voi vivete. noi ci siamo. - Raiffeisen

More documents

Recommendations

Info

VOI VIVETE. NOI CI SIAMO. Le storie più significative del 2002 I 30 anni di S. Genesio Nel 2002 abbiamo festeggiato un compleanno: i 30 anni della Cassa Rurale di Bolzano a S. Genesio. Verso la fine del 1970 a S. Genesio venne istituito un comitato promotore per l’apertura di uno sportello bancario della Cassa Rurale di Bolzano, che allora si chiamava ancora Cassa Rurale di Rencio e Dodiciville. La richiesta venne inoltrata al Consiglio di Amministrazione, e così il 17.01.1972 arrivò il giorno fatidico. La Cassa Rurale di Bolzano acquistò un piccolissimo locale presso la trattoria Oberwirt e negli anni successivi, lo spazio non bastò più, tanto che già 3 anni dopo si pensò ad un ampliamento. Nel giugno del 1997 la Cassa Rurale prese possesso del nuovo edificio e da allora è diventata un punto fermo nella vita del paese. Quest’anno S. Genesio ha festeggiato la ristrutturazione del paese, peraltro riuscitissima, che ha visto anche la partecipazione della Cassa Rurale di Bolzano: infatti il nostro istituto di credito ha finanziato il risanamento del pozzo del paese. Per l’occasione è stata organizzata la cosiddetta „Schrannenfest“, durante la quale è stato inaugurato e benedetto anche il pozzo. La giornata è stata ricca di avvenimenti. In particolare la Cassa Rurale di Bolzano ha dato il tocco finale: lo spettacolo del gruppo di ballo „Dynamic Dance“. Il mutuo edilizio Nel 2002 la nostra filiale di via Druso ha ottenuto un successo straordinario: la fusione di tre cooperative edilizie di Bolzano, con un totale di 36 membri, ha consentito la realizzazione di un edificio. Si tratta di un progetto realizzato grazie al sostegno della Cassa Rurale di Bolzano che è intervenuta nel relativo finanziamento. 8
La nuova filiale ai Piani di Bolzano Un altro capitolo della nostra storia si è brillantemente concluso a fine anno: la costruzione della nostra nuova filiale ai Piani di Bolzano. I lavori sono iniziati nel maggio del 2000 e nel frattempo i nostri sportelli si sono trasferiti in via Pfannenstiel. Ad ultimazione dei lavori lo scorso dicembre, la gioia è stato davvero grande, perché l’edificio è venuto benissimo. Nel gennaio 2003 è ripresa la nostra attività nella nuova filiale e l’inaugurazione ufficiale si terrá nella primavera del 2003. La festa di piazza Gries Situata direttamente su piazza Gries, lo scorso anno una delle nostre più vecchie filiali è stata nuovamente uno dei maggiori sponsor della grande festa di piazza Gries dal 25 al 26 maggio 2002. Grazie alla perfetta collaborazione con le varie associazioni di Gries, anche questa edizione è stata un vero avvenimento per la città di Bolzano. Uno dei momenti più significativi è stata l’iniziativa benefica organizzata dai giardinieri dell’Alto Adige a favore dell’Associazione per lotta alla fibrosi cistica, inaugurata nella giornata di sabato dal Presidente della Provincia Autonoma di Bolzano Luis Durnwalder. Anche la Cassa Rurale di Bolzano ha partecipato all’iniziativa. >> 9 La festa di Rencio „Attorno al pozzo di Rencio“. Questo motto ha nuovamente accompagnato la sesta festa di Rencio, organizzata nella piazza della chiesa attorno al vecchio pozzo, con i suoi 400 anni di storia. Anche a questa edizione hanno partecipato diverse associazioni, con le loro prelibatezze culinarie. La nostra filiale di Rencio, che in questa zona della città vanta ormai una lunga tradizione, ha sponsorizzato la festa che ogni anno viene celebrata in nome del patrono „St. Laurenzi“.
Page 1 and 2: RELAZIONE BILANCIO 2002 VOI VIVETE.
Page 3 and 4: IL MOTTO DELL‘ANNO Voi vivete. No
Page 5 and 6: Editoriale 2 Per una Bolzano viva I
Page 7: VI MUOVETE. NOI CI SIAMO. >> 7
Page 11 and 12: 11
Page 13 and 14: SPORT Il meeting di nuoto a Bolzano
Page 15 and 16: Siamo dinamici per la nostra client
Page 17 and 18: 17
Page 19 and 20: Le soluzioni per i nostri clienti C
Page 21 and 22: L’assemblea generale 2002 La prim
Page 23 and 24: Consulenza finanziaria in Piazza de
Page 25 and 26: IMPEGNO SOCIALE. NOI CI SIAMO. >> 2
Page 27 and 28: Manfred Seyr Peter Kaufmann Rag. Wa
Page 29 and 30: 29 UNO SGUARDO ALL‘ECONOMIA
Page 31 and 32: che nell’anno 2002. Anche quest
Page 33 and 34: 400 300 200 216,40 242,71 247,38 28
Page 35 and 36: FACCIAMO I CONTI >> 35
Page 37 and 38: GARANZIE E IMPEGNI 2002 2001 % Gara
Page 39 and 40: LA NOSTRA IMMAGINE DAL 1997 AL 2003

voi vivete. noi ci siamo. - Raiffeisen

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?