in spagna - Il Giornale Italiano
in spagna - Il Giornale Italiano
in spagna - Il Giornale Italiano
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ANDALUSIA<br />
di Paola Lungar<strong>in</strong>i<br />
AL CONSOLATO DI SIVIGLIA: PREMIO “HERMANDAD Y ENTENDIMIENTO ENTRE LOS PUEBLOS”<br />
da s<strong>in</strong>: Juan José Ortiz Quevedo, Vice<br />
S<strong>in</strong>daco del Comune di Cadice. José Carlos<br />
Ruiz-Berdejo y Sigurtà, Console d’Italia e<br />
Presidente del Corpo Consolare di Siviglia.<br />
Enrique García-Agulló y Orduña, Coord<strong>in</strong>atore<br />
di Cadice 2012.<br />
IL PARTICOLARE ESPRESSIONISMO<br />
DELLA PITTRICE CLELIA MUCHETTI<br />
SIVIGLIA - Nella riunione<br />
annuale del Corpo Consolare<br />
di Siviglia, è stato conferito<br />
a personalità od istituzioni il<br />
Premio alla “Hermandad y<br />
Entendimiento entre los Pueblos”.<br />
L’alto riconoscimento,<br />
concesso quest’anno alla Costituzione<br />
di Cadice del 1812,<br />
con motivo del suo prossimo<br />
Bicentenario, è stato consegnato<br />
dal Presidente del Corpo<br />
Consolare e Console d’Italia<br />
a Siviglia, avvocato José Carlos<br />
Ruiz-Berdejo y Sigurtà, al<br />
Vice S<strong>in</strong>daco di Cadice ed al<br />
Coord<strong>in</strong>atore di Cadice 2012<br />
. Alla cena ha partecipato il<br />
Presidente del Corpo Consolare<br />
di Malaga, Console d’Austria<br />
Don Ignacio Romero<br />
Boldt. La scelta della Costituzione<br />
di Cadice come riferimento<br />
celebrativo, ha ricevuto<br />
l’adesione di tutti i Corpi<br />
Consolari dell’Andalusia.<br />
Gruppo del Corpo Consolare di Siviglia, con<br />
i rappresentanti del Comune di Cadice ed il<br />
Presidente del Corpo Consolare di Malaga.<br />
da s<strong>in</strong>.: José Luis García Palacios,<br />
Presidente di Caja Rural del Sur;<br />
avvocato José Tobías Lerga Paz,<br />
Console dei Paesi Bassi a Siviglia;<br />
l’artista Clelia Muchetti; avvocato<br />
José Carlos Ruiz-Berdejo y Sigurtà,<br />
Console d’Italia .<br />
SIVIGLIA - Nel Palazzo<br />
Reale si è conclusa con ampio<br />
successo di critica e di<br />
pubblico la mostra di Clelia<br />
Muchetti, “F<strong>in</strong>estre del ricordo<br />
di Clelia”. L’artista,<br />
appartenente alla corrente<br />
che lei stessa ama def<strong>in</strong>ire<br />
Espressionismo astratto di<br />
tono lirico, è nata <strong>in</strong> Italia,<br />
ma risiede da diversi anni<br />
<strong>in</strong> Andalusia. Nelle immag<strong>in</strong>i<br />
espresse dai suoi sentimenti<br />
si mescolano i dolci<br />
colori verdi e tiepidi del<br />
nord dell’Italia e l’azzurro,<br />
tenue azzurro, delle acque<br />
del lago di Garda, con i<br />
violenti rossi, ocra, viola e<br />
y cremisi del profondo sud<br />
della Spagna dove, sui conf<strong>in</strong>i<br />
tra due cont<strong>in</strong>enti, l’<strong>in</strong>cendio<br />
dorato dei tramonti<br />
si spegne affondando nelle<br />
acque dell’Atlantico. Dopo<br />
gli studi <strong>in</strong> Italia e passando<br />
attraverso esperienze<br />
professionali nella gestione<br />
imprenditoriale e nel settore<br />
dell’agricoltura, la pittura<br />
si trasforma progressivamente<br />
<strong>in</strong> una professione<br />
per Clelia, che raggiunge<br />
una piena maturità artistica<br />
che le consente di riscuotere<br />
importanti successi nelle<br />
mostre, prima collettive e<br />
poi personali, <strong>in</strong> Spagna<br />
ed <strong>in</strong> Italia, dove nel 2005<br />
ricevette, per la sua traiettoria<br />
artistica, l’onorificenza<br />
dell’Ord<strong>in</strong>e della Stella<br />
della Solidarietà dal Presidente<br />
della Repubblica<br />
Italiana tra altri importanti<br />
riconoscimenti e premi. Di<br />
lei hanno scritto: “L’arte è<br />
presente <strong>in</strong> ognuno di noi e<br />
con i sentimenti, con l’immag<strong>in</strong>azione<br />
e con la gestualità,<br />
l’artista deve <strong>in</strong>terpretare<br />
il suo messaggio<br />
e rifletterlo all’esterno, rendendo<br />
l’anima una f<strong>in</strong>estra<br />
aperta verso il mondo. Così<br />
si raggiunge l’armonia tra<br />
Clelia e le immag<strong>in</strong>i che<br />
riesce ad esprimere nella<br />
svariata molteplicità dei<br />
suoi colori. Le immag<strong>in</strong>i<br />
si proiettano nello spettatore<br />
che troverà nell’opera<br />
l’armonia con la sua propria<br />
sensibilità, con una sua<br />
personale <strong>in</strong>terpretazione,<br />
oppure passerà oltre, senza<br />
cercare di tradurne il contenuto.<br />
La natura trasmette,<br />
attraverso una f<strong>in</strong>estra<br />
aperta, il messaggio dei<br />
suoi colori e della sua bellezza,<br />
ma non chiede di essere<br />
compresa od ignorata.<br />
Chi passa davanti ad una<br />
f<strong>in</strong>estra aperta può affacciarsi<br />
a contemplare l’<strong>in</strong>f<strong>in</strong>ito<br />
o limitarsi ad ignorarla,<br />
è solo auspicabile<br />
che non chiuda le imposte<br />
prima che giunga la notte".<br />
José Carlos Ruiz-Berdejo y Sigurtà, Console d’Italia a Siviglia; Ramón<br />
López Rosa, Cattedratico di Diritto Romano nell’Università di Siviglia;<br />
José Luis García Palacios, Presidente di Caja Rural del Sur; Rafael<br />
Sánchez Saus, Rettore Magnifico dell’Università San Pablo CEU di Madrid.<br />
SIVIGLIA - <strong>Il</strong> Presidente della Repubblica Italiana ha conferito l’Onorificenza<br />
di Cavaliere dell’Ord<strong>in</strong>e della Stella della Solidarietà Italiana ai<br />
cittad<strong>in</strong>i spagnoli di Siviglia: José Luis García Palacios, Ramón López Rosa,<br />
Luis Rey Goñi, Rafael Sánchez Saus. Le <strong>in</strong>segne sono state imposte dal Console<br />
Onorario d’Italia, avvocato José Carlos Ruiz-Berdejo y Sigurtá, <strong>in</strong> nome<br />
dell’Ambasciatore <strong>Italiano</strong>, <strong>in</strong> due cerimonie; alla seconda ha partecipato anche<br />
la dottoressa Aurora Russi, Coord<strong>in</strong>atrice della Rete Consolare ed <strong>in</strong>caricata<br />
della Cancelleria Consolare di Madrid. Tutti i premiati si sono particolarmente<br />
dist<strong>in</strong>ti nel favorire i rapporti con l’Italia e la diffusione della cultura Italiana.<br />
José Carlos Ruiz-Berdejo y Sigurtà, Console d’Italia a Siviglia; Aurora Russi,<br />
Cancelliere Capo della Cancelleria Consolare dell’Ambasciata d’Italia <strong>in</strong><br />
Madrid; Luis Rey Goñi, Direttore del Collegio San Francisco de Paula di Siviglia.<br />
48/2011<br />
Pag. 15