FMS Single-layer roller kiln - Sacmi

More documents

Recommendations

Info

Il raffreddamento: misurato • Raffreddamento rapido mediante soffio diretto sopra e sotto il materiale mediante tubi forati. • Le alimentazioni alta e bassa dei soffiatori sono separate mediante valvole di regolazione per ottimizzare la gestione della zona. • La portata d’aria è pilotata da un termoregolatore che, attraverso una valvola modulante, mantiene la temperatura della zona al valore impostato. • Opzionale Scambiatore aria-aria a fascio tubiero sopra il piano rulli nell’ultima parte della zona: è composto da tubi trasversali in acciaio inox alimentati in modo alterno con aria fredda proveniente dal ventilatore di aria comburente. L’aria riscaldata, raccolta da un collettore, viene utilizzata come aria di combustione con notevoli vantaggi sul risparmio energetico. La particolare struttura dello scambiatore consente di sfilare i tubi per facilitare gli interventi di manutenzione. Cooling: measured • Quick cooling with direct blowing over and under the material through drilled pipes. • High and low blower feedings are separated via registers for optimal area management. • The air flow is piloted by a thermoregulator which keeps the local temperature at a pre-set value through a modulating valve. • Optional Air-to-air pipe bundle heat exchanger above the last part of the <strong>roller</strong> surface: it consists of transverse stainless steel pipes alternately fed with cold air coming from the combustion air fan. The heated air, collected by a manifold, is used as combustion air with considerable advantages in terms of energy saving. The special structure of the exchanger allows the user to take the pipes out in order to facilitate maintenance operations. El enfriamento: medito • Enfriamiento rápido mediante un chorro directo por arriba y por debajo del material por medio de tubos perforados. • Las alimentaciones, alta y baja, de los sopladores están separadas por válvulas reguladoras con el fin de optimizar la gestión en esa zona. • El caudal de aire es gobernado por un termorregulador que, a través de una válvula moduladora, mantiene la temperatura de la zona en el valor implantado. • Opcional Intercambiador aire-aire con haz de tubos encima del plano de rodillos en la última parte de la zona: está constituido por tubos transversales en acero inoxidable alimentados de manera alterna por aire frío procedente del ventilador del aire comburente. El aire calentado, recogido por un colector, viene utilizado como aire de combustión con considerables ventajas en cuanto a ahorro energético. La particular estructura del intercambiador permite sacar los tubos para agilizar las operaciones de mantenimiento.
Cooling: advantageous • Slow cooling with automatic temperature management in this special critical area (location of the allotropic transformation of quartz). • Heat is removed from the material by means of irradiation via small stainless steel exchanger pipes with cold air running inside them. Advantage: smooth and even cooling governed by a motor-driven valve modulated by a thermoregulator. • Insulating structure mainly made using bricks. Advantage: greater temperature stability during output breaks due to greater heat accumulation than with the all-fibre solution. • Final cooling with blowing over and under the <strong>roller</strong> surface through drilled pipes. Advantage: work is performed using a relatively small quantity of air, made available to the suction fan at a high temperature (120 - 140°C), and which can be recovered for use during other stages of the process. Il raffreddamento: vantaggioso • Raffreddamento lento con gestione automatica della temperatura in questa particolare zona critica (sede della trasformazione allotropica del quarzo). • Il calore è sottratto dal materiale per irraggiamento mediante piccoli tubi scambiatori in acciaio inox percorsi all’interno da aria fredda. Vantaggio: raffreddamento dolce ed uniforme sotto controllo di una valvola motorizzata modulata da un termoregolatore. • Struttura isolante realizzata prevalentemente in mattoni. Vantaggio: maggiore stabilità termica durante le interruzioni di produzione dovuta a un accumulo termico maggiore di quello con la soluzione tutta in fibra. • Raffreddamento finale mediante soffiatura sopra e sotto il piano rulli attraverso gruppi di tubi forati. Vantaggio: si opera con quantità d’aria relativamente bassa e la si mette a disposizione del ventilatore di aspirazione a temperatura elevata (120 – 140 °C), con la possibilità di recuperarla per utilizzarla in altre fasi del processo. El enfriamento: provechoso • Enfriamiento lento con gestión automática de la temperatura en esta particular zona crítica (donde se produce la transformación alotrópica del cuarzo). • El calor viene restado del material por irradiación mediante pequeños tubos intercambiadores en acero inoxidable en cuyo interior circula aire frío. Ventaja: enfriamiento suave y uniforme bajo el control de una válvula motorizada modulada por un termorregulador. • Estructura aislante realizada mayoritariamente con ladrillos. Ventaja: mayor estabilidad térmica durante las interrupciones de la producción debido a una mayor acumulación térmica que la de la solución totalmente con fibra. • Enfriamiento final mediante un chorro de aire por arriba y por debajo del plano de rodillos a través de grupos de tubos perforados Ventaja: se trabaja con una cantidad de aire relativamente escasa, que se pone a disposición del ventilador de aspiración a temperatura elevada ( 120 - 140 °C), con posibilidad de recuperarlo para utilizarlo en otras etapas del proceso.
Page 1 and 2: forno a rulli monostrato • single
Page 4 and 5: Il Bestseller FMS - il Forno a rull
Page 6 and 7: La struttura: forte Telai modulari
Page 8 and 9: Combustion: homogeneous • The bur
Page 12 and 13: Il quadro elettrico: completo • Q
Page 16: SACMI IMOLA• Via Selice Provincia

FMS Single-layer roller kiln - Sacmi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?