue riflessioni costituiscono il
perno attorno al quale ruota la vicenda narrata dal documentario.
La situazione Italiana in questo settore è partic
o l a re: lo stato gestisce tutte le forme di gioco mentre stigmatizza
e punisce i comportamenti dei privati che vorre b-
b e ro giocare per conto proprio. Da qui si originano una
serie di vicende che spesso hanno del paradossale.
GAMBLING ITALIAN STYLE
In Italy, gambling is illegal, except for a few cases where
the State works as the direct operator of casinos. The
result of this abnormal juridical situation is that our country
has become the number one exporter of gamblers in
E u ro p e . A Junketeer is a professional organizer of gambling
trips outside the country and a liaison person
between casinos and their clients. The success of this figu
re in Italy depends on two principal factors.The first is
the absence of a general policy legislation regulating the
s e c t o r.The second lies in the bureaucratic state-contro l l e d
type of management in casino businesses.
Soggetto/Subject
Fabio Collepiccolo
Documentario/Documentary
Fotografia/Photography
Aldo Chessari
Vincenzo Carpineta
Musica/Music
Alessandro Maso
Montaggio/Editing
Emiliano Portone
Cinzia Sarto
Suono/Sound
Riccardo Cimino
Durata/Running Time
57’
Produzione/Production
Clipper Media
Via A. Federici, 42
00015 Monterotondo (Rm)
Tel.: +39 06 90519861
clipper.media@tiscali.it
La voglia di rivalsa di un uomo da un passato di umiliazioni
rappresentate metaforicamente da una pesante
porta araba-antica, all’ombra della quale si verificano
alcuni avvenimenti che influenzano gravemente la vita
del protagonista. Un viaggio catartico mirato alla distruzione
di essa come simbolica cancellazione delle umiliazioni
subite. Solo il fuoco “purificatore” potrà intaccare la
solidità del pesante “legno” e re s t i t u i re a Medhi una
“soluzione” ai suoi aff a n n i .
BAB AL SAMAH
The door of forgiveness
The desire of revenge of a man for a past full of humiliations
metaphorically re p resented by a heavy
ancient-Arabian door in the shade of which several
events that affect the main character’s life occur. A
cathartic journey focused on the destruction of the
door as a symbolic deletion of the humiliations
received. Only the “purifying” fire will be able to
notch the solidity of the heavy “wood” and to restore
for Medhi the possibility of a solution to his worries.
Soggetto/Subject
Moez Ben Hassen , Nizar Kaabi
Sceneggiatura/Screenplay
Moez Ben Hassen
Nizar Kaabi
Francesco Sperandeo
Attori/Actors
Mohammed Sayari
Fabrizio Bucci
Mohammed Kouka
Montassar Maagli
Serena Napoli
Federica Bern
Fotografia/Photography
Giovanni Galasso
Musica/Music
Ziad Trabelsi (Orchestra di Piazza Vittorio)
Costumi/Costume Design
Paolo Scalabrino
Naama Mejri
Massimiliana Tiberi
Scene/Scene Design
Anes Talmoudi
Montaggio/Editing
Michele Sblendorio
Suono/Sound
Fabio Santesarti
Durata/Running Time
18’02’’
Produzione/Production
Francesco Sperandeo
Via Taurasia, 9 - 00183 Roma
Tel.: +39 091 8144410 - +39.3479196520
fsperandeo@gmail.com
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

27 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
28
BACK TO SARAJEVO
LA BALLERINA E IL SOLDATINO
Regia/Director
Alan Knight
Regia/Director
Rosario Errico
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Alan Knight
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Rosario Errico
Il documentario racconta la storia di Sarajevo oggi,
dieci anni dopo la guerra in Bosnia. Il risultato è un
ritratto lirico ed intenso, uno studio su questa città
unica al mondo, una riflessione sulla guerra e sulla
ricostruzione attraverso gli occhi di quelli che hanno
uno stretto, profondo, legame con la città.
BACK TO SARAJEVO
This film documentary is a story about Sarajevo, ten
years after the Bosnian conflict; a lyrical, poignant
study of this unique city, and a reflection on conflict
and regeneration - seen through the eyes of those with
a powerful, emotional connection to the city.
Documentario/Documentary
Fotografia/Photography
Pina Mastropietro
Musica/Music
Giovanni Chiapparino
Montaggio/Editing
Alan Knight
Suono/Sound
Alessio Costantino
Durata/Running Time
52’
Produzione/Production
Fly Film
Via Dalla Chiesa, 4
70124 Bari
Tel.: +39 080 20111
Fax: + 39 080 2011367
produzione@fly-film.com
Una ragazza sogna la ribalta televisiva ma trova il
marciapiede. Accompagnano la sua sciagurata storia
i commenti di un soldatino che, lungi dall’innamorarsi
di lei come nella favola, contesta invece la sua strenua
resistenza a sottomettersi, il suo nobile rifiuto di
un mondo mercenario.
THE DANCING GIRL
AND THE SOLDIER
A girl dreams of success on TV, but winds up working
the sidewalk. Her hard-luck tale is accompanied by
the comments of a soldier who, far from falling in love
with her, as in the fairytales, complains of her strenuous
refusal to submit, of her noble rejection of a mercenary
world.
Attori/Actors
Cristiana D’Antonio
Fotografia/Photography
Blasco Giurato
Costumi/Costume Design
Giovanna Russu
Scene/Scene Design
Alfonso Rastelli
Montaggio/Editing
Rosario Errico
Durata/Running Time
3’
Produzione/Production
Soc. L’Immagine
Via del Cassano, 237
80144 Napoli
Tel./Fax: +39 081 7363473
soc.limmagine@libero.it
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

29 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
30
IL BAMBINO DI CARLA
UNA BELLA BISTECCA
Regia/Director
Emanuela Rossi
Regia/Director
Ulrik Brüel Gerber
L’estrema periferia romana, con i palazzi che sembrano
alveari. Qui vivono Antonio e Carla, con
Francesco, un bambino di otto anni che chiama
Antonio “papà”. Ma Antonio, vent’anni, è giovane per
essere il compagno di Carla, cinquantenne grassa e
trascurata. E poi è bello, così bello che sta tentando di
fare la tv. Chi è allora Antonio?
CARLA’S CHILD
On the outskirts of Rome, in a beehive-like apartment
building, live Antonio and Carla, plus Francesco, an
eight year-old boy who calls Antonio “dad”. But
twenty year-old Antonio is a bit young to be the companion
of Carla, a fat, ill-kempt fifty year-old. And he
is handsome enough to be trying to break into TV.
Who exactly is Antonio?
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Emanuela Rossi
Attori/Actors
Antonio Palmese
Annamaria Teresa Ricci
Giorgia Mari
Alex Munteanu
Fotografia/Photography
Mauro Falomi
Musica/Music
Umberto Bindi
Scene/Scene Design
Emanuela Rossi
Montaggio/Editing
Letizia Caudullo
Suono/Sound
Giuseppe Di Lascio
Durata/Running Time
26’45’’
Produzione/Production
Emanuela Rossi
Via Germanico, 166
00192 Roma
Tel.: +39 06 3219310
+39 3335850319
emanuela.rossi6@gmail.com
Micheal Masuev è un extracomunitario che vive in
Italia con la sua famiglia. Lavora presso una macelleria
della periferia romana, ma un giorno viene accusato
di furto e licenziato senza troppe cerimonie.
Micheal, pugile professionista nell’ex Unione
Sovietica, decide di tornare sul ring per riconquistare
la dignità rubata.
A PIECE
OF STEAK
Michael Masuev is an immigrant living in Italy with
his family. He works at a butcher’s in the suburbs of
Rome. One day he is charged with theft and fired
without notice. Michael, a former boxer, decides to go
back to the ring and regain his dignity.
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Josella Porto
Ulrik Brüel Gerber
liberamente ispirato a “A piece of steak” di Jack
London
Attori/Actors
Massimiliano Rossi
Anita Kravos
Claudio Serafino
Roberto Lattanzio
Sofia Corti
Giada Corti
Juana Jimenez
Roberto Antonelli
Fotografia/Photography
Ferran Paredes Rubio
Musica/Music
Ringe Ringe Raja
Costumi/Costume Design
Maria Cecilia Cafiero
Scene/Scene Design
Andrea Castorina
Montaggio/Editing
Emily Greene
Suono/Sound
Marco Benevento
Durata/Running Time
22’
Produzione/Production
Centro Sperimentale di Cinematografia
Via Tuscolana, 1520 - 00173 Roma
Tel.: +39 06 722941 - Fax: +39 06 7211619
produzione@csc-cinematografia.it
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

31 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 6
32
LA BELLA GIULIA
BENIGNO
Anno 1497, la famiglia Gianguidi trama una congiura
ai danni dei Manfredi. Giulia moglie del perfido
Mariotto Gianguidi ed erede della famiglia Manfredi,
è all’oscuro di tutto. In vista del’incontro tra le due
famiglie Mariotto ordina che un ceramista ritragga la
bella Giulia e che il piatto venga poi donato ai suoceri,
in segno di fedeltà. Tra il giovane artista e la nobile
nasce da subito un platonico amore….
PRETTY GIULIA
Year 1497, Gianguidi conspyre against the Manfredi.
Julia, wife of Mariotto Gianguidi, doesn’t know anything
about it. He comes paint on ceramics but the servant
involontary breaks off the plate; then he recreates
it. The plate, given to the Manfredi, will became part
of history.
Regia/Director
Matteo Tondini
Soggetto/Subject
S c e n e g g i a t u r a / S c r e e n p l a y
Marco Tondini
Attori/Actors
Matteo Fiori
Francesca Placuzzi
Giancarlo Cimatti
Marco Boschi
Maria Pascale
Carla Rossi
Luigi Rimondini
Maurizio Beoni
Mattia Tomasin
Fotografia/Photography
Luca Nervegna
Musica/Music
Marco Tondini
Costumi/Costume Design
Steve Almerighi
Scene/Scene Design
Claudia Pantela
Daniela Nervegna
Montaggio/Editing
Matteo Tondini
Suono/Sound
Ivan Olgiati
Durata/Running Time
42’
Produzione/Production
Tondini Production
Via Oriani, 8 - 48018 Faenza
Tel.: + 3298157341
Fax: +39 0546 25053
info@tondiniproduction.it
www.tondiniproduction.it
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
All’età di otto anni Francesco Benigno perde la madre
malata di tumore. Il corto racconta gli episodi più significativi
avvenuti nel periodo antecedente e successivo alla
morte della Signora Benigno. Il collegio, un padre assente,
violento e dedito al gioco d’azzardo. L’ i n c o m u n i c a b i l i t à
all’interno di una famiglia proiettata verso la disg
regazione ed infine la fuga, verso l’unica soluzione possibile:
la strada. Sullo sfondo di una Palermo di fine anni
settanta, Francesco Benigno racconta la sua personale e
d i fficile storia di formazione.
BENIGNO
When he was only eight years old, Francesco Benigno,
lost his mother for a cancer. This short film tells the most
significant episodes happened before and after Benigno’s
m o t h e r’s death. The boarding school, an absent father
with a flair for gambling and violence, the lack of communication
within a family which is falling apart and, event
u a l l y, the only possible choice left: the streets. The City of
Palermo in the late 70’s, is the set where Francesco
Benigno tells the story of his hazardous and difficult personal
formation.
Regia/Director
Francesco Benigno
Soggetto/Subject:
Sceneggiatura/Screenplay
Furio Giurato
Francesco Benigno
Attori/Actors
Manuel Benigno
Alfredo Li Bassi
Aurora Quattrocchi
Francesco Benigno
Cettina Benigno
Fotografia/Photography
Blasco Giurato
Musica/Music
Marco Falagiani
Costumi/Costume Design
Sonia Zampetti
Scene/Scene Design
Massimo Di Carlo
Montaggio/Editing
Ugo De Rossi
Suono/Sound
Shopin Lo Jacono
Durata/Running Time
24’
Produzione/Production:
Francesco Benigno
Via dei Gonzaga, 159
00163 Roma
Tel.: +39 348 4203308 – +39 346 2100817
f.benigno@yahoo.it
Realizzato con il contributo di IMAIE
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

33 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
34
BIANCIARDI!
BINGO!
Regia/Director
Massimo Coppola
Regia/Director
Paolo Giacomo Marino
I romanzi e gli articoli di Luciano Bianciardi, l’autore
de La vita agra, sembrano comporre un’ideale autobiografia
a puntate. Raccontano la storia di un intellettuale
irregolare e anarchico venuto a Milano in nome dei
minatori della sua Maremma, picchiati dalla polizia e
uccisi dal grisou. Quell’intellettuale ha una missione
da compiere, confusa ma precisa: fare la rivoluzione.
Finirà inesorabilmente stritolato dagli ingranaggi
della trionfante industria culturale italiana.
BIANCIARDI!
The novels and articles of Luciano Bianciardi, author
of The Bitter Life, read like the episodes of an autobiography.
They tell the story of an unofficial, untamed
intellectual who comes to Milan in support the miners
of his Maremma zone, who are beaten by the police
and killed by natural gas leaks. This intellectual’s disorganised
but crystal-clear mission is to start a revolution.
Inevitably he is chewed up and spit out by Italy’s
all-powerful cultural industry.
Documentario/Documentary
Fotografia/Photography
Giovanni Giommi
Montaggio/Editing
Giogiò Franchini
Latino Pellegrini
Suono/Sound
Alberto Fasulo
Durata/Running Time
60’
Produzione/Production
Indigo Film
Via Ludovico Muratori, 15
00184 Roma
Tel.: +39 06 77250255
Fax:+39 06 77079042
info@indigofilm.it
Isbn Milano Films
Via Melzo, 9
20129 Milano
www.isbnedizioni.it
Notte. Un incidente d’auto, delle giovani vittime ma
non c’è un colpevole. Un incontro causuale da una
dentista. Un altro omicidio?
Night, a car accident... Two murders... Why? Justice?
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Paolo Giacomo Marino
Attori/Actors
Barbara Enrichi
Tiziana Sensi
Fotografia/Photography
Gianlorenzo Gregoretti
Costumi/Costume Design
Valeria Maccarone
Scene/Scene Design
Adil M. Hizam
Montaggio/Editing
Paolo Giacomo Marino
Suono/Sound
Alessandro Molaioli
Durata/Running Time
8’ 13’’
Produzione/Production
Ink&Gin
Via F. Redi, 3
00161 Roma
Tel.:+39 335 841 741 9
inkandgin@fastwebnet.it
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

35 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
36
BON BON
BUONASERA AROLDO,BUONASERA GIULIANA
Regia/Director
Karim Benhadj
Regia/Director
Anna Testa
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Karim Benhadj
Soggetto/Subject
Anna Testa
Documentario/Documentary
Attori/Actors
Bianca Paterlini
Cristina Paterlini
Fotografia/Photography
Claudio Sabbatini
Bianca, una bambina di otto anni, trova abitualmente
quando si alza la mattina sul davanzale della finestra di
camera sua una caramella rossa ; sembra come se ogni
notte qualcuno gliele portasse di nascosto. Bianca è una
bambina taciturna che vive da sola con la madre. Sotto
l’armadio di camera sua tiene nascoste delle fotografie di
lei con il fratello maggiore che non c’è più .Alla fine scopriamo
che la piccola Bianca inconsciamente ogni notte si
alza dal letto e sonnambula va a mettere una caramella
sul davanzale della sua finestra: è come se fosse rimasta
sedotta dal fratello che ormai non c’è più.
Bianca, an eight years old child, habitually finds a re d
candy on the windowsill of the window of her ro o m
when she gets up. Bianca is very silent child,she lives
with her mother. Under the closet of her room she holds
hidden of her photos of her greatest bro t h e r. At the end
we discover that every night Bianca gets up from the bed
and she is being somnambulant and unconsciously she
goes to put a candy on the windowsill of her window: she
had remained seduced by her bro t h e r.
Fotografia/Photography
Manuel Ribaudo
Montaggio/Editing
Karim Benhadj
Suono/Sound
Manuel Ribaudo
Durata/Running Time
16’30’’
Produzione/Production
ACT Multimedia
Via Tuscolana,1055
00173 Roma
Tel./Fax.: +39 06 72293755
segreteria@actmultimedia.com
Il documentario racconta la storia personale e artistica
dei due grandi attori Aroldo Tieri e Giuliana Lojodice.
Il film è realizzato con il contributo delle teche Rai per
gli spezzoni degli sceneggiati e delle opere teatrali il
tutto legato da una lunga intervista ai due attori realizzata
da Anna Testa e Maurizio Costanzo. Le immagini
della Caloria terra natia di Tieri sono di Folco
Quilici.
GOOD EVENING AROLDO,
GOOD EVENING GIULIANA
A documentary on the personal and professional stories
of two great actors: Aroldo Tieri and Giuliana
Lojodice. The film includes sequences from the RAI-
Television archives showing TV dramas and theatrical
performances, all tied together with a lengthy interview
of the two actors by Anna Testa and Maurizio
Costanzo. The images of Caloria, where Aroldo Tieri
was born, are by Folco Quilici.
Musica/Music
Tord Gustavsen Trio
Montaggio/Editing
Gabbrielle Burchiellaro
Durata/Running Time
50’
Produzione/Production
Consulting
Via Giacinta Pezzana, 109
00197 Roma
Tel.: +39 333 3333583
Fax: +39 06 45425730
Distribuzione in Italia
Distribution in Italy
Baldini Castoldi Dalai
Via De Amicis, 43
20123 Milano
Tel.: +39 02 581431
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

37 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
38
LE CANNIBALE
LA CASA DEI BAMBINI
Regia/Director
Anna Maria Chio
Regia/Director
Marco Recalchi
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Anna Maria Chio
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Marco Recalchi
Le Cannibale sono donne ancora avvenenti, over 50,
benestanti che sposano o si accoppiano con uomini
molto giovani, specialmente extracomunitari e in cambio
gli regalano permesso di soggiorno ed una vita
agiata. Attraverso un “lifting sessuale” rincorrono
sogni di eterna giovinezza.
Attori/Actors
Aide Aste
Tatiana Winteler
Anna Maria Chio
Marisol Gabbrielli
Ornella Ghezzi
Jole Rosa
Tiziana Della Rocca
Zulu Mwan-A-Nzam
Fotografia/Photography
Clarissa Cappellani
Un giornalista sta indagando su alcune misteriose
sparizioni che sembrano condurre ad una vecchia villa
che un tempo era una clinica per bambini malati. Cosa
si nasconde dietro quelle mura?
Attori/Actors
Fabio Bertillo
Luca Zampol D’Ortia
Stefano Perenzin
Cinzia Faganello
Fotografia/Photography
Lucio Dalla Giustina
Musica/Music
Gianantonio Alberton
Costumi/Costume Design
Monica Norcen
THE CANNIBALS
Costumi/Costume Design
Adriana Alben
THE CHILDREN’S HOUSE
Scene/Scene Design
Fabio Bertillo
The cannibals are still charming and rich women, over
50, they get married with very young men, especially
non-EU citizens and in return give them in gift the residence
permit and a confortable life. Through a “sexual
lifting” the cannibals chase dreams of eternal youth
Montaggio/Editing
Andrea Sanguigni
Suono/Sound
Francesco Di Giorgio
Durata/Running Time
13’
A journalist is investigating on some mysterious disappearances.
Its attention assembles him on an old
house that once it was a clinic for sick children.
Montaggio/Editing
Nerò
Suono/Sound
Manuel Zattoni
Durata/Running Time
7’
Produzione/Production
Anna Maria Chio
Viale Glorioso, 29
00153 Roma
Tel.: +39 06 5813171
realizzato con il contributo di IMAIE
Produzione/Production
Associazione Fare Cinema
Casella Postale n.68
32032 Feltre (BL)
Tel.: +39 3287130031
info@farecinemaweb.it
www.farecinemaweb.it
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

39 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
40
CHI SEI
I COLPEVOLI
Il corto narra la storia grottesca e drammatica di una
coppia di mezza età . I due coniugi, Carla e Giuseppe,
vivono da soli in un appartamento. La loro quotidianità
verrà turbata da un’ospite sconosciuta.
WHO YOU ARE
The short tells the grotesque and tragic history of a
pair of middle age. The couple, Carla and Giuseppe
live alone in an apartment. Their daily lives will be
disrupted by one visitor unknown.
Regia/Director
Giuseppe Gigliorosso
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Giuseppe Gigliorosso
Attori/Actors
Giuseppe Santostefano
Rosalba Bologna
Salvatore Composto
Chiara Muscato
Fotografia/Photography
Rosario Neri
Musica/Music
Diego Spitaleri
Sandro Palacino
Dario Sullis
Costumi/Costume Design
Ossor
Scene/Scene Design
Ossor
Montaggio/Editing
Giuseppe Gigliorosso
Suono/Sound
Mauro Battaglia
Durata/Running Time
20’
Produzione/Production
Giuseppe Gigliorosso
Via Giuseppe Lanza di Scalea, 1551
90146 Palermo
Tel.: +39 335-6586934
g.gigliorosso@alice.it
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
In una villa di campagna si sta celebrando una festa in
onore di Emanuele. Ci sono i suoi amici e la sua famiglia
al completo, ma il festeggiato sembra essere interessato
a qualcos’altro e tarda a farsi vedere. Quando
finalmente si presenta agli invitati, sembra nascondere
un inquietante segreto…
GUILTY
The setting is a beautiful villa in the countryside
where a party is held for Emanuele. All his friends and
family are present but the guest of honour seems to be
interested in something else and is late. When he finally
arrives he seems to hide a terrible secret…
Regia/Director
Svevo Moltrasio
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Svevo Moltrasio
Attori/Actors
Edoardo Pesce
Stefano Abbati
Edy Angelillo
Riccardo Zinna
Sara Platania
Veronica Gentili
Marco Caldoro
Roberto Pappalardo
Emiliano Pacifico
Mario Moretti
Fotografia/Photography
Enrico Lucidi
Costumi/Costume Design
Catia Dottori
Scene/Scene Design
Oliver Montesano
Montaggio/Editing
Anna Napoli
Suono/Sound
Maurizio Argentieri
Durata/Running Time
23’
Produzione/Production
Extreme Movies
Via Ciro Menotti, 1
00100 Roma
Tel.: +39 3497855221
Fax: +39 06 32 80 32 27
breccolotti@extrememovies.it
www.extrememovies.it
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

41 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
42
COME LE FORMICHE
COMPIANTO
Regia/Director
Ilaria Borrelli
Regia/Director
Gianluca Camerino
Soggetto/Subject
Ilaria Borrelli
Guido Freddi
Patrizia Pellegrino
Sceneggiatura/Screenplay
Ilaria Borrelli
Soggetto/Subject
Vincenzo Camerino
liberamente ispirato all’omonimo poema
di Maurizio Nocera
Sceneggiatura/Screenplay
Vincenzo Camerino
Gianluca Camerino
Questa commedia agrodolce racconta di due sorelle,
Sveva e Desideria, che si trovano ad un bivio: nonostante
il destino le porti a tradirsi a vicenda con i
rispettivi mariti, rimangono comunque unite per salvare
l’azienda agricola dove sono cresciute e dove
sono radicate le loro passioni. Le due sorelle si trovano
in dissidio tra l’amore romantico e quello per il proprio
lavoro: nel caso di Sveva, l’amore per un antico
vino, il Rubro, per il quale si deve battere contro il
mondo intero; nel caso di Desideria l’amore per i
cavalli, che alleva tenacemente per vincere alle corse.
WINE AND KISSES
This bittersweet comedy revolves around two sisters,
Sveva and Desideria, who have reached a turning point:
though destiny leads them to cheat with each other’s husbands,
they remain united in order to save the farm
w h e re they grew up, and where their passions are ro o t e d .
The two sisters are torn between romantic love and love
of their work: Sveva loves a venerable wine, the Rubro ,
for which she must take on the rest of the world, while
Desideria loves the horses she tirelessly raises and trains
to win races.
Attori/Actors
Galatea Ranzi
Patrizia Pellegrino
Enrico Lo Verso
F. Murray Abraham
Philippe Caroit
Bernadette Peters
Louis Molteni
Vittorio Viviani
Stefano Antonucci
Fotografia/Photography
Paolo Ferrari
Musica/Music
Guido Freddi
Montaggio/Editing
Roberto Martucci
Durata/Running Time
74’
Produzione/Production
Dolce Vita Productions
Via Trebazia, 35
Tel.: +39 06 78344706
Fax: +39 06 78358718
in collaborazione con SNAI
e
Umbria Film Commission
Un uomo, ovvero un poeta, elabora il lutto per la
morte della propria madre. La donna defunta incarna
l’umanità, l’esistenza, la poesia stessa e spinge
oniricamente il figlio ad interrogarsi sul rapporto tra
esistenza e morte. Tratto dall’omonimo poema di
Maurizio Nocera i versi si plasmano in immagine in
m o v i m e n t o .
COMPIANTO
A man, or rather a poet, mourns the death of his mother.
The deceased woman embodied humanity, existence,
poetry itself, and her son is driven to dreamlike
musings on the relation between existence and death.
Taken from the poem of the same title by Maurizio
Nocera, the verses are given the form of moving
images.
Attori/Actors
Piero Rapanà
Marzia Quartini
Mounir Noum
Matelda Bigi
Fotografia/Photography
Sergio De Feudis
Musica/Music
Umberto Bombardelli
Costumi/Costume Design
Emauela Delle Donne
Scene/Scene Design
Antonio De Pascalis
Montaggio/Editing
Guido Borgna
Suono/Sound
Andrea Lubatti
Durata/Running Time
14’
Produzione/Production
Il sogno di una cosa
Via N. Tommaseo, 4
73100 Lecce
Tel: +39 320 7451359
gianluca.camerino@email.it
e
Scrix Production
www.scrix.com
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

43 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
44
DA LONTANO
DENTRO IL SILENZIO
Regia/Director
Adriano Valerio
Regia/Director
Armando De Vincentiis
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Adriano Valerio
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Armando De Vincentiis
Marialuisa si guarda intorno spaesata. Eppure i luoghi
le sono famigliari, ogni scorcio un ricordo. Ha percorso
cosi’ tante volte queste strade con il marito al proprio
fianco. Ora alla guida c’e’ il figlio Cristiano, che
presto ripartirà per Parigi. Marialuisa non riesce a trovare
la via.
FROM A FAR
Marialuisa looks around hazily. Yet the places are
familiar, each glance reminds her of something. She’s
been down these roads so many times at her husband’s
side. Now it’s her son Cristiano who’s driving
– he’ll soon be gone to Paris. And Marialuisa cannot
find the way.
Attori/Actors
Sonia Gessner
Marco Cocci
Fotografia/Photography
Frank Van Vught
Scene/Scene Design
Adriano Valerio
Montaggio/Editing
Jeffrey Goldberg
Suono/Sound
Matteo Romagnoli
Tomas Jussot
Durata/Running Time
16’
Produzione/Production
Fargo Film
Via della Rocca, 34
10123 Torino
Tel.: +39 011 837767
fargoto@fargofilm.it
Distribuzione in Italia
Distribution in Italy
Hulot Distribuzione
Via G. Pasquali, 14
50135 Firenze
Tel.: +39 3334383513
redazione@hulot.it
Una ragazza, affetta da una grave forma di mutismo
elettivo, si esibisce come ballerina in un locale notturno.
La sua vita sarà sconvolta dall’incontro “casuale”
con una stana donna che la metterà di fronte ai suoi
fantasmi interiori.
INSIDE THE SILENCE
A young mute girl whose condition is grave but voluntary
performs as a dancer at a nightspot.Her life is
turned upside down by a “random” encounter with a
strange woman who brings her face to face with her
inner turmoil.
Attori/Actors
Antonella Danese
Daniela Colapinto
Sarah Genga
Fotografia/Photography
Massimo Cerbera
Musica/Music
Fulvio Carotti
Mirco Maria Matera
Scene/Scene Design
Armando De Vincentiis
Montaggio/Editing
Armando De Vincentiis
Suono/Sound
Fulvio Carotti
Armando De Vincentiis
Durata/Running Time
58’
Produzione/Production
Arcascinema
Via Cagliari, 96
74100 Taranto
info@arcascinema.it
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

45 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
46
IL DIRITTO DI SOGNARE
DORA
Diritto di sognare rappresenta un eccezionale documento
che insegna e spiega attraverso le parole dei
protagonisti cosa è la mafia e coma la si combatte.
Con la partecipazione dei militanti dell’antimafia che
dispensano un tourbillon di insegnamenti didattici
che tratteggiano il diritto alla legalità e alla giustizia
come nessuno fino ad ora era riuscito a definire in
modo così esaustivo.
A RIGHT TO DREAM
A Right To Dream is an exceptional documentary that
teaches and explains, through the words of its characters,
what the mafia really is and how it can be fought.
The anti-mafia militants give a series of suggestions
on the right to legality and justice as no one before has
ever been able to do so in such an exhaustive way.
Regia/Director
Renzo Rossellini
Soggetto/Subject
Renzo Rossellini
Documentario/Documentary
Fotografia/Photography
Giuseppe Cafà
Musica/Music
Francesco Verdinelli
Montaggio/Editing
Bruno D’Annunzio
Durata/Running Time
64’
Produzione/Production
Giraffa Film
Via Duccio di Buoninsegna,47
00142 Roma
Tel.: +39 06 3245013
Fax: + 39 06 3224683
giraffa.film@gmail.com
Distribuzione in Italia
Distribution in Italy
Giacomo Lo Porto
Promozione e
Distribuzione Editoriale
Pass. Giuseppe Bruno, 15
90145 Palermo
Tel.:+ 39 091 312742
Fax: +39 091 6730220
info@loportolibri.it
www.loporto.it
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
Uno dei pochi casi insoluti di Freud - in cui il genio di
Vienna dovette arrendersi perché era una follia in cui
non era molto ferrato: l’Amore. Ai nostri giorni, tra le
Dolomiti trentine. Un grande architetto parcheggia la
figlia Dora nello châlet dei migliori amici di famiglia, i
coniugi “K”. Lei è sfolgorante nei suoi 15 anni.
Caparbia e passionale. Chi se ne frega se è un po’ goffa
e fragile. Vuole imparare ad amare. Ma sceglie l’uomo
sbagliato.Quando la Natura chiama, è meglio risponderle.
DORA
A story inspired by one of Freud’s few unsolved cases
– the Viennese genius had to give up, since it was a
kind of madness he could not deal with: Love. Present
days, among the Italian Alps. A successful architect
parks her daughter at his best friend’s mountain cottage,
the “K’s”. She is gorgeous in her fifteen.
Stubborn and passionate. Who cares if she’s clumsy
and fragile. She wants to learn how to love. But she
chooses the wrong guy. When Nature calls, we had
better answer.
Regia/Director
Sergio Basso
Soggetto/Subject
Sergio Basso
Sceneggiatura/Screenplay
Sergio Basso
Daniela Gambaro
Attori/Actors
Margherita Laterza
Sophie Melissa Cattani
Alessio Caruso, Pietro Bontempo
Fotografia/Photography
Debora Vrizzi
Musica/Music
Pivio
Costumi/Costume Design
Anina Pinter
Scene/Scene Design
Andrea Castorina
Montaggio/Editing
Sergio Recchia
Suono/Sound
Marco Benevento
Filippo Ercolani
Durata/Running Time
18’
Produzione/Production
Centro Sperimentale di Cinematografia
Via Tuscolana, 1520 - 00173 Roma
Tel.: +39 06 722941 - Fax: +39 06 7211619
produzione@csc-cinematografia.it
www.teatraz.org
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

47 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
48
DOVE, I MIEI OCCHI
DUE BRAVI RAGAZZI
Regia/Director
Corrado Punzi
Regia/Director
Tony Palazzo
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Corrado Punzi
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Tony Palazzo
Attori/Actors
Giorgio Colangeli
Federica Flavoni
Sandro Giordano
Attori/Actors
Tony Palazzo
Mario Opinato
La Guerra Fredda è finita, ma solo dopo aver congelato
i sogni rivoluzionari, dopo averli costretti all’aborto.
Dove, i miei occhi è un film sul passato, sulla strategia
della tensione, per guardare la “Cecità” del presente,
i paradossi della democrazia.
Fotografia/Photography
Alessio Valori
Musica/Music
Cinzia Marzo e Officina Zoè
Gino riabbraccia Michael, al suo ritorno da New York,
dopo vent’anni. Ha inizio così un “road movie” siciliano,
dai toni grotteschi e surreali.
Fotografia/Photography
Tony Palazzo
Montaggio/Editing
Tony Palazzo
Costumi/Costume Design
Silvana Chiriatti
Suono/Sound
Stefano Costantini
WHERE, MY EYES
The Cold War was over, but it had frozen the revolutionary
dreams, forced them to abort. Where, my eyes is
a movie about the past, the tension strategy, watching
present’s Blindness, democracy’s paradoxes.
Scene/Scene Design
Luigi Conte
Valentino Curlante
Montaggio/Editing
Cristian Sabatelli
Suono/Sound
Marco Parollo
Durata/Running Time
30’
TWO GOOD FELLAS
Michael returns to sicily from New York after twenty
years, for a reunion with the family. So, a sicilian roadmovie
starts with a psychologic and surrealistic game,
between the two fellows.
Durata/Running Time
16’
Produzione/Production
La Paz Film
Via del Ponticello, 32
01012 Capranica (VT)
Tel.: +39 328 8310729
ilsiciliano@hotmail.com
Produzione/Production
Prometeo Video
Via Crocefisso, 15
73057 Taviano (Lecce)
Tel.: + 39 3294003074
prometeovideo@libero.it
Filia Film
Via Garzia, 3
73023 Lizzanello (Lecce)
Tel.: +39 0832 651803
+ 39 3381380387
filiafilm@gmail.com
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

49 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
50
ECCE HOMO
EKO
Regia/Director
Peppino Mazzotta
Regia/Director
Davide Ferro
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Peppino Mazzotta
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Davide Ferro
Adamo, all’apice della sua carriera professionale e nel
pieno della sua maturità, un giorno accusa un leggero
m a l e s s e re e viene accompagnato in ospedale per gli
accertamenti di rito. Dopo una settimana torna a casa con
una data di scadenza. Decide di dormire solo in una
c a m e retta attigua al suo studio. Qualcosa di terribile, di
importante si sta compiendo. Lui solo lo sa. Gli altri, i suoi
familiari e i suoi colleghi, non capiscono e continuano a
p e n s a re che la vita sulla terra proceda come sempre. Solo
P i e t ro nel suo silenzio saprà capire e aspetterà, paziente,
che tutto si compia.
IN HORA ULTIMA
Adamo, at the peak of his professional career and the fulfillment
of his maturity, on a day like every other day, is
caught by a slight indisposition and accompanied to the
hospital for the usual clinical tests. After one week he
returns home with an expiration date. He decides to sleep
alone in a small room next to his studio. Something terrible,
something important is about to happen. Only he
knows it. The others, his relatives, his colleagues, don’t
understand it and still think that life on earth continues
unchanged. Only Pietro with his silence, will understand
and wait, patiently, for everything to be complete.
Attori/Actors
Federico Pacifici
Rino De Masco
Mirella Mazzeranghi
Antonio Marfella
Giovanni Guardiano
Davide Lo Verde
Luciano Saltarelli
Gianluca Baldari
Camilla Filippi
Fotografia/Photography
Cesare Accetta
Musica/Music
Massimo Cordovani
Costumi/Costume Design
Eleonora Biscardi Spinosa
Scene/Scene Design
Roberto Crea
Montaggio/Editing
Maurizio Baglivo
Suono/Sound
Niccolò Lamorgese
Durata/Running Time
23’
Produzione/Production
Monica Vicinanza
Via Sidereo, 27
00178 Roma
Tel./fax: +39 06 93939814
+39 347 8429507
monica.vicinanza@fastwebnet.it
È la storia della crescente ossessione di una giovane
donna, agorafobica per il terrore che ha verso l’esterno
e, narcisista, per l’amore che sembra provare solo per
se stessa e che la costringe a vivere rinchiusa tra le
mura domestiche, con la sola compagnia della propria
immagine riflessa.
EKO
It’s the story of the increasing obsession of a young
woman, agoraphobic for the terror that she has for
the outside and narcissist for the love that she seems
to feel only for herself and that forces her to stay
closed in her house, with only her mirror image as
company.
Attori/Actors
Emanuela di Francesco
Fotografia/Photography
Davide Ferro
Eleonora Biasci
Musica/Music
Marco Bianchi Bandinelli
Matteo Amoroso
Scene/Scene Design
Davide Ferro
Montaggio/Editing
Eleonora Biasci
Davide Ferro
Durata/Running Time
10’
Produzione/Production
ACT Multimedia
Via Tuscolana,1055
00173 Roma
Tel./Fax.: +39 06 72293755
segreteria@actmultimedia.com
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

51 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
52
EMBRACE ME
L’ESAME DI XHODI
La contrapposizione di due differenti scelte di vita. Da
una parte una donna di quaranta anni che vive una
vita di apparenza e dall’altra una donna concreta che
ha scelto la famiglia, i figli. Una mattina come tante
altre si trovano, loro malgrado, coinvolte in un evento
inaspettato, quasi surreale che, per un piccolo magico
istante, farà loro riscoprire e condividere emozioni
ormai dimenticate.
EMBRACE ME
The contraposition of two different choices of lifestyle.
On the one hand, a 40 year old woman who lives a life
of appearances and on the other a real woman who
has chosen family and children. One morning like any
other morning they find themselves unwittingly
involved in an unexpected event, so surreal that, for a
small magic moment, it will make them re-discover
and share emotions otherwise forgotten.
Regia/Director
Massimo Bondielli
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Pierpaolo Poggi
Attori/Actors
Simonetta Epifani
Elisa Bertugelli
Andrea Zappia
Gabriella Bertoneri
Michele Menconi
Fotografia/Photography
Matteo Zingirian
Musica/Music
Francesco Moccia
Costumi/Costume Design
Anita Lamanna
Scene/Scene Design
Anita Lamanna
Montaggio/Editing
Massimo Bondielli
Suono/Sound
Riccardo De Felice
Durata/Running Time
9’ 30’’
Produzione/Production
Arts Village
Via Catagnina, 3
54100 Massa (MS)
Tel.: +39 0585 040574
info@artsvillage.net
Tirana, giugno 2007. Il presidente degli Stati Uniti
G e o rge W. Bush fa visita alla nazione albanese.
Intanto, all’Accademia d’arte e al Conservatorio della
città, è il momento degli esami. Una favola documentaria
su un Paese nel limbo, l’Albania, visto attraverso
lo sguardo degli studenti che sognano un futuro possibile.
XHODI’S EXAM
Tirana, June 2007. The President of the United States of
America George W. Bush visits Albania. In the same
moment at the Academy of Art and at the
Conservatory of the city, it’s time for exams. A documentary
fable on a country in limbo, Albania, seen
trough the students of the Academyod Arts in Tirana
who dream of a possible future.
Regia/Director
Gianluca De Serio
Massimiliano De Serio
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Gianluca De Serio
Massimiliano De Serio
Documentario/Documentary
Con:
Gazmed Leka
Xhodi Skura
Fotografia/Photography
Piero Basso
Montaggio/Editing
Enrico Bisi
Stefano Cravero
Suono/Sound
Mirko Guerra
Durata/Running Time
62’
Produzione/Production
La Sarraz Pictures
Corso Filippo Turati, 13a
10128 Torino
Tel: +39 011503598
info@lasarraz.com
www.lasarraz.com
Massimo Bondielli
Via San Giuseppe Vecchio, 62
54100 Massa (MS)
Tel.: +39 0585 793103- +39 3299877444
massimo.bnd@tiscali.it
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

53 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
54
ESSERCI
RITRATTO DI ILEANA ARGENTIN
FARFALLINA
Ileana ha 44 anni, è Delegato per l’Handicap del
Comune di Roma ed ha una grave forma di distrofia.
A Ileana è stato chiesto di partecipare ad uno spot di
comunicazione sociale insieme a Raz Degan, l’attoremodello
simbolo di fascino e bellezza: è lo spettacolo,
è la televisione e queste sono le sue leggi. Ma Raz e
Ileana, per una volta, decidono di ribellarsi.
E lo fanno.
BEING
PORTRAIT OF ILEANA ARGENTIN
Ileana is 44 years-old and she’s dystrophic. Ileana has
to play in a public service advertisement about dystrophy
with the famous model Raz Degan, symbol of
beauty and sex appeal: the advertisement is for television
and television has its rules. But today Raz and
Ileana decide to rise up against these rules.
Regia/Director
Filippo Soldi
Soggetto/Subject
Filippo Soldi,
Sceneggiatura/Screenplay
Heidrun Schleef, Filippo Soldi
Attori/Actors
Ileana Argentin, Raz Degan
Fotografia/Photography
Alberto Iannuzzi
Musica/Music
Ezio Bosso
Costumi/Costume Design
Giampietro Preziosa
Scene/Scene Design
Giampietro Preziosa
Montaggio/Editing
Maria Valmori
Suono/Sound
Stefano Sabatini
Durata/Running Time
6’
Produzione/Production
Rai Cinema
P.zza Adriana, 12 - 00193 Roma
Tel.:+39 06 684701
Fax:+39 06 6872015
info.raicinema@rai.it
Intelfilm
Via Ostiense 81/A - 00154 Roma
Tel.: + 39 06 5756000
Fax: + 39 06 5754679
info@intelfilm.it - www.intelfilm.it
Distribuzione in Italia
Distribution in Italy
Movimento Film
Via Ostiense 81/A - 00154 Roma
Tel.: + 39 06 5756000
Fax: + 39 06 5754679
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
E’ sera. Luana, una ragazza decisamente sovrappeso,
è nella sua cameretta. La mamma e il fratellino dispettoso
sono fuori dalla porta; a loro non è permesso
accedere al suo mondo privato che custodisce un prezioso
segreto: un biglietto con un appuntamento.
Stretta tra l’aspettativa per l’invito e la realtà che lo
specchio indifferente le restituisce, la mente della giovane
partorisce la proiezione del suo desiderio…
LITTLE BUTTERFLY
It’s night-time. A definitely plump young girl is in her
room. Her mom and her spiteful little brother are outside
the door; they are not allowed to enter her private
world, that hides a precious secret: a sheet of paper
with a date. Luana is there, between her expectation
for the following day and the image of herself reflected
in the indifferent mirror, when her mind gives birth
to the projection of her desire…
Regia/Director
Karin Proia
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Karin Proia
Attori/Actors
Emanuela Aurizi
Leila Virzì
Fotografia/Photography
Alessio Gelsini Torresi
Montaggio/Editing
Mirco Garrone
Musica/Music
Franco Piersanti
Costumi/Costume Design
Anita Calà
Scene/Scene Design
Michele Modafferi
Suono/Sound
Lilio Rosato
Marco Giacomelli
Durata/Running Time
10’
Produzione/Production
Raffaele Buranelli
Tel: +39 3358445158
mail@raffaeleburanelli.it
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
56
FEED THE PEACE
55 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
Regia/Director
LA FIAMMA NERA
Regia/Director
Tiziano Novelli
Silvia Giulietti
Soggetto/Subject
Tiziano Novelli
Silvia Giulietti
Michel Leroy , Bruno Di Luia
Soggetto/Subject
Michel Leroy
Sceneggiatura/Screenplay
Michel Leroy, Alessandro Monese
Feed the peace è la storia di un viaggio, attraverso il
cibo, in due mondi in conflitto, due mondi che sembrano
molto distanti , mentre invece, sono vicinissimi:
Israele e Palestina. Attraverso due cuochi, un giovanissimo
palestinese, Hatem Taha, allievo del cuoco di
Arafat ed un famoso chef israeliano, Erez Komarovski,
partite con noi per Gerusalemme e Tel Av i v.
Camminiamo con loro nei vicoli di Gerusalemme, percorriamo
le ampie strade di Tel Aviv, visitiamo il Santo
Sepolcro, il Muro del Pianto, la cristallizzata Me’ a
She’arim, sentiamo le loro storie, entriamo nelle loro
case, conosciamo i loro amici….
FEED THE PEACE
Feed the peace is the story of a journey inside two
worlds which are in a deep neverending conflict , two
worlds which seem so different and far, but they are
not : Israel and Palestina. Through the food cooked by
two cooks , Hatem Taha, coming from Palestine and
Erez, Komarvski coming from Israel, we smell, learn,
hear and feel the flavour of cardamom, mint and experience
their lives.
Sceneggiatura/Screenplay
Patrizia Fregonese
Documentario/Documentary
Con:
Erez Komarovski
Hatem Taha
Fotografia/Photography
Silvia Giulietti
Musica/Music
Tiziano Novelli
Montaggio/Editing
Tiziano Novelli
Durata/Running Time
55’
Produzione/Production
iFrame
Via San Francesco di Sales, 71
00165 Roma
Tel.: +39 06 99704474
info@iframe.it
La tribù dell’arte
Via della Lungaretta, 55
00153 Roma
Tel.: +39 06 5894073
info@tizianonovelli.it
E’ un film pilota per una serie televisiva dedicato a
Don Benzi. Racconta fatti di cronaca, di sfruttamento
della prostituzione, di abusi, di traffico di armi e di
droga contrastati da un corpo speciale dell’arma dei
Carabinieri. Una serie televisiva che cercherà di mettere
in evidenza l’efficacia e la modernizzazione dell’arma
dei Carabinieri con diverse operazioni spietate e
spettacolari contro le organizzazioni malavitose.
THE BLACK FLAME
It is a main film for a television series dedicated to
Don Benzi. Talks about news reports on the exploitation
of the prostitution,of abuses, of the traffic of drugs
opposed by the special corp of the Italian army “ carabinieri”.A
television series that shall try to put in evidence
the efficiency and the modernization of the
Italian army “carabinieri”with various wild and
specttacler operations against the organized crime.
Attori/Actors
Michel Leroy
Bruno Di Luia
Linda Ogbeida
Marcia Sedoc
Franco Bartipaglia
Vincenzo Crocitti
Ottaviano Dell’Acqua
Kristian Dell’Acqua
Franco Torrisi
Fotografia/Photography
Pier Latino Guidotti
Musica/Music
Pino Flamini e Giancarlo Bizzari
Costumi/Costume Design
Giovanna Russo
Scene/Scene Design
Michel Leroy
Montaggio/Editing
Michel Leroy
Suono/Sound
Patrik Flamini
Durata/Running Time
18’ 30’’
Produzione/Production
Goeh-Akue Production
Via San Godenzo, 24 - 00189 Roma
Tel.: +39 339/2109879
+ 39 06 64720220
michelleroy@libero.it
www.michel-leroy.com
A.M.O.R. Pino Flamini Production
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

57 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
58
FINE CORSA
FINE DELLE TRASMISSIONI
Regia/Director
Alessandro Celli
Regia/Director
Marcello Cotugno
Sabato sera. Quattro adolescenti di periferia pre n d o n o
il trenino che porta al centro della città. In un cre s c e n-
do di intolleranza e violenza, il viaggio degenera.
END OF THE LINE
Four adolescent boys take the train in to the city for
an evening out. In an escalation of intolerance and
violence, the ride quickly degenerates.
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Alessandro Celli
Attori/Actors
Nicolas Latini
Andrea Capocchia
Daniele Deias
Valerio Urbani
Romana Marelyn Hadzovic
Fotografia/Photography
Maura Morales Bergmann
Musica/Music
Meme
Montaggio/Editing
Clelio Benevento
Durata/Running Time
12’
Produzione/Production
Blue Suede Shoots
Via Nemorense, 18
00199 Roma
Tel.: +39 06 45476147
Fax:+39 06 45476148
projects@bluesuedeshoots.com
www.bluesuedeshoots.com
Distribuzione in Italia
Distribution in Italy
Blue Suede Shoots
Oggi qualunque cosa tu faccia sarai filmato da qualcuno.
“Fine delle trasmissioni” vuole essere la fotografia
paradossale eppure realistica di una moda sempre più
travolgente della televisione, e dei nuovi media su
internet,una novità che ha trasformato la vita privata
di ognuno di noi in un nuovo Eldorado, con banditi
che si appropriano di immagini, che non vengono,
come l’oro, setacciate, ma che sono gettate in pasto ai
teleutenti così come sono.
THE END OF THE
TRASMISSIONS
T h e re’s nothing you can do today, without been
filmed by someone. “The End of the Transmission” is
a ‘freeze-frame’, as a realistic-paradox of a more and
more usual and raising TV fashion; a new way of
using media and internet that has transformed our
entire lives into a new Eldorado, where digital bandits
catch images and without even editing send them
through the net and on TV.
Soggetto/Subject
Marcello Cotugno
Sceneggiatura/Screenplay
Marcello Cotugno
Paolo De Vita
Franco Cardì
Attori/Actors
Paolo De Vita
Luisa Ranieri
Maria Rosaria Omaggio
Anita Zagaria
Cosimo Quatrucci
Mariano Anagni
Guglielmo Guidi
Vittorio Viviani
Fotografia/Photography
Bruno Fundarò
Montaggio/Editing
Giovanni Madonna
Durata/Running Time
13’
Produzione/Production
Giovanni Madonna
Francesco A. Castaldo
Paolo De Vita
Via Oslavia, 40 - 00195 Roma
Tel.:+39 06 3218604 +39 06 3215893
Fax :+39 06 3215893
realizzato con il contributo di IMAIE
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

59 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
FOCOLARE DOMESTICO
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
FOREVER VESPA
Storia di un mito italiano
60
Elisa si bucava da più di un anno e ormai conosceva
persone di tutti i tipi, anche gente disposta a vendere
armi ad una ragazzina pur di farsi...
HOUSEHOLD HEARTH
Elisa had been a drug-addict for more than a year now
and she already knew all kinds of people, also those
ready to sell weapons to a girl in order to take drugs.
Regia/Director
Maurizio Failla
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Roberto Di Palma
Attori/Actors
Valentina Curatoli
Francesca Zenobi
Elena Carnevali
Mario Ruffini
Fotografia/Photography
Maurizio Failla
Musica/Music
Marco Werba
Sebastiano Gulisano
Costumi/Costume Design
Emanuela Failla
Scene/Scene Design
Pierpaolo Pompozzi
Montaggio/Editing
Maurizio Failla
Durata/Running Time
18’
Produzione/Production
Maurizio Failla
Via Valenti, 67
62100 Macerata
Tel.: + 339/8978370
atalante@libero.it
Vespa: un prodigio italiano, simbolo della nascita della
motorizzazione di massa e della volontà di rinascita di
un Paese alla fine della Seconda Guerra Mondiale.
Emblema della famiglia, del lavoro, dei primi weekend
fuori porta. Immagine dell’ottimismo, timida
ostentazione di un nascente benessere, testimone
ancora attuale di storie d’amore. A 60 anni dal suo
arrivo sulla scena la Vespa è ancora un oggetto di culto
in tutto il mondo anche tra le generazioni più giovani.
La sua storia corre parallela a quella dell’Italia e
d’Europa dalla fine della Guerra fino a oggi.
FOREVER VESPA
Vespa: Italian symbol of a fresh start at the end of
World War II. A picture of optimism and shy ostentation
of growing wealth. An emblem of the family and
the witness of many love stories.Exactly 60 years after
its arrival on the scene, Vespa is still a cult object
worldwide even for the younger generations, a vehicle
capable of changing its look while keeping its own
familiar design. A scooter that has been trendy for 6
decades.
Regia/Director
Pippo Cappellano
Marina Cappabianca
Soggetto/Subject
Pippo Cappellano
Marina Cappabianca
Documentario/Documentary
Durata/Running Time
53’
Produzione/Production
Capmar Studios
Tel.: +39 06 90183604
Fax: + 39 06 90189070
info@capmarstudios.com
Istituto Luce
Via Tuscolana, 1055
00173 Roma
Tel.: +39 06 729921
Fax: + 39 06 7221127
www.luce.it
Rai Educational
www.educational.rai.it
Distribuzione in
Italia/Distribution in Italy
Istituto Luce
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

61 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
62
FRAGOLE A MEZZANOTTE
FRATELLI
Regia/Director
Domenico Natella
Regia/Director
Andrea Di Bari
Un incubo ad occhi aperti, un rito, un simbolo, un’ossessione,
una seduta di psicoanalisi tra Eros e
Thanatos... Le fragole a mezzanotte rappresentano
tutto questo per Lucrezia…
STRAWBERRIES
AT MIDNIGHT
After the dead of her beloved husband Lucrezia starts
an hallucinatory Eros/Thanatos trip in to her mind
obsessed with his apparently persisting presence...
Soggetto/Subject
Felice Turturiello
Sceneggiatura/Screenplay
Domenico Natella
Attori/Actors
Margi Villa
Olindo Genovese
Francesco Magna
Gianluca De Martino
Fotografia/Photography
Elena Fedeli
Scene/Scene Design
Natalia di Francia
Montaggio/Editing
Francesca Saracino
Suono/Sound
Daniele De Santis
Durata/Running Time
9’ 30’’
Produzione/Production
Domenico Natella
Via P. Sichelgaita, 76/a
84125 Salerno
Tel: +39 3384176179
+39 089 2750364
domeniconatella@hotmail.it
M a rco, Giulio, Roberto: tre malviventi, pistole in
pugno, entrano in una Banca per rapinarla. Fuori, in
strada c’è una macchina che li attende. Ma il contante
è poco, devono attendere che i cassetti temporizzati si
aprano: 15 minuti è il tempo durante il quale entreremo
nelle loro vite per scoprire chi sono, da dove vengono,
perché si sono tuffati in una impresa così disperata,
dal finale imprevedibile...
BROTHERS
Marco, Giulio and Roberto, three outlaws with pistols,
enter a bank. A car waits for them out on the street, but
there is little cash on hand. They have to wait 15 minutes
for the time-delayed tills to open, a quarter of an
hour during which we delve into their lives, discovering
who they are, where they come from, why they
have become mixed up in such a desperate act, and
one with an unforeseen ending...
Soggetto/Subject
Giuseppe Milazzo Andreani
Sceneggiatura/Screenplay
Guido Fiandra
Andrea Di Bari
Attori/Actors
Primo Reggiani
Simone Gandolfo
Giuseppe Milazzo Andreani
Alessandra Carlesi
Lina Bernardi
Nello Mascia
Giorgia Trasselli
Antonio Acampora
Salvo Spoto
Fotografia/Photography
Rocco Marra
Musica/Music
Massimiliano Lazzaretti
Massimo Ferlito
Riccardo Prestianni
Costumi/Costume Design
Ilaria Cinefra
Scene/Scene Design
Valentina Fragasso
Ilaria Cinefra
Montaggio/Editing
Andrea Maguolo
Suono/Sound
Emiliano Trocini
Alberto Padoan
Durata/Running Time
28’
Produzione/Production
Azteca Produzioni
Via Portuense, 100 - 00153 Roma
Tel: +39 06 57305294 - +39 3477657389
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

63 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
64
IL FUNERALE DI FIBONACCI
IL FUTURO
Comizi Infantili
Regia/Director
Emanuele Sana
Regia/Director
Stefano Consiglio
Un corteo funebre si incammina per le vie di un paese.
Il vento soffia. Muove foglie e vestiti, scompiglia pettinature.
Parenti e amici accompagnano la bara di
Aurelio, immersi nei ricordi. Ma l’ordine delle cose sta
per essere sovvertito: la vita è una giostra e l’importante
è seguirne la scia per non rischiare di prenderla
in pieno volto.
FIBONACCI’S FUNERAL
Parents and friends follow Aurelio’s coffin. They think
about the poor guy but they soon realize that he was a
bad lot. But the Fate is setting his revenge.
Soggetto/Subject
Emanuele Sana
Sceneggiatura/Screenplay
Emanuele Sana, Enrico Remmert
Gero Giglio
Attori/Actors
Luis Molteni
Luigi Di Pietro
Maddalena Caravaggi
Lia Gotti
Michele Nani
Max Muntoni
Gloria Coco
Pierfrancesco Botti
Massimo Galimberti
Antonio Sommella
Fotografia/Photography
Davide Crippa
Musica/Music
Maurizio Malagnini
Costumi/Costume Design
Naoka Aoki
Scene/Scene Design
Valter Faitanini
Montaggio/Editing
Matteo Bini
Suono/Sound
Andrea Sileo
Durata/Running Time
11’48’’
Il film racconta, attraverso una serie di interviste in giro
per l’Italia, come i bambini tra i 10 e i 13 anni vedono se
stessi e le cose del mondo, interrogandoli su temi quali la
famiglia, la scuola, la gioia, la religione, la paura, i soldi, il
sesso, la guerra, diventare adulti… Quello che il film ha
tentato di fare è semplice ed ambizioso al tempo stesso:
m e t t e re al centro della scena il loro essere degli “individui”,
cercando di raccontare tutto il loro potenziale che
non è solo quello che noi adulti proiettiamo su di loro .
Non semplicemente la prefigurazione del futuro, ma un
p resente che è già carico di futuro .
THE FUTURE
Kid Debates
In a series of interviews filmed throughout Italy, the way
c h i l d ren between the ages of 10 and 13 see themselves
and the world around them is examined, together with
their opinions on subjects such as family, school, happiness,
religion, fear, money, sex, war and growing up… to
place the focus on the young people and their existence as
“ i n d i v i d u a l s ” .
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Stefano Consiglio
Documentario/Documentary
Fotografia/Photography
Italo Pesce Delfino
Raoul Torresi
Musica/Music
Rocco De Rosa
Montaggio/Editing
Paolo Petrucci
Suono/Sound
Paolo D’Amato
Durata/Running Time
67’
Produzione/Production
BìBì Film Tv
Via di San Saba, 22
00153 Roma
Tel.: +39 06 5740141
Fax: +39 06 57133464
bibifilm@gmail.com
Produzione/Production
Officina della Comunicazione
Via Calzecchi Onesti, 10
24124 Bergamo
Tel.: +39 035 0604718
officinadellacomunicazione@sfera.net
www.officinadellacomunicazione.com
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

65 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
IL GIOCOLIERE
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
GIUSEPPE DI VITTORIO
Voci di ieri e di oggi
66
Regia/Director
Mauro Longoni
Soggetto/Subject
Simone Mariani
Mauro Longoni
Sceneggiatura/Screenplay
Simone Mariani
Regia/Director
Carlo Lizzani
Francesca Del Sette
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Carlo Lizzani
Francesca Del Sette
Documentario/Documentary
Un percorso poetico, immaginario e romantico, di un’
arte antica: “la Giocoleria”. Poesia, musica, pittura.
Una dimensione dove i personaggi esplorano i mondi
dell’equilibrio, della concentrazione e dello spazio,
per un pubblico assente, incantato o distratto.
THE JUGGLER
A poetic, imaginary and romantico distance, of an
ancient art:“The Juggling”. Poetry, music, painting. A
dimension where the personages explore the worlds
of the equilibrium, the concentration and the space,
for a public absent, bewitched or distracted.
Attori/Actors
Artisti di strada
Fotografia/Photography
Simone Mariani
Mauro Longoni
Musica/Music
Mauro Longoni
Durata/Running Time
6’15’’
Produzione/Production
AXV
Via Campagnano 15/a
00189 Roma
Tel.: +39 06 3312164
+39 3478187236(Simone Mariani)
axvfilm@gmail.com
Il documentario racconta il grande uomo e sindacalista
usando le voci dei testimoni dell’epoca, dei pro t a g o n i s t i
intervistati per l’occasione e dei ragazzi che oggi vivono
a Cerignola, il suo paese natale.Un racconto polifonico
d i retto a quattro mani da un regista “storico” e una re g-
ista emergente, Carlo Lizzani e Francesca Del Sette
o v v e ro maestro e allieva, passato e presente, attenzione
alla storia e sguardo impietoso sul presente incerto in cui
Di Vittorio rimane un’icona non troppo sbiadita.
GIUSEPPE DI VITTORIO
Voices of yesterday and today
The documentary tells the great man in sindacalism
using the voices of the witnesses of the age, the pro t a g-
onists interviewed for the occasion and the boys who
today live in Cerignola, its country born them. A p o l i-
fonic story directed to four hands from “an historical”
d i rector and an emergent, Carlo Lizzani and Francesca
Del Sette, past and present, attention to the history and
young look on the uncertain present in which Di
Vittorio remains a symbol not too much faded.
Fotografia/Photography
Stefano Damadio
Musica/Music
Nicola Piovani
a cura di Pasquale Filastò
Montaggio/Editing
Roberto Di Tanna
Suono/Sound
Stefano Sabatini
Durata/Running Time
52’
Produzione/Production
Fondazione “Giuseppe Di Vittorio”
Via Donizetti, 7/B
00198 Roma
Tel.:+ 39 06 85356715
Fax : +39 06 85834227
fondazionedivittorio@mail.cgil.it
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

67 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
68
HISTORY
IMAGINING BUDAPEST
Regia/Director
Armando De Vincentiis
Regia/Director
Eros Achiardi
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Claudio Genga
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Eros Achiardi
Un giudice moralista dai retroscena raccapriccianti,
una coppia di disagiati che lotta per il possesso dei
figli, una ragazza che cerca di entrare a tutti i costi nel
mondo dello spettacolo ed un sacerdote pedofilo sono
i protagonisti di una serie di vicissitudini che li vedrà
legati all’interno di situazioni tra loro concatenate e
che si svolgeranno in una dimensione di tempo piuttosto
frenetica.
Attori/Actors
Federico Passariello
Sarah Genga
Leo Pantaleo
Simona Munafò
Fotografia/Photography
Marcello Nisi
Musica/Music
Fulvio Carotti
Mirco Maria Matera
Il viaggio a Budapest di Eros, giovane filmaker, e
Stefano, fisioterapista cieco.
Attori/Actors
Eros Achiardi
Stefano Carlini
Fotografia/Photography
Eros Achiardi
Montaggio/Editing
Eros Achiardi
Suono/Sound
Eros Achiardi
HISTORY
A moralistic prosecutor with a startling secret life, a
misfit couple fighting for custody of their children, a
young girl ready to do anything to break into show
business and a pederast priest: these are the lead characters
in a series of interwoven events that occur within
a decidedly frenetic time frame.
Montaggio/Editing
Armando De Vincentiis
Suono/Sound
Fulvio Carotti
Durata/Running Time
40’
Produzione/Production
Arcascinema
Via Cagliari, 96
74100 Taranto
info@arcascinema.it
IMAGINING BUDAPEST
Eros and Stefano’s travel to Budapest. Eros is a young
filmaker who tries to translate for his blind friend
Stefano Budapest’s images.
Durata/Running Time
18’
Produzione/Production
Associazione Culturale “Overlook”
Via S. Cagna,15
17024 Finale Ligure (SV)
Tel.: +39 3497258676 (Eros Achiardi)
eros@festivaloverlook.it
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

69 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e C o r t o m e t r a g g i i t a l i a n a 2 0 0 7
70
IMPERMANENT
IN FABBRICA
Regia/Director
Mario Rizzi
Regia/Director
Francesca Comencini
Ali Akilah ha 96 anni e vive ad Amman. E’ nato a Lifta,
il villaggio palestinese la cui area corrisponde oggi ai
quartieri occidentali e settentrionali di Geru s a l e m m e .
Nel film ricorda i momenti decisivi della sua vita. Le
sue parole sono ricche di nostalgia, sradicamento e di
un costante senso di impermanenza.
IMPERMANENT
Ali Akilah is 96 years old and lives in Amman. He was
born in Lifta, the Palestinian village whose area today
corresponds to West and North Jerusalem. He recalls
personal memories of decisive moments in his life. His
words and feelings are infused with a sense of uprootedness
and “permanent impermanence”.
Soggetto/Subject
Mario Rizzi
Attori/Actors
Ali Akilah
Fotografia/Photography
Mario Rizzi
Montaggio/Editing
Mario Rizzi
Rosella Mocci
Suono/Sound
Adriano Mestichella
Durata/Running Time
14’58’’
Produzione/Production
Mario Rizzi
Via Paola Falconieri, 45
00152 Roma
Tel.: +39 3473355830
Fax: +39 02 70030352
mariorizzi@gmail.com
In Fabbrica è una storia di volti, di facce operaie, un
ritratto umano delle persone che hanno popolato e
popolano le fabbriche italiane. E’ un omaggio al loro
lavoro, ai loro gesti, alla loro professionalità. E’ un
mosaico di voci, di dialetti, un ritratto della grande e
della piccola fabbrica che insieme ci restituiscono
un’immagine dell’Italia.
IN THE FACTORY
In the Factory is a story of working faces, a human portrait
of the people who have populated Italy’s factories,
and who continue to do so. It is a tribute to their
work, their acts, their profession skills. It is a mosaic of
voices and dialects, a portrait of factories both large
and small, all of which provides us with a renewed
image of Italy.
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Francesca Comencini
Michele Astori
Documentario/Documentary
Montaggio/Editing
Massimo Fiocchi
Suono/Sound
Antonio Dolce
Durata/Running Time
74’
Produzione/Production
Rai Cinema
P.zza Adriana, 12
00193 Roma
Tel.: 06 684701
Fax: 06 6872015
info.raicinema@rai.it
Vendite all’estero
Sales abroad
Rai Trade
Via Umberto Novaro, 18
00195 Roma
Tel.: 06 374981
Fax: 063723492
www.raitrade.com
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

71 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
72
IO & MOLLY
IO FACCIO IL ROCK
Regia/Director
Francesco Di Stefano
Regia/Director
Domenico Costanzo
Un ragazzo sui trent’anni, disoccupato nullafacente
che passa le sue giornate all’insegna della monotonia,
della solitudine e dell’apatia, decide un giorno di comprarsi
una bambola gonfiabile, perché “ultimamente
le cose non andavano tanto bene” e soprattutto per
potersi scopare una donna “senza doverci parlare per
forza”. Così si reca in un sexy shop, effettua il suo
acquisto e si appresta a soddisfare tutti i suoi bisogni
sessuali….
MOLLY & ME
A young man of roughly thirty, unemployed and with
nothing to fill his days but monotony, loneliness and
apathy, decides to buy an inflatable doll, seeing that,
“Lately, things haven’t been going so well”. Even
more to the point, he wants to “screw a girl without
necessarily having to talk to her”. And so he goes to a
sex shop, makes his purchase and prepares to satisfy
his every sexual need ….
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Luca Ravenna
Francesco Di Stefano
Attori/Actors
Adriano Candiago
Luciana Carnabuci
Fotografia/Photography
Francesco Rizzo
Marco Romano
Montaggio/Editing
Tomaso Vimercati
Francesco Di Stefano
Suono/Sound
Vito Lacerenza
Durata/Running Time
24’
Produzione/Production
ACT Multimedia
Via Tuscolana,1055
00173 Roma
Tel./Fax.: +39 06 72293755
segreteria@actmultimedia.com
Un giovane disabile con la passione della musica
s’innamora di una cantante che canta nel pub di suo
padre.
I ROCK
A young disabled person very fond of music, falls
in love with a girl who sings in his father’s pub.
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Domenico Costanzo
Attori/Actors
Ornella Giusto
Fabrizio Schiera
Corrado Calda
Costantino Lachini
Luciano Casaredi
Fotografia/Photography
Alberto Cavallini
Musica/Music
Stefano Pietrarelli
Paola Giomi
Costumi/Costume Design
Miriam Passalacqua
Sara Lai
Scene/Scene Design
Alberto Cavallini
Montaggio/Editing
Domenico Mileto
Suono/Sound
Alberto Cavallini
Durata/Running Time
51’
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
Produzione/Production
Domenico Costanzo
Via Francesco Baracca, 233/25
50127 Firenze
Tel.: + 39 3333149912
doncosta@tiscalinet.it
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

73 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
74
IO NON SONO UN MODERATO
L’ISOLA ANALOGICA
Regia/Director
Andrea Nobile
Regia/Director
Francesco G. Raganato
Un viaggio nella politica italiana attraverso la candidatura
del premio Nobel Dario Fo a sindaco di
Milano. Un’occasione speciale per vedere la politica
italiani attraverso lo sguardo dell’autore di teatro
vivente più rappresentato nel mondo.
I AM NOT A MODERATE
A journey into Italian politics thru the Nobel Prize
Dario Fo which candidate himself to be the mayor of
the city of Milan.
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Andrea Nobile
Documentario/ Documentary
Con:
Dario Fo
Franca Rame
Fotografia/Photography
Paolo Pochettino
Valentina Bersiga
Montaggio/Editing
Andrea Ciacci
Suono/Sound
Alessandro Cercato
Durata/Running Time
70’
Produzione/Production
La Sarraz Pictures
Corso Filippo Turati, 13 A
10128 Torino
Tel: +39 011 503598
info@lasarraz.com
L’isola analogica racconta alcune curiose vicende che
hanno avuto luogo ad Alicudi, un’isola delle Eolie.
Leggende, allucinazioni, usanze e superstizioni, causate
dal consumo accidentale di segale cornuta, la
pianta da cui si ricava l’ LSD.
THE ANALOGICAL ISLAND
The Analogical Island tells the story of some unusual
events that took place on one of the Aeolian islands.
Legends, hallucinations, customs and superstitions,
all brought about by the accidental consumption of
ergot, the plant LSD is made from.
Soggetto/Subject
Cosimo Calamini
Francesco G. Raganato
Andrea Patierno
Sceneggiatura/Screenplay
Francesco G. Raganato
Andrea Patierno
Fotografia/Photography
Francesco G. Raganato
Musica/Music
Massimo Carozzi
Montaggio/Editing
Johannes Nakajima
Durata/Running Time
27’
Produzione/Production
Todos Contentos y yo tambien
Via Sallustiana, 4
00187 Roma
Tel.: +39 06 4747784
www.todoscontentos.it
Distribuzione in Italia
Distribution in Italy
Mikado- Dolmen HV
Via Vittor Pisani, 12
20124 Milano
Tel: +39 02 679790
Fax: +39 02 66711829
www.dolmenhv.it
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

75 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
76
L’ISPETTORE MONDELLO
KALEL
Regia/Director
Tony Luigi Arceri
Regia/Director
Raffaella Fontò
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Tony Luigi Arceri
Soggetto/Subject
Marco di Campli San Vito
Un nuovo caso di omicidio irrompe nella tranquilla
serata familiare dell’Ispettore Mondello, ma le sorprese
sembrano non finire e al primo omicidio se ne
affianca un secondo…
L’ISPETTORE MONDELLO
A murder bursts on a normal, warm family scene in
the the life of Inspector Mondello - but it’s just the
start of a series of events, and this morder is soon followed
by another one...
Attori/Actors
Tony Luigi Arceri
Alessandra Di Sanzo
Gennaro Momo
Sandro Radicia
Enzo Bonanno
Anna Caternicchia
Nadia Prado
Dario Bucci
Marco Mariani
Armando Puccio
Fotografia/Photography
Luca Silvagni
Musica/Music
Domenico Severino
Costumi/Costume Design
Giusy Nicoletti
Scene/Scene Design
Pierfrancesco Viola
Montaggio/Editing
Lilli Bonolis
Suono/Sound
Diego Varas
Durata/Running Time
18’
Produzione/Production
Le Muse Cinematografica
Via Gian Giacomo Porro, 15
00197 Roma
Tel./Fax: +39 06 8080541
info@lemusecinematografica.it
E’ come in un “sogno”, un interrogatorio, nel chiuso di
un ufficio, di fronte ad una telecamera: Kalel è tunisino
e mal sopporta la raffica di domande che gli vengono
rivolte. Lui è lì a chiedere aiuto per un suo cugino
che come lui lavora da due anni, naturalmente in nero,
in una fabbrica di giocattoli. Un aiuto necessario perché
quel suo parente ha avuto un incidente, durante
l’orario di lavoro, e il suo braccio è stato schiacciato da
una pressa difettosa. Le sue reiterate richieste di giustizia
sembrano cadere nel vuoto.
KALEL
Is like a “dream”, a interrogatory inside a counter,
with a camera in front. Kalel is tunisian and he doesn’t
like the situation, the squall of questions that come
to him turned. he’s to ask aid for a his cousin who like
him work in a toy’s factory. A necessary aid because
those its relative has had an incident, during the working
hours, and its arm has been crushed from one
pressed defective. He’s demanded reiterate ones of
justice seem to fall in the empty one.
Sceneggiatura/Screenplay
Marco di Campli San Vito
Raffaella Fontò
Attori/Actors
Kalel Foqrull alias Marco di
Campli San Vito
Fotografia/Photography
Marco di Campli San Vito
Costumi/Costume Design
Leda di Memmo
Scene/Scene Design
Diki
Montaggio/Editing
Marco di Campli San Vito
Durata/Running Time
8’ 23”
Produzione/Production
Marco di Campli San Vito
Via F. A. Pigafetta, 12
00154 Roma
Tel.: +39 3338260870
marcodicampli@hotmail.com
Distribuzione in Italia
Distribution in Italy
Anmil
Via Adolfo Ravà, 124
00142 Roma
Tel.: +39 06 54196205/1
+ 39 335.6870875
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

77 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
LE LACRIME AMARE DI
PORTO MARGHERA
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
LA LAMPARA
78
Regia/Director
Giambattista Assanti
Regia/Director
Giovanni Sinopoli
Il film racconta il dramma di centinaia di operai del
P e t rolchimico di Porto Marghera che negli anni ’70 si
a m m a l a rono gravemente di un male derivante dall’esalazioni
di una sostanza tossica e cancerogena conosciuta
come CVM (cloru ro di vinile monomero).Le voci del film
si inseguono negli anni della vicenda raccontando il
dramma di famiglie e di uomini che hanno subito una
ingiustizia irrimediabile e che solo la Storia (quella con la
S maiuscola) e il nostro accorato senso civile e politico,
può in parte lenire .
THE DRAMATIC TEARS
OF PORT MARGHERA
The film tells the drama of hundred of laborers of the
P e t rochemical one of Marghera Port that in years ‘ 70 seriously
became ill of an evil deriving from the scents of one
known toxic and cancerogenous substance like CVM
(monomer chloride vinile). The voices of the film are
chased in the years of the vicissitude having told the
drama of families and men who have endured a not justice
and that only the History (that one with the capital S)
and ours wounded deeply civil and political sense, can in
part to calm.
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Giambattista Assanti
dal libro “Petrolkimiko” di
Nicoletta Benatelli e Gianfranco
Bettin
voci off:
Renato Carpentieri
Maurizio Casagrande
Eleonora Brigliadori
Sarah Maestri
Sebastiano Somma
Vittoria Trotta
Fotografia/Photography
Giambattista Assanti
Musica/Music
Ennio Morricone
Costumi/Costume Design
Liliana Brizzi
Scene/Scene Design
Liliana Brizzi
Montaggio/Editing
Sabino Spina
Suono/Sound
Domenico De Simone
Durata/Running Time
16’
Produzione/Production
Charlie Chaplin Film
Via Variante
83036 – Mirabella Eclano (AV)
Tel.: +39 0825 447216
+39 3343405841
Fax: + 39 0825 438422
g.assanti@alice.it
Nella piccola e lontana isola del Cappero la lampara
illumina la pesca notturna mentre una luce incandescente
fa nascere in Zi Pè e in Alfio la speranza di cambiare
vita. Il desiderio e la voglia di superare le colonne
e scoprire cosa si nasconde oltre la sottile linea dell’orizzonte,
induce i due pescatori ad affrontare un’avventura
che invece rivelerà loro l’immutabile proprio
destino.
THE FISHING LIGHT
In the small, remote Cappero Island the fishing lamp
illuminates the night-fishing while a white-hot light
arises in Zi Pè and Alfio the hope of changing their
life. The desire and the longing to pass the columns
and to find out what is hidden beyond the narrow line
of the horizon induces the two fishermen to face an
adventure that will reveal to them their immutable
destiny instead.
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Giovanni Sinopoli
Attori/Actors
Paolino Blandano
Mariano Basile
Fotografia/Photography
Maura Morales Bergmann
Musica/Music
Giuseppe Sinopoli
Montaggio/Editing
Roberto De Bonis
Suono/Sound
Giovanni Paris
Durata/Running Time
13’53’’
Produzione/Production
Giovanni Sinopoli
Viale R.Bacone, 14
00197 Roma
Te.: +39 3383609178
Fax: +39 06 8082192
aristaiosinopoli@gmail.com
realizzato con il contributo di IMAIE
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

79 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
80
LAUREA
LEO E GEBEDIA
Regia/Director
Gabriele Reggi
Regia/Director
Giorgio Croce Nanni
Una studentessa sarda, Maddalena, sogna di laurearsi
in Continente. Sollecitata dai propri genitori e dal
fidanzato a concludere presto gli studi, termina gli
esami alla fine del secondo anno, ma per legge non
può ottenere la laurea; dovrà attendere il regolare
decorrere dei cinque anni. Tornata in Sardegna, la
ragazza si sposa e aspetta una bimba, Laurea, il sogno
della sua vita.
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Gabriele Reggi
Attori/Actors
Patrizia Renzi
Carlo Giacobbi
Mario Russi
Vincenzo Di Carlantonio
Cristina Ficorilli
Stefania Spera
Fulvio Boccioni
Fotografia/Photography
Giuseppe Di Caro
Lilia Vittori
Musica/Music
Danilo Santilli
Costumi/Costume Design
Serena Micantonio
Gebedia è un piccione stitico, che non riesce a “sbloccarsi”
se non in presenza di monumenti famosi. Questo suo
p roblema l’ha reso solitario ed enorme, tanto da condurre
una vita da eremita tra le strade di un circo abbandonato,
dove, all’interno di un rettilario, abita anche un piccolo
camaleonte di nome Leo. Anche lui è rimasto solo,
abbandonato dai suoi simili, perché incapace di mimetizzarsi!
Questa loro diversità diventerà il cardine per
un’amicizia che aiuterà entrambi ad aff ro n t a re i complessi
dati dai loro handicap.
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Giorgio Croce Nanni
Animazione/Animation
Fotografia/Photography
Daniele Azara
Musica/Music
Fabio Sabatini
Montaggio/Editing
Giorgio Croce Nanni
Suono/Sound
Riccardo Bertini
DEGREE
A Sardinian student, Maddalena, dreams to graduate
in Continent. Solicited by/her own parents and her
fiancé to conclude soon the studies, she finishes it
examinations at the end of the second year, but for law
she cannot get the degree; will have to attend the regular
one to elapse some five years. Returned to
Sardinia, the girl gets married and gets pregnant for a
daughter, degree, the dream of her life.
Scene/Scene Design
Sabrina Bartolomei
Gianfranco Guercilena
Montaggio/Editing
Ubaldo Munzi
Suono/Sound
Adriano Berretta
Matteo Targusi
Durata/Running Time
12’
Produzione/Production
IsArte Calcagnadoro
Via Palmiro Togliatti
02100 Rieti
Tel.: +39 0746 483593
Fax: +39 0746 200009
info@isarte.it
www.isarte.it
LEO AND GEBEDIA
A constipated pigeon and a chameleon incapable to
camouflage itself live in loneliness, both neglect from
their groups. Just in their diversity they will know
new friendship and more confidence in their self.
Durata/Running Time
9’ 11’’
Produzione/Production
Spark Digital Entertainment
Via Po, 102
00198 Roma
Tel.: +39 06 8555424
Fax: +39 06 85831690
info@sparkde.com
www.sparkde.com
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

81 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
LETTERA D’AMORE
A ROBERT MITCHUM
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
LETTERA “M”
82
Regia/Director
Francesco Vaccaro
Regia/Director
Adriano Candiago
Soggetto/Subject
Francesco Vaccaro
Soggetto/Subject
Adriano Candiago
Sceneggiatura/Screenplay
Francesco Vaccaro
Piera Degli Esposti
Sceneggiatura/Screenplay
Adriano Candiago
Tomaso Vimercati
Una grande attrice di cinema e teatro scrive una lettera
d’amore a un grande divo hollywoodiano.
Attraverso la missiva e una carrellata di fotografie
l’autore costruisce un parziale ma significativo portrait
di Piera Degli Esposti.
Attori/Actors
Piera Degli Esposti
Fotografia/Photography
Francesco Vaccaro
Montaggio/Editing
Francesco Vaccaro
Un sogno o un incubo per uno giovane scrittore?
L’ultimo bivio l’amore e la morte o la vita ed il successo
solo a se stesso risponderà alla domanda.
Attori/Actors
Luca Ravenna
Pietro Naglieri
Drifa Gudmundfottir
Fotografia/Photography
Francesco Rizzo
Francesco di Stefano
Suono/Sound
Francesco Vaccaro
Musica/Music
Dirty Sanchez
LOVE LETTER TO
ROBERT MITCHUM
A great actress of italian cinema and theatre writes a
love letter to a hollywood legend.Via the letter and a
series of photographs the artist creates a partial but
significant portrait of Piera Degli Esposti.
Durata/Running Time
4’45’’
Produzione/Production
Francesco Vaccaro
Via dei Volsci, 114/b/2
00185 Roma
Tel.: +39 338 2690474
frvaccaro@gmail.com
Distribuzione in Italia
Distribution in Italy
Lucky Red
Via Chinotto, 16
00195 Roma
Tel.: +39 06 37352296
Fax: +39 06 37352310
info@luckyred.it
www.luckyred.it
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
THE LETTER “M”
A dream or a nightmare for a young writer?The last
choice , love and death or life and fame, he will
answer only to himself.
Costumi/Costume Design
Adriano Candiago
Scene/Scene Design
Adriano Candiago
Montaggio/Editing
Tom Vimercati
Suono/Sound
Niccolò Civelli
Durata/Running Time
12’
Produzione/Production
ACT Multimedia
Via Tuscolana,1055
00173 Roma
Tel./Fax: +39 06 72293755
segreteria@actmultimedia.com
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

83 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
84
LONG GONE DAY
LUBRIFICA NOS DOMINE
Regia/Director
Antonio Cola
Regia/Director
Ivan Silvestrini
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Antonio Cola
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Ivan Silvestrini
Long Gone Day è un racconto d’amore, d’un amore perduto
che come una risacca ti risale in mente, quando
meno te lo aspetti. Il protagonista è uno scrittore di
discreta fama che scrive romanzi d’avventura e per
tutto il corso della storia si confonde spesso un rapporto
tra i personaggi che popolano i suoi scritti e
quelli che interagiscono con lui in vita. E’ la storia di
Jean-Paul Barthes e del suo psichedelico e travagliato
processo creativo nei luoghi reali della sua fantasia. E’
un viaggio tra notti nebbiose, locali dimenticati, club
semi-vuoti e personaggi abbozzati.
LONG GONE DAY
Long Gone Day is a story of love, a lost love that comes
back in mind, when you don’t expect. The protagonist is
a writer who has good reputation in writing adventure
novels and often lives confusing relationships between
the characters that populate his writings and those who
interact with his real life. It’s the story of Jean-Paul
Barthes and his psychedelic and troubled creative pro c e s s
in real places of his imagination. It’s a journey thro u g h
foggy nights, forgotten places, half-empty clubs and
drafting characters.
Attori/Actors
Davide De Santis
Alexandra Fernandez
Alejandro Spijksma Sanchez
Emilio Cartagena Hernadez
Cristina Juan Lopez
Fotografia/Photography
Massimiliano Salzano
Costumi/Costume Design
Patricia Garrido
Scene/Scene Design
Mario Jimenez
Ruth Camerino
Montaggio/Editing
Sergio Martin
Suono/Sound
Alfonso De Grandis
Durata/Running Time
16’ 10”
Produzione/Production
NuctLab
Via Tuscolana, 1055
00173 Roma
Tel.: +39 0672119555 – + 39
328.8939424
Fax : +39 06 72970933
f.lucisano@nuct.com
Elena non ha mai provato piacere nel sesso. Un prete
le suggerisce di fare volontariato per non girare troppo
a vuoto intorno al problema, ma i suoi tentativi di
aiutare il prossimo falliscono sistematicamente. Anche
dopo aver trovato un modo tutto suo di fare del bene,
niente in lei sembra cambiare ed è sempre più chiaro
che solo Dio può davvero sbloccarla. Non resta che
attirare la Sua attenzione...
O LORD, LUBRICATE US
Elena never felt any pleasure making love. A priest
suggests that she should do some charity work so as
not to struggle so much with her problem, but her
attempts always seem to fail. Finally she comes up
with a very personal way to help other people but still,
nothing changes. She starts to think that only God can
truly fix her, so she looks for a way to get His attention,
and something happens…
Attori/Actors
Roberta Rovelli
Luca Angeletti
Ludovico Vitrano
Daniele Monterosi
Fotografia/Photography
Roberto Zazzara
Musica/Music
Cristiano Serino
Costumi/Costume Design
Roberta Troncarelli
Scene/Scene Design
Roberta Troncarelli
Montaggio/Editing
Alberto Masi
Suono/Sound
Giulio Capanna
Durata/Running Time
15’
Produzione/Production
Ivan Silvestrini
V.le del Vignola, 73
00196 Roma
Tel.: +39 339 7087326
ivansilvestrini@hotmail.com
www.ivansilvestrini.com
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

85 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
86
IL MALE ASSOLUTO
MANTRA D’ATTESA
Un unico piano sequenza per raccontare dieci minuti,
ma anche quarant’anni di vita, di Francesco attraverso
l’elaborazione di una violenza familiare subita e poi
dominata.
THE ABSOLUTE EVIL
A unique shot to narrate ten minutes, but also forty
years of Francesco’ life, trough the elaboration of a suffered
family violence that was then dominated.
Regia/Director
Francesco Colangelo
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Francesco Colangelo
Attori/Actors
Giorgio Colangeli
Cristina Moglia
Clemente Pernarella
Angela Malfitano
Eleonora Carola Cadeddu
Nicola Tavaglione
Fotografia/Photography
Beppe Gallo
Musica/Music
Diana Tejera
Costumi/Costume Design
Chiara Cautillo
Scene/Scene Design
Roberto Conforti
Montaggio/Editing
Daniele Massa
Francesco Colangelo
Suono/Sound
Fabrizio Bacherini
L’attesa in una sala d’aspetto si può rivelare lunga se
non letale.L’ i n f o r m a t o re farmaceutico ogni giorno
vaga da una sala all’altra e aspetta il suo turno; ed
intanto che fa? Ascolta: le chiacchiere, i dolori e le
lamentele dei pazienti. Arriverà anche il suo turno.
WAITING ROOM MANTRA
Sitting in a waiting room can be endless, if not lethal.
Every day the Pharmaceutical representative wanders
from one waiting room to another and waits his turn.
And what does he do in the meantime?
Regia/Director
Emanuele Policante
Vieri Brini
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Emanuele Policante
Attori/Actors
Rodolfo Mongitore
Palmira Galasso
Fotografia/Photography
Emanuele Policante
Vieri Brini
Montaggio/Editing
Emanuele Policante
Vieri Brini
Suono/Sound
Emanuele Policante
Durata/Running Time
6’ 50’’
Produzione/Production
Ta Ma Produzioni – Anarkanoid inc.
Via Piave, 12
13894 – Gaglianico (VC)
Tel.: + 39 3334509812
emalobo@yahoo.it
Durata/Running Time
10’ 37”
Produzione/Production
Polifemo
P.zza. A. Mancini, 4
00196 Roma
Tel/Fax: +39 06 45443841
paolo.monaci@gmail.com
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

87 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
88
MEMORIA A PERDERE
MENU DEL GIORNO…
Regia/Director
Donata Gallo
Regia/Director
Luca Tedesco
Documentario /Documentary
Fotografia/Photography
Vasi Caplepescu
Gabriele Bacile
Montaggio/Editing
Francesca Bracci
Soggetto/Subject
Luca Tedesco
Attori/Actors
Matteo Flenghi
Tiziana Flenghi
Giorgio Culeddu
Francesca Vinzani
Il gruppo romano che animò Radio Città Futura negli
anni ’70 si ritrova dopo 30 anni con lo scopo di riempire
un vuoto di memoria nella storia ufficiale che
ricostruisce “gli anni di piombo” solo attraverso le
confessioni dei terroristi o le analisi degli storici ufficiali.
I protagonisti di quegli anni riscrivono alcune
pagine drammatiche della nostra storia dal punto di
vista di chi quella storia l’ha vissuta senza sparare e
senza reprimere il bisogno di rinnovare la democrazia
nel nostro paese.
NON-RETURNABLE
MEMORY
The roman group that founded ‘Radio Città Futura’ in the
seventy’s met after thirty years with the aim to fill the gap
into the of memory of official history that rebuilds “gli
anni di piombo” only through the confessions of the terrorists
and the analysis of the official historians. The protagonists
of those years rewrite same dramatic page of
our history based on the point of view of the people that
lived at that time without shooting and without suppre s s
the need to renew democracy in our country.
Durata/Running Time
70’
Produzione/Production
Donata Gallo
con
Palomar
Via Silvio Pellico,24
00195 Roma
Tel.: +39 06 3759681
Fax: +39 0637517381
palomar@palomaronline.com
La ricerca, poi il ritrovamento. E’ il succo di vita nell’immagine
pura di una bambina. In una tavola
imbandita di sola acqua, è il trionfo dell’elemento
naturale che si trova ovunque, fuori e dentro le cose.
MENU OF THE DAY…
The search…the finding. Water, as the lay of life,
reflects the pure image of a little girl. In a well-laid
table it becomes the triumph of life. Water is everywhere,
in and out things.
Fotografia/Photography
Antonio Miorin
Musica/Music
Andrea Penna
Costumi/Costume Design
Valeria De Felice
Scene/Scene Design
Valeria De Felice
Montaggio/Editing
Luca Tedesco
Durata/Running Time
6’50’’
Produzione/Production
Luca Tedesco
Via Grazioli, 2
00061 Anguillara Sabazia (RM)
Tel.: +39 3803578836
luca_ted@hotmail.it
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

89 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
90
METASTASI
LE MIE MANI
A COLORI
Regia/Director
Marco Rosson
Regia/Director
Enzo De Camillis
Il motore della tossicodipendenza è la ripetizione. Il
tentativo di ripetere un esperienza di piacere, la speranza
in un’oblio intermittente, oppure il semplice
compiacersi di una speculazione, di un illusione prodotti
dagli stati alterati. Metastasi è un cortometraggio
ciclico che si snoda in uno schema di citazioni cinematografiche
e letterarie di opere che hanno trattato il
tema della droga.
METASTASI
The big city’s evolution and decline through a young
drug dealer’s eyes, firstable integrated part of the society
and then suddenly forgotten and thrown away.In
a cynical and ruthless Milan there’s no space for new
hopes, maybe for some new cancer fire, a metastasis.
Soggetto/Subject
Marco Rosson
Nicola Pizzi
Sceneggiatura/Screenplay
Nicola Pizzi
Attori/Actors
Alan Pika Bhari
Toni Pandolfo
Fotografia/Photography
Marco Sirignano
Musica/Music
Federico Chiari
Costumi/Costume Design
Lucia Gallone
Scene/Scene Design
Lucia Gallone
Montaggio/Editing
Mara Nani
Suono/Sound
Alessio Bertucci
Durata/Running Time
11’
Produzione/Production
Marco Rosson
Via Manara, 12 - 27058 Voghera (PV)
Tel.: +393287415506
marco.rosson@hotmail.it
Giorgio Lamacchia
Via Carducci, 5 - 20123 Milano
Tel.: +39 3385885023
giorgio.lamacchia@gmail.com
Se nasci in periferia sei un cittadino di serie B, sei chiuso
in un ghetto, sei escluso dal resto della città e da qualsiasi
stimolo culturale che possa far cre s c e re un individuo. E’
la storia di un ragazzo nato in una periferia di una metropoli.
Lo vediamo moribondo su una barella in un corridoio
d’ospedale spinto da medici ed infermieri che tentano
di rianimarlo mentre lo portano in una sala operatoria.
Durante questo percorso ha dei flashback, che raccontano
i punti salienti della sua vita, spiegando nell’ultimo suo
flashback il perché si trova in ospedale.
MY COLOURED HANDS
If you are born in the periphery a six citizen of series B, six
closed in a ghetto, six excluded from the rest of the city
and whichever cultural stimulus that can make to gro w
an individual. And’ the history of a boy been born in one
the metropoli periphery of one. We see moribondo on a
s t retcher in a corridor of hospital pushed from doctors
and nurses whom they try to revive it while they carry it
in one know it operating. During this distance he has of
the flashback, that they tell the salienti points of its life,
explaining in last its flashback because he finds himself in
hospital.
Soggetto/Subject
Sceneggiatura
Screenplay
Enzo De Camillis
Attori/Actors
Francesco Venditti
Angela De Matteo
Ernesto Mahieux
Fotografia/Photography
Roberto Girometti
Musica/Music
Diana Tejera
Andrea Di Cesare
Costumi/Costume Design
Paola Bonucci
Scene/Scene Design
Enzo De Camillis
Montaggio/Editing
Annalisa Forgione
Durata/Running Time
7’
Produzione/Production
Associazione Culturale S.A.S.
Via Federico Ozanam, 125
00152 Roma
Tel.:+ 39 06 5828140 - +39 335 6788996
Fax: + 39 06 53277750
Distribuzione in Italia
Distribution in Italy
Istituto Luce
Via Tuscolana, 1055
00173 Roma
Tel.: 06 729921
Fax: 06 7221127
www.luce.it
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
92
LE MIE SOLITE COSE
IL MILITE IGNOTO
4 NOVEMBRE 1921
Regia/Director
Emiliano Cribari
Regia/Director
Leonardo Tiberi
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Emiliano Cribari
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Leonardo Tiberi
Le mie solite cose: casa della nonna, un vecchio odore di
p rovincia da amare e poi da odiare, l’ottusità di anime
perse, e infine la morte. Tutt’intorno, cartoline dal solito
mondo: una città onirica a forma di passato che pullula
di tristezza e solitudine. In bilico fra dramma e
commedia, Saverio - quarant’anni e tanta voglia di
c a p i re - compie un difficile viaggio a bordo dei ricord i . . .
MY USUAL THINGS
My usual things: grandma’s house, and old country
feeling to love but then hate, the stubburness of lost
souls, and in the end death. All around, fragments of
the world: an old town were solitude and sadness lie.
Balancing between drama and comedy, Saverio - forty
years old and eager to understand - takes on a difficult
journey through his memories...
Attori/Actors
Mario Nosengo
Adriana Secci
Erika Renai
Elena D’Anna
Fotografia/Photography
Francesco Collinelli
Musica/Music
Michele Papadia
Stefano De Donato
Montaggio/Editing
Emiliano Cribari
Suono/Sound
Flavio Marini
Durata/Running Time
20’
Produzione/Production
“Le cose che so di me”
Via I° Maggio, 41/B
50067 Rosano – Rignano S/Arno (FI)
Tel./Fax: +39 055 830 36 58
film@lecosechesodime.com
91 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
During the summer of 1921, it is decided to honour all the
Durante l’estate del 1921 nasce l’idea di onorare tutti i
caduti della Grande Guerra con i resti simbolici di un
solo combattente anonimo, con i resti di un corpo che
non è stato identificato e che non lo sarà mai. Dopo tre
mesi di ricerche una commissione incaricata dal governo
seleziona nei cimiteri di guerra sparsi in Friuli,
Veneto e Trentino i resti di 11 combattenti non identificati
e poi alla fine di ottobre è una triestina , la madre di un
soldato dichiarato disperso ad indicare il corpo che
dovrà essere tumulato nell’Altare della Patria. A Roma.
THE UNKNOWN SOLDIER
4 NOVEMBER 1921
fallen soldiers of the first World War by taking the
remains of a single, unknown soldier who has never been
identified, and never will be. After three months of
re s e a rch in the wartime cemeteries found in the regions of
Friuli, Venetia and Trent, a government-appointed commission
selects the remains of 11 unidentified soldiers.
Then, at the end of October, the mother of a missing soldier
from Trieste decides which body should be buried in
the Victor Emanuel Monument in Rome.
Documentario/Documentary
Musica/Music
Massimo Filippini
Montaggio/Editing
Angelo Musciagna
Durata/Running Time
20’
Produzione/Production
Istituto Luce
Via Tuscolana, 1055
00173 Roma
Tel.: +39 06 729921
Fax: + 39 06 7221127
www.luce.it
Distribuzione in Italia
Distribution in Italy
Istituto Luce
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

93 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
94
MOJITO
MONOCHROME
Regia/Director
Stefano Bruno
Regia/Director
Francesca Staasch
Soggetto/Subject
Stefano Bruno
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Francesca Staasch
Paolo: ipovedente. Anna: pittrice. Venezia: la complice
di questo incontro/scontro, fresco come un mojito,
mozzafiato come una corsa al buio, metafora di come
i limiti siano a volte solo delle scuse. Opera sperimentale
pensata anche per un pubblico non o ipovedente.
Una riscoperta dei sensi assopiti, della fiducia verso il
prossimo, guardando al futuro con ottimismo e da un
altro punto di vista!
MOJITO
Paolo, partially blind. Anna, painter. Venice partner in
crime of their encounter, fresh as a mojito, breathtaking
as run in the darkness, a metaphor of how limits
are often excuses. An experimental work concieved
both for blind and partially blind people, but also a
discovery of one’s asleeping senses and faith in the
neighbour. A look toward the future under a different
an optimist point of view.
Sceneggiatura/Screenplay
Stefano Bruno
Katia Zamberlan
Barbara Riccioni
Attori/Actors
Igor Horvat
Giulia Di Fonzo
Luciano Marascalchi
Fotografia/Photography
Giovanni Andreotta
Musica/Music
Claudio Gabbiani
Pierfrancesco Tarantino
Costumi/Costume Design
Katia Zamberlan
Montaggio/Editing
Irene Salvi
Durata/Running Time
14’
Produzione/Production
360 Degrees Film
Giudecca, 212/a
30133 Venezia
Tel.: +39 041 2446967
Fax: +39 0412446925
info@360degreesfilm.it
www.360degreesfilm.it
Tommaso è un bambino problematico di 10 anni, non
ha amici, suo padre è assente e sua madre troppo
presa da problemi pratici. L’amicizia di Sara sopperisce
alla solitudine e ad un ambiente scolastico ostile e
aiuta Tommaso a non ricordare ciò che ha rimosso.
Quando Sara scompare il trauma rivive e Tommaso
confronta finalmente la realtà.
MONOCHROME
Tommaso is a 10 year old problem child, he has no
friends, his father is absent and his mother is occupied
with practical problems. Sara’s friendship makes up
for his loneliness and a hostile school enviroment and
helps Tommaso remember what he repressed. When
Sara disappears, he goes through the trauma again,
finally confronting what really happened.
Attori/Actors
Samuele Cosimo
Francesca Cuttica
Vittoria Marzano
Ornella Ghezzi
Vittorio Continelli
Fotografia/Photography
Luca Coassin
Musica/Music
Vonneumann
Costumi/Costume Design
Olivia Bellini
Scene/Scene Design
Paki Meduri
Montaggio/Editing
Maria Fantastica Valmori
Suono/Sound
Diego Gualino
Durata/Running Time
12’35’’
Produzione/Production
P.F.A. Films
Via F. Milizia, 2
00196 Roma
Tel.: +39 06 3611240
Fax: +39 06 3611240
pfafilms@yahoo.com
CARO Film
c/o Studi di Cinecittà
Via Tuscolana, 1055 - 00173 Roma
Tel.: +39 06 72293324
Fax: + 39 06 45435519
produzione@carofilm.it
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

95 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
96
MOTO ETERNO
IL MOTORE INCONSAPEVOLE
Regia/Director
Alessandro Rubinetti
Regia/Director
Paolo Budassi Frajese
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Alessandro Rubinetti
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Paolo Budassi Frajese
Attori/Actors
Remo Remotti
Lorenzo Degl’Innocenti
Edoardo Pesce
Enrico Epifani
Attori/Actors
Angelo De Gennaro
Stefania Camassa
Giampaolo Nerini
Marco Gaetani
Una docu-fiction ispirata ad una vera e propria scoperta
del quartiere Ostiense. Un viaggio affascinante
in un quartiere che sin dai tempi dei romani venne
scelto come cuore energetico di Roma e che adesso,
con la riconversione, continuerà la sua missione istituzionale
come motore culturale dell’intera città (con la
realizzazione del Macro, della città dei giovani negli
ex Mercati generali, ecc.). Il film vuole essere allora
anche un contributo alla memoria. Quello che è stato
e che ha vissuto questo quartiere.
ETERNAL MOTION
A docu-fiction inspired in a true and real discovery of
the Ostiense quarter. A charming journey in a quarter
than since the times of Romans was chosen as energy
heart of Rome and that now, with the reconversion, his
mission as institutional as cultural engine of the whole
town will continue (with the realization of the town of
young people in the ex general markets).. The film
wants to be then also a contribution to the memory.
What was and what has lived this quarter.
Fotografia/Photography
Darìo Paolini
Sofia Karakachoff
Montaggio/Editing
Michela Amodio
Suono/Sound
Francesco Principini
Durata/Running Time
26’
Produzione/Production
La fattoria di Sir Eric
Cartmel Filmworks
Via del Gazometro, 40
00154 Roma
Tel.: +39 06 5782570
+39 339 6881569
alerub_72@yahoo.com
Cosa accadrebbe se invece di un gesto ne facessimo un
altro? Ogni giorno cambiamo il futuro, ognuno di noi
è motore inconsapevole di una catena di eventi che
possono portare felicità e vita, ma anche depressione e
morte. Siete sicuri non avere mai ucciso?
IL MOTORE
INCONSAPEVOLE
What would happen if instead of a gesture you do
another one? Every day we change our future, each of
us is unaware engine of a chain of events that can
bring happiness and life, but also depression and
death. Have you ever killed?
Fotografia/Photography
Renato Paffetti
Montaggio/Editing
Paolo Budassi Frajese
Renato Paffetti
Suono/Sound
Gian Luca Baseggio
Durata/Running Time
16’57’’
Produzione/Production
Pitefogre Produzioni
c/o Paolo Budassi Frajese
via Saracinesco, 11b
00012 Guidonia
Tel.: +39 347 6238799
info@pitefogreproduzioni.net
www.pitefogreproduzioni.net
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

97 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
98
MUSICA PER I MIEI OCCHI
MUZIKA ROM
Regia/Director
Lidia Vitale
Regia/Director
Stefano Alpini
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Lidia Vitale
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Stefano Alpini
Un giorno nel mondo una bambina prenderà tra le
mani la telecamera del suo papà e…il mito commerciale
di Hollywood sparirà per sempre. F. F. Coppola.
Sofia incontra suo padre che conosce poco, nonostante
il legame biologico. Questo si distrae e la lascia sola.
Annoiata la bambina accende la videocamera del
papà: da qui si scatena la sua creatività e il mondo circostante
si modifica.
MUSIC FOR MY EYES
One day in the world a little girl will take her father’s
handycam and.. the Hollywood’s commercial myth
will end forever. F. F. Coppola Sofia meets here father
who she does not know very well, apart from the biological
ties. He gets distracted and leaves her on her
own. Bored, the child switches on her fathers camera :
from here her creativity is awoken and the world
around her changes.
Attori/Actors
Blu Yoshimi
Michele Bevilacqua
Fotografia/Photography
Elena Cappanera
Costumi/Costume Design
Olga Michalowska
Scene/Scene Design
Paki Meduri
Montaggio/Editing
Paolo De Giorgio
Suono/Sound
Luca Scarlatta
Durata/Running Time
10’
Produzione/Production
Lidia Vitale
lidiavitale@tiscali.it
realizzato con il contributo di IMAIE
Distribuzione in Italia
Distribution in Italy
Emiliana De Blasio
Via Ortignano, 50
00138 Roma
emilianadeblasio@gmail.com
L’obiettivo del documentario è cerc a re di fornire
un’ampia descrizione (visiva e sonora) della ricchezza
musicale del popolo romanì (rom, sinti, manouche,
kale e romanichals): una musica che ha assunto forme
particolari che vanno dalla tradizione popolare dei
Balcani, al flamenco iberico-francese, allo swing sintotedesco
e al jazz manouche francese, andando alla
ricerca e alla “scoperta” di alcuni dei principali musicisti
dell’area balcanica, di alcuni festival e di un universo
musicale noto in occidente solo grazie alla fama
maturata da Goran Bregovic.
MUZIKA ROM
The goal of the documentary is to provide a wide-ranging
description (both video and sound) of the musical
wealth of the gypsy peoples (Roms, Synths, Manouches,
Kales and Romanichals): a music that has taken on special
forms, including the folk tradition of the Balkans, the
I b e r i a n - F rench flamenco, Synth-German swing and
F rench Manouche jazz. The film explores and “discovers”
a number of the most important musicians in the Balkans
a rea, together with the festivals of a musical universe
known in the west only on account of the fame won by
Goran Bregovic.
Documentario/Documentary
Fotografia/Photography
Emanuele Cugnini
Montaggio/Editing
Gabriele Spinelli
David Cambi
Suono/Sound
Armando Giorgi
Durata/Running Time
52’
Produzione/Production
Jean Vigo Italia
Via Del Colosseo, 2/a
00184 Roma
Tel.: + 39 06 6780003
Fax: +39 06 69380600
j.vigo@flashnet.it
Distribuzione in Italia
Distribution in Italy
Alfea Cinematografica
Vicolo Scaramucci, 4
56125 Pisa
Tel.: +39 050 502640
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

99 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
100
IL NASTRO DI MÖBIUS
NERO ARTICO
Regia/Director
Giorgio Marchesani
Regia/Director
Massimo Mapelli
Marco e Giacomo si trovano in un bosco a notte fonda.
Giacomo, allontanatosi per qualche minuto, scompare
misteriosamente. Spinto dai sensi di colpa e dalla sete
di vendetta, Marco cerca risposte. La superficie del
nastro di Mobius, però, è strutturata in modo tale da
non consentire una visione globale se non percorrendola
interamente, capovolgendo così il punto di
vista…“Non fidatevi mai di chi non conoscete”, e
forse, neanche di chi credete di conoscere.
THE MÖBIUS STRIP
Marco and Giacomo are lost in a wood in the middle
of a dark night. Giacomo walks away for a few minutes,
and never comes back. He just disappears.
Marco, who feels guilty and thirsty for revenge, starts
looking for some answers. But the Mobius Strip’s surface
does not allow a global perspective, unless you
are willing to walk through its entire path, changing
point of view...“Never trust who you don’t know”,
and maybe, never trust who you know either.
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Giorgio Marchesani
Attori/Actors
Giacomo Ceccarelli
Giuseppe Lamonaca
Franco Baya
Marco Chiostri
Luca Cesari
Fotografia/Photography
Leone Orfeo
Musica/Music
Federico Gidaro
Costumi/Costume Design
Luca Cesari
Scene/Scene Design
Luca Cesari
Montaggio/Editing
Giorgio Marchesani
Suono/Sound
Federico Gidaro
Giorgio Marchesani
Francesco Lamonaca
Durata/Running Time
26’
Il dramma degli Inuit della Groenlandia, popolo alla
deriva non solo a causa dei cambiamenti climatici.
Disorientato da una perdita di identità culturale dovuta
alla globalizzazione che produce un pro f o n d o
malessere sociale. Le storie dei ricercatori che alle isole
Svalbard studiano lo stato di salute del pianeta nella
stazione scientifica internazionale più a nord del
mondo. La corsa allo sfruttamento delle risorse petrolifere
e minerarie nell’immenso territorio artico al centro
di dispute e rivendicazioni tra gli Stati.
BLACK ARCTIC
The drama of the Inuits of Greenland, a people adrift
on account of more than just climate change.
Disoriented by a loss of cultural identity tied to globalisation,
their social fabric is deteriorating. The story
of the researchers who study the state of the planet’s
health on the Svalbard islands, the world’s northernmost
international outpost. The race to exploit oil and
mineral reserves in the immense A rctic territory,
amidst the disputes and claims of various countries.
Soggetto/Subject
Massimo Mapelli
Documentario/Documentary
Scene/Scene Design
Dino Tomei
Montaggio/Editing
Stefano Santese
Suono/Sound
Dino Tomei
Durata/Running Time
50’
Produzione/Production
Telecom Italia Media – La 7
Via Novaro, 32
00195 Roma
Tel.: +39 355841
Produzione/Production
I[c]am Films
Via Fratelli Mazzocchi, 56
00133 Roma
Tel.: +39 339 4068640
icamfilms@hotmail.it
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

101 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
102
NOI DOBBIAMO DECIDERCI
NOI
E GLI ALTRI
3 luglio 2006: L’Italia è in fibrillazione in attesa della
semifinale mondiale Germania-Italia. Vibo Valentia e i
suoi dintorni sono sommersi da acqua e fango in
seguito a un’alluvione di cui pochi si arccorgeranno.
Il film è una cronaca politica, poetica e militante del
primo mese da alluvionati vissuto dagli abitanti del
territorio
WE MUST TAKE
A DECISION
Political, poetic and militant coverage of the first
month that the inhabitants of Vibo Valentia spent after
surviving the flooding rains that fell on July 3rd, 2006.
Regia/Director
Felice D’Agostino
Arturo Lavorato
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Felice D’Agostino
Arturo Lavorato
Documentario/Documentary
Fotografia/Photography
Felice D’Agostino
Arturo Lavorato
Montaggio/Editing
Felice D’Agostino
Arturo Lavorato
Suono/Sound
Riccardo Spagnol
Durata/Running Time
60’
Produzione/Production
Suttvuess - Etnovisioni
Via Nomentana, 126
00161 Roma
Tel.: +39 06 45422003
Fax: +39 06 45422587
suttvuess@fastwebnet.it
La storia è quella di Huter, un pitbull di razza pura
seguito con passione e affetto da Mario, il suo addestratore.
Huter è un cane dalle grandi qualità, considerato
particolarmente in gamba dalla protezione civile
che lo vorrebbe per il lavoro di soccorso. Ma Huter
finisce nelle mani sbagliate e viene trasformato in una
belva utilizzata nei ring degli incontri clandestini. Una
piaga sociale con in ballo interessi troppo grandi, dove
nessuno vuole difendere i pitbull…le uniche vittime.
WE AND THE OTHERS
This is the story of Huter, a thoroughbred pit bull
cared for with passion and affection by Mario, his
trainer. Huter is a dog with exceptional qualities that
attract the attention of the Civil Defence Department,
which would like to use him for rescue work. But he
winds up in the wrong hands and is used as a ferocious
beast in illegal dog fights: a stain on society that
feeds too any interests for anyone to worry about the
pit bulls…the only victims.
Regia/Director
Vincenzo Peluso
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Sandro Arista
Attori/Actors
Giuseppe Milazzo Andreani
Vincenzo Peluso
Geppi Di Stasio
Mauro Marino
Salvo Scirè
Paolo Lavini
Fotografia/Photography
Francesco Ciccone
Musica/Music
Sasà Mendoza
Costumi/Costume Design
Giorgia Filanti
Scene/Scene Design
Andrea Castorina
Montaggio/Editing
Claudio Cutry
Suono/Sound
Andrea Tummolo
Durata/Running Time
13’
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
Produzione/Production
Azteca Produzioni
Via Portuense, 100
00153 Roma
Tel.: +39 06 57305294 - +39 3477657389
info@aztecacinema.com
www.aztecacinema.com
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

103 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
104
NON SON L’UNO PER CENTO
ONDE CORTE
Regia/Director
Antonio Morabito
Regia/Director
Simone Catania
Carrara, la città del marmo e culla dell’anarc h i s m o
internazionale. Un editore, un pro f e s s o re universitario,
uno scultore, uno storico e un tipografo ci parlano di
a n a rchia, della F.A.I. (Federazione A n a rchica Italiana),
partendo dal 1894, attraversando la rivoluzione spagnola
del ‘36, la lotta partigiana e la fine della seconda
guerra mondiale, per arrivare a discutere del presente: i
movimenti no-global e new-global, il lavoro .
THEY ARE NOT
ONE PERCENT
The documentary takes place in Carrara, the town of marble
and the cradle of the Italian anarc h y. Five anarc h i s t s
belonging to F.A.I. (Italian A n a rchic Federation) take us in
a world that is too often distorted or ignored. A p u b l i s h-
e r, a sculptor, a pro f e s s o r, an historian and a typographer
talk about anarc h y, starting from 1894 trough the Spanish
Revolution of ‘36, the Partisans’ fight and the Second
World Wa r, till nowadays: no-global and new-global
movements, precarious job, war and enviro n m e n t .
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Antonio Morabito
Documentario/Documentary
Con:
Alfonso Nicolazzi
Gigi Di Lembo
Donato Landini
Dominique Stroobant
Massimiliano Giorni
Angelo Dolci “Taro”
Fotografia/Photography
Antonio Morabito
Montaggio/Editing
Stefano De Santis
Durata/Running Time
73’
Produzione/Production
Randal Film
Via F. Nansen, 56 B/30
00154 Roma
Tel.: +39 06 57289918
antmorabito@gmail.com
Dream Film
Via F. Corridoni, 14
00195 Roma
Tel.: +39 06 37517331
ilapalmaproduzioni@gmail.com
Sicilia anni ‘60. Rebecca è innamorata di Pietro, un
pescatore. Quando lui la abbandona, lei cade nella
disperazione e si rinchiude nella solitudine della sua
casa. Ogni giorno ascolta alla radio le comunicazioni
dei pescatori, nella speranza di risentire la voce di
Pietro.
SHORT WAVES
Sicily, 60’s. Rebecca is in love with Pietro, a fisherman.
When he leaves her, she locks herself up at home,
hopeless, listening to the radio the talking between
fishermen at sea, looking for the voice of Pietro.
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Giulia Manelli
Attori/Actors
Maria Grazie Cucinotta
Giuseppe Catania
Alice Iacopelli
Marta Iacopelli
Pietro Di Stefano
Fotografia/Photography
Paolo Ferrari
Musica/Music
Giovanna Cucinotta
Roberta Montisci
Costumi/Costume Design
Pippo Miraudo
Scene/Scene Design
Marilena Manzelli
Montaggio/Editing
Alessandro Cerquetti
Suono/Sound
Maurizio Argentieri
Antonio Barba
Durata/Running Time
12’
Produzione/Production
Seven Dreams Productions
Piazza Capponi, 13
00193 Roma
Tel.: +39 06 6873035
Fax: +39 06 68604317
info@sevendreams.net
Distribuzione in Italia
Distribution in Italy
NBC Universal
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

105 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
106
ONE MICROPHONE SHOW
ORA CHE MARLENE
Regia/Director
Niccolò Civelli
Regia/Director
Giovanna Nazarena Silvestri
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Niccolò Civelli
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Giovanna Nazarena Silvestri
Un piano sequenza racconterà la vita radiofonica di
“Dj anonimo”, speaker radiofonico che conduce un
programma serale e ha un rapporto particolare con il
suo pubblico. Durante la puntata dedicata a “la seduzione”
dispensa consigli a raffica, ma alla fine…….
Attori/Actors
Adriano Candiago
Voce fuori campo/voice off
Noemi Valeri
Fotografia/Photography
Marco Romano
Scene/Scene Design
Niccolò Civelli
Suono/Sound
Miro Thuring
Cosa accade dopo un abbandono? Chi rimane nel
dolore della casa vuota, la riempie di immagini e
domande. Nel gesto quotidiano del lavare i piatti i
frammenti del passato intersecano gli istanti del presente.
Millecinquecentotre fotografie per interrogarsi
sulla propria vita e su come emergere dal nulla che
l’ha invasa.
Attori/Actors
Roberta Cofani
Elena Ravesi
Raffealla Rossi
Marina De Bartolo
Elisabetta Mancini
Eliseba Tanno
Cinzia Balsamo
Fotografia/Photography
Edoardo Rebecchi
Musica/Music
Michele Boreggi
ONE MICROPHONE SHOW
A plan sequence tells us the radio adventures of “Dj
anonimo”, a radio speaker, presents an evening show
and has a special relationship with his audience.
During a show about “seduction” gives pieces of
advices. But at the end…
Durata/Running Time
12’
Produzione/Production
ACT Multimedia
Via Tuscolana,1055
00173 Roma
Tel./Fax.: +39 06 72293755
segreteria@actmultimedia.com
NOW THAT MARLENE
What happens after being deserted? The one who
remains fills up the emptied house with pictures and
questions. In the every day gesture of washing dishes,
fragments from the past intersect istants of the present
time.1503 snapshots to find an answer.
Costumi/Costume Design
Raffaella Rossi
Marina De Bartolo
Scene/Scene Design
Raffaella Rossi
Marina De Bartolo
Montaggio/Editing
David Tomasini
Suono/Sound
Michele Boreggi
Durata/Running Time
8’ 10’’
Produzione/Production
G.P.G. Corporation
Tel.: +39 3312000478 (Giovanna
Silvestri)
gpg.corporation@virgilio.it
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

107 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
108
ORIGINALI TALENTI
L’ORO DI SALTAGINESTRE
Luca,regista teatrale, si trova coinvolto a dirigere un
g ruppo di teatromixer di persone diversamente
abili.Avviene in lui una metamorfosi che lo fa riflettere
sui veri valori dell’esistenza umana che migliora la
sua vita ed il suo rapporto con gli altri.
ORIGINAL TALENTS
Luca,theatrical director, is involved to work with a
theatrical group which are disabled persons. This new
experience will change his mind.His life and is relations
with other people.
Regia/Director
Manolo Cristian Abbondati
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Manolo Cristian Abbondati
Attori/Actors
Manolo Cristian Abbondati
Monica Felloni
Tommaso Accardo
Fotografia/Photography
Francesco Abbondati
Musica/Music
Manolo Cristian Abbondati
Costumi/Costume Design
Carolina Mauro
Scene/Scene Design
Carolina Mauro
Montaggio/Editing
Dario Acocella
Durata/Running Time
20’
Produzione/Production
Manolo Cristian Abbondati
Via Cristoforo Colombo, 348
00147 Roma
Tel./Fax: +39 06 45471351 - +39
3316398198
manolocristian@hotmail.com
realizzato con il contributo di IMAIE
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
In un tempo non definito da un piccolo paese del sud
partono tutti gli uomini per la guerra e restano solo
donne e bambini. Il boss Don Mimmo Centofinestre
che disprezza le donne, insieme ai suoi scagnozzi,
domina la piccola comunità. Nel paese di nome
Saltaginestre viene parlato un siciliano “contaminato”
dai vari dialetti italiani. Dopo la “Bella novità” prosegue
la saga grottesca di Don Mimmo.
THE GOLDEN TREASURE
OF SALTAGINESTRE
In an undefined time, from a small village of the South
of Italy all men leave for the war and only women and
c h i l d ren remain at home. The boss Don Mimmo
Centofinestre, who despises women, dominates the
small community with his scagnozzi. In the village,
named Saltaginestre, people speak a Sicilian dialect
“contaminated” by several other Italian dialects. After
“La bella novità” (The Good News) the grotesque saga
of Don Mimmo goes on.
Regia/Director
Sergio Schenone
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Sergio Schenone
Francesco Scandale
Attori/Actors
Francesco Scandale
Marco Raiola
Sandro Caviglia
Simona Garbarino
Rosario Lisma
Susanna Gozzetti
Fotografia/Photography
Riccardo Gambacciani
Musica/Music
Angelo Simonini
Costumi/Costume Design
Neva Viale
Scene/Scene Design
Valentina Albino
Montaggio/Editing
Sergio Schenone
Marzio Mirabella
Suono/Sound
Stefano Agnini
Durata/Running Time - 20’
Produzione/Production
Happy Mountain –Associazione Culturale
Via Giulia de Vincenzi, 95/14
16138 Genova
Tel.: + 39 010 8360381 - +39 3492926155
sergio.schenone@libero.it
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

109 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
110
L’ORO ROSSO
LA PACIFICAZIONE
Regia/Director
Cesare Fragnelli
Regia/Director
Tommaso Rossellini
Erika, una giovane moglie rumena, si trova di colpo a
fare i conti con un ricordo così feroce e terribile da non
poterlo cancellare a vita. Deve trovare la forza per non
crollare davanti alla sua bambina Elena, ma in realtà
sono proprio le domande innocenti della piccola che
iniziano a tormentarla e la riportano con violenza
davanti al balordo Giovanni, rozzo schiavista pugliese
e al suo spietato caporale Michele. Il rapporto amoroso
tra una mamma e una figlia mette in moto un congegno
a orologeria che si carica di crudeltà fino a una
conclusione…
THE RED GOLD
Erika, a young married woman from Romania, suddenly
comes to terms with a dreadful past experience that
will always remain with her. She must try not to bre a k
down before Elena, her child. It is the baby’s innocent
questions that revive her past torment and evoke the
image of Giovanni, a nasty and rude Apulian slave
d e a l e r, and his merciless gang master Michele. The re l a-
tionship between a mother and a daughter sets a cru e l
clockwork in motion until the end.
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Cesare Fragnelli
Alessandra Recchia
Attori/Actors
Alessandro Haber
Antonella Bavaro
Michele Sinisi
Elena Di Marco
Alexandru Vicu
Fotografia/Photography
Daniele Baldacci
Musica/Music
Nicolo Masciullo
Costumi/Costume Design
Flavia Santoro
Scene/Scene Design
Tommaso Dilonardo
Montaggio/Editing
Andrea Costantino
Suono/Sound
Piero Parisi
Durata/Running Time
12’22”
Produzione/Production
Cinemasudfilms
Via Mottola km 2,200
Zona industriale
74015 Martina Franca (TA)
Tel.: +39 080 430 81 26
Fax: +39 080 430 12 22
info@cinemasudfilms.com
n giovane italo-americano si reca in Italia per la prima
volta portando con sé le ceneri del nonno che ha chiesto
di essere seppellito nel suo paese d’origine. Scopre
un segreto di famiglia risalente alla II guerra mondiale
ed incontra un amore imprevisto.
THE PACIFICATION
A young Italian American goes to Italy for the first
time carrying his grandpa’s ashes who wanted to be
buried in his country of origin. There he finds out a
family secret dating back of World War II and meets
an unexpected lover.
Soggetto/Subject
Tommaso Rossellini
Sceneggiatura/Screenplay
Tommaso Rossellini
Morgan O’Hara
Attori/Actors
Renato Di Carmine
Clemenza Fantoni
Mila Poliakine
Tommaso Rossellini
Fotografia/Photography
Daniele Nannuzzi
Musica/Music
Taddeo Harbutt
Costumi/Costume Design
Michela Papa
Scene/Scene Design
Michela Papa
Montaggio/Editing
Cristiano Samassa
Suono/Sound
Giuseppe Torregrossa
Durata/Running Time
16’
Produzione/Production
Cristaldi Pictures
Via Parigi, 11
00185 Roma
Tel.: +39 06 4782 3432
Fax: +39 06 4898 7639
cristaldipictures@itaca.com
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

111 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
112
PARENTI E AMICI CARI
LA PARTITA DI BIGLIE
Un fantasma va a bussare alla porta di amici e parenti
per qualche giorno di ospitalità ma come dice Carlo
Bini “…l’egoismo è l’unico movente della azioni
umane…”.
DEAR FRIENDS AND
FAMILY
A ghost turns to friends and family for hospitality
but, as Carlo Bini would say, “…egoism is the only
motive behind human actions…”.
Regia/Director
Sebastiano Bianco
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Sebastiano Bianco
da un racconto di Dino Buzzati
Attori/Actors
Antonella De Lorenzo
Peppino Mazzotta
Franco Mescolini
Tiziana Scrocca
Andrea Rizzoli
Denis Campitelli
e con
Maurizio Micheli
Voce fuori campo /Voice off
Riccardo Barbera
Fotografia/Photography
Umile Vainieri
Costumi/Costume Design
Francesca Mescolini
Scene/Scene Design
Carlo De Marino
Montaggio/Editing
Edmondo Angelelli
Suono/Sound
Roberto Fiore
Durata/Running Time
16’
Produzione/Production
Zum Video Production
Via Monti Tiburtini, 518
00159 Roma
Tel.: +39 06 62283019
Fax: +39 06 41796659
info@zumvideo.com
sebastiano.bianco@hotmail.it
realizzato con il contributo di IMAIE
Le condizioni di indigenza in cui versa una famiglia nell
’ e n t roterra napoletano, le incomprensioni tra una madre
d e p ressa e disadattata ed un padre inconcludente e col
vizio del gioco e, non ultimo, un contesto sociale indiff e-
rente e impoverito, inducono il piccolo Nino a cerc a re ,
nelle partite di biglie, la sua isola felice, la fuga dalla re a l-
tà, la soluzione ai problemi della sua vita. Fino al giorno
in cui il gioco diviene l’espediente per raggiungere uno
scopo, quello di racimolare soldi nell’ingenua illusione di
poter aiutare economicamente la famiglia….
A GAME OF MARBLES
Nino and his family live in the hinterland of Naples.
Their poor condition, the lack of communication
between Nino’s depressed mother and his good for
nothing and gambling father lead Nino to escape from
reality and play marbles with his friends who are
always trying to enliven their boring afternoons.
They also start trasgressing and commit minor crimes.
By selling the marbles to his friends Nino gains some
money to help his family….
Regia/Director
Mara D’Onofrio
Marina Loi
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Mara D’Onofrio
Marina Loi
Attori/Actors
Daniela De Nuntis
Patrizio Rispo
Manuel Loffredo
Fotografia/Photography
Enrico Pergolini
Musica/Music
Lino Patruno
Montaggio/Editing
Sergio Ponzio
Durata/Running Time
15’
Produzione/Production
Play World Film Theatre
Viale Mazzini, 134
00195 Roma
Tel.: +39 06 37514211
+39 3475271181
Fax: +39 06 3723155
playworldfilm@playworldfilm.net
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

113 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
114
IL PASSAGGIO DELLA LINEA
LA PAURA PIÙ GRANDE
Regia/Director
Pietro Marcello
Regia/Director
Emanuele Michetti
Il passaggio della linea è un ‘viaggio’lungo l’Italia cadenzato
dal ritmo dei treni espressi a lunga percorrenza,
da tempo abbandonati ad un destino di lento degrado,
che attraversano la penisola da sud a nord e viceversa,
in un percorso che va dalla notte al mattino. Una carrellata
di paesaggi, architetture, volti, dialetti e voci,
vite che si mescolano in un corpo unico a bordo dei
treni.
CROSSING THE LINE
Crossing the Line is a ‘journey’ through Italy to the
rhythm of the long-range express trains that travel the
peninsula from north to south and back again, from
night to morning, though, for some time now, they
have been abandoned to a slow but inexorable decline.
A rich array of landscapes, architectural treasures,
faces, dialects, voices and lives achieve unity onboard
the trains.
Documentario/Documentary
Fotografia/Photography
Daria D’Antonio
Musica/Music
Mirko Signorile
Marco Mesina
Montaggio/Editing
Alene Hervè
Suono/Sound
Michele Caruso
Durata/Running Time
60’
Produzione/Production
Indigo Film
Via Ludovico Muratori, 15
00184 Roma
Tel.: +39 06 77250255
Fax:+39 06 77079042
info@indigofilm.it
www.indigofilm.it
In seguito alla partenza della sua compagna ed al succedersi
di strani eventi, Emiliano avrà occasione di
riflettere sui suoi sentimenti.
La storia racconta, tramite simbologie, ciò che accade
nella mente e nel cuore di una persona quando subisce
una perdita: la rabbia, lo smarrimento e l’assenza,
il non voler trovare una spiegazione che è proprio lì
davanti agli occhi.
THE LOSS
Emiliano will have the chance to think about his feelings
after his lover has left and weird events have happened.
Story and main character’s behaviour are just a way to
tell, through symbolism, what is going on in the mind
and the heart of one who suffers a loss: anger and
absence, neglecting the reality in front of one’s eyes.
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Emanuele Michetti
Attori/Actors
Gianluca Baldari
Ottavia Nigris Cosattini
Adalberto Cascioli
Fotografia/Photography
Francesca Manzini
Musica/Music
Gianni Badaracchi
Costumi/Costume Design
Alessandra Giannelli
Scene/Scene Design
Francesca Manzini
Montaggio/Editing
Emanuele Michetti
Suono/Sound
Luca Balducci
Durata/Running Time
19’56’’
Produzione/Production
Altreproduzioni
Via A. Ciaceri,20
00156 Roma
Tel.: + 39 06 97618636
+ 39 347 8815232
emanuele.michetti@gmail.com
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

115 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
116
LA PECORA MARINA
PILLOLE DI BISOGNI
Regia/Director
Paolo Santangelo
Regia/Director
Ivano De Matteo
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Paolo Santangelo
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Valentina Ferlan
Ivano De Matteo
Un pastore, per far divertire l’amato figlio rimasto
senza la mamma, mette in moto tutta la sua fantasia
regalandogli un sorriso con semplicità.
MARINA THE SHEEP
A widowed shepherd uses all his imagination to entertains
his beloved child…
Attori/Actors
Agostino Di Pisa
Pippo Graffeo
Liborio Gallo
Fotografia/Photography
Paolo Santangelo
Musica/Music
Giuseppe Cusumano
Scene/Scene Design
Paolo Santangelo
Montaggio/Editing
Paolo Santangelo
Suono/Sound
Paolo Santangelo
Durata/Running Time
23’
Produzione/Production
Paolo Santangelo
Via B. Scala, 1
50126 Firenze
Tel.: +39 3475905663
santangelo1973@yahoo.it
Pillole di bisogni, ovvero, brevi storie di vita quotidiana,
consumate nella toilette di un bar, luogo inspiegabilmente
atto a mille usi. Emozioni vissute tra un rotolo
di carta igienica, e lo scarico di uno sciacquone,
spiate attraverso il buco di una serratura o nel riflesso
di uno specchio. Attimi di intimità violate che fanno
sorridere in bilico tra realtà e paradosso. Regole e formalità
sembrano seguirci ovunque, tranne che al cesso
di un bar.
WATER CLOSET
Water closet or rather, brief stories of daily life, carried
out in the public toilets of a bar; an unexplainable location
used for a thousand purposes. Emotions lived out
amongst rolls of toilet paper and the flush of the toilet
cistern, spied at through the door’s key hole or in a
m i r ro r’s reflection. Moments of violated intimacy,
ranging between reality and paradox that make one
smile. Rules and regulations that seem to follow us
everywhere in life, except in the public toilet of a bar.
Attori/Actors
Elisabetta Pellini
Rolando Ravello
Cecilia Dazzi
Thomas Trabacchi
Siddharta Prestinari
Simone Colombari
Giorgio Gobbi
Giorgio Caputo
Giada Fradeani
Giacomo Gonnella
Fotografia/Photography
Duccio Cimatti
Costumi/Costume Design
Cristiana Agostinelli
Scene/Scene Design
Giulia Camoglio
Montaggio/Editing
Francesco Bilotti
Suono/Sound
Gaetano Carito
Durata/Running Time
17’30’’
Produzione/Production
Utopia Film
in collaborazione con X Film
info@xfilm.it - www.xfilm.it
e Solaris International
Circonvallazione Clodia, 179
00195 Roma
Tel.: +39 06 45443873
Fax: +39 06 45445160
info@solarisinternational.it
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

117 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
118
PINUCCIO LOVERO
Sogno di una morte di mezza estate
POTERE & PETROLIO
Enrico Mattei
Regia/Director
Pippo Mezzapesa
Regia/Director
Fabio Pellarin
Soggetto/Subject
Pippo Mezzapesa
Sceneggiatura/Screenplay
Antonella Gaeta
Pippo Mezzapesa
Soggetto/Subject
Giuseppe Parlato
Simone Misiani
Giorgio Ruffolo
Giuseppe Accorinti
Marcello Colitti
Documentario/Documentary
Documentario/Documentary
Pinuccio Lovero ha un sogno: fare il becchino. A quarant’anni
finalmente è stato assunto come custode del
cimitero di Mariotto, frazione di Bitonto, profondo
sud bollente. Nel mezzo di un’estate torrida, Pinuccio
Lovero aspetta il suo primo funerale. Perché, dal giorno
del suo arrivo cinque mesi fa, a Mariotto non è
ancora morto nessuno. Pinuccio smania, i paesani
esultano. Ma, prima o poi, qualcuno morirà. E
Pinuccio fiducioso aspetta, fermo davanti al cancello
del “suo” cimitero.
PINUCCIO LOVERO
A midsummer death dream
Pinuccio Lovero has a dream: being a gravedigger. At the
age of forty he has finally been taken on, as an attendant
at the cemetery in Mariotto, a small town near Bitonto, in
the deep, hot South of Italy. In a torrid summer, Pinuccio
L o v e ro is still waiting for his first funeral service. Since
the day of his arrival, five months ago, no one has died
in Mariotto. Pinuccio yearns for his first death; his fellow
countrymen rejoice at this unusual situation, but, sooner
or later, someone has to die. And Pinuccio is waiting for
that day, hopefully, standing at the gate of “his” cemetery.
Con
Pinuccio Lovero
Fotografia/Photography
Michele D’Attanasio
Musica/Music
Cesare Dell’Anna
Umberto Smerilli
Scene/Scene Design
Miky De Palo
Montaggio/Editing
Andrea Maguolo
Suono/Sound
Michele Tota
Durata/Running Time
60’
Produzione/Production
Vivo film
Via Alamanno Morelli, 18
00197 Roma
Tel. +39 06 8078002
Fax +39 06 80693483
info@vivofilm.it
Il documentario riperc o r re la vita di Enrico Mattei, dal
1945 all’attentato che ne causò la morte nel 1962, leggendola
in filigrana rispetto agli eventi politici ed economici
che caratterizzarono lo scenario italiano ed internazionale
nel medesimo periodo. Attraverso le vicende di un indiscusso
protagonista di quell’epoca, la narrazione documenta
la stagione controversa e tuttavia esaltante della
modernizzazione, infrastrutturazione ed industrializzazione
dell’Italia dopo la fine della Seconda Guerra
Mondiale, che aprì la via al famoso “boom” degli anni ’60.
POWER & OIL
Enrico Mattei
This documentary looks at the life of Enrico Mattei, fro m
1945 to the staged accident that killed him in 1962, weaving
in the political and economic developments that characterised
the Italian and international scenes during the
period in question. T h rough the highlights of the career of
one of the major figures of the era, the narrative analyses
the controversial yet vigorous years following the Second
World Wa r, in which Italy modernised and industrialised
itself, building its infrastru c t u res and setting the stage for
the famous “boom” of the 60’s.
Musica/Music
Massimo Filippini
Durata/Running Time
60’
Produzione/Production
Croce del Sud
Piazzale degli Eroi ,16
00136 Roma
Distribuzione in
Italia/Distribution in Italy
Istituto Luce
Via Tuscolana, 1055
00173 Roma
Tel.: +39 06 729921
Fax: + 39 06 7221127
www.luce.it
Makò Show & Tourism
Fanfara Film
Distribuzione in Italia/Distribution
in Italy
Vivo film
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

119 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
120
POVERA VECCHINA
PRESA PER IL CULO
Regia/Director
Marco Del Frate
Regia/Director
Gemma Iuliano
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Marco Del Frate
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Gemma Iuliano
Una dolce nonnina, minuta e dai grigi capelli, cammina
con la sua borsetta.Un giovane uomo è attratto dal
contenuto, prende la borsa e scappa via. Due vigili
intervengono.Un giornalista comunica una notizia
molto grave,alla fine è chiaro, che le apparenze ingannano!
POOR GRANDMA
A sweet grandma, and the tiny white hair, walks with
his bag woman. Young man is attracted by the
exchange, and takes away.Two vigilant run. A journalist
communicates a very serious news, in the end it is
clear that appearances deceive!
Attori/Actors
Bianca Galvan
Barbato De Stefano
Gennaro Saveriano
Fotografia/Photography:
Livio Lodico
Cristian Di Croce
Musica/Music
Gabriele Campioni
Montaggio/Editino
Valentino Panariello
Suono/Sound
Daniele Suraci
Durata/Running Time
2’50”
Produzione/Production
Libera Università del Cinema
Via di Casa Romana, 42
00030 San Cesareo (Rm)
Tel.: + 39 06 9587794
sofia.scandurra@universitadelcinema.it
Distribuzione in
Italia/Distribution in Italy
Marco Del Frate
Via Daniele Manin, 58
00185 Roma
Tel.: +39 3473931111
delfro81@yahoo.it
Un uomo particolarmente dedito alla sua donna,
nasconde un segreto piuttosto insolito.
THE POWER OF LOVE
A man, deeply devoted to his woman, actually holds
an unsuspected secret.
Attori/Actors
Francesca Bruzzo
Lorenzo Operto
Fotografia/Photography
Gemma Iuliano
Musica/Music
Roberto Bartoli
Costumi/Costume Design
Monica Romanisio
Montaggio/Editing
Gemma Iuliano
Suono/Sound
Gemma Iuliano
Durata/Running Time
4’45’’
Produzione/Production
Associazione Culturale
“Overlook”
Via S. Cagna,15
17024 Finale Ligure (SV)
Tel.: +39 3497258676 (Eros
Achiardi)
eros@festivaloverlook.it
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

121 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
122
IL PRIGIONIERO
PRIMA CHE IL GALLO CANTI
Regia/Director
Davide Del Degan
Regia/Director
Fabrizio Bancale
Dopo un ennesimo banale incidente Pietro, un vecchio
a r t e r i o s c l e rotico, è costretto a vivere praticamente
recluso in casa. La famiglia che vive nell’appartamento
adiacente e comunicante, sembra incapace di reagire
stretta in un intreccio di legami e di affetti che sembrano
collidere gli uni con gli altri.
THE PRISONER
After yet another silly incident, Pietro, an old man suffering
from arteriosclerosis, is forced to live locked up
in his apartment. The family that lives in the connecting
next door flat, seems unable to cope amongst the
restricting familial ties which bind them to one another
to the point of collision.
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Fabio Bartolomei
Attori/Actors
Diego Reggente
Lorenzo Acquaviva
Laura Bussani
Fotografia/Photography
Massimo Intoppa
Costumi/Costume Design
Viviane Porto
Scene/Scene Design
Belinda Devito
Montaggio/Editing
Paola Freddi
Durata/Running Time
12’
Produzione/Production
DCUBE
Via Verga, 44
34100 Trieste
Tel.: +39 040 571727
davide.deldegan@gmail.com
Le strade di una città di notte attraversate da un autobus
di linea. Gente che sale, gente che scende…gente
che resta. Una piccola zingara fa ritorno al campo rom
e l’autista dell’autobus si trasforma nel suo angelo
custode. Fin quando le stelle della notte non smettono
di suonare il loro jazz.
BEFORE THE COCK SINGS
The streets of a city at night crossed by a bus. Some
people get on, some people get off...some people stay.
A young gipsy girl returns to her camp and the bus
driver becomes her guardian angel. Until the stars of
the night won’t stop playing their jazz.
Soggetto/Subject
Fabrizio Bancale
Sceneggiatura/Screenplay
Fabrizio Bancale
Massimo Smith
Attori/Actors
Francesco Silvestri
Ottavia Carosone
Fotografia/Photography
Davide Sondelli
Musica/Music
Andrea Farri
Costumi/Costume Design
Annalisa Ciaramella
Scene/Scene Design
Roberto Crea
Montaggio/Editino
Massimo Staiti
Durata/Running Time
11’
Produzione/Production
Straight to Video
Via Monti della Farnesina, 73
00184 Roma
Tel.: +39 06 83396746
Fax: +39 06 32609943
fabanca@libero.it
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

123 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
124
LA PROSSIMA EDIZIONE
PROVA D’AMORE
Regia/Director
Francesco Faralli
Regia/Director
Fabio Mureddu
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Roberto Arrigucci
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Fabio Mureddu
Tormentato dai risultati negativi, il manager di una
s u r reale azienda caritatevole escogita un espediente,
già utilizzato nella letteratura fantastica, per raggiung
e re il budget. Tuttavia, i suoi venditori non sono
molto convincenti ed i clienti particolarmente distratti.
THE NEXT EDITION
Tormented by its inefficiency, the manager of a surreal
charitable organization devises a plan to raise money
by making use of a method found in fantastic literature.
However her financiers as well as her clients are
skeptical.
Attori/Actors
Giorgio Nespoli
Andrea Landini
Leonardo Farsetti
Paolo Sodi
Antonio Cirillo
Fabio Cecconi
Aurelia Fabbrocino
Fotografia/Photography
Francesco Faralli
Costumi/Costume Design
Marzia Fontana
Scene/Scene Design
Marzia Fontana
Montaggio/Editing
Francesco Faralli
Suono/Sound
Francesco Faralli
Durata/Running Time
12’
Produzione/Production
Piccolo Teatro Città di Arezzo
Via Cesalpino, 20
52100 Arezzo
Tel.: +39 3382461069
marziafontana@libero.it
Prova d’amore è la storia di un contrasto. C’è uno stato
di difficoltà, di impedimento, di sofferenza. Su questa
base, il personaggio, come cedendo all’istinto di fare
poesia, ricama un’azione dolcissima. Provare a vivere
l’esperienza dolorosa vissuta dalla persona che amiamo
è provare l’esistenza dell’amore in sé, attraverso la
condivisione. E provarlo di nascosto, senza dunque
chiedere niente in cambio, fa di questa prova, una vera
prova d’amore.
PROOF OF LOVE
Short story of a young men who being with his disabled
girlfriend,(as she uses the wheelchair), he tries
to live one morning like she does everyday, having
problems with simple things like for example to prepare
a coffee.
Attori/Actors
Fabio Mureddu
Silvia Farinati
Fotografia/Photography
Mimmo Di Ruocco
Costumi/Costume Design
Maria Ferro
Scene/Scene Design
Gennaro Iaccarino
Montaggio/Editing
Valentina Mariani
Suono/Sound
Leonardo Sbragia
Durata/Running Time
7’
Produzione/Production
Collepardo Film
Via della Stazione Ostiense, 25
00154 Roma
Tel.: + 39 06 57305326
Fax: + 39 06 57301423
collepardofilm@hotmail.com
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

125 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
126
PUNTO DI VISTA
QUESTE COSE VISIBILI
PASSEGGIATE DI LAMBERTO LAMBERTINI PER NAPOLI E CONTORNI
Regia/Director
Michele Banzato
Regia/Director
Lamberto Lambertini
Un esame universitario, una studentessa intraprendente
e un assistente enigmatico. Fiammetta decide di
sedurre l’uomo con gesti e sguardi ammiccanti. Il voto
la premia, ma la realtà non è sempre come appare……
POINT OF VIEW
A university examination, an enterprising female student
and an inscrutable teaching assistant. Fiammetta
decides to seduce the man. She gets the grade she
wants, but things are not always what they seem ……
Soggetto/Subject
Carla Rinaldi
Sceneggiatura/Screenplay
Michele Banzato
Carla Rinaldi
Attori/Actors
Sarah Maestri
Ignazio Oliva
Gabriele Marcello
Elena Ravaioli
Gaetano Damiano
Fotografia/Photography
Gianfranco Irlanda
Musica/Music
Luigi Borgogno
Costumi/Costume Design
Caterina Micheli
Montaggio/Editing
Giovanni Ziberna
Suono/Sound
Luca Bertolin
Durata/Running Time
6’30”
Produzione/Production
Trees Pictures
Via Eleonora D’Arborea, 30
00162 Roma
Tel.: +39 06 44231511
Fax: +39 06.44238816
info@treespictures.it
Il Cimitero degli Illustri, il lago d’Averno, la Piscina
Mirabilis, Pompei, la Cappella Sansevero, la Casa
della Santa. Luoghi apparentemente comuni, cose
visibili che, desctitte dalla voce di chi li vive davvero,
mostrate in tutta la loro struggente bellezza, mostrano
le cose invisibili, che hanno elevato Napoli a simbolo
di tutte le grandi Capitali del Mondo sempre in bilico
tra cultura e degrado.
THESE VISIBLE THINGS
WALKS BY LAMBERTO
LAMBERTINI IN AND
AROUND NAPLES
The Notable People’s Cemetery, the Averno Lake, the
Piscina Mirabilis, Pompei, the Sansevero Chapel, the
House of the Saint. Common places at a glance, visible
things that, when described by the voices of the ones that
really live them and shown with their harrowing beauty,
expose invisible things that have heightened Naples,
always in the balance between culture and degradation,
as the symbol of all the world’s capital cities.
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Lamberto Lambertini
Fotografia/Photography
Carlo Sgambato
Musica/Music
Savio Riccardi
Montaggio/Editing
Lamberto Lambertini
Carlo Sgambato
Suono/Sound
Marcela Gerstmayer
Durata/Running Time
38’
Produzione/Production
Presidenza del Consiglio
Dipartimento per
l’Informazione e l’Editoria
Via Po, 14
00198 Roma
Distribuzione in
Italia/Distribution in Italy
FICE
Via di Villa Patrizi, 10 - 00161 Roma
Tel.: +39 06 884731
Fax: +39 06 4404255
fice@agisweb.it
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

127 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
128
LE RAGAZZE DEL BOSS
REGIA NAVE ROMA
Le ultime ore
Regia/Director
Armando De Vincentiis
Regia/Directo
Leonardo Tiberi
Si narra delle vicende di uno sfortunato regista al
quale, durante le riprese del suo film, viene a mancare
la protagonista; un pericoloso boss mafioso approfittando
della situazione, gli consiglia la figlia e alcune
nipoti. Purtroppo le ragazze avranno dei piccoli difetti
con i quali il regista dovrà fare i conti.
THE BOSS’S GIRLS
While filming a movie, an unlucky director loses his
leading lady; a dangerous mafia boss takes advantage
of the situation, proposing his daughter and nieces for
parts in the film. Unfortunately, the girls have certain
defects that the director has to cope with.
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Armando De Vincentiis
Attori/Actors
Susanna Stefanizzi
Mimmo Fornaro
Sara Genga
Armando De Vincentiis
Massimo Colaci
Fotografia/Photography
Marcello Nisi
Musica/Music
Alessandro Maffei
Montaggio/Editing
Armando De Vincentiis
Suono/Sound
Alessandro Maffei
Durata/Running Time
55’
Produzione/Production
Arcascinema
Via Cagliari, 96
74100 Taranto
info@arcascinema.it
Royal Communication
Via Orazio Flacco
74100 Taranto
La tragica fine della nave Roma viene svelata per la
prima volta dopo 63 anni grazie alle testimonianze dei
superstiti tra i quali il figlio del comandante della
squadra navale di cui faceva parte, Ammiraglio Carlo
Bergamini.Nelle giornate caotiche del 6 e 7 settembre
del 1943, Bergamini riceve l’ordine di consegnare tutte
le sue navi nelle mani degli alleati, a Malta. Alle 15.00
del pomeriggio del 9 è nel golfo di Bonifacio dove
subisce l’attacco di aerei tedeschi, fino al giorno prima
alleati dell’Italia.
BATTLESHIP ROMA
The last hours
The tale of the tragedy of the battleship Roma told for the
first time after 63 years by contemporary witnesses,
including the son and daughter of the fleet commander,
Admiral Bergamini. The film opens on the chaotic days of
6th, 7th, 8th and 9th September 1943. In a series of meetings
at the Italian Admiralty in Rome, Admiral Berg a m i n i
was ord e red to sail his fleet to the Allies in Malta. On 9th
September at 3 o'clock in the afternoon, it had reached the
Bay of Boniface. Here it was attacked by German
bombers who had been tracking the ships' pro g ress.
Soggetto/Subject
Leonardo Tiberi
Documentario/Documentary
Montaggio/Editing
Angelo Musciagna
Durata/Running Time
55’
Produzione/Production
Istituto Luce
Via Tuscolana, 1055
00173 Roma
Tel.: +39 06 729921
Fax: + 39 06 7221127
www.luce.it
Distribuzione in Italia
Distribution in Italy
Istituto Luce
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

129 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
130
RELATIVITA’
RESPIRI SOSPESI E TERRE LONTANE
Regia/Director
Eros Achiardi
Regia/Director
Umberto Rinaldi
I numeri vincenti di un gioco e i numeri vincenti
della nostra società.
RELATIVITY
Winner numbers in a play and winner numbers in
our society.
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Eros Achiardi
Alessandro Bardani
Fotografia/Photography
Eros Achiardi
Montaggio/Editing
Eros Achiardi
Durata/Running Time
1’
Produzione/Production
Nino Cameio Production
Tel.: +39 3388170239
(Alessandro Bardani)
abardani@libero.it
Tel.: +39 3497258676 (Eros
Achiardi)
ninocameio@yahoo.it
La storia di Nicola, giovane emigrante della provincia
foggiana si incrocia con quella di Gabriele suo figlio,
un giovane ingegnere che torna nel paese del padre. Il
forte contrasto con l’ambiente e il territorio e la vita
difficile che aveva causato la fuga di Nicola in giovane
età, diventano per Gabriele occasione di lavoro e la
scoperta di una nuova condizione di vita.
BREATHS OF FAR LANDS
The history of Nicholas, emigrating young person of
the province of Foggia intercrosses with that one of
Gabriel its son, a young engineer who returns in the
country where the father had lived. The strong contrast
with the atmosphere and the territory that it had
caused the escape of Nicholas in young age, becomes
for Gabriel job occasion and the discovery of one new
living conditions.
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Umberto Rinaldi
Attori/Actors
Fabio Massa
Antonella Soldo
Donato Zoppo
Michele Soldo
Francesco Falcone
Antonia Leonarda Bonni
Antonietta Gallo
Angela Mastromatteo
Michele Castelli
Fotografia/Photography
Giovanni Bocchino
Musica/Music
Lucio Lazzaruolo
Costumi/Costume Design
Andrea Gisoldi
Scene/Scene Design
Andrea Gisoldi
Montaggio/Editing
Umberto Rinaldi
Suono/Sound
Francesca Martino
Durata/Running Time
12’ 26’’
Produzione/Production
Vocidentro Films
Via Cesine, 102/s
82018 – San Giorgio del Sannio
(BN)
info@vocidentro.com
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

131 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
132
RICOMINCIARE
LA RITIRATA
Regia/Director
Enzo De Camillis
Regia/Director
Elisabetta Bernardini
E’ la storia di un ragazzo tossicodipendente nato in
una periferia di una metropoli…..
START AGAIN
This is the story of a drug addict born in the suburbs
of a metropolis…
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Enzo De Camillis
Attori/Actors
Francesco Venditti
Angela De Matteo
Ernesto Mahieux
Fotografia/Photography
Roberto Girometti
Musica/Music
Diana Tejera
Andrea Di Cesare
Costumi/Costume Design
Paola Bonucci
Scene/Scene Design
Enzo De Camillis
Montaggio/Editing
Annalisa Forgione
Durata/Running Time
10’
Produzione/Production
Associazione Culturale S.A.S.
Via Federico Ozanam, 125
00152 Roma
Tel.:+ 39 06 5828140 - +39 335
6788996
Fax: + 39 06 53277750
Distribuzione in Italia
Distribution in Italy
Istituto Luce
Via Tuscolana, 1055
00173 Roma
Tel.: 06 729921
Fax: 06 7221127
www.luce.it
Estate 1944. Il drammatico passaggio dall’età infantile
all’età adulta di Rosa consumato nella sua prima storia
d’amore.
RETREATING
Summer 1944. Rosa’s dramatic passage into adulthood
from childhood, carried through her first love
story.
Soggetto/Subject
Catia Chiavarini
Sceneggiatura/Screenplay
Catia Chiavarini
Elisabetta Bernardini
Attori/Actors
Valery Usai
Julian Siravo
Romano Talevi
Fotografia/Photography
Luca Coassin
Musica/Music
Massimiliano Faraci
Costumi/Costume Design
Vanessa Mantellassi
Scene/Scene Design
Ilaria Cinefra
Montaggio/Editing
Roberto Trapanese
Suono/Sound
Riccardo Canino
Durata/Running Time
18’
Produzione/Production
Elisabetta Bernardini
Via Barracco, 2
00162 Roma
Tel. : +39 3487760928
elisabettabernardini@gmail.com
Distribuzione in Italia/Distribution
in Italy
Fourlab
Via Marianna Dionigi, 17 - 00193 Roma
Tel.: +39 45472189
Fax: +39 06 97256929
info@fourlab.it - www.fourlab.it
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

133 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
134
ROSA ROSAE
SA CONTISSA
Regia/Director
Tomaso Vimercati
Regia/Director
Alessandro De Palo
In un teatro vuoto, un giovane attore prova il suo
monologo, partendo da un viaggio in treno che lo porterà
alla ricerca dell’amore.
ROSA ROSAE
In an empty theatre a young actor rehearses his monologue,
starting from a train-trip that will bring him at
the discovery of love.
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Tomaso Vimercati
Attori/Actors
Davide Marranchelli
Martha Monaco
Luca Ravenna
Tomaso Vimercati
Angela Meroni
Daniele Pettinari
Fotografia/Photography
Nicola Casini
Costumi/Costume Design
Francesca Versolatto
Scene/Scene Design
Tomaso Vimercati
Montaggio/Editing
Tomaso Vimercati
Suono/Sound
Lorenzo Capra
Durata/Running Time
4’53’’
Produzione/Production
ACT Multimedia
Via Tuscolana,1055
00173 Roma
Tel./Fax.: +39 06 72293755
segreteria@actmultimedia.com
Il film nasce da ricerche antropologiche e storiche riguardanti
l’isola di Sardegna. I documenti dell’Archivio della
C o rona di Aragona ricostruiscono la vita di Vi o l a n t e
C a r roç, dalla tenera età di dodici anni, quando è nominata
Contessa di Quirra nel 1460, fino al momento in cui
viene imprigionata per aver fatto impiccare il suo pre t e
c o n f e s s o re. Gli studi sul tarantismo permettono di intre c-
c i a re la vicenda al contesto di un rituale dell’Argia: sette
bambine, sette spose e sette vedove interrogheranno un
contadino morso da un ragno A rgia attarverso una danza
per liberarlo dallo spirito-Argia di cui è diventato il capro
e s p i a t o r i o .
SA CONTISSA
Film starts from anthropological and historical re s e a rc h e s
about Sardinian island. Documents from the A rchive of
Aragon’s Crown tell the life of Violante Carroç, from the
tender age of twelve, when she is named Countess of
Quirra in 1460, until the moment she is imprisoned for
having made hang his priest confessor.Studies about
“tarantismo” allow us to intertwine the story in the contest
of A rgia’s ritual: seven young girls, seven brides and
seven widows will question a farmer bitten by a spider
A rgia through a dance to free him from the spirit-Argia of
which become the scapegoat.
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Alessandro De Palo
Daniela Piu
Attori/Actors
Assunta Nugnes
Rosalba Piras
Quirico Vinci
Tiziano Polese
Daniele Coni
Simeone Latini
Luana Patronaggio
Fotografia/Photography
Setareh Alidoost Dafsari
Musica/Music
Marcello Cormio
Costumi/Costume Design
Marcella Cappai
Scene/Scene Design
Davide Mura
Montaggio/Editing
Daniela Piu
Durata/Running Time
19’
Produzione/Production
Orione Cinematografica
Via del Velodromo 15
00179 Roma
Tel/Fax: +39 06 45476101
info@orionefilm.com
Cortometraggi La Produzione Italiana 2006
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

135 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
136
SCIROCCO
LO SGUARDO RITROVATO
Regia/Director
Gigi Piola
Regia/Director
Marco Ottavio Graziano
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Antonella Lo Feudo
Gigi Piola
con
gli abitanti di Arenzano
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Marco Ottavio Graziano
Attori/Actors
Paolo Ferrari
Fabio Fusillo
Scirocco è una storia surreale e romantica che vuole
sottolineare quanto sia importante non arrendersi mai
davanti alle difficoltà della vita. Bisogna andare avanti
e la forza di adattarsi in maniera positiva a qualsiasi
situazione può farci trovare il modo per vivere in
armonia con tutto e tutti.
SCIROCCO
Scirocco is a surreal and romantic story that wants to
highlight how important it is never to give up in the
face of life’s difficulties. One must go on and our
capacity to take a positive approach to adapting to
whatever situation can help us to find a way to live in
harmony with everything and everybody.
Fotografia/Photography
Elio Scalamandrè
Musica/Music
Riccardo Milano
Montaggio/Editing
Luca Angeleri
Suono/Sound
Riccardo Milano
Durata/Running Time
4’ 58’’
Produzione/Production
Bedeschifilm
Via Watt, 5
20143 Milano
Tel.: +3902 89155621
Fax: + 39 02 8135744,
laura.bonino@bedeschifilm.com
Un anziano uomo che da oltre quarant’anni è cieco,
ritrova lo sguardo sui suoi ricordi grazie alla vitalità
del giovane nipote che trascorre qualche giorno con
lui nella vecchia cascina incastonata tra le campagne.
A RECAPTURED GLANCE
An old man who has been blind for over 50 years
recaptures a glimpse of hie past, and newly found outlook
on the present through the eyes of his grandson.
Fotografia/Photography
Lamberto Caimi
Costumi/Costume Design
Elena Barattero
Scene/Scene Design
Elena Barattero
Montaggio/Editing
Pierluigi Varolo
Suono/Sound
Claudio Galbo
Durata/Running Time
15’35”
Produzione/Production
E.motion Film
Via Vignone, 46
28065 Cerano (NO)
Tel./Fax: +39 0321 721179
www.emotionfilm.it
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

137 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
138
LO SHOW DELLA SHOAH
IL SILENZIO DI SIRENA
Regia/Director
Giuseppe Bellasalma
Benedetto Guadagno
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Giuseppe Bellasalma
Benedetto Guadagno
Raffaello Dileo
Fabio Gammone
Ernesto Miranda
Regia/Director
Calogero (Rino) Alaimo
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Calogero (Rino) Alaimo
Attori/Actors
Vincenzo Scuruchi
Marianna De Rossi
Un politico, un comico, un attrice ed uno scrittore si
confrontano sul tema della Shoah nel talk show “Ed
ecco a voi” . Ospite d’onore della serata è Davide Levi,
sopravvissuto Auschwitz.
THE SHOW OF THE SHOAH
A politician, a comic actor, an actress and a writer discuss
on question of Shoah in a talk-show of a low
level. Special guest Davide Levi, surviving to
Auschwitz.
.
Attori/Actors
Mario Ierace
Peppino Centola
Tonino Centola
Mauro Corona
Lidia Trama
Nanny Schifino
Fotografia/Photography
Guido Michelotti
Musica/Music
Sergio Dileo
Costumi/Costume Design
Elena Schifino
Scene/Scene Design
Vittoria Pietragalla
Montaggio/Editing
Vito Frangione
Suono/Sound
Enrico Maria Schiavoni
Durata/Running Time
19’
La vita, l’amore e la morte viste attraverso gli occhi
di chi non le conoscerà mai.
SIREN’S SILENCE
The life, love and death seen through the eyes of
those whi do not know why.
Fotografia/Photography
Alessandro Leone
Musica/Music
Michele Dotta
Scene/Scene Design
Catia Saettone
Montaggio/Editing
Marco Colassi
Carlo Roberti
Suono/Sound
Michele Dotta
Durata/Running Time
6’
Produzione/Production
Solobuio
Via Guglielmo Pallavicini, 21 – 23
00144 Roma
Tel./Fax: +39 06 52206177
Produzione/Production
Film Discaunt
Via Molise, 9
85029 Venosa (PZ)
Tel.: +39 328/6196020
+39 329/0380634
filmdiscaunt @ gmail.com
peronialmeno66 @ yahoo.com
benedettox @ yahoo.it
Distribuzione in Italia
Distribution in Italy
DLQ (dietro le quinte)
Via Beato Antonio Botta, 3/2
17100 Savona
Tel.: +39 3316278046 -+39 3406419296
rino.alaimo@fastwebnet.it
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

139 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
140
LA SOCIETA DELLO SMALTIMENTO
SOLI IMPAZZITI
Regia/Director
Mauro Caporale
Regia/Director
Ram Pace
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Mauro Caporale
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Ram Pace
Attori/Actors
Fabiano Marti
Tiziana Risolo
Massimo Colaci
Attori/Actors
Demian Battaglia
Romina Hadzovic
Taranto. Le vicende professionali e umane di Mario
sono scosse dalla perdita del lavoro da addetto al riciclo
dei rifiuti. Tiziana crede in lui e lo tira su, anche se
Mario non condivide le scelte della società e l’attuale
condizione di consumismo e di Globalizzazione in cui
viviamo. Ma forse un’occasione arriva…basta crederci
sino in fondo…ma riusciranno i due a costruire una
famiglia?
Fotografia/Photography
Marcello Nisi
Musica/Music
Mauro Caporale
Costumi/Costume Design
Tiziana Risolo
Una ragazzina rom e un ladruncolo di periferia. Due
mondi di emarginazione si incontrano , specchiandosi
sino a dissolversi , in una fredda notte romana.
Fotografia/Photography
Raoul Garzia
Costumi/Costume Design
Daniele Portese
Scene/Scene Design
Alessandro Camerata
THE DISPOSAL SOCIETY
Taranto. The human and professional status of Mario
has been shocked for the dismissal from worker of the
I recycle refusals: Tiziana belives and loves him and
she throws on his moral. Mario does not belive the
choises of the Company and today’s condition of consumism
and Globalization. Maybe an occasion
arrives…he simply has to belive in it…but will the two
of us succede to build a family?
Montaggio/Editing
Mauro Caporale
Suono/Sound
Marcello Nisi
Durata/Running Time
10’
Produzione/Production
2001 Film
Via Lazio,111
74100 Taranto
Tel.: +39 099335673 – +39
3397076132 Marcello Caporale
m.caporale@alice.it
CRAZY SUNS
A Gipsy girl and an italian young thief. Two worlds of
emargination meet each other , reflecting themeselves
until fade away, during a cold night in Rome.
Montaggio/Editing
Silvia Caracciolo
Filippo Montemurro
Suono/Sound
Libero Colimberti
Durata/Running Time
15’ 30”
Produzione/Production
Ram Pace
Via O. Ranelletti , 52
00166 Roma
Tel.: +39 3476024374
rampace@libero.it
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

141 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
142
SOFIA IERI, OGGI E DOMANI
SOTTO IL MIO GIARDINO
Sophia ieri, oggi, domani attraverso una intervista esclusiva
alla grande attrice napoletana, a immagini del
repertorio Luce e alle interviste ai nomi illustri del
cinema internazionale (da Woody Allen a Ettore Scola,
da Claude Chabrol a Lina Wertmuller e Maria Grazia
Cucinotta) rende omaggio e ripercorre le tappe principali
della carriera della più grande attrice italiana nel
mondo: Sophia Loren.
SOPHIA YESTERDAY,
TODAY, TOMORROW
The documentary features a moving exclusive interview
with Sophia herself and a large swathe of iconographic
documentation with images from the Istituto
Luce collection and a number of interviews with other
remarkable figures from International cinema (Woody
Allen, Ettore Scola, Claude Chabrol, Lina Wertmuller,
Maria Grazia Cucinotta) contribute to a complete,
m u l t i - l a y e red portrait of Italy’s most well-known
actress around the world.
Regia/Director
Massimo Ferrari
Soggetto/Subject
Massimo Ferrari, Gaia Capruso
Documentario/Documentary
Con:
Sophia Loren
Woody Allen
Claude Chabrol
Giorgio Armani
Maria Grazia Cucinotta
Maria Scicolone
Francesco Rosi
Lina Wertmuller
Dino Risi
Fotografia/Photography
Maurizio Di Loreti
Musica/Music
Simone Ciammarughi
Montaggio/Editing
Gustavo Alfano
Durata/Running Time
52’
Produzione/Production
Surf Film
Via Padre G.A. Filippini, 130
00144 Roma
Tel.: +39 06 5262101
Fax: +39 06 5293816
s u r f @ s u r ff i l m . c o m
w w w. s u r ff i l m . c o m
Cinecittà Entertainment
Via Tuscolana,1055 - 00174 Roma
Tel.: +39 06 722931
Sky Cinema
Via Salaria, 1021 - 00138 Roma
Tel.: +39 06 886631
Distribuzione in Italia
Distribution in Italy
Surf Film
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
Marco, appassionato di insetti e formiche, nota un
grosso formicaio in una zona ombrosa del suo giardino
e si convince che il vicino di casa abbia ucciso la
moglie e l’abbia seppellita nella sua pro p r i e t à .
Determinato più che mai, inizia ad investigare per
incastrare l’uxoricida…
UNDER MY GARDEN
M a rco, a 10-year-old boy who has a passion for
insects, is convinced his neighbour has killed and
buried his wife in the garden. He decides to carry out
an investigation, with only his friend Sara in the know.
Regia/Director
Andrea Lodovichetti
Soggetto/Subject
Roberto Santini, Andrea Lodovichetti
liberamente tratto da
“Nero come le formiche ” di Roberto Santini
Sceneggiatura/Screenplay
Andrea Lodovichetti
Luca Caprara
Attori/Actors
Stefano Bottone, Alessandra Pellegrino
Massimiliano Amato, Dino Spinella
Katia Nani, Nicolangelo Greco
Kasia Zurakowska
Giselda Spinelli
Fotografia/Photography
Giancarlo Lancioni
Musica/Music
Mario Mariani
Costumi/Costume Design
Maria Cecilia Cafiero
Scene/Scene Design
Roberta Troncarelli
Montaggio/Editing
Beatrice Corti
Suono/Sound
Davide Pesola
Durata/Running Time
20’
Produzione/Production
Centro Sperimentale di Cinematografia
Via Tuscolana, 1520 - 00173 Roma
Tel.: +39 06 722941
Fax: +39 06 7211619
produzione@csc-cinematografia.it
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

143 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
144
SOTTOBOSCO
LO STATO DELL’ARTE
Regia/Director
Stefano Ruffinoni
Soggetto/Subject
Stefano Ruffinoni
Sceneggiatura/Screenplay
Stefano Ruffinoni, Matteo Meli
Regia/Director
Gaetano Buompane
Davide Morabito
Massimo Piesco
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Massimo Piesco
Luigi si risveglia intontito in un bosco. Non capisce
cosa ci faccia lì e come ci sia arrivato. Piano piano
prova a ricordare, rivive mentalmente la sua giornata
ma i ricordi sono confusi e bizzarri. Il coniglio affidatogli,
la mattina, dal nonno lo trascina attraverso una
catena di eventi che si concluderanno in un finale surreale
e inaspettato.
UNDERGROWTH
Luigi awake dazed in a wood. He doesn’t know why
he’s there and how he arrived in that place. Slowly he
try to remember his day, but the memories are very confused
and bizarre. The rabbit, that the grandpa give him
in the morning, trail Luigi through a series of events that
will end in an unexpected and surreal ending.
Attori/Actors
Matteo Meli
Leonardo Fagiani, Laura Galli
Fotografia/Photography
Roberto C. Ricci
Costumi/Costume Design
Stefano Ruffinoni, Matteo Meli
Scene/Scene Design
Stefano Ruffinoni
Montaggio/Editing
Stefano Ruffinoni
Roberto C. Ricci
Suono/Sound
Pietro Maria Rusca
Durata/Running Time
11’ 35’’
Lo stato dell’arte mostra come la precarietà nel mondo
del lavoro colpisca soprattutto quei settori spesso
dimenticati, abbandonati a se stessi, snobbati perché
considerati sacrificabili. In una società in cui l’economia
è allo sbando, la Cultura è la prima vittima, tanto
da trasformare in eroi, pronti ad affrontare ogni avversità,
chi della cultura e dello spettacolo prova a farne
un mestiere.
THE STATE OF THE ART
The State of the Art shows how precarious jobs become
more widespread in certain sectors of the labour market,
that is, sectors related to culture. In a weakening
economy, culture tends to be sacrificed first. This can
make heroes out of people who try to make a living
from culture and theatre performances
Attori/Actors
Jessica Bonanni
Annalisa Cordone
Francesco Granitto
Cristina Pellegrino
Sergio Raimondi
Cristiano Callegaro
Angela Lacentra
Alessandro Catalucci
Giulia Mombelli
con la partecipazione straordinaria
di Michele Cesari
Fotografia/Photography
Davide Morabito
Musica/Music
Davide Liuni
Montaggio/Editing
Andrea Vignali
Suono/Sound
Gaetano Buompane
Produzione/Production
Stefano Ruffinoni
sgneffo@yahoo.it
Matteo Meli
g.power@libero.it
Associazione Culturale Immagina
Borgo della Stella, 11/R
50121, Firenze - Tel./fax: +39 055 283282
info@cinemaimmagina.it
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
Durata/Running Time
5’
Produzione/Production
Associazione Culturale White Light -
Arts and Culture Promotion e.n.c.
Via Conte di Carmagnola, 12 00176 Roma
Tel./Fax: +39 06 21707599 - +39 347 8027048
redazione@whitelight.biz
www.whitelight.biz
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

145 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
146
STATO DI GRAZIA
UNA STRANA INFEDELTA’
Un uomo, un ex soldato della Nato, durante una notte
passata in ospedale a vegliare la figlia neonata e la
moglie che lottano tra la vita e la morte, si addormenta,
e ricorda un episodio a lui successo dieci anni
prima mentre era un soldato italiano durante la guerra
in Bosnia.Un giorno dopo essersi perso tra le montagne
della Hertzegovina qualcosa di inaspettato si
palesa di fronte ai suoi occhi: una fossa comune. Lì
vicino un signore bosniaco con la sua piccola figlia in
fin di vita...
STATE OF GRACE
A man, a former soldier of the Nato, during a night in
hospital to take care of his daughter and his wife in
life-and-death struggle, falls asleep and remembers
when he was a soldier, ten years before, during the
war in Bosnia. While he walked in the forest of the
Erzegovina, something of unexpected was revealed in
front of his eyes: a mass grave…
Regia/Director
Valerio Esposito
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Valerio Esposito
Attori/Actors
Luigi Iacuzio
Luigi di Fiore
Giorgio Panariello
Fotografia/Photography
Francesco Ciccone
Musica/Music
Simon H. Madis
Costumi/Costume Design
Roberto Conforti
Scene/Scene Design
Roberto Conforti
Montaggio/Editing
Christophe Dorego
Suono/Sound
Christian Ice
Durata/Running Time
12’
Produzione/Production:
Associazione Opera
Viale Regina Margherita, 46
00198 Roma
Tel.: +39 3394093149
valerio999@tin.it
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
Il cortometraggio è una commedia all’italiana. La storia
ruota intorno a Roberto un uomo affermato nel
lavoro, stufo della routine quotidiana che trascura
molto la casa e la moglie rifugiandosi ormai da tempo
nell’alcol. Una sera Roberto esagera, si sveglia la mattina
successiva in una stanza d’albergo e crede di aver
avuto un rapporto sessuale con un uomo. Da qui partono
una serie di avvenimenti molto divertenti che
fanno ricredere Roberto su molte certezze che aveva
nella vita.
A STRANGE UNFAITHFULNESS
The short film is a comedy to the Italian. The history it
rotates around Roberto a man affirmed in the job, fed up
with the daily routine, neglects a lot the house and his
wife and is sheltered for a long time by now in the alcohol
an evening Roberto it exaggerates him it wakes up
the following morning in a room of hotel and he/she
believes here to have had a sexual relation with a man
f rom a series of very amusing events that you/they
make to retract Roberto on mol depart her life.
Regia/Director
Livio Rositani
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Giorgio Serafini
Attori/Actors
Franco Castellano
Fotografia/Photography
Adolfo Troiani
Musica/Music
Riccardo Heberspacher
Costumi/Costume Design
Rosanna di Caprio
Scene/Scene Design
Alessandro Rosa
Montaggio/Editing
Gianluca Quarto
Suono/Sound
Emanuele Costantini
Durata/Running Time
17’
Produzione/Production
Luna Film
Via di Porta Fabbrica, 33 Roma
Tel.: + 39 06 39388751
Fax: +39 06 39380252
info@lunafilm.it
Distribuzione in Italia
Distribution in Italy
Istituto Luce
Via Tuscolana, 1055 - 00173 Roma
Tel.: +39 06 729921 - Fax: + 39 06 7221127
www.luce.it
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

147 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
148
STRANI AMORI
SULLE TRACCE DI PASOLINI
Regia/Director
Roberto Scarpetti
Regia/Director
Lino Damiani
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Roberto Scarpetti
Marina Viro
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Antonella Cecora
Lino Damiani
Barbara è un’hostess e ha conosciuto un uomo in
aereo…Sara fa la telefonista in un call centre. Ha conosciuto
un uomo mentre lavorava…Il più grande
amore di Elena risale ai tempi dell’università, negli
anni ’70…Miranda era una signora borghese, una
donna sistemata. Fino a quando non ha incontrato per
caso un uomo a una recita scolastica…Gloria gestisce
un bar notturno. Di uomini ne ha visti e amati tanti,
ma uno se lo ricorda in particolare…Cinque donne che
raccontano cinque loro strani amori
WEIRD LOVES
Barbara is a stewardess who meets a man on a plane
…Sara is a telephone operator in a call centre. She
meets a man at work …Elena’s true love dates back to
her university days, in the 70’s…Miranda is a respectable
woman, financially well off. Until she meets a
man at a school play …Gloria manages an all-night
bar. She has met and seen countless men, but she
remembers one in particular …Five women tell their
five strange love stories …
Attori/Actors
Chiara Pizzolo
Stefania Spugnini
Marina Viro
Elodie Treccani
Irene Grazioli
Fotografia/Photography
Michele D’Attanasio
Musica/Music
Maurizio Giangrande
Costumi/ Costume Design
Leah Howe
Montaggio/Editing
Marzia Mete
Suono/Sound
Alessandro Rolla
Gabriel Sotiry
Durata/Running Time
19’
Produzione/Production
Rio Film
Via Pomezia, 11
00183 Roma
Tel.: +39 06 70454723 - +39 3937949750
Fax: + 39 06 97258470
riverfilm@tin.it
Una panoramica alla ricerca di luoghi, volti, segni e
voci dell’universo poetico di Pasolini. Il fluire di
immagini, di sensazioni, di visioni e la toccante testimonianza
di Bernardo Bertolucci e Ninetto Davoli.
ON PASOLINI’S TRACKS
A panoramic view looking for places, faces, voices and
peculiarities of the Pasolini’s poetic universe. A s t re a m-
ing of imagery, sensations,sights and the touching evidence
of Bernardo Bertolucci and Ninetto Davoli.
Documentario/Documentary
con:
Bernardo Bertolucci
Ninetto Davoli
Montaggio/Editing
Riccardo Germani
Durata/Running Time
31’
Produzione/Production
Lemon Communication
Via Giovanni da Montecorvino, 8
00154 Roma
Tel./Fax: + 39 06 3338363 -
+ 39 347 41 93 679
info@studiodamiani.com
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

149 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
150
SURFIN’
TORINO
TAGLIA CORTO!
Regia/Director
Chiara Pacilli
Davide Di Leo (Boosta)
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Chiara Pacilli
Davide Di Leo (Boosta)
Documentario/Documentary
Regia/Director
Pierfrancesco Campanella
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Lorenzo De Luca
Attori/Actors
Elisabetta Rocchetti, Cosimo Fusco
Manuel Oliverio, Emy Bergamo
Giampiero Corica, Alberto Marino
Ci sono dei luoghi comuni, e dei luoghi che stupiscono.
Torino raccontata negli anni sessanta e settanta era
una città grigia, nebbiosa, a volte tetra. Una città industriale,
poco invitante di giorno e deserta di notte. Si
animava quando la notte fonda si incrociava con l’alba,
e gli operai della Fiat popolavano tram e autobus:
chi andava, chi tornava, erano comunque gli unici a
m o v i m e n t a re la città. Non era così, come veniva
descritta, nemmeno allora. Ma quel che è certo è che
non è così adesso….
T h e re are stereotypes, and then there are places that
amaze. Torino in the 1960s and ’70s was a gray and
foggy city, at times gloomy. An industrial city, uninviting
by day and deserted by night. It came to life with
the dawn, as Fiat workers filled street cars and buses on
their way to and from the factory. They seemed like the
only ones moving this city. In re a l i t y, life was pulsating
under the surface. Years later, that energy has become
not only visible, but it has taken over this town.
Fotografia/Photography
Alessandro Zonin
Montaggio/Editing
Paolo Favaro
Suono/Sound
Sonia Portoghese
Durata/Running Time
72’
Produzione/Production
Route 1 scarl
Via Pio VII ,26
10135 Torino
Tel./Fax: +39 011 19502668
Rai Cinema
P.zza Adriana, 12
00193 Roma
Tel.: + 39 06 684701
Fax: + 39 06 6872015
info.raicinema@rai.it
Una storia ispirata da un famoso caso di cronaca nera:
Roma è terrorizzata da un uomo sconosciuto che sfregia
i volti di ignari passanti nelle strade della città.
Un inquietante triangolo tra un ambiguo criminologo,
una giovane studentessa sua amante e il geloso fidanzato
di lei, cui si aggiunge la misteriosa figura di un
clochard “guardone”. Uno di loro, probabilmente, è il
maniaco. Chi?
SHORT CUT!
A story inspired from a real and famous affair of crime
news. The city is strucked with terror by an unknown
man who disfigures women’ s faces along the streets
of Rome. An alarming triangle among a criminologist,
a young student girl, her jealous boyfriend. Also the
mysterious figure of an homeless appears in the
scenery. Probably, one of them is the maniac...
Fotografia/Photography
Davide Mancori
Musica/Music
Natale Massara
Costumi/Costume Design
Stefano Giovani
Scene/Scene Design
Stefano Giovani
Montaggio/Editing
Francesco Fraticelli
Suono/Sound
Gian Felice Soccorsi
Durata/Running Time 17’20”
Produzione/Production
Bell Film
Via Germanico, 96 00192 ROMA
Tel./Fax : +39 06 3212299
bellfilm@hotmail.com
con in contributo del Ministero dei Beni e
delle Attività Culturali –Direzione Cinema
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
Distribuzione in Italia
Distribution in Italy
AB Film Distributors Viale delle Milizie, 2
00192 Roma
Tel. : + 39 06 3219554 / +39 06 36000744
Fax : +39 06 3613641 info@abfilm.it
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

151 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
152
IL TEATRO E IL PROFESSORE
IL TEMPO DEL DOPO
Regia/Director
Paolo Pisanelli
Regia/Director
Graziano Conversano
Il film è un viaggio nel Centro Diurno di via Montesanto
a Roma, seguendo il Professor Vittorio De Luca, filosofo
della vita e utente del centro stesso. Qui si svolge un
laboratorio di teatro, un teatro totale, dove realtà e finzione
si confondono. La sfida per i partecipanti al laboratorio
è superare la paura di mettersi in scena, uscire
dalle mura protettive del Centro Diurno per ballare ,
s u o n a re, cantare in strada coinvolgendo i passanti.
THE THEATRE AND
THE PROFESSOR
The day-time centre for mental health in Montesanto
S t reet in Rome, nearby St. Peter’s cupola, is “a place of
exchange, of dialogue, of socialization… for all people
who have lost a train of reality”. So Professor Vittorio De
Luca, a philosopher of life and main character of the
movie, presents the place where he gets up every morning.
The challenge for the theatre workshop participants
is to perform, to come out of the protective day-time cent
re’s walls to dance, to play, to sing in the street involving
the passerbys.
Soggetto/Subject
Paolo Pisanelli
Sceneggiatura/Screenplay
Paolo Pisanelli
Vittorio De Luca
Documentario/Documentary
Fotografia/Photography
Paolo Pisanelli
Musica/Music
Sebastiano Ferrara
Manolo Di Biase
Antonello Sembiante
Marcello De Micheli
Marco Pescatori
Michele Negri
Giuseppe Corradi
Daniel Lugones
Mariel Valy
Paolo Pisanelli
Vittorio De Luca
Montaggio/Editing
Mattia Soranzo
Suono/Sound
Marcos Molina
Elena Mortellitti
Durata/Running Time:
64’
Il pellegrinaggio laico di Predrag Matvejevic nella sua
terra brutalmente divisa e maltrattata dalla
storia.L’identità di un popolo deformata dalla lente
dei nazionalisti, la visione laica di un paese che aveva
confidato tutto nello stato ora abdica ad una società
multireligiosa. In un paese impoverito dalle frontiere
che in alcuni casi diventano dei muri, delle porte chiuse
verso un’Europa unita.
AFTERWARD
Predrag Matvejevic takes a secular pilgrimage to his
homeland, so brutally divided and mistreated by history.
A people’s identity is distorted by the outlook of
nationalists, as the lay vision of a country that had
looked to the State for everything gives way to a
multi-religious society.The country is impoverished
by borders which, in some cases, constitute walls, closing
all doors to European unity.
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Graziano Conversano
Documentario/Documentary
Fotografia/Photography
Giovanni Troilo
Montaggio/Editing
Johannes Nakajima
Durata/Running Time
53’
Produzione/Production:
Rai Educational
Via Ettore Romagnoli, 30
00137 Roma
Tel.:+ 39 06 36868878
Fax: +39 06 86899053
Distribuzione in Italia
Distribution in Italy
Rai Educational
Vendite all’estero/Sales abroad
Rai Trade
Via Umberto Novaro, 18
00195 Roma
Tel: +39 06 37498473
Fax:+39 06 3723492
Produzione/Production
Big Sur
Via G. A. Coppola, 3 - 73100 Lecce
Tel/fax: +39 0832 346903
bigsur@bigsur.it
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
154
IL TORNEO
TRAMONDO
153 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
TRAMONDO
Un gruppo di ragazzi, per partecipare ad un torneo di
calcio, raccoglie i soldi per la divisa della squadra.
Mario (19) li deruba. Andrei (13), il leader del gruppo,
lo colpisce e, con i suoi amici, Remo e Franco, entra
furtivamente in un campo sportivo per rubare le
magliette. Una volta fuori, felici, con le maglie indosso,
vengono sorpresi da Mario, che si avventa su
Andrei per vendicarsi.
THE TOURNAMENT
A group of teenagers, in order to take part in a soccer
tournament, raises some money to buy the uniforms
for the team. Mario (19) steals them. Andrei (13), the
leader of the group, hits him and then, with his friends
Franco and Remo, creeps into a sports ground to
knock off the shirts. Once outside, the three kids,
happy and wearing the shirts are thrilled by Mario.
He’ll take his revenge from Andrei.
Regia/Director
Michele Alhaique
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Federico Mazzei
Attori/Actors
Danilo Meloni
Lorenzo De Angelis
Alessio Attanasio
Fabio Scotti,
Giada Fradeani
Giordano De Plano
Fotografia/Cinematography
Gianni Giannelli
Musica/Music
Umberto Smerilli
Costumi/Costume Design
Alessandra Tripletta
Cristiana Agostinelli
Scene/Scene Design
Elisabetta Zanini
Montaggio/Editing
Andrea Maguolo
Suono/Sound
Andrea Sileo
In una città di cartone le vite di cinque personaggi
s’intrecciano per un istante. Alfio, uno stanco cinquantenne
in pensione ordina quello che pensa essere
il suo ultimo caffè nel bar Plon Plon, ma il destino ha
in serbo un’amara sorpresa e i suoi piani verranno
mandati in fumo da uno sbadato operaio. Critica a chi
oscura e a chi si fa oscurare.
In a cartboard city the lives of five characters interlacing
for a few moments. An exchange of persons, an
homicide, small disasters and great tragedies at sunset
in a normal day of everyday life.
Regia/Director
Giacomo Agnetti
Davide Bazzali
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Giacomo Agnetti
Davide Bazzali
Animazione/ Animation
Fotografia/Photography
Ilaria Maruccio
Giuseppe Ceravolo
Costumi/Costume Design
Ilaria Comisso
Valentina Cogliatti
Scene/Scene Design
Daniela Minetti
Gaia Moltedo
Alice Pulenti
Elena Colombo
Ilaria Comisso
Montaggio/Editing
Giacomo Agnetti
Davide Bazzali
Suono/Sound
Francesco Duranti
Ribamar Poletti
Durata/Running Time
15’
Durata/Running Time
14’30’’
Produzione/Production
Goodwind Production
Viale Regina Margherita, 158
00198 Roma
Tel.: +39 3495323451
velia.giannuzzi@hotmail.it
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
Produzione/Production
Magicmindcorporation
Via P. Silva, 5 - 43042 Berceto (PR)
Tel : +39 052 5 60140
info@magicmindcorporation.com
www.magicmindcorporation.com
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

155 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
156
TREDICI
TUTTO COME PRIMA
Regia/Director
Giuseppe Petitto
Regia/Director
Federico Pacifici
Soggetto/Subject
Giuseppe Petitto
Gianvito Casadonte
Soggetto/Subject:
Sceneggiatura/Screenplay
Federico Pacifici
Il 10 settembre 2000 a Soverato, località balneare calabrese,
un’enorme massa d’acqua colpì con tremenda
violenza un campeggio abitato prevalentemente da
disabili. L’onda colse nel sonno gli ospiti della struttura,
le vittime furono tredici. Il corto ricostruisce il tragico
evento alternando immagini di repertorio alle
testimonianze di chi sopravvisse, e di chi rischiò la
vita durante i soccorsi.
Sceneggiatura/Screenplay
Giuseppe Petitto
Fotografia/Photography
Giuseppe Petitto
Musica/MusicRossella
Postorino
Montaggio/Editing
Giuseppe Petitto
Antonella Conte
Un giovane regista, intervista un Notaio per un suo
documentario sulle storie della gente. Registra tutto
con la sua telecamera. Ma non è l’unico. Altre due telec
a m e re di sicurezza registrano ciò che accade.
La segretaria e moglie del notaio vede e ascolta tutto.
Poi: “Tutto come prima”.
Attori/Actors
Andrea Di Casa
Marco Calvani
Emanuela Guaiana
Montaggio/Editing
Federico Pacifici
Suono/Sound
Matteo Orsini
Durata/Running Time
35’35”
THIRTEEN
On September 10th 2000 in Soverato, a seaside town in
Calabria, a huge mass of water hit a camping that
hosted a group of disabled people on holiday. The
tsunami-like wave caught them during their sleep,
causing thirteen victims. The short film reenacts those
tragic events, alternating archive footage with testimonies
of survivors and people who risked their lives
in the rescue operations.
Durata/Running Time
33’
Produzione/Production
Karousel Film - Inspire
Productions
Via G. Mameli,12
00153 Roma
Tel.: + 39 06 5814191 / - +39
3476191972
karousel@gmail.com
www.karousel.org
JUST LIKE BEFORE
A young director interviews a friend, a Notary.
This material will be a part of his documentary.
He is recording everything with his camera, but is not
the only one.Two security cameras are recording master
shots. The secretary and Notary’s wife is listening
and viewing everything. Then: “Just like before”
Produzione/Production:
Federico Pacifici
Via degli Ausoni, 3
00185 Roma
Tel.: +39 06 4440167
+39 3355945453
freddytwo@tiscali.it
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

157 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
158
U’SU’
L’ULTIMO PASSO
“In paradiso fa fresco! Come ci si arriva?”Un temerario
automobilista vuole raggiungere il paradiso a
bordo della sua “miniminor”. La vita percorsa a bordo
di una macchina senza ruote. Un commovente ritratto
della malattia mentale: del protagonista con il suo
copilota, degli imbrogli di un misterioso benzinaio,
fino alla meta. La volontà di scappare lontano oltre le
storture del mondo, oltre la terra che brucia come una
fiamma dell’inferno, quando una neve leggera cade
su tutte le cose.
U’SU’
“It’s cool in Heaven! How can I get there?”An audacious
driver wants to reach Heaven by his compact
car. A life spent on board of a car without tires. A
series of emotional portraits of mental illness, of the
main character and his fellow navigator, of the cons of
a mysterious gas station attendant, untill destination.
The wish of running far away beyond the anomalies of
the world, beyond Earth burning like fire from Hell,
until soft snow falls on all things.
Regia/Director
Mimmo Mancini
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Pietro Albino Di Pasquale
Mimmo Mancini
Attori/Actors
Tonino Logrieco, Mimmo Mancini
Michele D’Amico, Emanuele Petta
Gaetano Paciullo, Raffaello Fusaro
Vincenzo Laurenti,Pino De Leo
Fotografia/Photography
Michele D’Attanasio
Musica/Music
Pasquale Abbaticchio
Costumi/Costume Design
Ginevra Polverelli
Marci Tarulli, Stefania Scaraggi
Scene/Scene Design
Tonino Di Giovanni
Montaggio/Editing
Paolo Boni
Suono/Sound
Marco Parollo
Durata/Running Time 17’
Produzione/Production
Rio Film
Via Pomezia, 11 - 00183 Roma
Tel.: +39 06 70454723 - +39 3937949750
Fax: + 39 06 97258470 - riverfilm@tin.it
realizzato con il contributo di IMAIE
in collaborazione con Comune di Bitonto-
Apulia Film Commission- Provincia di Bari -
Sitrus –Silvano Intini- Day by Day
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
Martina è fuggita di casa da tre anni a causa di un profondo
dolore inflittole della madre. Faticosamente e
con l’aiuto e la dedizione della sua insegnate di recitazione
Anna decide di affrontare il proprio trauma
attraverso una messa in scena teatrale. Ma le linee
della realtà e della finzione scenica si mescolano, fino
a somigliarsi pericolosamente. L’incontro con un giovane
allievo della stessa scuola scatena una rivalità
tra Martina e la sua insegnante e fa sprofondare la
ragazza nella parte dolorosa, buia ed ancora irrisolta
del proprio rapporto con la madre.
THE FINAL STEP
Martina left her home at the age of three years old
after she has been hurt by her mother. She tried to
come out of this sorrow with the help of her teacher in
acting named Anna. Martina decided to cope with her
trauma throughout a theatre piece. Reality and
Fiction mixed up and became dangerously similar.
When Martina met a young actor in her school a sort
of rivalry between her and the teacher come to the
light and forced to see such a deep sorrow and
unsolved relationship with her own mother.
Regia/Director
Francesco Colangelo
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Francesco Colangelo
Attori/Actors
Mariangela Ricci
Angela Malfitano
Rossana Giada Giordano
Christian Marchesini
Fotografia/Photography
Luigi Martinucci
Musica/Music
Francesco Brini
Diana Tejera
Erma Pia Castriotta
Costumi/Costume Design
Marinella Mattioli
Scene/Scene Design
Roberto Conforti
Montaggio/Editing
Jean Marie Fiorentini-Desti
Suono/Sound
Matteo Romagnoli
Fabrizio Bacherini
Durata/Running Time
27’
Produzione/Production
Polifemo
P.zza A. Mancini, 4
00196 Roma
Tel./Fax: + 39 06 45443841
paolo.monaci@gmail.com
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

159 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
160
L’UOMO SENZA DIMORA
UOVA
Chi non conosce le storie di un marinaio iniziato, dandy
e solitario, generoso, spavaldo e imperscrutabile, gli
occhi trasognati del gentiluomo di fortuna, l’uomo interamente
umano, di nome Corto Maltese? Ora — una
legge non scritta vuole che dietro un personaggio così
amato ammirato e splendente, si nasconda un uomo di
taglia modesta, di gran lunga inferiore alla propria cre a-
tura. Non è il caso di Corto Maltese. Il cui cre a t o re ,
Hugo Pratt, è a sua volta una rivelazione. Maestro di
avventura, incantatore vagabondo, moderno cavaliere
errante, ha dispiegato la sua stupefacente esistenza tra
Venezia e il resto del mondo, senza avere nulla da invid
i a re alla leggenda del suo eroe disegnato.
THE MAN WITHOUT A HOME
The Man Without a home is what painters once called a
“study for a portrait”. A passionate approach to the life
of an artist, Hugo Pratt, in search of his deepest, most
intimate secrets. Including unpublished material. A n d
for the first time, the story of his daughter Silvina, protagonist
in an intense, tormented relationship.
Regia/Director
Nino Bizzarri
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Nino Bizzarri
Documentario /Documentary
Con:
Hugo Pratt, Silvina Pratt
Lele Vianello, Nino Vascon
Giorgio Bellavitis, Alberto Ongaro
Guido Fuga
Fotografia/Photography
Fausto Raccanello
Musica/Music
Rodrigo Leào, Anouar Brahem, Hector Zazou
Montaggio/Editing
Giorgio Guido
Suono/Sound
Andrea Garbin
Durata/Running Time 58’16”
Produzione/Production
Rai International
Largo Willy De Luca,
4 00188 Saxa Rubra -Roma
l.boido@rai.it
Distribuzione in Italia
Distribution in Italy
Rai International
Vendite all’estero/Sales abroad
Rai Trade
Via Umberto Novaro, 18 - 00195 Roma
Tel.: 06 374981 - Fax: 063723492
www.raitrade.com
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La bicicletta, la spesa al supermercato dietro
l’angolo,la corsa a casa per preparare la colazione.
Una mattina come tante altre.
EGGS
Bicycling to the grocery store around the corner, then
rushing home to prepare breakfast. A morning just
like any other.
Regia/Director
Alessandro Celli
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Alessandro Celli
Attori/Actors
Katia Pietrobelli
Marta Mangiucca
Patrizio La Bella
Niccolò di Pierro
Massimo De Santis
Francesco Marino
Fotografia/Photography
Maura Morales Bergmann
Musica/Music
Umbero Smerilli
Scene/Scene Design
Niccolò Fiorentini
Montaggio/Editing
Clelio Benevento
Durata/Running Time
4’
Produzione/Production
Blue Suede Shoots
Via Nemorense, 18
00199 Roma
Tel.: +39 06 45476147
Fax:+39 06 45476148
projects@bluesuedeshoots.com
www.bluesuedeshoots.com
Distribuzione in Italia
Distribution in Italy
Blue Suede Shoots
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

161 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
162
UOVA STRAPAZZATE
L’UOVO E IL NAZISTA
Regia/Director
Luca Ravenna
Regia/Director
Manuela Giammello
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Luca Ravenna
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Manuela Giammello
Partendo dalla battuta conclusiva di “Io e Annie “ di
woody Allen, Tom racconta dal suo punto di vista il
rapporto con le donne. Claudia è la musa ispiratrice
del suo racconto, nonchè del suo romanticismo sfrenato,
quasi autodistruttivo. Avversario di Tom è proprio
la persona di cui più si fida, Adriano , coinquilino ben
più scafato con le donne. Fino alla rivincita finale del
povero Tom.
SCRAMBLED EGGS
Starting from the last line of Woody Allen’s “Annie
Hall”, Tom tells his side of his relations with women.
Claudia is the inspiration for his story, as well as his
ru n a w a y, practically self-destructive ro m a n t i c i s m .
Tom’s rival is none other than his trusted friend and
apartment mate Adriano, a much smoother operator
with the women. Until poor tom’s sweet revenge.
Attori/Actors
Tom Henchman
Claudia Cant
Adriano Candiago
Hossain
“babul” Mozzarrat
Fotografia/Photography
Francesco Di Stefano
Montaggio/Editing
Tomaso Vimercati
Suono/Sound
Marco Romano
Durata/Running Time
15’30’’
Produzione/Production
ACT Multimedia
Via Tuscolana,1055
00173 Roma
Tel./Fax.: +39 06 72293755
segreteria@actmultimedia.com
1 maggio 1945, la radio annuncia la morte di Hitler.
Un gerarca nazista si spara alla tempia.Da quel
momento la sua anima inizia una trasmigrazione
attraverso cinque corpi, cinque epoche. Un pesce, un
cuoco, una donna, un monaco buddista fino a concludere
il viaggio all’interno di un uovo rosso. Per una
beffa della storia l’uovo finirà nello stomaco di un rabbino
dei nostri giorni.
THE EGG AND THE NAZI
May 1st 1945, a radio announces the death of Hitler. A
Nazi hierarch shoots to his temple. From that moment
his soul begins a transmigration through five bodies,
five ages : a fish, a cook, a woman, a Buddhist monk ,
until it concludes its trip into a red egg. For a joke of
History the egg will end in the stomach of a contemporary
rabbi.
Attori/Actors
Peter E.H. Reichoff
Masahachi Kanechika
Oriana Pollio
Crishel Botejue
Domenico Di Giosa
Fotografia/Photography
Carlo Aponte
Montaggio/Editing
Alessio Rivellino
Suono/Sound
Niccolò Civelli
Giuseppe Costantino
Durata/Running Time
7’
Produzione/Production
ACT Multimedia
Via Tuscolana,1055
00173 Roma
Tel./Fax.: +39 06 72293755
segreteria@actmultimedia.com
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

163 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
164
L’USTICA DEI MARI
IL VECCHIO E LA FONTANA
Regia/Director
Claudio Moschin
Regia/Director
Tony Palazzo
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Claudio Moschin
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Tony Palazzo
Centoquaranta vittime, zero colpevoli: 17 anni fa nel
porto di Livorno affondava il traghetto Moby Prince
dopo esser andato a sbattere contro una petroliera,
l’Agip Abruzzo. L’inchiesta sull’incidente (il più grave
della storia della Marina italiana) fu rapida ma piena
di errori, depistaggi e assurdità tecniche. Ma da alcuni
mesi quella vicenda è tornata d’attualità per la cocciutaggine
di Angelo Chessa, il figlio del comandante di
quella nave. Una storia di depistaggi che ricorda la
strage di Ustica.
L’USTICA DEI MARI
One hundred and forty victims and no one found
guilty: 17 years ago, the ferry Moby Prince sunk in the
Port of Leghorn after colliding with the Agip oil
tanker Abruzzo. The enquiry into the accident (the
most serious in the history of the Italian merchant
marine) was rapid but full of errors, false leads and
technical absurdities. A few months ago, the story was
revived, thanks to the perseverance of Angelo Chessa,
son of the ship’s captain. The cover-ups involved
bring to mind the Ustica disaster.
Documentario /Documentary
Fotografia/Photography
Stefano Vigorelli
Alberto Giordano
Montaggio/Editing
Marzio Bertoli
Suono/Sound
Claudio Ruberti
Durata/Running Time
8’30”
Produzione/Production
RTSI Televisione Svizzera
6903 Lugano
Tel.: + 41 918035111
falò@rtsi.ch
www.rtsi.ch
Una fontana, un vecchio di novant’anni, i suoi sogni
in una calda e lucente domenica d’agosto.
THE OLD MAN AND
THE FOUNTAIN
A fountain, a 90 years old man, his dreams on a sunshine
and hot sunday of August
Attori/Actors
Ciccino Sineri
Tony Palazzo
Vitalba Andrea
Fulvio D’Angelo
Enzo Campailla
Fotografia/Photography
Tony Palazzo
Montaggio/Editing
Tony Palazzo
Suono/Sound
Paolo Frati
Stefano Grosso
Durata/Running Time
16’
Produzione/Production
La Paz Film
Via del Ponticello, 32
01012 Capranica (VT)
Tel.: +39 328 8310729
ilsiciliano@hotmail.com
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

165 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
166
VERNY
VERSO SERA
Regia/Director
Vito Pagano
Regia/Director
Andrea Serafini
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Vito Pagano
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Andrea Serafini
Vera, scrittice fallita succube delle violenze fisiche del
fidanzato cocainomane, subisce uno sdoppiamento di
personalità che la trasforma in Danny, il protagonista
del suo ultimo romanzo.
VERNY
Vera, an unsuccessful author, victim of physical violence’s
of her cocainized boyfriend, suffering of a
splitted image personality which transforms her in to
Danny, the protagonist of her last romance.
Attori/Actors
Mariangela Perrucci
Pierpaolo Vitale
Davide Donatiello
Federica Palmer
Fotografia/Photography
Marco De Marco
Musica/Music
Massimo Lepore
Costumi/Costume Design
Francesca Cataldo
Scene/Scene Design
Vito Pagano
Montaggio/Editing
Marco De Marco
Suono/Sound
Damiano Baldoni
Un uomo di sessant’anni entra tutte le sere nello stesso
negozio di intimo femminile alla stessa ora, poco
prima della chiusura. La commessa è prima incuriosita
poi preoccupata dalle richieste dell’uomo. Fra loro
si crea però una sorta di gioco, a cui anche la ragazza
accetta di partecipare.
AT DUSK
A sixty years old man visits the same lingerie shop
every night at the same time, just before closing time.
The young woman who works there as a sales assistant
finds the man’s requests at first peculiar, then
worrying. Nonetheless, they start a sort of game, to
which rules the girl abides to.
Attori/Actors
Astra Lanza
Roberto Abbati
Gabriella Talpone
Fotografia/Photography
Riccardo Topazio
Musica/Music
Diego Lisfera
Costumi/Costume Design
Giovanna Mazzi
Scene/Scene Design
Giovanna Mazzi
Montaggio/Editing
Giorgio Gianoglio
Suono/Sound
Davide Fumi
Riccardo Bosia
Durata/Running Time
14’
Durata/Running Time
18’
Produzione/Production
4UVIDEO
Via Alessandro Cialdi, 1H
00154 Roma
Tel.: + 39 06 45433602
Fax: +39 06 45433602
info@4uvideo.it
Produzione/Production
Videocommunity
Via Sant’Anselmo, 32
10125 Torino
Tel.: +39 011 6509562
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

167 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
168
LE VIE DEI FARMACI
VISIBILI INVISIBILI
Regia/Director
Michele Mellara, Alessandro Rossi
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Michele Cogo, Michele Mellara
Alessandro Rossi
Regia/Director
Ruggero Poi
Will Kwan
Khalid Benzina
Documentario/Documentary
Documentario/Documentary
Musica/Music
Ruggero Poi
Perché nel Sud del mondo ci sono ogni anno quindici
milioni di persone che muoiono a causa di malattie
che sarebbero facilmente curabili? Un massacro quotidiano
che potrebbe facilmente essere evitato. Perché
tutto ciò accade? Le Vie dei Farmaci cerca di indagare il
problema dell’accesso ai farmaci salvavita su scala
mondiale utilizzando un linguaggio filmico articolato
e senza compromessi.
HEALTH FOR SALE
Why is it that fifteen million people die from easily
curable diseases in the southern hemisphere every
year? A daily massacre that could so easily be avoided.
Health for Sale investigates the problem of access to
essential pharmaceutical drugs in developing countries,
taking into account economic, political, medical
and social perspectives.
Fotografia/Photography
Michele Mellara
Musica/Music
Nicola Bagnoli, Alessandra Reggiani
Montaggio/Editing
Fabio Bianchini Pepegna
Suono/Sound
Alessandro Rossi
Durata/Running Time, 52’
Produzione/Production
Mammut Film
Via Bizzarri,13
40012 Calderara di Reno (BO)
Tel.: +39 051 727536 - +39 333 2563331
info@mammutfilm.it
www.mammutfilm.it
Voli Soc. Coop.
Via Ciamician,4 -40127 Bologna
Tel./Fax: +39 051 242557
voli@coopvoli.it - www.coopvoli.it
Il video raccoglie le interviste di alcune donne straniere
residenti nelle province di Asti e Biella che raccontano
di sè, della loro vita in Italia, il loro progetto
migratorio, delle loro speranze per il futuro.
VISIBLE INVISIBLE
The video gathers the interviews had with some foreign
women, resident in the provinces of Asti and
Biella, who tell about themselves, their life in Italy,
their migratory planning, their hopes for future.
Montaggio/Editing
Ruggero Poi
Khalid Benzina
Durata/Running Time
15’
Produzione/Production
Euroqualità
Corso Svizzera, 165
10149 Torino
Tel.: +39 0115199199
Fax: +39 011-5199100
Distribuzione in Italia
Distribution in Italy
Mammut Film
Vendite all’estero/Sales abroad
First Hand Films
Fritz Heeb Weg 5 - 8050 Zurigo
Tel.: + 41 44 312 20 60 - Fax: + 41 44 312 20 80
info@firsthandfilms.com
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

169 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
170
UNA VITTIMA DIMENTICATA
LA VITA E’ GIA’ FINITA?
Regia/Director
Claudio Moschin
Regia/Director
Claudio Lattanzi
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Claudio Moschin
Soggetto/Subject
Mariabruna Antonucci
Pressappochismo e indifferenza: è morto anche per
queste ragioni Enzo Baldoni, giornalista e pubblicitario,
rapito, ucciso e infine inghiottito nel nulla iracheno
quasi 4 anni fa, nell’agosto del 2004. Il suo corpo
non è mai stato trovato. C’è chi dice che forse non è
mai stato cercato volutamente. E la confusa situazione
politica italiana poi ha fatto il resto, tra equivoci e ironie
feroci. Cosicché tutti, via via si sono più che mai
defilati su questa vicenda.
A FORGOTTEN VICTIM
Sloppiness and indifference: these are among the reasons
for the death of Enzo Baldoni, a reporter who was
kidnapped, killed and ultimately swallowed up by the
black hole of Iraq, almost 4 years ago, in August of
2004. His body was never found, and there are those
who say that a serious effort was never made to find
it. The muddled political situation in Italy took care of
the rest, with its missteps and unforgiving ironies. In
the end, no one wanted to have anything to do with
the episode.
Documentario/Documentary
Fotografia/Photography
Manuel Trombini
Alberto Giordano
Montaggio/Editing
Armando Rusca
Suono/Sound
Claudio Ruberti
Durata/Running Time
9’ 52”
Produzione/Production
RTSI -Televisione Svizzera
6903 Lugano
Tel.: + 41 918035111
falò@rtsi.ch
www.rtsi.ch
Un ragazzo e una ragazza s’incontrano in un luogo
senza tempo che li unisce nell’introspezione e nelle
aspettative di un futuro a loro negato perché non
nasceranno mai. Resteranno vittime di un attentato
terroristico insieme alla donna che li tiene in grembo.
LIFE IS ALREADY OVER?
A boy and girl meet in a timeless place which joins
them in the introspection and expectations of a future
which will be denied to them because they will never
be born. They will remain victims of a terrorist attack
together with the woman who is pregnant of them.
Sceneggiatura/Screenplay
Sandro Arista
Claudio Lattanzi
Attori/Actors
Giuseppe Sanfelice
Manuela Spartà
Fotografia/Photography
Gianni Marras
Scene/Scene Design
Alessandro Rosa
Montaggio/Editing
Gianluca Quarto
Suono/Sound
Daniele Maraniello
Durata/Running Time
12’
Produzione/Production
Lunafilm
Via di Porta Fabbrica, 33
00165 Roma
Tel.: +39 06 393887851
Fax: +39 06 39380252
info@lunafilm.it
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

171 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
172
VITA IN PRIMA LINEA
VOCI FUORI CAMPO
Regia/Director
Claudio Moschin
Regia/Director
Alessio Cigliano
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Claudio Moschin
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Alessio Cigliano
Gli anni di piombo attraverso i ricordi di un ex di
Prima Linea, un gruppo di estrema sinistra che negli
anni Settanta e nei primi anni Ottanta fu protagonista
della lotta armata: a carico di questo gruppo ci sono 11
omicidi diretti e 12 altre vittime “indirette” (rapine,
scontri a fuoco, attentati). Scontati ben 22 anni di carcere,
oggi Sergio Segio analizza (in un libro e davanti
alla telecamera) la lotta armata di allora, gli anni passati
in carcere, il suo nuovo impegno civile.
LIFE ON THE FRONTLINE
The years of terrorism remembered by a former member
of Prima Linea, or “Front Line”, a far left group that
took part in the “armed struggle” in the 70’s and early
80’s. This group was responsible for 11 direct killings
and 12 other “indirect” victims (killed during robberies,
shootouts, terrorist attacks). Today, after 22
years in prison, Sergio Segio analyses (in a book and
before TV cameras) the period of the armed struggle,
his years in prison and his new social commitment.
Documentario/Documentary
con:
Sergio Segio
Fotografia/Photography
Alberto Giordano
Montaggio/Editing
Serena Maisto
Suono/Sound
Claudio Ruberti
Daniele Mainardi
Durata/Running Time
8’50”
Produzione/Production
RTSI -Televisione Svizzera
6903 Lugano
Tel.: + 41 918035111
falò@rtsi.ch
www.rtsi.ch
Lorenzo è un uomo di mezz’età che vive un’esistenza
ordinaria, diviso fra casa e lavoro. Il suo universo, piccolo
e ordinato, gravita intorno a tanti universi femminili
che lo circondano e che risultano molto più polarizzanti
del suo. A casa la moglie Rossana e la figlia
adolescente Giulia tendono ad opprimerlo, chi con
una visione sbilanciata dal matrimonio dove Lorenzo
è un satellite di poco conto; chi approfittando delle
debolezze del padre per contestarlo anche negli atteggiamenti
quotidiani…
VOICES OVER
L o renzo is a fifty-something family man stuck in an
o rdinary life, dividing his time between home and
o ffice. His small, tidy universe gravitates around the
n u m e rous female universes which encircle him and
which prove to be more polarizing than his own. A t
home, his wife Rossana and his teenage daughter Giulia
systematically put him down. The former with her onesided
view of marriage in which he is a worthless satellite;
the other taking advantage of his shortcomings to
challenge him even on everyday opinions…
Attori/Actors
Ciro Scalera
Paola Majano
Claudia Genolini
Daniela Calò
Gio-giò Rapattoni
Sabrina Duranti
Patrizio Cigliano
Voce: Noemi Gifuni
Fotografia/Photography
Matteo Carlesimo
Costumi/Costume Design
Giusy Nicoletti
Scene/Scene Design
Pier Francesco Viola
Montaggio/Editing
Filippo Corrieri
Durata/Running Time
14’20’’
Produzione/Production
Associazione Culturale Bambine Cattive
Via Bruno Bruni, 52
00189 Roma
Tel./Fax: +39 06 33267859
vocifuoricampo@cigliano.org
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
Miticom Production
Via dei Leutari, 21 - 00186 Roma
Tel.: +39 346 3627279
info@miticomproduction.com
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

173 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
174
VOGLIA DI CRESCERE
ZENZERO
Regia/Director
Mario Visconti
Regia/Director
Pino Di Persio
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Mario Visconti
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Pino Di Persio
Un ragazzo vive un’età abbastanza difficile, quella
adolescenziale. Ormai stanco delle bravate con il suo
gruppo di amici cercherà di evadere da quella vita,
creandosi un’infinità di problemi, tormentandosi sul
suo futuro,quindi, a come realizzarsi nella vita e a
mettere la testa apposto.
NEED TO GROW UP
A boy is going trough a quite difficult period, his adolescence.
Sick and tired of showing off with his fellows,
he will look for a way to escape his life, causing
a lot problems, worrying about his future and trying
to fulfil himself and to sort himself out.
Attori/Actors
Giampaolo Visconti
Emiliano Busillo
Andrea Nastri
Francesco Letteriello
Armando Olmeo
Emanuele Latronico
Fotografia/Photography
Lorenzo Capra
Montaggio/Editing
Andrea Bonanni
Suono/Sound
Lorenzo Capra
Durata/Running Time
5’
Produzione/Production
ACT Multimedia
Via Tuscolana,1055
00173 Roma
Tel./Fax: +39 06 72293755
segreteria@actmultimedia.com
Un’orchestrina su una bella terrazza, una donna prosperosa
in una mise accattivante, una tavola stracolma
di cibi e un gran lettone dove Alberto è disteso in attesa
che Camilla, la donna prosperosa dei suoi sogni, lo
raggiunga. Tutto è a posto, ma una telefonata… può
far chiudere una parentesi e aprirne un’altra dagli esiti
inaspettati.
GINGER
A jazz trio playing on a terrace overlooking the beautiful
countryside, a table covered with refined and
exotic dishes and a king size bed where Alberto is flirting
with Camilla, a fascinating woman in a sexy
dress. All one could wish for, but then, the ring of a
phone…. suddenly puts an end to the dream and
throws Alberto into a new adventure, the outcome of
which is unexpected.
Attori/Actors
Giorgio Colangeli
Daniela Terreri
Luigi Santamaria
Flaminia Fegarotti
Fotografia/Photography
Ernesto Natoli
Musica/Music
Sandro Rosati
Stefano Isola
Costumi/Costume Design
Isabelle Caillaud
Scene/Scene Design
Massimo Galluzzi
Montaggio/Editing
Paolo Carpineta
Suono/Sound
Stefano Civitenga
Durata/Running Time
15’
Produzione/Production
Clipper Media
Via A. Federici, 42
00015 Monterotondo (Rm)
Tel.: + 39 06 90519861
clipper.media@tiscali.it
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007

175 C o r t o m e t r a g g i L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a 2 0 0 7
L a P r o d u z i o n e i t a l i a n a C o r t o m e t r a g g i 2 0 0 7
176
ZERO
ZONA ROSSA
Regia/Director
Emanuele Cova
Regia/Director
Giorgia Farina
Che cosa e’ una scelta se il destino e’ già scritto? Un
ragazzo giovane e naif scopre la risposta attraverso
un’esperienza traumatica. 00:00 e’ l’ora del suo appuntamento
con il destino e il punto di svolta della sua vita.
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Emanuele Cova
Attori/Actors
Fabio Ghidoni, Carola Clavarino
Francesca Cuttica, Tommaso Spinelli
Matteo Repetto
Fotografia/Photography
Lucio Cremonese
Musica/Music
Francesco Porcile, Carlotta Risso
Costumi/Costume Design
Valentina Mezzani, Martina Sturla
Scene/Scene Design
Carlotta Bottino
Zona Rossa è un dramma che narra la storia di Alfredo
un giovane ed onesto ragazzo di periferia che vive
solo con sua madre. Nel giorno del suo diciassettesimo
compleanno si vede costretto a decidere tra diventare
uomo o conservare la sua innocenza. In una notte
brava Alfredo conosce un mondo fatto di surreale
machismo ed animato da donne infernali, nel quale la
sua vita cambierà inevitabilmente.
Soggetto/Subject
Sceneggiatura/Screenplay
Geraldine Baron
Giorgia Farina
Attori/Actors
Alessandro Sperduti
Livia Bonifazi
Giulio Forges Davanzati
Marco Rulli
Tommaso Zanello “ Piotta”
Fotografia/Photography
Sonia Antonini
Musica/Music
Nikolai Michault- Officine Romane
ZERO
Montaggio/Editing
Annalisa Schillaci
RED ZONE
Costumi/Costume Design
Roberta Basili
What choice do you have if destiny is already written?
A naive young man finds the answer through a traumatic
experience, losing his innocence and entering
adulthood. 00:00 is the time of his appointment with
destiny and the turning point of his life.
Suono/Sound
Tiziano Crotti
Durata/Running Time 16’45”
Produzione/Production
Riders on the Storm Pictures
Ashbee Gardens, Herne Bay, 31
Kent, CT6 6TX, U.K.
produzione@ridersonthestormpictures.com
www.ridersonthestormpictures.com
Red Zone is a drama about Alfredo a young and honest
guy from the suburbs, who lives alone with his
mother. On the day of his 17th birthday he has to
decide between becoming a grown up man or maintining
his innocence. During a “dude’s hang out”
night A l f redo discovers a world made of surre a l
machismo and inhabitated by evilish women in which
he will come to terms with his life.
Scene/Scene Design
Giovanni Natalucci
Montaggio/Editing
Alex Skerl
Suono/Sound
Antongiorgio Sabia
Durata/Running Time
9’
Distribuzione in Italia
Distribution inItaly
Riders on the Storm Pictures Ltd
Via Pisa 11/3 16146 Genova
Tel.: +39 010 3629575 - +39 3392332698
produzione@ridersonthestormpictures.com
Produzione/Production
Columbia University
in the City of New York -Film Division
515 Dodge Hall- 1960 Broadway,
New York, NY 10017
giorgiafilm@gmail.com
Cortometraggi La Produzione Italiana 2007
La Produzione Italiana Cortometraggi 2007