Istruzioni CONFORT - Plebani, linea prima infanzia

“Confort”
ART - 042
LEGGERE ATTENTAMENTE
E CONSERVARE PER
FUTURA CONSULTAZIONE!
!
READ CAREFULLY AND
KEEP THESE
INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE!

1 2
3
4
5
6
7
8
9
10 11
12
15
13 14

I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ED USO
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE
GARANZIA DI QUALITÀ:
- ll nostro box è fabbricato secondo le norme europee EN 12227.
- Questo prodotto è garantito per il periodo previsto dalle leggi vigenti.
- Non possono essere reclamati difetti o deterioramenti dovuti ad un utilizzo non adeguato, al non
rispetto delle norme di sicurezza, di montaggio e d’ uso descritte o a modifiche fatte al prodotto.
- Il naturale consumo e i danni causati da uso improprio o scorretto non sono contestabili.
- Graffi, usura, opacizzazione o ingiallimento delle parti dovuto allo sfregamento, all’uso di
detergenti, sudore o fenomeni atmosferici non sono un difetto di fabbricazione.
- Errati lavaggi, tessuti lasciati umidi, non ben asciugati possono dar vita a forme di muffa e non
sono difetti di fabbricazione.
IMPORTANTE!
PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO ARTICOLO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE
ISTRUZIONI E LA SEQUENZA DI MONTAGGIO PER EVITARE INUTILI PERICOLI AL
VOSTRO BAMBINO!
RIMUOVERE ED ELIMINARE TUTTI I SACCHETTI DI PLASTICA, POTREBBERO
ESSERE FONTE DI SOFFOCAMENTO O STRANGOLAMENTO PER I VOSTRI BAMBINI!
MAI LASCIARE IL BAMBINO INCUSTODITO!
APERTURA:
1. Togliere il box dall’ apposita sacca e appoggiarlo sul pavimento in modo che i piedi siano in basso.
2. Con il box in posizione verticale, sfilare le cinghiette del fondo in velcro. Mettere il materassino da parte.
3. Aprire leggermente il prodotto distanziando leggermente i 4 piedi dal centro.
4. Sollevare due lati del box fino a che le sponde si blocchino definitivamente nella posizione alta (click).
Ripetere la stessa operazione con le restanti due sponde.
5. Spingere verso il basso lo snodo centrale del fondo, fino a che sia completamente piatto e bloccato.
6. Inserire il materasso sul fondo del lettino, bloccarlo con il velcro sul fondo facendo passare le linguette
nelle apposite fessure.
Il vostro box è ora pronto per l' uso.
AVVERTENZE:
Le sponde del box devono essere tutte sollevate e bloccate prima di usarlo.
Assicurarsi che le sponde siano bloccate spingendo verso il basso sulle stesse.
CHIUSURA:
7. Sganciare e poi togliere il materasso dal fondo del box.
8. Impugnare la maniglia dello snodo centrale e tirare lo snodo verso l'alto.
9. Sollevare il fondo fino circa a metà altezza della sponda del box (circa 45cm).
10. Sollevando leggermente due sponde del box, schiacciare il pulsante al centro dello snodo per sbloccare le
sponde e spingerle verso il basso. Assicurarsi che le sponde siano completamente sbloccate e piegate dallo
snodo. Ripetere la stessa operazione con le altre due sponde.
11. Tirare verso l'alto la maniglia dello snodo centrale sul fondo del box, facendo in modo che tutto l'articolo
sia raccolto verso il centro.
12. Avvolgere il materasso attorno al box accertandosi che sia ben compattato.
13. Bloccare il materasso con le cinghiette in velcro tirando fino alla completa chiusura dello stesso.
14. Introdurre il box nella sacca in nylon.
15. Adagiare orizzontalmente la borsa e chiudere la cerniera lampo.

AVVERTENZE
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’ASSEMBLAGGIO DEL
PASSEGGINO.
CONSERVARE QUESTO MANUALE PER RIFERIMENTI FUTURI.
L'INOSSERVANZA DI QUESTE AVVERTENZE E DELLE ISTRUZIONI DI UTILIZZO PUÒ
CAUSARE GRAVI CONSEGUENZE ALLA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO.
- ATTENZIONE: MAI LASCIARE IL BAMBINO INCUSTODITO, SENZA LA
SORVEGLIANZA DI UN ADULTO.
- Il box deve essere maneggiato e montato da adulti; per evitare ferimenti, tenere le dita lontane
dagli angoli in plastica durante l’ assemblaggio
- Le imbottiture presenti servono per proteggere il vostro bambino dagli urti, e non devono essere
utilizzate come surrogato agli articoli utilizzati per la dentizione del bambino.
- Controllare regolarmente che l’imbottitura non abbia strappi o buchi. In questo caso non
utilizzare più il box.
- Utilizzare il box solo su piani stabili.
- Non usare il box senza il suo materasso rigido che deve essere posizionato correttamente sul
fondo e fissato con il velcro facendo passare le linguette nelle apposite asole.
- Non spostare o piegare il box se il bambino è all'interno.
- Tenere i medicinali, piccoli oggetti, oggetti pericolosi per il bambino, lontano dal prodotto.
- Tenere lontano da fonti di calore, prese elettriche, forni, fuochi e altri tipi di pericoli.
- Non mettere il prodotto vicino a finestre dove le corde delle tende possano strangolare il
bambino.
- Verificare che il box non abbia viti allentate o avvitate scorrettamente o altri elementi che
potrebbero ferire il bambino.
- Non mettere nel box oggetti o giochi che il bambino potrebbe utilizzare per uscire dal recinto.
- Non mettere all’ interno del box corde o giochi con delle corde perché potrebbero provocare lo
strangolamento del vostro bambino.
- Prima dell’utilizzo verificare che tutti i meccanismi di bloccaggio siano funzionanti
correttamente.
- Non utilizzare il box senza il suo materasso imbottito.
- UTILIZZARE IL BOX SOLO CON BAMBINI CON UN PESO MASSIMO DI 15 KG. (circa 2
anni).
- Non utilizzare con parti rotte, difettose o mancanti.
- Non apportare alcuna modifica che possa compromettere la sicurezza del box.
- ATTENZIONE: Non effettuare nessuna manovra di apertura o chiusura del box con all’interno
il bambino o oggetti vari.
- Allontanare il bambino quando si effettuano operazioni di apertura e chiusura del box.
CURA E MANTENIMENTO DEL PRODOTTO
- Per pulire i tessuti e le parti plastiche, usare strofinacci con acqua tiepida e detergenti neutri.
- Non usare solventi. Non candeggiare. Asciugare perfettamente prima di utilizzarlo o riporlo.
- Asciugare bene la parti in ferro per prevenire la ruggine.
- Tenere il box in luogo asciutto e riparato dal sole per evitare variazioni o danneggiamenti ai
materiali.
- Usare esclusivamente pezzi di ricambio approvati e forniti dal produttore.
Il produttore potrà apportare in qualsiasi momento modifiche all'articolo al fine di migliorarlo.
Plebani s.r.l. declina ogni responsabilità per danni a cose o persone derivanti da un utilizzo
improprio e/o scorretto del prodotto.

UK ASSEMBLY AND USE INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
QUALITY GUARANTY:
- Our playpen is made according to the European standards EN 12227.
- This product is guaranteed for a period as stated by the laws in force.
- All the defects and deteriorations caused by the wrong use, by the non respect of the standards of security, by
the non respect of the mentioned assembly and use Instructions or by modifications made on the playpen
can’t be claimed.
- The natural wear of time and the damages caused by the improper or wrong use can’t be claimed.
- Scratches, wear of time, opacity or the turning yellow of the parts caused by the rubbing, by the improper
use of detergents, sweat or atmospheric phenomenons cannot be considered as manufacturing defects.
- Wrong washing and not dry fabrics can create moulds and cannot be considered as manufacturing defects.
IMPORTANT!
BEFORE USE THIS ITEM, READ CAREFULLY INSTRUCTIONS AND ASSEMBLING
SEQUENCE TO AVOID USELESS DANGER TO YOUR BABY!
THROW AWAY AND KEEP OUT OF BABY’S REACH THE POLY BAGS OF THE PACKING,
THEY MIGHT BE RISKS OF SUFFOCATION!
NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED!
OPENING
1. Take the playpen out of the bag and put it on the ground to let foot be downward.
2. Stand the playpen vertically and unfasten the belts of the bottom from the Velcro. Put mattress
away.
3. Open partially putting the 4 legs a little distant from the centre.
4. Pull up two sides of playpen until the edges are horizontal and fixed (click). Repeat the same
operation with the other two sides.
5. Push down the central hinge of the bottom until it is blocked flat.
6. Set the mattress on the bottom fixing it with Velcro passing the tongues into its special cracks.
Your playpen is ready to use now.
WARNINGS:
- The playpen sides must be pulled up and locked before using it.
- Make sure that the sides are locked pushing them downward.
CLOSING:
7. Unhook and than take the mattress out of the bottom.
8. Grip and pull up the handle of bottom hinge.
9. Lift the bottom up to half height (about 45 cm).
10. Unlock two sides lifting them slightly and push the central button down. Make sure that the
sides are completely unlocked. Repeat the operation with the other two sides.
11. Pull up the handle of the bottom hinge and set the parts towards the centre.
12. Wrap the mattress around the playpen checking the item is very closed and compact.
13. Block the mattress with the Velcro stripes pulling until it is totally closed.
14. Put the playpen inside the nylon bag.
15. Put the item horizontally and close the zip.

WARNINGS
BEFORE ASSEMBLING THE STROLLER READ CAREFULLY THESE INSTRUCTIONS.
KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. THE NON-OBSERVANCE OF THESE
WARNINGS AND USE INSTRUCTIONS COULD CAUSE SERIOUS CONSEQUENCES TO
YOUR BABY’ S SAFETY.
- WARNING: NEVER LEAVE THE BABY ALONE, WITHOUT THE SUPERVISION OF AN
ADULT.
- The playpen must be handled and assembled by adults; to avoid injuries keep your fingers far
from the plastic corners when assembling.
- The present padding serve to protect your baby from bumps. Don’t use them as substitute of any
item usable for the dentition of your baby.
- Regularly check that the padding don’t have tears and holes. In this case do not use the playpen
any longer.
- Use the playpen only on stable levels.
- Keep the playpen far from sources of heat, current-taps, ovens, fires and any other type of
danger.
- Do not place the item near windows where the ropes of the curtains could strangle the baby.
- Check that the playpen doesn’t have any loosened or improperly assembled screw, or any other
element which can injure your baby.
- Do not put any object or toy into the playpen, because the baby can use them to get out of it.
- Do not introduce into playpen ropes neither hang toys with ropes, because they could cause
strangulation of the baby.
- Before using this product make sure that all the blocking systems are perfectly working.
- Do not use the playpen without its padded mattress.
- Do not use the playpen without its mattress with rigid bottom. This has to be correctly positioned
onto the bottom and fixed with the Velcro.
- Do not move or fold the playpen with the child inside.
- Keep medical substances, small objects and any dangerous item far from the item.
- USE THE PLAYPEN ONLY WITH BABY OF 15 Kg WEIGHT MAXIMUM (about 2 years).
- Do not use the playpen if a component is broken, damaged or missing.
- Do not carry any modification that could jeopardize the safety of the playpen.
- WARNING: Do not make any opening or closing operation of the playpen with the baby or any
object inside.
- Keep the baby away when you open or close the playpen.
CARE AND MAINTENANCE OF THE PRODUCT
- Use dish-clothes with warm water and neutral detergents to clean the fabrics and the plastic parts.
- Do not use solvents. Do not bleach. Dry perfectly the item before using it or putting it away.
- Dry very well all the iron parts to avoid the rust.
- Keep playpen in dry place and away from sun to avoid damages or changes on materials.
- Use only spare parts approved and supplied by the manufacturer.
The manufacturer may make changes to the article at any time in order to improve it.
Plebani s.r.l. disclaims any liability for damage to persons or property resulting from misuse and/or
misuse of the product.

LINEA GIARDINO - GARDEN RANGE
PLEBANI s.r.l.
VIA DELL’ ARTIGIANATO, 1 24060 TELGATE (BG) ITALY
Tel.: + 39 035 830314 - Fax: +39 035 831350
www.plebani.it - e-mail: info@plebani.it

COLLEZIONE PLEBANI - LINEA PRIMA INFANZIA
altri prodotti - other products
mobiletti / bagnetti - dresserettes / changing baths
seggioloni - highchairs
girelli - walkers
fasciatoi - changing tables
cancellettI - safety gates
recinti / box - playpens
seggiolini auto - car seats
tricicli - tricycle
macchinine - baby-cars
passeggini & sistemi modulari - strollers & modular systems
...E TANTI, TANTI ALTRI ANCORA !!...
...AND MANY, MANY OTHERS MORE!!...
Grazie per aver scelto un prodotto Plebani. - Thank you for choosing a Plebani’ s product.
PLEBANI s.r.l.
VIA DELL’ ARTIGIANATO 1 , 24060 TELGATE (BG) ITALY
Tel. +39 035 830314 • Fax +39 035 831350
www.plebani.it • e-mail : info@plebani.it