TRAFIC FURGONE PREZZI ED EQUIPAGGIAMENTI - Renault

TRAFIC FURGONE PREZZI ED EQUIPAGGIAMENTI
Nº 16.4 / DA LUGLIO 2011

CODICE
MOTORIZZAZIONE
VERSION
Versione
L1H1 L2H1 L2H2 L2H1 VERLÄNGERTE CABINA
APPROFONDITA
FAHRERKABINE
2.0 16V (86 kW / 117 CV) cambio manuale 6 marce, massa totale 2.9 t 29 600.– / 31 968.– 31 600.– / 34 128.– 32 900.– / 35 532.–
TFU FG3E1 112 L6 FG3E1 212 L6 FG3E1 222 L6
2.0 dCi (66 kW / 90 CV) cambio manuale 6 marce, massa totale 2.7 t 29 600.– / 31 968.–
FG3E1 111 M6
2.0 dCi (84 kW / 114 CV) cambio manuale 6 marce, massa totale 2.9 t 32 500.– / 35 100.– 33 800.– / 36 504.– 35 100.– / 37 908.– 36 700.– / 39 636.–
FG3E1 112 H6 FG3E1 212 H6 FG3E1 222 H6 DC3E1 212 H6
2.0 dCi FAP* (84 kW / 114 CV) cambio manuale 6 marce, massa totale 2.9 t 33 500.– / 36 180.– 34 800.– / 37 584.– 36 100.– / 38 988.–
FG3E1 112 P6 FG3E1 212 P6 FG3E1 222 P6
2.5 dCi FAP* (107 kW / 146 CV) cambio manuale 6 marce, massa totale 2.9 t 35 100.– / 37 908.– 36 400.– / 39 312.– 37 700.– / 40 716.– 39 300.– / 42 444.–
FG3E1 112 J6 FG3E1 212 J6 FG3E1 222 J6 DC3E1 212 J6
2.5 dCi FAP* (107 kW / 146 CV) cambio Quickshift 6, massa totale 2.9 t 36 700.– / 39 636.– 38 000.– / 41 040.– 39 300.– / 42 444.–
FG3E1 112 JR FG3E1 212 JR FG3E1 222 JR
Contratto d’estensione della garanzia 4 anni o 100 000 km (Renault Assistance inclusa) 833.– / 900.– 833.– / 900.– 833.– / 900.– 833.– / 900.–
Contratto d’estensione della garanzia 5 anni o 100 000 km (Renault Assistance inclusa) 1 389.– / 1 500.– 1 389.– / 1 500.– 1 389.– / 1 500.– 1 389.– / 1 500.–
Prezzi di vendita raccomandati. Prezzi senza IVA / con IVA 8.0 %
Nº 16.4
DA LUGLIO 2011
TRAFIC FURGONE
* FAP = Filtro Anti Particolato

EQUIPAGGIAMENTI
CODICE
ASPETTO ESTERNO
Versione
L1H1 L2H1 L2H2 L2H1 CABINA
APPROFONDITA
Cabina 3 posti (opzione 2) ■ ■ ■
Cabina 6 posti (opzione 5)
■
Furgone passo corto tetto normale
■
Furgone passo lungo tetto normale ■ ■
Furgone passo lungo tetto rialzato
■
Livello 1: paraurti anteriore, posteriore e protezioni laterali grigie ■ ■ ■ ■
Lampeggianti anteriori bianchi ■ ■ ■ ■
Cerchi in acciaio 16" ■ ■ ■ ■
Coprimozzi Bol ■ ■ ■ ■
Ruota di scorta di dimensioni normali ■ ■ ■ ■
195 / 65 R16C (dCi 90) ■
205 / 65 R16 (2.0 16V, dCi 114 e dCi 146 FAP) ■ ■ ■ ■
215 / 65 R16 (dCi 114 FAP) ■ ■ ■ ■
PDIM03 215 / 65 R16 (dCi 90, dCi 114 e dCi 146 FAP) 100.– / 108.– 100.– / 108.– 100.– / 108.–
ASPETTO INTERNO
Rivestimento in plastica sulla porta scorrevole ■ ■ ■ ■
Tappetino conducente ■ ■ ■ ■
Tappeto in gomma cabina ■ ■ ■ ■
DRAP09 HARM01 Tessuto Galatone (grigio) ■ ■ ■ ■
DRAP21 HARM01 Tessuto Elba con poggiabraccia (grigio) 100.– / 108.– 100.– / 108.– 100.– / 108.–
ACCAV PBOR02
SIMI04 HARM01 Similpelle Carbone (non con sedile riscaldabile) 0 .– / 0.– 0.– / 0.– 0.– / 0.– 0 / 0.–
HLIN01 Rivestimento in plastica dei pannelli fino a mezza altezza (non con HCCTEC e PNLDT) 300.– / 324.– 300.– / 324.– 300.– / 324.– ■
PLBOIS Pavimento vano di carico in legno 8mm (non senza porta scorrevole destra) 400.– / 432.– 400.– / 432.– 400.– / 432.–
HCCTEC PLBOI2 Rivestimento in legno dei pannelli su tutta l’altezza, pavimento vano di carico in legno 12 mm (non con HLIN01,
non senza porta scorrevole destra)
1 400.– / 1 512.– 1 400.– / 1 512.– 1 400.– / 1 512.–
SICUREZZA
Sistema antibloccaggio ABS con ripartizione elettronica della forza frenante, assistenza alla frenata d’emergenza ■ ■ ■ ■
Poggiatesta regolabili in altezza (tutti i posti) ■ ■ ■ ■
Cinture di sicurezza a 3 punti con limitatore della forza di ritenuta (tutti i posti) e pretensionatore (posti laterali) ■ ■ ■ ■
Airbag conducente ■ ■ ■ ■
PROTEZIONE DEL VEICOLO
Antiavviamento elettronico ■ ■ ■ ■
Chiusura centralizzata con telecomando, chiave a 2 bottoni ■ ■ ■ ■
Parete intera di separazione con finestra ■ ■ ■ ■
CLCTOL Parete intera di separazione lastrata 0.– / 0.– 0.– / 0.– 0.– / 0.–
CLGR1 Protezione tubolare dietro al conducente -100.– / -108.– -100.– / -108.– -100.– / -108.–
SANCL Senza parete di separazione (vano sopra la cabina chiuso su H2) -100.– / -108.– -100.– / -108.– -100.– / -108.– ■
ANTIDI Allarme anti intrusione (implica PKEAL1) 500.– / 540.– 500.– / 540.– 500.– / 540.– 500.– / 540.–
Nº 16.4
DA LUGLIO 2011
TRAFIC FURGONE
■ Serie

EQUIPAGGIAMENTI
CODICE
VISIBILITÀ E ILLUMINAZIONE
Versione
L1H1 L2H1 L2H2 L2H1 CABINA
APPROFONDITA
Fari con regolazione manuale dell’altezza ■ ■ ■ ■
Retrovisori esterni manuali a doppio specchio ■ ■ ■ ■
Illuminazione cabina ■ ■ ■ ■
Illuminazione vano di carico ■ ■ ■ ■
LC ELA Lunotto riscaldabile e tergilunotto (implica PARV18 ; non con PARV27) 200.– / 216.– 200.– / 216.– 200.– / 216.– 200.– / 216.–
LC Lunotto riscaldabile (implica PARP27 o PARV27) 100.– / 108.– 100.– / 108.–
ALEVA Tergicristalli anteriori automatici, accensione automatica dei fari, illuminazione esterna d’accompagnamento 300.– / 324.– 300.– / 324.– 300.– / 324.– 300.– / 324.–
Show me Home (implica fendinebbia, PKEAL1)
PHB Fendinebbia anteriori 300.– / 324.– 300.– / 324.– 300.– / 324.– 300.– / 324.–
RUNLI Fari diurni (sempre accesi) 100.– / 108.– 100.– / 108.– 100.– / 108.– 100.– / 108.–
GUIDA
Servosterzo ■ ■ ■ ■
Volante regolabile in profondità ■ ■ ■ ■
Leva del cambio sulla plancia ■ ■ ■ ■
Avvisatore acustico luci accese, cintura del conducente ■ ■ ■ ■
Contagiri ■ ■ ■ ■
ADAC Computer di bordo (implica RAD15/16/17A; non con CTL1) 100.– / 108.– 100.– / 108.– 100.– / 108.– 100.– / 108.–
LVIT02 Limitatore di velocità 100 km / h (non con 2.0 16V, 2.0 dCi 90 e 2.0 dCi 114 L2H1) 100.– / 108.– 100.– / 108.– 100.– / 108.– 100.– / 108.–
RDPRAR Sensori parcheggio posteriori 600.– / 648.– 600.– / 648.– 600.– / 648.– 600.– / 648.–
ATREM Gancio di traino (carico 2000 kg) (non con BATSUP) 600.– / 648.– 600.– / 648.– 600.– / 648.– 600.– / 648.–
BATSUP Supporto batteria supplementare 100.– / 108.– 100.– / 108.– 100.– / 108.– 100.– / 108.–
(Comporre: BATSUP SSPREM
su L2H1 2.0 dCi 114 FAP)
PFMOT Preequipaggiamento presa di potenza motore (non con climatizzazione) (2.0 dCi 114 / 146 non con Quickshift) 300.– / 324.– 300.– / 324.– 300.– / 324.– 300.– / 324.–
CTL1 Tachigrafo elettronico (implica PKEAL1; non con RAD15/16/17A e ADAC)
(per l’iscrizione sulla licenza di circolazione è necessaria una verifica presso un centro specializzato)
900.– / 972.– 900.– / 972.– 900.– / 972.– 900.– / 972.–
COMFORT
Alzacristalli manuali ■ ■ ■ ■
COMFORT TERMICO
Vetri azzurrati ■ ■ ■ ■
Filtro antipolline ■ ■ ■ ■
Riscaldamento, ricircolo ■ ■ ■ ■
CHORAD Riscaldamento 5 kW 500.– / 540.– 500.– / 540.– 500.– / 540.– 500.– / 540.–
C1 Climatizzazione manuale (non con PFMOT) 1 600.– / 1 728.– 1 600.– / 1 728.– 1 600.– / 1 728.– 1 600.– / 1 728.–
CACHFA Climatizzazione manuale, riscaldamento 5 kW (non con PFMOT) 2 100.– / 2 268.– 2 100.– / 2 268.– 2 100.– / 2 268.– 2 100.– / 2 268.–
CAREG1 Climatizzazione automatica anteriore (non con PFMOT, implica RADIOSAT e PKEAL1) 2 200.– / 2 376.– 2 200.– / 2 376.– 2 200.– / 2 376.– 2 200.– / 2 376.–
CAREG2 Climatizzazione automatica anteriore, riscaldamento 5kW (non con PFMOT, implica RADIOSAT e PKEAL1) 2 700.– / 2 916.– 2 700.– / 2 916.– 2 700.– / 2 916.– 2 700.– / 2 916.–
VF Parabrezza atermico 200.– / 216.– 200.– / 216.– 200.– / 216.– 200.– / 216.–
Nº 16.4
DA LUGLIO 2011
TRAFIC FURGONE
■ Serie

CODICE
EQUIPAGGIAMENTI
COMFORT SEDILI TERMICO (continuazione)
Versione
L1H1 L2H1 L2H2 L2H1 CABINA
APPROFONDITA
Sedile conducente a regolazioni longitudinale, inclinazione dello schienale, altezza ■ ■ ■ ■
Divano passeggero 2 posti con schienale fisso ■ ■ ■ ■
PAREHA Sedile passeggero individuale a regolazioni longitudinale, inclinazione dello schienale, altezza 0.– / 0.– 0.– / 0.– 0.– / 0.– 0.– / 0.–
SCHA Sedili individuali riscaldabili (sedile conducente, 2 con PAREHA; non con SIM04) 400.– / 432.– 400.– / 432.– 400.– / 432.– 400.– / 432.–
Cassetto portaoggetti con sportello, illuminato (rinfrescato con opzione climatizzazione) ■ ■ ■ ■
Vani nella plancia e nelle porte ■ ■ ■ ■
Fissaggio per triangolo, ecc. ■ ■ ■ ■
Anelli di ancoraggio (sul lato, parte inferiore): 8 in L1 e 10 in L2 ■ ■ ■ ■
Vano sopra la cabina (0.3 m3, 30 kg)
■
AVCACF Posacenere, accendisigari (rimpiazza presa 12V anteriore) 0.– / 0.– 0.– / 0.– 0.– / 0.– 0.– / 0.–
PTANCC Listelli sui lati con anelli di ancoraggio scorrevoli 200.– / 216.– 200.– / 216.– 200.– / 216.–
PORTE E VETRI
Porta scorrevole destra lastrata ■ ■ ■
PLDCVF Porta scorrevole destra vetro fisso (implica PARV18 o PARV27 o HAV) 100.– / 108.– 100.– / 108.– 100.– / 108.– ■
PLDCVO Porta scorrevole destra vetro apribile (implica PARV18 o PARV27 o HAV) (solo con PLGCVO o PNLGVO
200.– / 216.– 200.– / 216.– 200.– / 216.– 100.– / 108.–
per Cabina Approfondita)
PLGCT Porta scorrevole sinistra lastrata (implica porta scorrevole destra lastrata) 700.– / 756.– 700.– / 756.– 700.– / 756.–
PLGCVF Porta scorrevole sinistra vetro fisso (implica PLDCVF) 800.– / 864.– 800.– / 864.– 800.– / 864.– 700.– / 756.–
PLGCVO Porta scorrevole sinistra vetro apribile (implica PLDCVO) 900.– / 972.– 900.– / 972.– 900.– / 972.– 800.– / 864.–
PNLDT Senza porta scorrevole destra (implica furgone lastrato, CLGR1 o SANCL; non con HAV, HCCTEC PLBOI2, -700.– / -756.– -700.– / -756.– -700.– / -756.–
HLIN01 e PTANCC)
Pannello centrale sinistro lastrato ■ ■ ■
PNLGVF Pannello centrale sinistro vetro fisso (implica PLDCVF) 100.– / 108.– 100.– / 108.– 100.– / 108.– ■
PNLGVO Pannello centrale sinistro vetro apribile (implicaPLDCVO) 200.– / 216.– 200.– / 216.– 200.– / 216.– 100.– / 108.–
Pannello posteriore lastrato (2 lati) ■ ■ ■ ■
CSVITF Pannello posteriore vetrato (2 lati; implica PNLGVF / VO o 2 porte scorrevoli vetrate o apribile) 200.– / 216.– 200.– / 216.– 200.– / 216.–
PARP18 Porte posteriori 180° lastrate ■ ■ ■ 0.– / 0.–
PARV18 Porte posteriori 180° vetrate (non con CLCTOL) 200.– / 216.– 200.– / 216.– 200.– / 216.– ■
PARP27 Porte posteriori 250° lastrate 400.– / 432.– 200.– / 216.–
PARV27 Porte posteriori 250° vetrate (non con CLCTOL, LC ELA) 600.– / 648.– 400.– / 432.–
HAV LC ELA Portellone vetrato con lunotto riscaldabile e tergilunotto (non con CLCTOL, non con PNLDT) 400.– / 432.– 400.– / 432.– 200.– / 216.–
COMUNICAZIONE
Predisposizione radio (antenna, cavi) ■ ■ ■ ■
RAD14A 2HP CDERA1 RADIOSAT semplice, presa AUX, 2x15W (non con ADAC) 400.– / 432.– 400.– / 432.– 400.– / 432.– 400.– / 432.–
RAD15A 2HP CDERA1 RADIOSAT Mono-CD MP3, 2x15W (non con CTL1) 800.– / 864.– 800.– / 864.– 800.– / 864.– 800.– / 864.–
RAD16A 2HP CDERA1 RADIOSAT Mono-CD MP3 con Bluetooth ® viva voce*, 2x15W (non con CTL1) 1 000.– / 1 080.– 1 000.– / 1 080.– 1 000.– / 1 080.– 1 000.– / 1 080.–
RAD17A 2HP CDERA1 RADIOSAT Mono-CD MP3 con Bluetooth ® viva voce*, Audio Connection-Box (USB, i-Pod), 2x15W 1 200.– / 1 296.– 1 200.– / 1 296.– 1 200.– / 1 296.– 1 200.– / 1 296.–
(non con CTL1)
NAV1G2 MAPSUP CARMINAT TomTom ® , schermo a colori, carta europea (non con CTL1, implica RAD15A/16A/17A) 787.– / 850.– 787.– / 850.– 787.– / 850.– 787.– / 850.–
TBOR01 Display in tedesco 0.– / 0.– 0.– / 0.– 0.– / 0.– 0.– / 0.–
TBOR06 Display in italiano 0.– / 0.– 0.– / 0.– 0.– / 0.– 0.– / 0.–
* compatibile solamente con alcuni cellulari
Nº 16.4
DA LUGLIO 2011
TRAFIC FURGONE
■ Serie

EQUIPAGGIAMENTI
CODICE
Versione
PKLOO1 PACK LOOK 200 L1H1 / 216 200 L2H1 / 216 200 L2H2 / 216 L2H1 200 CABINA / 216
APPROFONDITA
Livello 2: 1 + paraurti anteriore in colore carrozzeria, listello di protezione grigio; paraurti posteriore in colore carrozzeria P P P P
200.– / 216.– 200.– / 216.– 200.– / 216.– 200.– / 216.–
Copricerchi Solane P P P P
PKSCUR PACK SÉCURITÉ (implica PKEAL1) 600 / 648 600 / 648 600 / 648 600 / 648
Airbag passeggero disattivabile (2 posti con divano passeggero) P P P P
600.– / 648.– 600.– / 648.– 600.– / 648.– 600 / 648
Airbag laterali «torace» (passeggero con opzione sedile passeggero individuale) e «testa» conducente e passeggero P P P P
PKVI01 PACK VISIBILITÉ (non con PFMOT) 1 500 / 1 620 1 500 / 1 620 1 500 / 1 620 1 500 / 1 620
Fendinebbia anteriori P P P P
1 500.– / 1 620.– 1 500.– / 1 620.– 1 500.– / 1 620.– 1 500.– / 1 620.–
Climatizzazione anteriore manuale P P P P
PKEAL1 PACK ÉLECTRIQUE 400 / 432 400 / 432 400 / 432 400 / 432
Chiave a 3 bottoni (apertura selettiva intero veicolo, solo vano di carico) P P P P
Alzacristalli elettrici, a impulso lato conducente P P P P
400.– / 432.– 400.– / 432.– 400.– / 432.– 400.– / 432.–
Retrovisori esterni elettrici e riscaldabili, tergicristalli intelligenti (indicatore temperatura esterna con opzione
RADIOSAT CD) P P P P
PKCHAR PACK CHARGEMENT (non con rivestimento in legno, non con PNLDT) 700 / 756 700 / 756 700 / 756
Rivestimento in plastica dei pannelli fino a mezza altezza P P P
Pavimento vano di carico in legno 8mm 700.– P/ 756.– 700.– P/ 756.– 700.– P/ 756.–
Listelli sui lati con anelli di ancoraggio scorrevoli P P P
VERNICE
489 Bleu Myosotis ■ ■ ■ ■
C70 Rouge ■ ■ ■ ■
D31 Blanc ■ ■ ■ ■
D32 Jaune ■ ■ ■ ■
VERNICE METALLIZZATA
266 Gris Acier 700.– / 756.– 700.– / 756.– 700.– / 756.– 700.– / 756.–
C66 Gris Beige 700.– / 756.– 700.– / 756.– 700.– / 756.– 700.– / 756.–
D47 Bleu Orage 700.– / 756.– 700.– / 756.– 700.– / 756.– 700.– / 756.–
D68 Noir Crépuscule 700.– / 756.– 700.– / 756.– 700.– / 756.– 700.– / 756.–
D92 Vert Océan 700.– / 756.– 700.– / 756.– 700.– / 756.– 700.– / 756.–
G64 Gris Argent 700.– / 756.– 700.– / 756.– 700.– / 756.– 700.– / 756.–
I44 Bleu Intense 700.– / 756.– 700.– / 756.– 700.– / 756.– 700.– / 756.–
J43 Bleu Panorama 700.– / 756.– 700.– / 756.– 700.– / 756.– 700.– / 756.–
Nº 16.4
DA LUGLIO 2011
TRAFIC FURGONE
■ Serie

EQUIPAGGIAMENTI
CODICE
ACCESSORI (Prezzi netti, IVA inclusa)
Versione
L1H1 L2H1 L2H2 L2H1 CABINA
APPROFONDITA
01 46 100 146 Kit di ruote complete invernali 195 / 65 R16C; version 2.7 T 1) 1 460.-
01 46 100 147 Kit di ruote complete invernali 205 / 65 R16C; version 2.9 T, senza 2.5dCi 1) 1 540.- 1 540.- 1 540.- 1 540.-
01 46 100 148 Kit di ruote complete invernali 215 / 65R16C; versione 2.5 dCi 1) 1 580.- 1 580.- 1 580.- 1 580.-
77 11 222 086 Catene da neve per dimensione 195 / 65 R16 249.-
77 11 222 087 Catene da neve per dimensione 205 / 65 R16 269.- 269.- 269.- 269.-
77 11 222 550 Tappeti in gomma, 2 pezzi 49.- 49.- 49.- 49.-
77 11 219 946 Tappeto in tessuto, 2 pezzi 49.- 49.- 49.- 49.-
77 11 420 812 Fodera SUPER AQUILA, 1 sedile conducente + 1 sedile passeggero+ 2 poggiatesta
292.- 292.- 292.- 292.-
(non compatibile airbag laterale); montaggio incluso
77 11 419 676 Fodera SUPER AQUILA, 1 sedile conducente + 1 panchina + 3 poggiatesta
292.- 292.- 292.- 292.-
(non compatibile airbag laterale); montaggio incluso
77 11 211 611 Barre portatutto, 3 pezzi; montaggio incluso 449.- 449.- 449.- 449.-
77 11 222 556 Portabagagli da tetto per Trafic L1H1 con porte a battenti ; montaggio incluso 1 184.-
77 11 222 558 Portabagagli da tetto per Trafic L2H1 con porte a battenti ; montaggio incluso 1 184.- 1 184.-
77 11 218 009 Portabagagli da tetto per Trafic L2H2 con porte a battenti ; montaggio incluso 1 184.-
77 11 423 622 Kit Viva Voce Bluetooth ® Parrot CK3100; montaggio incluso 349.- 349.- 349.- 349.-
77 11 427 557 Gancio di traino Standard + fascio 13 spinotti elettrico con modulo; montaggio incluso 880.- 880.- 880.- 880.-
Riscaldamento autonomo Eberspächer con orologio, montaggio incluso
2 400.- 2 400.- 2 400.- 2 400.-
(solo per versioni Diesel pre-equipaggiati di fabbrica)
Riscaldamento autonomo Eberspächer con orologio, montaggio incluso
( per versioni Diesel non pre-equipaggiati di fabbrica)
3 445.- 3 445.- 3 445.- 3 445.-
1) Secondo la versione del veicolo, la dimensione del pneumatico può variare. Tenuto conto di questo parametro li preghiamo di controllare sistematicamente questa dimensione
secondo la scheda d’omologazione del veicolo.
Referenza per gancio di traino Standard e fascio con presa a 13 spinotti (77 11 427 557 + 77 11 427 558 + 77 11 420 253)
Per informazioni sull’offerta dei sistemi di navigazione TomTom, la invitiamo a contattare il suo rappresentante Renault
Nº 16.4
DA LUGLIO 2011
TRAFIC FURGONE
■ Serie

CARATTERISTICHE TECNICHE
VERSIONE 2.0 16V 117 2.0 dCi 90 2.0 dCi 114 2.0 dCi FAP 114 2.5 dCi FAP 146 2.5 dCi FAP 146
Quickshift
MOTORE
Norma antiinquinamento Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4
Tipo F4R M9R M9R M9R G9U G9U
Cilindrata (cm 3 ) 1998 1996 1996 1996 2464 2464
Numero di cilindri / valvole 4 / 16 4 / 16 4 / 16 4 / 16 4 / 16 4 / 16
Rapporto di compressione 9.8:1 16.0:1 16.0:1 16.0:1 18.0:1 18.0:1
Potenza massima kW (CV) 86 (117) 66 (90) 84 (114) 84 (114) 107 (146) 107 (146)
Regime potenza massima (g / min) 4750 3500 3500 3500 3500 3500
Coppia massima (Nm) 190 240 290 300 320 320
Regime coppia massima (g / min) 3750 1600 1600 1600 1500 1500
Iniezione Multipoints Common Rail Common Rail Common Rail Common Rail Common Rail
+ Turbo + Turbo + Turbo + Turbo + Turbo
Carburante benzina diesel diesel diesel diesel diesel
Serbatoio carburante (l) 90 90 90 90 90 90
Catalizzatore / Filtro antiparticolato S / - S / - S / - S / S S / S S / S
Intervalli servizi di manutenzione (km) 30000 30000 30000 40000 20000 - 30000 20000 - 30000
CAMBIO
Tipo PK6 PF6 PF6 PF6 PF6 PA0
Manuale - Automatico manuale manuale manuale manuale manuale robotizzato
automatico
Numero di marce avanti 6 6 6 6 6 6
Velocità a 1000 g / min in 1a (km / h) H1 / H2 6.5 6.9 7.1 7.5 7.7 / 7.6 7.7 / 7.6
in 2a 12.2 12.9 13.3 13.9 14.2 / 14.1 14.2 / 14.4
in 3a 18.5 20.8 21.5 21.2 21.6 / 21.5 21.6 / 21.5
in 4a 26.3 29.5 30.5 30.1 30.7 / 30.5 30.7 / 30.5
in 5a 33.9 38.1 39.4 38.8 39.6 / 39.4 39.6 / 39.4
in 6a 40.1 48.3 50.0 49.3 50.2 / 50.0 50.2 / 50.0
Nº 16.4
DA LUGLIO 2011
TRAFIC FURGONE
* FAP = Filtro Anti Particolato ■ Serie

CARATTERISTICHE TECNICHE
VERSIONE 2.0 16V 117 2.0 dCi 90
L1H1 2.9 T L2H1 2.9 T L2H2 2.9 T L1H1 2.7 T
STERZO
Servosterzo ■ ■ ■ ■
Ø di sterzata tra marciapiedi / muri (m) Passo corto : 11.8 / 12.4 11.8 / 12.4
Passo lungo : 13.2 / 13.7 13.2 / 13.7
Numero di giri del volante 3.2 3.2 3.2 3.2
SOSPENSIONI
FRENI
Anteriore Mac-Pherson Mac-Pherson Mac-Pherson Mac-Pherson
Posteriore
asse a torsione con bracci tirati e barra Panhard
Ø barre antirollio ant / post (mm) 22 / 41.2 22 / 41.2 23 / 41.2 22 / 41.2
Tipo di circuito frenante X X X X
ABS e assistenza alla frenata d’emergenza ■ ■ ■ ■
Ripartizione elettronica della forza frenante ■ ■ ■ ■
Ant: dischi ventilati Ø (mm) Bi-piston 40+45 Bi-piston 40+45 Bi-piston 40+45 Bi-piston 40+45
Post: dischi pieni Ø (mm) 41 41 41 41
RUOTE E PNEUMATICI
Cerchi di serie (") 16 16 16 16
Pneumatici di serie ant / post 205 / 65 205 / 65 205 / 65 195 / 65
CONSUMI (direttiva europea 80/1268/CEE)
Extra urbano (l / 100) 9.4 9.4 9.5 6.8
Urbano (l / 100) 13.2 13.2 13.4 8.5
Completo (l / 100) 10.8 10.8 10.9 7.4
CO 2 (g / km) 259 259 262 195
MASSA (kg)
A vuoto in ordine di marcia 1) 1862 1930 1961 1882
Carico utile medio 1) 998 1016 975 889
Carico utile massimo 2) 1125 1111 1115 1017
Massimo ammesso a pieno carico 2860 2945 2935 2770
Totale in marcia 4860 4945 4935 4770
Massimo trainabile, rimorchio frenato 3) 2000 2000 2000 2000
Massimo trainabile, rimorchio non frenato 750 750 750 750
Massimo ammesso anteriore 1580 1580 1580 1450
Massimo ammesso posteriore 1650 1650 1650 1550
Carico sul tetto 280 280 210 280
Codice FLBLA6 FLBLB6 FLBLD6 FLAMA6
1) valore medio secondo omologazione (con conducente 75 kg e serbatoio pieno al 90 %)
2) per un veicolo comandato senza equipaggiamenti supplementari
3) nel rispetto del totale circolante
Nº 16.4
DA LUGLIO 2011
TRAFIC FURGONE
■ Serie

CARATTERISTICHE TECNICHE
VERSIONE 2.0 dCi 114 2.0 dCi 114
L1H1 2.9 T L2H1 2.9 T L2H2 2.9 T L2H1 CABINA
APPROFONDITA
STERZO
Servosterzo ■ ■ ■ ■
Ø di sterzata tra marciapiedi / muri (m) Passo corto : 11.8 / 12.4
Passo lungo : 13.2 / 13.7 13.2 / 13.7 13.2 / 13.7
Numero di giri del volante 3.2 3.2 3.2 3.2
SOSPENSIONI
FRENI
Anteriore Mac-Pherson Mac-Pherson Mac-Pherson Mac-Pherson
Posteriore
asse a torsione con bracci tirati e barra Panhard
Ø barre antirollio ant / post (mm) 22 / 41.2 22 / 41.2 23 / 41.2 23 / 41.2
Tipo di circuito frenante X X X X
ABS e assistenza alla frenata d’emergenza ■ ■ ■ ■
Ripartizione elettronica della forza frenante ■ ■ ■ ■
Ant: dischi ventilati Ø (mm) Bi-piston 40+45 Bi-piston 40+45 Bi-piston 40+45 Bi-piston 40+45
Post: dischi pieni Ø (mm) 41 41 41 41
RUOTE E PNEUMATICI
Cerchi di serie (") 16 16 16 16
Pneumatici di serie ant / post 205 / 65 205 / 65 205 / 65 205 / 65
CONSUMI (direttiva europea 80/1268/CEE)
Extra urbano (l / 100) 6.8 6.8 7.6 6.9
Urbano (l / 100) 8.5 8.5 9.5 8.7
Completo (l / 100) 7.4 7.4 8.3 7.5
CO 2 (g / km) 195 195 220 199
MASSA (kg)
A vuoto in ordine di marcia 1) 1902 1941 2024 2030
Carico utile medio 1) 1034 1019 986 936
Carico utile massimo 2) 1171 1160 1125 1016
Massimo ammesso a pieno carico 2935 2960 3010 2965
Totale in marcia 4935 4960 5010 4965
Massimo trainabile, rimorchio frenato 3) 2000 2000 2000 2000
Massimo trainabile, rimorchio non frenato 750 750 750 750
Massimo ammesso anteriore 1580 1580 1620 1580
Massimo ammesso posteriore 1650 1650 1650 1620
Carico sul tetto 280 280 210 280
Codice FLBHA6 FLBHB6 FLBHD6 FLGHB6
1) valore medio secondo omologazione (con conducente 75 kg e serbatoio pieno al 90 %)
2) per un veicolo comandato senza equipaggiamenti supplementari
3) nel rispetto del totale circolante
Nº 16.4
DA LUGLIO 2011
TRAFIC FURGONE
■ Serie

CARATTERISTICHE TECNICHE
VERSIONE 2.0 dCi FAP 114
L1H1 2.9 T L2H1 2.9 T L2H2 2.9 T
STERZO
Servosterzo ■ ■ ■
Ø di sterzata tra marciapiedi / muri (m) Passo corto : 11.8 / 12.4
Passo lungo : 13.2 / 13.7 13.2 / 13.7
Numero di giri del volante 3.2 3.2 3.2
SOSPENSIONI
FRENI
Anteriore Mac-Pherson Mac-Pherson Mac-Pherson
Posteriore
asse a torsione con bracci tirati e barra Panhard
Ø barre antirollio ant / post (mm) 22 / 41.2 22 / 41.2 23 / 41.2
Tipo di circuito frenante X X X
ABS e assistenza alla frenata d’emergenza ■ ■ ■
Ripartizione elettronica della forza frenante ■ ■ ■
Ant: dischi ventilati Ø (mm) Bi-piston 40+45 Bi-piston 40+45 Bi-piston 40+45
Post: dischi pieni Ø (mm) 41 41 41
RUOTE E PNEUMATICI
Cerchi di serie (") 16 16 16
Pneumatici di serie ant / post 215 / 65 215 / 65 215 / 65
CONSUMI (direttiva europea 80/1268/CEE)
Extra urbano (l / 100) 6.8 6.8 7.4
Urbano (l / 100) 8.6 8.6 9.3
Completo (l / 100) 7.4 7.4 8.1
CO 2 (g / km) 195 195 215
MASSA (kg)
A vuoto in ordine di marcia 1) 1924 1944 2041
Carico utile medio 1) 1026 1086 989
Carico utile massimo 2) 1165 1207 1122
Massimo ammesso a pieno carico 2950 3030 3030
Totale in marcia 4950 5030 5030
Massimo trainabile, rimorchio frenato 3) 2000 2000 2000
Massimo trainabile, rimorchio non frenato 750 750 750
Massimo ammesso anteriore 1580 1620 1620
Massimo ammesso posteriore 1650 1650 1650
Carico sul tetto 280 280 210
Codice FLBPA6 FLBPB6 FLBPD6
1) valore medio secondo omologazione (con conducente 75 kg e serbatoio pieno al 90 %)
2) per un veicolo comandato senza equipaggiamenti supplementari
3) nel rispetto del totale circolante
Nº 16.4
DA LUGLIO 2011
TRAFIC FURGONE
■ Serie

CARATTERISTICHE TECNICHE
VERSIONE 2.5 dCi FAP 146 2.5 dCi FAP 146 Quickshift
L1H1 2.9 T L2H1 2.9 T L2H2 2.9 T L2H1 CABINA L1H1 2.9 T L2H1 2.9 T L2H2 2.9 T
APROFONDITA
STERZO
Servosterzo ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Ø di sterzata tra marciapiedi / muri (m) Passo corto : 11.8 / 12.4 11.8 / 12.4
Passo lungo : 13.2 / 13.7 13.2 / 13.7 13.2 / 13.7 13.2 / 13.7 13.2 / 13.7
Numero di giri del volante 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2
SOSPENSIONI
FRENI
Anteriore Mac-Pherson Mac-Pherson Mac-Pherson Mac-Pherson Mac-Pherson Mac-Pherson Mac-Pherson
Posteriore
asse a torsione con bracci tirati e barra Panhard
Ø barre antirollio ant / post (mm) 22 / 41.2 22 / 41.2 23 / 41.2 22 / 41.2 22 / 41.2 22 / 41.2 23 / 41.2
Tipo di circuito frenante X X X X X X X
ABS e assistenza alla frenata d’emergenza ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Ripartizione elettronica della forza frenante ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Ant: dischi ventilati Ø (mm) Bi-piston 40+45 Bi-piston 40+45 Bi-piston 40+45 Bi-piston 40+45 Bi-piston 40+45 Bi-piston 40+45 Bi-piston 40+45
Post: dischi pieni Ø (mm) 41 41 41 41 41 41 41
RUOTE E PNEUMATICI
Cerchi di serie (") 16 16 16 16 16 16 16
Pneumatici di serie ant / post 205 / 65 205 / 65 205 / 65 205 / 65 205 / 65 205 / 65 205 / 65
CONSUMI (direttiva europea 80/1268/CEE)
Extra urbano (l / 100) 7.6 7.7 7.7 7.6 7.9 8.1 8.1
Urbano (l / 100) 10.4 10.5 10.5 10.4 9.1 9.3 9.3
Completo (l / 100) 8.7 8.8 8.8 8.7 8.3 8.5 8.5
CO 2 (g / km) 229 232 232 229 220 225 225
MASSA (kg)
A vuoto in ordine di marcia 1) 1951 1931 2061 2079 1961 1986 2070
Carico utile medio 1) 1034 1104 1005 936 1035 1020 1001
Carico utile massimo 2) 1173 1188 1130 1018 1170 1145 1123
Massimo ammesso a pieno carico 2985 3035 3065 3015 2995 3005 3070
Totale in marcia 4985 5035 5065 5015 4995 5005 5070
Massimo trainabile, rimorchio frenato 3) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
Massimo trainabile, rimorchio non frenato 750 750 750 750 750 750 750
Massimo ammesso anteriore 1580 1620 1620 1620 1580 1620 1620
Massimo ammesso posteriore 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650
Carico sul tetto 280 280 210 280 280 280 210
Codice FLBJA6 FLBJB6 FLBJD6 FLGJB6 FLBJAH FLBJBH FLBJDH
1) valore medio secondo omologazione (con conducente 75 kg e serbatoio pieno al 90 %)
2) per un veicolo comandato senza equipaggiamenti supplementari
3) nel rispetto del totale circolante
Nº 16.4
DA LUGLIO 2011
TRAFIC FURGONE
■ Serie

CARATTERISTICHE TECNICHE
MISURE (mm)
L1H1 L2H1 L2H2
Volume di carico (m 3 ) 5.02 5.94 8.36
Dimensioni (mm)
A - Passo 3098 3498 3498
B - Lunghezza totale 4782 5182 5182
B2 - Lunghezza totale con porte post. aperte 5503 5903 5903
B2 - Lunghezza totale con portellone aperto 5925 6325 -
C - Sbalzo anteriore 833 833 833
D - Sbalzo posteriore 851 851 851
E - Carreggiata anteriore 1615 1615 1615
F - Carreggiata posteriore 1630 1630 1630
G - Larghezza totale / con retrovisori esterni 1904 / 2232 1904 / 2232 1904 / 2232
G2 - Larghezza totale con porte post. aperte 3328 3328 3328
H - Altezza con peso a vuoto 1955 / 1969 1962 / 1969 2464
J - Altezza soglia di carico con peso a vuoto 527 / 541 533 / 540 525
K - Altezza dal suolo, pieno / vuoto 162 / 185 158 / 188 187 / 171
L - Lunghezza abitabile 946 946 946
M - Larghezza anteriore fino ai gomiti 1549 1549 1549
N - Larghezza anteriore fino ai pannelli porte 1757 1757 1757
P - Altezza anteriore sotto al tetto a 14° (dall’altezza dei sedili) 924 924 924
Q - Altezza interna sotto al tetto 1387 1387 1913
Y - Larghezza superiore ingresso porte posteriori 1370 1370 1370
Y1 - Larghezza inferiore ingresso porte posteriori 1390 1390 1390
Y2 - Larghezza interna tra i passaruota 1268 1268 1268
Y3 - Larghezza interna massima 1690 1690 1690
Y4 - Larghezza ingresso porta laterale scorrevole 1000 1000 1000
Z - Altezza apertura posteriore 1335 1335 1818
Z1 - Lunghezza di carico (pianale) 2400 2800 2800
Z2 - Altezza ingresso porta laterale 1285 1285 1285
Y4
Z2
Z1
Z
H
J
K
A
B
B2
E
Y4
Y
G
M N Y2 G2
Y1
H
F
Nº 16.4
DA LUGLIO 2011
TRAFIC FURGONE
■ Serie

CARATTERISTICHE TECNICHE
MISURE (mm)
L2H1
CABINA APPROFONDITA
Volume di carico (m 3 ) 4.13
Dimensioni (mm)
A - Passo 3498
B - Lunghezza totale 5182
B2 - Lunghezza totale con porte post. aperte 5903
B2 - Lunghezza totale con portellone aperto -
C - Sbalzo anteriore 833
D - Sbalzo posteriore 851
E - Carreggiata anteriore 1615
F - Carreggiata posteriore 1630
G - Larghezza totale / con retrovisori esterni 1904 / 2232
G2 - Larghezza totale con porte post. aperte 3328
H - Altezza con peso a vuoto 1960
J - Altezza soglia di carico con peso a vuoto 531
K - Altezza dal suolo, pieno / vuoto 175 / 154
L - Lunghezza abitabile 946
M - Larghezza anteriore fino ai gomiti 1549
N - Larghezza anteriore fino ai pannelli porte 1757
P - Altezza anteriore sotto al tetto a 14° (dall’altezza dei sedili) 924
Q - Altezza interna sotto al tetto 1387
Y - Larghezza superiore ingresso porte posteriori 1370
Y1 - Larghezza inferiore ingresso porte posteriori 1390
Y2 - Larghezza interna tra i passaruota 1268
Y3 - Larghezza interna massima 1690
Y4 - Larghezza ingresso porta laterale scorrevole 1000
Z - Altezza apertura posteriore 1335
Z1 - Lunghezza di carico (pianale) 1835
Z2 - Altezza ingresso porta laterale 1285
Nº 16.4
DA LUGLIO 2011
TRAFIC FURGONE
■ Serie

INFORMAZIONI GENERALI
GARANZIA
– 12 anni di garanzia anticorrosione
– 3 anni di garanzia sulla vernice
– 3 anni di garanzia del costruttore o 100 000 km (vale il primo dei due termini raggiunto)
IL CONTRATTO D’ESTENSIONE DI GARANZIA RENAULT
Il contratto d’estensione di garanzia Renault vi semplifica la vita e vi permette di viaggiare
senza preoccupazioni.
L’estensione di garanzia consente di prolungare di 1 o 2 anni supplementari la garanzia del
costruttore fino ad un massimo di 100 000 km. Optando per questo contratto, tutte le riparazioni
(ricambi e manodopera) di pezzi meccanici, elettrici ed elettronici saranno coperte. Inoltre è inclusa
l’assicurazione Renault Assistance.
RENAULT ASSISTANCE
044 834 12 00
RENAULT CREDIT
044 871 27 07
Cliccate, scegliete, sognate su www.renault.ch o componete il numero gratuito 0800 80 80 77.
Nº 16.4
DA LUGLIO 2011
TRAFIC FURGONE

TRAFIC FURGONE PREZZI ED EQUIPAGGIAMENTI
(www.renault.ch)
Renault Suisse SA si riserva il diritto di modificare i prezzi così come l’equipaggiamento in qualsiasi momento senza preavviso.
77 11 538 331