Annuario degli hotel e camping - Sardegna Turismo

indiqués sur ce guide et qui n’obtiendraient pas satistaction de la part de
la direction de l’établissement peuvent présenter une réclamation à:
Assessorato Provinciale del Turismo (Office Provircial du Tourisme). Taute
réclamation concemant les service/prestations de l’établissement doit être
adressée à la Mairie de l’endroit.
PRICES OF CAMPING PARKS AND HOLIDAY VILLAGES
The information about the establishments listed in this year-book is given
on the basis of the price statement presented by the managers.
Actual prices must not be higher than the prices shown at the reception
desk. According to the current legislation, prices may change from June
1st.
Tourists who should be charged higher prices than those shown here, who
are not satistied by the management’s explanation, may lodge a forrmal
complaint, with documentary evidence, to the Assessorato Provinciale del
Turismo (Provincial Tourist Board). Complaint regarding bad service should
be presented to the Town Hall.
VORSCHRIFTEN FÜR CAMPINGTARIFE UND TOURISTENDÖRFER
Die in diesem Jahrbuch aufgeführter Preisangaben sind aus den
Tarifanmeldungen der Inhaber entnommen worden.
Die in der Preistabelle aufgeführter Tarife, die in der Reception
auszuhängen ist, dürfen die in diesem Jahrbuch in der Preisspalte
angegebenen Tarife nicht überschreiten. Nach den geltenden
Anordnungen können Preisänderungen ab 1. Juni eintreten.
Gäste, denen höhere Preise verrechnet worden sind, als die in diesem
Verzeichnis angegebenen, können - falls der Hotelier die Reklamation nicht
zufriedenstellend beantwortet hat - sich mit einer dokumentierten
Beschwerde an das zuständige Fremdenverkehrsamt der entsprechenden
örtlichen Gemeindeverwaltung wenden (Assessorato Provinciale del
Turismo). Eventuelle Beschwerden ùber Minderleistungen sollen an die
òrtliche Gemeindeverwaltung gerichtet werden.
12