09.06.2014 Views

TRAFIC FURGONE PREZZI ED EQUIPAGGIAMENTI - Renault

TRAFIC FURGONE PREZZI ED EQUIPAGGIAMENTI - Renault

TRAFIC FURGONE PREZZI ED EQUIPAGGIAMENTI - Renault

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>TRAFIC</strong> <strong>FURGONE</strong> <strong>PREZZI</strong> <strong>ED</strong> <strong>EQUIPAGGIAMENTI</strong><br />

Nº 16.4 / DA LUGLIO 2011


CODICE<br />

MOTORIZZAZIONE<br />

VERSION<br />

Versione<br />

L1H1 L2H1 L2H2 L2H1 VERLÄNGERTE CABINA<br />

APPROFONDITA<br />

FAHRERKABINE<br />

2.0 16V (86 kW / 117 CV) cambio manuale 6 marce, massa totale 2.9 t 29 600.– / 31 968.– 31 600.– / 34 128.– 32 900.– / 35 532.–<br />

TFU FG3E1 112 L6 FG3E1 212 L6 FG3E1 222 L6<br />

2.0 dCi (66 kW / 90 CV) cambio manuale 6 marce, massa totale 2.7 t 29 600.– / 31 968.–<br />

FG3E1 111 M6<br />

2.0 dCi (84 kW / 114 CV) cambio manuale 6 marce, massa totale 2.9 t 32 500.– / 35 100.– 33 800.– / 36 504.– 35 100.– / 37 908.– 36 700.– / 39 636.–<br />

FG3E1 112 H6 FG3E1 212 H6 FG3E1 222 H6 DC3E1 212 H6<br />

2.0 dCi FAP* (84 kW / 114 CV) cambio manuale 6 marce, massa totale 2.9 t 33 500.– / 36 180.– 34 800.– / 37 584.– 36 100.– / 38 988.–<br />

FG3E1 112 P6 FG3E1 212 P6 FG3E1 222 P6<br />

2.5 dCi FAP* (107 kW / 146 CV) cambio manuale 6 marce, massa totale 2.9 t 35 100.– / 37 908.– 36 400.– / 39 312.– 37 700.– / 40 716.– 39 300.– / 42 444.–<br />

FG3E1 112 J6 FG3E1 212 J6 FG3E1 222 J6 DC3E1 212 J6<br />

2.5 dCi FAP* (107 kW / 146 CV) cambio Quickshift 6, massa totale 2.9 t 36 700.– / 39 636.– 38 000.– / 41 040.– 39 300.– / 42 444.–<br />

FG3E1 112 JR FG3E1 212 JR FG3E1 222 JR<br />

Contratto d’estensione della garanzia 4 anni o 100 000 km (<strong>Renault</strong> Assistance inclusa) 833.– / 900.– 833.– / 900.– 833.– / 900.– 833.– / 900.–<br />

Contratto d’estensione della garanzia 5 anni o 100 000 km (<strong>Renault</strong> Assistance inclusa) 1 389.– / 1 500.– 1 389.– / 1 500.– 1 389.– / 1 500.– 1 389.– / 1 500.–<br />

Prezzi di vendita raccomandati. Prezzi senza IVA / con IVA 8.0 %<br />

Nº 16.4<br />

DA LUGLIO 2011<br />

<strong>TRAFIC</strong> <strong>FURGONE</strong><br />

* FAP = Filtro Anti Particolato


<strong>EQUIPAGGIAMENTI</strong><br />

CODICE<br />

ASPETTO ESTERNO<br />

Versione<br />

L1H1 L2H1 L2H2 L2H1 CABINA<br />

APPROFONDITA<br />

Cabina 3 posti (opzione 2) ■ ■ ■<br />

Cabina 6 posti (opzione 5)<br />

■<br />

Furgone passo corto tetto normale<br />

■<br />

Furgone passo lungo tetto normale ■ ■<br />

Furgone passo lungo tetto rialzato<br />

■<br />

Livello 1: paraurti anteriore, posteriore e protezioni laterali grigie ■ ■ ■ ■<br />

Lampeggianti anteriori bianchi ■ ■ ■ ■<br />

Cerchi in acciaio 16" ■ ■ ■ ■<br />

Coprimozzi Bol ■ ■ ■ ■<br />

Ruota di scorta di dimensioni normali ■ ■ ■ ■<br />

195 / 65 R16C (dCi 90) ■<br />

205 / 65 R16 (2.0 16V, dCi 114 e dCi 146 FAP) ■ ■ ■ ■<br />

215 / 65 R16 (dCi 114 FAP) ■ ■ ■ ■<br />

PDIM03 215 / 65 R16 (dCi 90, dCi 114 e dCi 146 FAP) 100.– / 108.– 100.– / 108.– 100.– / 108.–<br />

ASPETTO INTERNO<br />

Rivestimento in plastica sulla porta scorrevole ■ ■ ■ ■<br />

Tappetino conducente ■ ■ ■ ■<br />

Tappeto in gomma cabina ■ ■ ■ ■<br />

DRAP09 HARM01 Tessuto Galatone (grigio) ■ ■ ■ ■<br />

DRAP21 HARM01 Tessuto Elba con poggiabraccia (grigio) 100.– / 108.– 100.– / 108.– 100.– / 108.–<br />

ACCAV PBOR02<br />

SIMI04 HARM01 Similpelle Carbone (non con sedile riscaldabile) 0 .– / 0.– 0.– / 0.– 0.– / 0.– 0 / 0.–<br />

HLIN01 Rivestimento in plastica dei pannelli fino a mezza altezza (non con HCCTEC e PNLDT) 300.– / 324.– 300.– / 324.– 300.– / 324.– ■<br />

PLBOIS Pavimento vano di carico in legno 8mm (non senza porta scorrevole destra) 400.– / 432.– 400.– / 432.– 400.– / 432.–<br />

HCCTEC PLBOI2 Rivestimento in legno dei pannelli su tutta l’altezza, pavimento vano di carico in legno 12 mm (non con HLIN01,<br />

non senza porta scorrevole destra)<br />

1 400.– / 1 512.– 1 400.– / 1 512.– 1 400.– / 1 512.–<br />

SICUREZZA<br />

Sistema antibloccaggio ABS con ripartizione elettronica della forza frenante, assistenza alla frenata d’emergenza ■ ■ ■ ■<br />

Poggiatesta regolabili in altezza (tutti i posti) ■ ■ ■ ■<br />

Cinture di sicurezza a 3 punti con limitatore della forza di ritenuta (tutti i posti) e pretensionatore (posti laterali) ■ ■ ■ ■<br />

Airbag conducente ■ ■ ■ ■<br />

PROTEZIONE DEL VEICOLO<br />

Antiavviamento elettronico ■ ■ ■ ■<br />

Chiusura centralizzata con telecomando, chiave a 2 bottoni ■ ■ ■ ■<br />

Parete intera di separazione con finestra ■ ■ ■ ■<br />

CLCTOL Parete intera di separazione lastrata 0.– / 0.– 0.– / 0.– 0.– / 0.–<br />

CLGR1 Protezione tubolare dietro al conducente -100.– / -108.– -100.– / -108.– -100.– / -108.–<br />

SANCL Senza parete di separazione (vano sopra la cabina chiuso su H2) -100.– / -108.– -100.– / -108.– -100.– / -108.– ■<br />

ANTIDI Allarme anti intrusione (implica PKEAL1) 500.– / 540.– 500.– / 540.– 500.– / 540.– 500.– / 540.–<br />

Nº 16.4<br />

DA LUGLIO 2011<br />

<strong>TRAFIC</strong> <strong>FURGONE</strong><br />

■ Serie


<strong>EQUIPAGGIAMENTI</strong><br />

CODICE<br />

VISIBILITÀ E ILLUMINAZIONE<br />

Versione<br />

L1H1 L2H1 L2H2 L2H1 CABINA<br />

APPROFONDITA<br />

Fari con regolazione manuale dell’altezza ■ ■ ■ ■<br />

Retrovisori esterni manuali a doppio specchio ■ ■ ■ ■<br />

Illuminazione cabina ■ ■ ■ ■<br />

Illuminazione vano di carico ■ ■ ■ ■<br />

LC ELA Lunotto riscaldabile e tergilunotto (implica PARV18 ; non con PARV27) 200.– / 216.– 200.– / 216.– 200.– / 216.– 200.– / 216.–<br />

LC Lunotto riscaldabile (implica PARP27 o PARV27) 100.– / 108.– 100.– / 108.–<br />

ALEVA Tergicristalli anteriori automatici, accensione automatica dei fari, illuminazione esterna d’accompagnamento 300.– / 324.– 300.– / 324.– 300.– / 324.– 300.– / 324.–<br />

Show me Home (implica fendinebbia, PKEAL1)<br />

PHB Fendinebbia anteriori 300.– / 324.– 300.– / 324.– 300.– / 324.– 300.– / 324.–<br />

RUNLI Fari diurni (sempre accesi) 100.– / 108.– 100.– / 108.– 100.– / 108.– 100.– / 108.–<br />

GUIDA<br />

Servosterzo ■ ■ ■ ■<br />

Volante regolabile in profondità ■ ■ ■ ■<br />

Leva del cambio sulla plancia ■ ■ ■ ■<br />

Avvisatore acustico luci accese, cintura del conducente ■ ■ ■ ■<br />

Contagiri ■ ■ ■ ■<br />

ADAC Computer di bordo (implica RAD15/16/17A; non con CTL1) 100.– / 108.– 100.– / 108.– 100.– / 108.– 100.– / 108.–<br />

LVIT02 Limitatore di velocità 100 km / h (non con 2.0 16V, 2.0 dCi 90 e 2.0 dCi 114 L2H1) 100.– / 108.– 100.– / 108.– 100.– / 108.– 100.– / 108.–<br />

RDPRAR Sensori parcheggio posteriori 600.– / 648.– 600.– / 648.– 600.– / 648.– 600.– / 648.–<br />

ATREM Gancio di traino (carico 2000 kg) (non con BATSUP) 600.– / 648.– 600.– / 648.– 600.– / 648.– 600.– / 648.–<br />

BATSUP Supporto batteria supplementare 100.– / 108.– 100.– / 108.– 100.– / 108.– 100.– / 108.–<br />

(Comporre: BATSUP SSPREM<br />

su L2H1 2.0 dCi 114 FAP)<br />

PFMOT Preequipaggiamento presa di potenza motore (non con climatizzazione) (2.0 dCi 114 / 146 non con Quickshift) 300.– / 324.– 300.– / 324.– 300.– / 324.– 300.– / 324.–<br />

CTL1 Tachigrafo elettronico (implica PKEAL1; non con RAD15/16/17A e ADAC)<br />

(per l’iscrizione sulla licenza di circolazione è necessaria una verifica presso un centro specializzato)<br />

900.– / 972.– 900.– / 972.– 900.– / 972.– 900.– / 972.–<br />

COMFORT<br />

Alzacristalli manuali ■ ■ ■ ■<br />

COMFORT TERMICO<br />

Vetri azzurrati ■ ■ ■ ■<br />

Filtro antipolline ■ ■ ■ ■<br />

Riscaldamento, ricircolo ■ ■ ■ ■<br />

CHORAD Riscaldamento 5 kW 500.– / 540.– 500.– / 540.– 500.– / 540.– 500.– / 540.–<br />

C1 Climatizzazione manuale (non con PFMOT) 1 600.– / 1 728.– 1 600.– / 1 728.– 1 600.– / 1 728.– 1 600.– / 1 728.–<br />

CACHFA Climatizzazione manuale, riscaldamento 5 kW (non con PFMOT) 2 100.– / 2 268.– 2 100.– / 2 268.– 2 100.– / 2 268.– 2 100.– / 2 268.–<br />

CAREG1 Climatizzazione automatica anteriore (non con PFMOT, implica RADIOSAT e PKEAL1) 2 200.– / 2 376.– 2 200.– / 2 376.– 2 200.– / 2 376.– 2 200.– / 2 376.–<br />

CAREG2 Climatizzazione automatica anteriore, riscaldamento 5kW (non con PFMOT, implica RADIOSAT e PKEAL1) 2 700.– / 2 916.– 2 700.– / 2 916.– 2 700.– / 2 916.– 2 700.– / 2 916.–<br />

VF Parabrezza atermico 200.– / 216.– 200.– / 216.– 200.– / 216.– 200.– / 216.–<br />

Nº 16.4<br />

DA LUGLIO 2011<br />

<strong>TRAFIC</strong> <strong>FURGONE</strong><br />

■ Serie


CODICE<br />

<strong>EQUIPAGGIAMENTI</strong><br />

COMFORT S<strong>ED</strong>ILI TERMICO (continuazione)<br />

Versione<br />

L1H1 L2H1 L2H2 L2H1 CABINA<br />

APPROFONDITA<br />

Sedile conducente a regolazioni longitudinale, inclinazione dello schienale, altezza ■ ■ ■ ■<br />

Divano passeggero 2 posti con schienale fisso ■ ■ ■ ■<br />

PAREHA Sedile passeggero individuale a regolazioni longitudinale, inclinazione dello schienale, altezza 0.– / 0.– 0.– / 0.– 0.– / 0.– 0.– / 0.–<br />

SCHA Sedili individuali riscaldabili (sedile conducente, 2 con PAREHA; non con SIM04) 400.– / 432.– 400.– / 432.– 400.– / 432.– 400.– / 432.–<br />

Cassetto portaoggetti con sportello, illuminato (rinfrescato con opzione climatizzazione) ■ ■ ■ ■<br />

Vani nella plancia e nelle porte ■ ■ ■ ■<br />

Fissaggio per triangolo, ecc. ■ ■ ■ ■<br />

Anelli di ancoraggio (sul lato, parte inferiore): 8 in L1 e 10 in L2 ■ ■ ■ ■<br />

Vano sopra la cabina (0.3 m3, 30 kg)<br />

■<br />

AVCACF Posacenere, accendisigari (rimpiazza presa 12V anteriore) 0.– / 0.– 0.– / 0.– 0.– / 0.– 0.– / 0.–<br />

PTANCC Listelli sui lati con anelli di ancoraggio scorrevoli 200.– / 216.– 200.– / 216.– 200.– / 216.–<br />

PORTE E VETRI<br />

Porta scorrevole destra lastrata ■ ■ ■<br />

PLDCVF Porta scorrevole destra vetro fisso (implica PARV18 o PARV27 o HAV) 100.– / 108.– 100.– / 108.– 100.– / 108.– ■<br />

PLDCVO Porta scorrevole destra vetro apribile (implica PARV18 o PARV27 o HAV) (solo con PLGCVO o PNLGVO<br />

200.– / 216.– 200.– / 216.– 200.– / 216.– 100.– / 108.–<br />

per Cabina Approfondita)<br />

PLGCT Porta scorrevole sinistra lastrata (implica porta scorrevole destra lastrata) 700.– / 756.– 700.– / 756.– 700.– / 756.–<br />

PLGCVF Porta scorrevole sinistra vetro fisso (implica PLDCVF) 800.– / 864.– 800.– / 864.– 800.– / 864.– 700.– / 756.–<br />

PLGCVO Porta scorrevole sinistra vetro apribile (implica PLDCVO) 900.– / 972.– 900.– / 972.– 900.– / 972.– 800.– / 864.–<br />

PNLDT Senza porta scorrevole destra (implica furgone lastrato, CLGR1 o SANCL; non con HAV, HCCTEC PLBOI2, -700.– / -756.– -700.– / -756.– -700.– / -756.–<br />

HLIN01 e PTANCC)<br />

Pannello centrale sinistro lastrato ■ ■ ■<br />

PNLGVF Pannello centrale sinistro vetro fisso (implica PLDCVF) 100.– / 108.– 100.– / 108.– 100.– / 108.– ■<br />

PNLGVO Pannello centrale sinistro vetro apribile (implicaPLDCVO) 200.– / 216.– 200.– / 216.– 200.– / 216.– 100.– / 108.–<br />

Pannello posteriore lastrato (2 lati) ■ ■ ■ ■<br />

CSVITF Pannello posteriore vetrato (2 lati; implica PNLGVF / VO o 2 porte scorrevoli vetrate o apribile) 200.– / 216.– 200.– / 216.– 200.– / 216.–<br />

PARP18 Porte posteriori 180° lastrate ■ ■ ■ 0.– / 0.–<br />

PARV18 Porte posteriori 180° vetrate (non con CLCTOL) 200.– / 216.– 200.– / 216.– 200.– / 216.– ■<br />

PARP27 Porte posteriori 250° lastrate 400.– / 432.– 200.– / 216.–<br />

PARV27 Porte posteriori 250° vetrate (non con CLCTOL, LC ELA) 600.– / 648.– 400.– / 432.–<br />

HAV LC ELA Portellone vetrato con lunotto riscaldabile e tergilunotto (non con CLCTOL, non con PNLDT) 400.– / 432.– 400.– / 432.– 200.– / 216.–<br />

COMUNICAZIONE<br />

Predisposizione radio (antenna, cavi) ■ ■ ■ ■<br />

RAD14A 2HP CDERA1 RADIOSAT semplice, presa AUX, 2x15W (non con ADAC) 400.– / 432.– 400.– / 432.– 400.– / 432.– 400.– / 432.–<br />

RAD15A 2HP CDERA1 RADIOSAT Mono-CD MP3, 2x15W (non con CTL1) 800.– / 864.– 800.– / 864.– 800.– / 864.– 800.– / 864.–<br />

RAD16A 2HP CDERA1 RADIOSAT Mono-CD MP3 con Bluetooth ® viva voce*, 2x15W (non con CTL1) 1 000.– / 1 080.– 1 000.– / 1 080.– 1 000.– / 1 080.– 1 000.– / 1 080.–<br />

RAD17A 2HP CDERA1 RADIOSAT Mono-CD MP3 con Bluetooth ® viva voce*, Audio Connection-Box (USB, i-Pod), 2x15W 1 200.– / 1 296.– 1 200.– / 1 296.– 1 200.– / 1 296.– 1 200.– / 1 296.–<br />

(non con CTL1)<br />

NAV1G2 MAPSUP CARMINAT TomTom ® , schermo a colori, carta europea (non con CTL1, implica RAD15A/16A/17A) 787.– / 850.– 787.– / 850.– 787.– / 850.– 787.– / 850.–<br />

TBOR01 Display in tedesco 0.– / 0.– 0.– / 0.– 0.– / 0.– 0.– / 0.–<br />

TBOR06 Display in italiano 0.– / 0.– 0.– / 0.– 0.– / 0.– 0.– / 0.–<br />

* compatibile solamente con alcuni cellulari<br />

Nº 16.4<br />

DA LUGLIO 2011<br />

<strong>TRAFIC</strong> <strong>FURGONE</strong><br />

■ Serie


<strong>EQUIPAGGIAMENTI</strong><br />

CODICE<br />

Versione<br />

PKLOO1 PACK LOOK 200 L1H1 / 216 200 L2H1 / 216 200 L2H2 / 216 L2H1 200 CABINA / 216<br />

APPROFONDITA<br />

Livello 2: 1 + paraurti anteriore in colore carrozzeria, listello di protezione grigio; paraurti posteriore in colore carrozzeria P P P P<br />

200.– / 216.– 200.– / 216.– 200.– / 216.– 200.– / 216.–<br />

Copricerchi Solane P P P P<br />

PKSCUR PACK SÉCURITÉ (implica PKEAL1) 600 / 648 600 / 648 600 / 648 600 / 648<br />

Airbag passeggero disattivabile (2 posti con divano passeggero) P P P P<br />

600.– / 648.– 600.– / 648.– 600.– / 648.– 600 / 648<br />

Airbag laterali «torace» (passeggero con opzione sedile passeggero individuale) e «testa» conducente e passeggero P P P P<br />

PKVI01 PACK VISIBILITÉ (non con PFMOT) 1 500 / 1 620 1 500 / 1 620 1 500 / 1 620 1 500 / 1 620<br />

Fendinebbia anteriori P P P P<br />

1 500.– / 1 620.– 1 500.– / 1 620.– 1 500.– / 1 620.– 1 500.– / 1 620.–<br />

Climatizzazione anteriore manuale P P P P<br />

PKEAL1 PACK ÉLECTRIQUE 400 / 432 400 / 432 400 / 432 400 / 432<br />

Chiave a 3 bottoni (apertura selettiva intero veicolo, solo vano di carico) P P P P<br />

Alzacristalli elettrici, a impulso lato conducente P P P P<br />

400.– / 432.– 400.– / 432.– 400.– / 432.– 400.– / 432.–<br />

Retrovisori esterni elettrici e riscaldabili, tergicristalli intelligenti (indicatore temperatura esterna con opzione<br />

RADIOSAT CD) P P P P<br />

PKCHAR PACK CHARGEMENT (non con rivestimento in legno, non con PNLDT) 700 / 756 700 / 756 700 / 756<br />

Rivestimento in plastica dei pannelli fino a mezza altezza P P P<br />

Pavimento vano di carico in legno 8mm 700.– P/ 756.– 700.– P/ 756.– 700.– P/ 756.–<br />

Listelli sui lati con anelli di ancoraggio scorrevoli P P P<br />

VERNICE<br />

489 Bleu Myosotis ■ ■ ■ ■<br />

C70 Rouge ■ ■ ■ ■<br />

D31 Blanc ■ ■ ■ ■<br />

D32 Jaune ■ ■ ■ ■<br />

VERNICE METALLIZZATA<br />

266 Gris Acier 700.– / 756.– 700.– / 756.– 700.– / 756.– 700.– / 756.–<br />

C66 Gris Beige 700.– / 756.– 700.– / 756.– 700.– / 756.– 700.– / 756.–<br />

D47 Bleu Orage 700.– / 756.– 700.– / 756.– 700.– / 756.– 700.– / 756.–<br />

D68 Noir Crépuscule 700.– / 756.– 700.– / 756.– 700.– / 756.– 700.– / 756.–<br />

D92 Vert Océan 700.– / 756.– 700.– / 756.– 700.– / 756.– 700.– / 756.–<br />

G64 Gris Argent 700.– / 756.– 700.– / 756.– 700.– / 756.– 700.– / 756.–<br />

I44 Bleu Intense 700.– / 756.– 700.– / 756.– 700.– / 756.– 700.– / 756.–<br />

J43 Bleu Panorama 700.– / 756.– 700.– / 756.– 700.– / 756.– 700.– / 756.–<br />

Nº 16.4<br />

DA LUGLIO 2011<br />

<strong>TRAFIC</strong> <strong>FURGONE</strong><br />

■ Serie


<strong>EQUIPAGGIAMENTI</strong><br />

CODICE<br />

ACCESSORI (Prezzi netti, IVA inclusa)<br />

Versione<br />

L1H1 L2H1 L2H2 L2H1 CABINA<br />

APPROFONDITA<br />

01 46 100 146 Kit di ruote complete invernali 195 / 65 R16C; version 2.7 T 1) 1 460.-<br />

01 46 100 147 Kit di ruote complete invernali 205 / 65 R16C; version 2.9 T, senza 2.5dCi 1) 1 540.- 1 540.- 1 540.- 1 540.-<br />

01 46 100 148 Kit di ruote complete invernali 215 / 65R16C; versione 2.5 dCi 1) 1 580.- 1 580.- 1 580.- 1 580.-<br />

77 11 222 086 Catene da neve per dimensione 195 / 65 R16 249.-<br />

77 11 222 087 Catene da neve per dimensione 205 / 65 R16 269.- 269.- 269.- 269.-<br />

77 11 222 550 Tappeti in gomma, 2 pezzi 49.- 49.- 49.- 49.-<br />

77 11 219 946 Tappeto in tessuto, 2 pezzi 49.- 49.- 49.- 49.-<br />

77 11 420 812 Fodera SUPER AQUILA, 1 sedile conducente + 1 sedile passeggero+ 2 poggiatesta<br />

292.- 292.- 292.- 292.-<br />

(non compatibile airbag laterale); montaggio incluso<br />

77 11 419 676 Fodera SUPER AQUILA, 1 sedile conducente + 1 panchina + 3 poggiatesta<br />

292.- 292.- 292.- 292.-<br />

(non compatibile airbag laterale); montaggio incluso<br />

77 11 211 611 Barre portatutto, 3 pezzi; montaggio incluso 449.- 449.- 449.- 449.-<br />

77 11 222 556 Portabagagli da tetto per Trafic L1H1 con porte a battenti ; montaggio incluso 1 184.-<br />

77 11 222 558 Portabagagli da tetto per Trafic L2H1 con porte a battenti ; montaggio incluso 1 184.- 1 184.-<br />

77 11 218 009 Portabagagli da tetto per Trafic L2H2 con porte a battenti ; montaggio incluso 1 184.-<br />

77 11 423 622 Kit Viva Voce Bluetooth ® Parrot CK3100; montaggio incluso 349.- 349.- 349.- 349.-<br />

77 11 427 557 Gancio di traino Standard + fascio 13 spinotti elettrico con modulo; montaggio incluso 880.- 880.- 880.- 880.-<br />

Riscaldamento autonomo Eberspächer con orologio, montaggio incluso<br />

2 400.- 2 400.- 2 400.- 2 400.-<br />

(solo per versioni Diesel pre-equipaggiati di fabbrica)<br />

Riscaldamento autonomo Eberspächer con orologio, montaggio incluso<br />

( per versioni Diesel non pre-equipaggiati di fabbrica)<br />

3 445.- 3 445.- 3 445.- 3 445.-<br />

1) Secondo la versione del veicolo, la dimensione del pneumatico può variare. Tenuto conto di questo parametro li preghiamo di controllare sistematicamente questa dimensione<br />

secondo la scheda d’omologazione del veicolo.<br />

Referenza per gancio di traino Standard e fascio con presa a 13 spinotti (77 11 427 557 + 77 11 427 558 + 77 11 420 253)<br />

Per informazioni sull’offerta dei sistemi di navigazione TomTom, la invitiamo a contattare il suo rappresentante <strong>Renault</strong><br />

Nº 16.4<br />

DA LUGLIO 2011<br />

<strong>TRAFIC</strong> <strong>FURGONE</strong><br />

■ Serie


CARATTERISTICHE TECNICHE<br />

VERSIONE 2.0 16V 117 2.0 dCi 90 2.0 dCi 114 2.0 dCi FAP 114 2.5 dCi FAP 146 2.5 dCi FAP 146<br />

Quickshift<br />

MOTORE<br />

Norma antiinquinamento Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4<br />

Tipo F4R M9R M9R M9R G9U G9U<br />

Cilindrata (cm 3 ) 1998 1996 1996 1996 2464 2464<br />

Numero di cilindri / valvole 4 / 16 4 / 16 4 / 16 4 / 16 4 / 16 4 / 16<br />

Rapporto di compressione 9.8:1 16.0:1 16.0:1 16.0:1 18.0:1 18.0:1<br />

Potenza massima kW (CV) 86 (117) 66 (90) 84 (114) 84 (114) 107 (146) 107 (146)<br />

Regime potenza massima (g / min) 4750 3500 3500 3500 3500 3500<br />

Coppia massima (Nm) 190 240 290 300 320 320<br />

Regime coppia massima (g / min) 3750 1600 1600 1600 1500 1500<br />

Iniezione Multipoints Common Rail Common Rail Common Rail Common Rail Common Rail<br />

+ Turbo + Turbo + Turbo + Turbo + Turbo<br />

Carburante benzina diesel diesel diesel diesel diesel<br />

Serbatoio carburante (l) 90 90 90 90 90 90<br />

Catalizzatore / Filtro antiparticolato S / - S / - S / - S / S S / S S / S<br />

Intervalli servizi di manutenzione (km) 30000 30000 30000 40000 20000 - 30000 20000 - 30000<br />

CAMBIO<br />

Tipo PK6 PF6 PF6 PF6 PF6 PA0<br />

Manuale - Automatico manuale manuale manuale manuale manuale robotizzato<br />

automatico<br />

Numero di marce avanti 6 6 6 6 6 6<br />

Velocità a 1000 g / min in 1a (km / h) H1 / H2 6.5 6.9 7.1 7.5 7.7 / 7.6 7.7 / 7.6<br />

in 2a 12.2 12.9 13.3 13.9 14.2 / 14.1 14.2 / 14.4<br />

in 3a 18.5 20.8 21.5 21.2 21.6 / 21.5 21.6 / 21.5<br />

in 4a 26.3 29.5 30.5 30.1 30.7 / 30.5 30.7 / 30.5<br />

in 5a 33.9 38.1 39.4 38.8 39.6 / 39.4 39.6 / 39.4<br />

in 6a 40.1 48.3 50.0 49.3 50.2 / 50.0 50.2 / 50.0<br />

Nº 16.4<br />

DA LUGLIO 2011<br />

<strong>TRAFIC</strong> <strong>FURGONE</strong><br />

* FAP = Filtro Anti Particolato ■ Serie


CARATTERISTICHE TECNICHE<br />

VERSIONE 2.0 16V 117 2.0 dCi 90<br />

L1H1 2.9 T L2H1 2.9 T L2H2 2.9 T L1H1 2.7 T<br />

STERZO<br />

Servosterzo ■ ■ ■ ■<br />

Ø di sterzata tra marciapiedi / muri (m) Passo corto : 11.8 / 12.4 11.8 / 12.4<br />

Passo lungo : 13.2 / 13.7 13.2 / 13.7<br />

Numero di giri del volante 3.2 3.2 3.2 3.2<br />

SOSPENSIONI<br />

FRENI<br />

Anteriore Mac-Pherson Mac-Pherson Mac-Pherson Mac-Pherson<br />

Posteriore<br />

asse a torsione con bracci tirati e barra Panhard<br />

Ø barre antirollio ant / post (mm) 22 / 41.2 22 / 41.2 23 / 41.2 22 / 41.2<br />

Tipo di circuito frenante X X X X<br />

ABS e assistenza alla frenata d’emergenza ■ ■ ■ ■<br />

Ripartizione elettronica della forza frenante ■ ■ ■ ■<br />

Ant: dischi ventilati Ø (mm) Bi-piston 40+45 Bi-piston 40+45 Bi-piston 40+45 Bi-piston 40+45<br />

Post: dischi pieni Ø (mm) 41 41 41 41<br />

RUOTE E PNEUMATICI<br />

Cerchi di serie (") 16 16 16 16<br />

Pneumatici di serie ant / post 205 / 65 205 / 65 205 / 65 195 / 65<br />

CONSUMI (direttiva europea 80/1268/CEE)<br />

Extra urbano (l / 100) 9.4 9.4 9.5 6.8<br />

Urbano (l / 100) 13.2 13.2 13.4 8.5<br />

Completo (l / 100) 10.8 10.8 10.9 7.4<br />

CO 2 (g / km) 259 259 262 195<br />

MASSA (kg)<br />

A vuoto in ordine di marcia 1) 1862 1930 1961 1882<br />

Carico utile medio 1) 998 1016 975 889<br />

Carico utile massimo 2) 1125 1111 1115 1017<br />

Massimo ammesso a pieno carico 2860 2945 2935 2770<br />

Totale in marcia 4860 4945 4935 4770<br />

Massimo trainabile, rimorchio frenato 3) 2000 2000 2000 2000<br />

Massimo trainabile, rimorchio non frenato 750 750 750 750<br />

Massimo ammesso anteriore 1580 1580 1580 1450<br />

Massimo ammesso posteriore 1650 1650 1650 1550<br />

Carico sul tetto 280 280 210 280<br />

Codice FLBLA6 FLBLB6 FLBLD6 FLAMA6<br />

1) valore medio secondo omologazione (con conducente 75 kg e serbatoio pieno al 90 %)<br />

2) per un veicolo comandato senza equipaggiamenti supplementari<br />

3) nel rispetto del totale circolante<br />

Nº 16.4<br />

DA LUGLIO 2011<br />

<strong>TRAFIC</strong> <strong>FURGONE</strong><br />

■ Serie


CARATTERISTICHE TECNICHE<br />

VERSIONE 2.0 dCi 114 2.0 dCi 114<br />

L1H1 2.9 T L2H1 2.9 T L2H2 2.9 T L2H1 CABINA<br />

APPROFONDITA<br />

STERZO<br />

Servosterzo ■ ■ ■ ■<br />

Ø di sterzata tra marciapiedi / muri (m) Passo corto : 11.8 / 12.4<br />

Passo lungo : 13.2 / 13.7 13.2 / 13.7 13.2 / 13.7<br />

Numero di giri del volante 3.2 3.2 3.2 3.2<br />

SOSPENSIONI<br />

FRENI<br />

Anteriore Mac-Pherson Mac-Pherson Mac-Pherson Mac-Pherson<br />

Posteriore<br />

asse a torsione con bracci tirati e barra Panhard<br />

Ø barre antirollio ant / post (mm) 22 / 41.2 22 / 41.2 23 / 41.2 23 / 41.2<br />

Tipo di circuito frenante X X X X<br />

ABS e assistenza alla frenata d’emergenza ■ ■ ■ ■<br />

Ripartizione elettronica della forza frenante ■ ■ ■ ■<br />

Ant: dischi ventilati Ø (mm) Bi-piston 40+45 Bi-piston 40+45 Bi-piston 40+45 Bi-piston 40+45<br />

Post: dischi pieni Ø (mm) 41 41 41 41<br />

RUOTE E PNEUMATICI<br />

Cerchi di serie (") 16 16 16 16<br />

Pneumatici di serie ant / post 205 / 65 205 / 65 205 / 65 205 / 65<br />

CONSUMI (direttiva europea 80/1268/CEE)<br />

Extra urbano (l / 100) 6.8 6.8 7.6 6.9<br />

Urbano (l / 100) 8.5 8.5 9.5 8.7<br />

Completo (l / 100) 7.4 7.4 8.3 7.5<br />

CO 2 (g / km) 195 195 220 199<br />

MASSA (kg)<br />

A vuoto in ordine di marcia 1) 1902 1941 2024 2030<br />

Carico utile medio 1) 1034 1019 986 936<br />

Carico utile massimo 2) 1171 1160 1125 1016<br />

Massimo ammesso a pieno carico 2935 2960 3010 2965<br />

Totale in marcia 4935 4960 5010 4965<br />

Massimo trainabile, rimorchio frenato 3) 2000 2000 2000 2000<br />

Massimo trainabile, rimorchio non frenato 750 750 750 750<br />

Massimo ammesso anteriore 1580 1580 1620 1580<br />

Massimo ammesso posteriore 1650 1650 1650 1620<br />

Carico sul tetto 280 280 210 280<br />

Codice FLBHA6 FLBHB6 FLBHD6 FLGHB6<br />

1) valore medio secondo omologazione (con conducente 75 kg e serbatoio pieno al 90 %)<br />

2) per un veicolo comandato senza equipaggiamenti supplementari<br />

3) nel rispetto del totale circolante<br />

Nº 16.4<br />

DA LUGLIO 2011<br />

<strong>TRAFIC</strong> <strong>FURGONE</strong><br />

■ Serie


CARATTERISTICHE TECNICHE<br />

VERSIONE 2.0 dCi FAP 114<br />

L1H1 2.9 T L2H1 2.9 T L2H2 2.9 T<br />

STERZO<br />

Servosterzo ■ ■ ■<br />

Ø di sterzata tra marciapiedi / muri (m) Passo corto : 11.8 / 12.4<br />

Passo lungo : 13.2 / 13.7 13.2 / 13.7<br />

Numero di giri del volante 3.2 3.2 3.2<br />

SOSPENSIONI<br />

FRENI<br />

Anteriore Mac-Pherson Mac-Pherson Mac-Pherson<br />

Posteriore<br />

asse a torsione con bracci tirati e barra Panhard<br />

Ø barre antirollio ant / post (mm) 22 / 41.2 22 / 41.2 23 / 41.2<br />

Tipo di circuito frenante X X X<br />

ABS e assistenza alla frenata d’emergenza ■ ■ ■<br />

Ripartizione elettronica della forza frenante ■ ■ ■<br />

Ant: dischi ventilati Ø (mm) Bi-piston 40+45 Bi-piston 40+45 Bi-piston 40+45<br />

Post: dischi pieni Ø (mm) 41 41 41<br />

RUOTE E PNEUMATICI<br />

Cerchi di serie (") 16 16 16<br />

Pneumatici di serie ant / post 215 / 65 215 / 65 215 / 65<br />

CONSUMI (direttiva europea 80/1268/CEE)<br />

Extra urbano (l / 100) 6.8 6.8 7.4<br />

Urbano (l / 100) 8.6 8.6 9.3<br />

Completo (l / 100) 7.4 7.4 8.1<br />

CO 2 (g / km) 195 195 215<br />

MASSA (kg)<br />

A vuoto in ordine di marcia 1) 1924 1944 2041<br />

Carico utile medio 1) 1026 1086 989<br />

Carico utile massimo 2) 1165 1207 1122<br />

Massimo ammesso a pieno carico 2950 3030 3030<br />

Totale in marcia 4950 5030 5030<br />

Massimo trainabile, rimorchio frenato 3) 2000 2000 2000<br />

Massimo trainabile, rimorchio non frenato 750 750 750<br />

Massimo ammesso anteriore 1580 1620 1620<br />

Massimo ammesso posteriore 1650 1650 1650<br />

Carico sul tetto 280 280 210<br />

Codice FLBPA6 FLBPB6 FLBPD6<br />

1) valore medio secondo omologazione (con conducente 75 kg e serbatoio pieno al 90 %)<br />

2) per un veicolo comandato senza equipaggiamenti supplementari<br />

3) nel rispetto del totale circolante<br />

Nº 16.4<br />

DA LUGLIO 2011<br />

<strong>TRAFIC</strong> <strong>FURGONE</strong><br />

■ Serie


CARATTERISTICHE TECNICHE<br />

VERSIONE 2.5 dCi FAP 146 2.5 dCi FAP 146 Quickshift<br />

L1H1 2.9 T L2H1 2.9 T L2H2 2.9 T L2H1 CABINA L1H1 2.9 T L2H1 2.9 T L2H2 2.9 T<br />

APROFONDITA<br />

STERZO<br />

Servosterzo ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />

Ø di sterzata tra marciapiedi / muri (m) Passo corto : 11.8 / 12.4 11.8 / 12.4<br />

Passo lungo : 13.2 / 13.7 13.2 / 13.7 13.2 / 13.7 13.2 / 13.7 13.2 / 13.7<br />

Numero di giri del volante 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2<br />

SOSPENSIONI<br />

FRENI<br />

Anteriore Mac-Pherson Mac-Pherson Mac-Pherson Mac-Pherson Mac-Pherson Mac-Pherson Mac-Pherson<br />

Posteriore<br />

asse a torsione con bracci tirati e barra Panhard<br />

Ø barre antirollio ant / post (mm) 22 / 41.2 22 / 41.2 23 / 41.2 22 / 41.2 22 / 41.2 22 / 41.2 23 / 41.2<br />

Tipo di circuito frenante X X X X X X X<br />

ABS e assistenza alla frenata d’emergenza ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />

Ripartizione elettronica della forza frenante ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />

Ant: dischi ventilati Ø (mm) Bi-piston 40+45 Bi-piston 40+45 Bi-piston 40+45 Bi-piston 40+45 Bi-piston 40+45 Bi-piston 40+45 Bi-piston 40+45<br />

Post: dischi pieni Ø (mm) 41 41 41 41 41 41 41<br />

RUOTE E PNEUMATICI<br />

Cerchi di serie (") 16 16 16 16 16 16 16<br />

Pneumatici di serie ant / post 205 / 65 205 / 65 205 / 65 205 / 65 205 / 65 205 / 65 205 / 65<br />

CONSUMI (direttiva europea 80/1268/CEE)<br />

Extra urbano (l / 100) 7.6 7.7 7.7 7.6 7.9 8.1 8.1<br />

Urbano (l / 100) 10.4 10.5 10.5 10.4 9.1 9.3 9.3<br />

Completo (l / 100) 8.7 8.8 8.8 8.7 8.3 8.5 8.5<br />

CO 2 (g / km) 229 232 232 229 220 225 225<br />

MASSA (kg)<br />

A vuoto in ordine di marcia 1) 1951 1931 2061 2079 1961 1986 2070<br />

Carico utile medio 1) 1034 1104 1005 936 1035 1020 1001<br />

Carico utile massimo 2) 1173 1188 1130 1018 1170 1145 1123<br />

Massimo ammesso a pieno carico 2985 3035 3065 3015 2995 3005 3070<br />

Totale in marcia 4985 5035 5065 5015 4995 5005 5070<br />

Massimo trainabile, rimorchio frenato 3) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000<br />

Massimo trainabile, rimorchio non frenato 750 750 750 750 750 750 750<br />

Massimo ammesso anteriore 1580 1620 1620 1620 1580 1620 1620<br />

Massimo ammesso posteriore 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650<br />

Carico sul tetto 280 280 210 280 280 280 210<br />

Codice FLBJA6 FLBJB6 FLBJD6 FLGJB6 FLBJAH FLBJBH FLBJDH<br />

1) valore medio secondo omologazione (con conducente 75 kg e serbatoio pieno al 90 %)<br />

2) per un veicolo comandato senza equipaggiamenti supplementari<br />

3) nel rispetto del totale circolante<br />

Nº 16.4<br />

DA LUGLIO 2011<br />

<strong>TRAFIC</strong> <strong>FURGONE</strong><br />

■ Serie


CARATTERISTICHE TECNICHE<br />

MISURE (mm)<br />

L1H1 L2H1 L2H2<br />

Volume di carico (m 3 ) 5.02 5.94 8.36<br />

Dimensioni (mm)<br />

A - Passo 3098 3498 3498<br />

B - Lunghezza totale 4782 5182 5182<br />

B2 - Lunghezza totale con porte post. aperte 5503 5903 5903<br />

B2 - Lunghezza totale con portellone aperto 5925 6325 -<br />

C - Sbalzo anteriore 833 833 833<br />

D - Sbalzo posteriore 851 851 851<br />

E - Carreggiata anteriore 1615 1615 1615<br />

F - Carreggiata posteriore 1630 1630 1630<br />

G - Larghezza totale / con retrovisori esterni 1904 / 2232 1904 / 2232 1904 / 2232<br />

G2 - Larghezza totale con porte post. aperte 3328 3328 3328<br />

H - Altezza con peso a vuoto 1955 / 1969 1962 / 1969 2464<br />

J - Altezza soglia di carico con peso a vuoto 527 / 541 533 / 540 525<br />

K - Altezza dal suolo, pieno / vuoto 162 / 185 158 / 188 187 / 171<br />

L - Lunghezza abitabile 946 946 946<br />

M - Larghezza anteriore fino ai gomiti 1549 1549 1549<br />

N - Larghezza anteriore fino ai pannelli porte 1757 1757 1757<br />

P - Altezza anteriore sotto al tetto a 14° (dall’altezza dei sedili) 924 924 924<br />

Q - Altezza interna sotto al tetto 1387 1387 1913<br />

Y - Larghezza superiore ingresso porte posteriori 1370 1370 1370<br />

Y1 - Larghezza inferiore ingresso porte posteriori 1390 1390 1390<br />

Y2 - Larghezza interna tra i passaruota 1268 1268 1268<br />

Y3 - Larghezza interna massima 1690 1690 1690<br />

Y4 - Larghezza ingresso porta laterale scorrevole 1000 1000 1000<br />

Z - Altezza apertura posteriore 1335 1335 1818<br />

Z1 - Lunghezza di carico (pianale) 2400 2800 2800<br />

Z2 - Altezza ingresso porta laterale 1285 1285 1285<br />

Y4<br />

Z2<br />

Z1<br />

Z<br />

H<br />

J<br />

K<br />

A<br />

B<br />

B2<br />

E<br />

Y4<br />

Y<br />

G<br />

M N Y2 G2<br />

Y1<br />

H<br />

F<br />

Nº 16.4<br />

DA LUGLIO 2011<br />

<strong>TRAFIC</strong> <strong>FURGONE</strong><br />

■ Serie


CARATTERISTICHE TECNICHE<br />

MISURE (mm)<br />

L2H1<br />

CABINA APPROFONDITA<br />

Volume di carico (m 3 ) 4.13<br />

Dimensioni (mm)<br />

A - Passo 3498<br />

B - Lunghezza totale 5182<br />

B2 - Lunghezza totale con porte post. aperte 5903<br />

B2 - Lunghezza totale con portellone aperto -<br />

C - Sbalzo anteriore 833<br />

D - Sbalzo posteriore 851<br />

E - Carreggiata anteriore 1615<br />

F - Carreggiata posteriore 1630<br />

G - Larghezza totale / con retrovisori esterni 1904 / 2232<br />

G2 - Larghezza totale con porte post. aperte 3328<br />

H - Altezza con peso a vuoto 1960<br />

J - Altezza soglia di carico con peso a vuoto 531<br />

K - Altezza dal suolo, pieno / vuoto 175 / 154<br />

L - Lunghezza abitabile 946<br />

M - Larghezza anteriore fino ai gomiti 1549<br />

N - Larghezza anteriore fino ai pannelli porte 1757<br />

P - Altezza anteriore sotto al tetto a 14° (dall’altezza dei sedili) 924<br />

Q - Altezza interna sotto al tetto 1387<br />

Y - Larghezza superiore ingresso porte posteriori 1370<br />

Y1 - Larghezza inferiore ingresso porte posteriori 1390<br />

Y2 - Larghezza interna tra i passaruota 1268<br />

Y3 - Larghezza interna massima 1690<br />

Y4 - Larghezza ingresso porta laterale scorrevole 1000<br />

Z - Altezza apertura posteriore 1335<br />

Z1 - Lunghezza di carico (pianale) 1835<br />

Z2 - Altezza ingresso porta laterale 1285<br />

Nº 16.4<br />

DA LUGLIO 2011<br />

<strong>TRAFIC</strong> <strong>FURGONE</strong><br />

■ Serie


INFORMAZIONI GENERALI<br />

GARANZIA<br />

– 12 anni di garanzia anticorrosione<br />

– 3 anni di garanzia sulla vernice<br />

– 3 anni di garanzia del costruttore o 100 000 km (vale il primo dei due termini raggiunto)<br />

IL CONTRATTO D’ESTENSIONE DI GARANZIA RENAULT<br />

Il contratto d’estensione di garanzia <strong>Renault</strong> vi semplifica la vita e vi permette di viaggiare<br />

senza preoccupazioni.<br />

L’estensione di garanzia consente di prolungare di 1 o 2 anni supplementari la garanzia del<br />

costruttore fino ad un massimo di 100 000 km. Optando per questo contratto, tutte le riparazioni<br />

(ricambi e manodopera) di pezzi meccanici, elettrici ed elettronici saranno coperte. Inoltre è inclusa<br />

l’assicurazione <strong>Renault</strong> Assistance.<br />

RENAULT ASSISTANCE<br />

044 834 12 00<br />

RENAULT CR<strong>ED</strong>IT<br />

044 871 27 07<br />

Cliccate, scegliete, sognate su www.renault.ch o componete il numero gratuito 0800 80 80 77.<br />

Nº 16.4<br />

DA LUGLIO 2011<br />

<strong>TRAFIC</strong> <strong>FURGONE</strong>


<strong>TRAFIC</strong> <strong>FURGONE</strong> <strong>PREZZI</strong> <strong>ED</strong> <strong>EQUIPAGGIAMENTI</strong><br />

(www.renault.ch)<br />

<strong>Renault</strong> Suisse SA si riserva il diritto di modificare i prezzi così come l’equipaggiamento in qualsiasi momento senza preavviso.<br />

77 11 538 331

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!