Documentazione ATyS M - Socomec

NUOVO
MONOFASE
Sistema di commutazione modulare
monofase e trifase da 40 a 160 A
SWITCH TO INNOVATION

SOCOMEC:
la commutazione intelligente
Punto di riferimento nel settore della commutazione di fonti di
alimentazione, SOCOMEC, in continua evoluzione, crea un
nuovo concetto di commutazione tramite interruttori dedicati
alle alimentazioni di soccorso monofasi o trifasi da 40 a 160A.
Riferimenti
> Prodotti 2 poli
ATyS M3s
ATyS M6s
ATyS M:
l’integrazione totale delle funzioni
di controllo e di commutazione
automatica
SOCOMEC ha saputo sviluppare un concetto nuovo che
permette di unire i vantaggi legati all’apertura mediante
interruttori, proponendo al contempo una rapidità di
funzionamento e una flessibilità di comando davvero
uniche.
230 Vac
40 A 1323 2004
63 A 1323 2006
80 A 1323 2008
100 A 1323 2010
125 A 1323 2012
160 A 1323 2016
> Prodotti 4 poli
ATYSM 200 A
230 Vac
40 A 1353 2004
63 A 1353 2006
80 A 1353 2008
100 A 1353 2010
125 A 1353 2012
160 A 1353 2016
ATyS M3s
ATyS M6s
ATyS M:
una risposta concreta
alle norme di commutazione
IEC o NF EN 60947-6-1
La nuova gamma di commutatori di sorgenti di potenza
ATyS M è stata progettata, testata e collaudata secondo i
criteri definiti dalle norme relative ai prodotti internazionali
IEC 60947-3 et 60947-6-1. Questa conformità garantisce al
cliente un prodotto di qualità dedicato alle funzioni di sezionamento,
di interruzione del carico e di commutazione.
ATYSM 201 A
230 Vac
40 A 1323 4004
63 A 1323 4006
80 A 1323 4008
100 A 1323 4010
125 A 1323 4012
160 A 1323 4016
ATYSM 023 A
230 / 400 Vac
40 A 1354 4004
63 A 1354 4006
80 A 1354 4008
100 A 1354 4010
125 A 1354 4012
160 A 1354 4016
127 / 230 Vac
40 A 1353 4004
63 A 1353 4006
80 A 1353 4008
100 A 1353 4010
125 A 1353 4012
160 A 1353 4016
ATYSM 024 A
ATyS M6e
APPLI 184 A
ATYSM 022 A
Senza comunicazione
230 / 400 Vac
40 A 1364 4004
63 A 1364 4006
80 A 1364 4008
100 A 1364 4010
125 A 1364 4012
160 A 1364 4016
127 / 230 Vac
40 A 1363 4004
63 A 1363 4006
80 A 1363 4008
100 A 1363 4010
125 A 1363 4012
160 A 1363 4016
Con comunicazione
230 / 400 Vac
40 A 1384 4004
63 A 1384 4006
80 A 1384 4008
100 A 1384 4010
125 A 1384 4012
160 A 1384 4016
127 / 230 Vac
40 A 1383 4004
63 A 1383 4006
80 A 1383 4008
100 A 1383 4010
125 A 1383 4012
160 A 1383 4016

La funzione Normale / Emergenza completamente integrata
Il meglio in fatto di tecnologia di interruzione e di controllo al servizio della commutazione di sorgenti di potenza
COMMUTARE
AZIONARE
CONFIGURARE
INSTALLARE
Due dispositivi di interruzione
e di sezionamento di potenza
interbloccati meccanicamente.
Un pilotaggio automatico configurabile
associato ad un comando
manuale di emergenza.
Un'interfaccia di configurazione e
di controllo integrata, semplice ed
evoluta.
Un prodotto modulare adatto
ad ogni tipo di integrazione,
cassetta o armadio.
ATyS M3s ATyS M6s ATyS M6e
160 A
ATYSM 200 A
ATYSM 023 A
ATYSM 201 A
ATYSM 024 A
ATYSM 022 A
40 A
Commutatore motorizzato
Doppia alimentazione
Relè di controllo incorporato
Communicazione*
* Versione specifica. ** Ritorno in zero senza sorgente di energia esterna presente.
sgancio**
La commutazione Socomec è anche
> Una gamma ATS by-pass > Una gamma estesa ATyS con calibri
Rete Rete di
fino a 3200 A*
principale soccorso
G
da 40 a 160 A da 125 a 3200 A
SIRCO M 8 P SIRCOVER 8 P*
ø
….....................
ø
ø
ø
ø
ø
...............................
> La commutazione manuale
SIRCOVER
ATyS M
ATyS 6e
ø
ø
.............................
* Disponibile anche in cassetta.
ATYS 102 B
Commutatore
SIRCO M (I-0-II)
SIRCOVER
ø
ø
> Una gamma ATS BY-PASS
.........................................
UPS
Commutatore
SIRCO M (I-0-II)
SIRCOVER*
* SIRCOVER Bypass
12 + 4 P
SVR 059 A
COMUT 034 A

L’innovazione al servizio della commutazione di sorgenti di potenza
Un sistema di interruzione ottimizzato
Un'interfaccia di pilotaggio adattata
> Scelta della tecnologia interruttore
• Interruzione e chiusura sotto carico.
• Sezionamento di sicurezza.
• Posizioni stabili.
ATYSM 029 B
> ATyS M 3s: commutatore motorizzato pilotato
ATYSM 202 A
> Un nuovo modulo di interruzione
che unisce
• Elevata tenuta dinamica.
• Rapidità di movimento.
• Elevato numero di manovre.
ATYSM 038 A
> ATyS M 6s: commutatore motorizzato, automatico, semplice
ed ergonomico
Regolazione dei parametri principali tramite potenziometri.
ATYSM 031 B
ATYSM 203 A
> Due dispositivi di potenza
Interbloccati meccanicamente ed
elettricamente.
> ATyS M 6e: commutatore motorizzato, automatico, evoluto e
totalmente configurabile
Regolazione dei principali parametri tramite tastiera.
SI
SII
ATYSM 002 B
ATYSM 030 B
Un comando elettrico ultra rapido
Una logica di comando automatica
> Un comando mediante
elettromagnete
Permette una commutazione estremamente
rapida < 180 ms.
Mancanza sorgente 1
Modo AUT (AUT)
Arresto gruppo
> Una riserva di energia disponibile
Autorizza il ritorno in posizione 0
del commutatore senza sorgente
di alimentazione disponibile (ATyS M
6e).
Un comando manuale di emergenza
ATYSM 037 A
Fine “t” mancanza sorgente 1
Avviare gruppo
Presenza sorgente 2
Stabilità sorgente 2
Commutazione
in posizione 0
Commutazione
in posizione II
Commutazione
in posizione I
Fine “t” di attesa in posizione 0
Commutazione
in posizione 0
no
Modosemiauto, attivo
Fine “t” di attesa in posizione 0 Esempio di domanda :
Stabilità sorgente 1
Presenza sorgente 1
Fine “t” raffreddamento del gruppo
si
Convalida
Sorgente 1 : sorgente prioritaria
Sorgente 2 : sorgente di soccorso
“t” : temporizzazione
Montaggio in cassetta dedicata
> Un'offerta in cassetta
ATYSM 015 B
ATYS 028 E IT
ATYSM 014 B
ATYSM 016 B
> Selezione della
modalità di
funzionamento
Automatico /
Manuale attraverso
il coperchio di
protezione
piombabile.
> Comando manuale
di emergenza
usando una chiave
a brugola standard.
> Possibilità di
chiusura mediante
lucchetto
configurabile in
posizione 0 o nelle
3 posizioni I, 0, II.
IP54.
ATYSM 196 A
IP3x.
Monofase
Trifase
ATys M 3s ATys M 6s ATys M 3s ATys M 6s ATys M 6e
40 A 1823 2004 1854 2004 1823 4004 1854 4004 1884 4004
63 A 1823 2006 1854 2006 1823 4006 1854 4006 1884 4006
80 A 1823 2008 1854 2008 1823 4008 1854 4008 1884 4008
100 A 1823 2010 1854 2010 1823 4010 1854 4010 1884 4010
125 A 1823 2012 1854 2012 1823 4012 1854 4012 1884 4012
160 A 1823 2016 1854 2016 1823 4016 1854 4016 1884 4016
366 A

Una commutazione per le applicazioni industriali, terziarie o residenziali
Sei calibri 40 / 63 / 80 / 100 / 125 / 160 A
ATyS M3s ATyS M6s ATyS M6e
Comando elettrico I - 0 - II Prodotto automatico Prodotto automatico
Applicazioni
Normale/Emergenza senza automatismo
•
Normale/Emergenza con automatismo integrato • •
Posizioni stabili alla perdita delle sorgenti • • •
Scambio carichi
•
FUNZIONI
Alimentazione
Esterna
•
Incorporata • •
Comandi
Manuale di emergenza delle 3 posizioni e chiusura
mediante lucchetto configurabile
• • •
Elettrico (contatto pulito) delle posizioni I, 0 e II • •*
Automatico delle posizioni I, 0 e II • •
Ritorno a zero alla perdita della sorgente
•
Sorveglianza
3 tensioni su rete I e II • •
Frequenza su rete I e II • •
Rotazione delle fasi su rete I e II
•
Asimmetria delle reti I e II
•
Configurazione dell'automatismo
Mediante potenzionetro e micro switch
•
Mediante display + tastiera
•
U n
, F n
, Soglia U, Soglia F • •
Comando con o senza priorità • •
Temporizzazioni di funzionamento regolabili • •
Tipo di comando (ad impulsi o contattore)
•
Visualizzazione
Apertura completamente apparente • • •
LED: stato delle sorgenti, modalità automatica, anomalia • •
LED: posizioni commutatore, alimentazione, test,
controllo
•
U, F, temporizzazioni, numero di manovre, ultimo
evento
•
Controllo comando remoto
Uscite
Ordine di avvio/arresto gruppo elettrogeno • •
Il prodotto è disponibile (funzionante e in modo
automatico)
• •*
Uscita programmabile (presenza sorgente, anomalia)
•*
Ingressi
Test sotto carico • •*
Ritrasferimento • •*
Disattivazione modalità AUTO • •*
Altri ingressi programmabili (test fuori carichi,
comando posizioni…)
•*
Comando remoto
Interfaccia Uomo/Macchina (ATyS D10 e D20)
•
Comunicazione RS485 (JBUS / MODBUS)
•**
* 3 ingressi/2 uscite programmabili.
** Il codice articolo è diverso: La comunicazione RS485 in protocollo JBUS / MODBUS permette di comandare fino a 31 ATyS M da un PC o PLC programmabile su una distanza di 1500 m.
Un prodotto adatto ad ogni tipo di applicazione di commutazione di potenza da 40 a 160 A
> Rete /gruppo elettrogeno
• Comando attraverso il Gruppo
Elettrogeno
• Comando automatico
> Rete / Rete
• Applicazione per edifici
ATyS M 3s
GE
ATyS M 6s
ATyS M 6e
GE
ATyS M
ATyS M 6s
ATyS M 6e
UPS
Carichi
non critici
Carichi
critici
ATYSM 003 C IT
Carichi
non critici
Carichi
critici
UPS
ATYSM 004 C IT
ATyS M
ATYSM 005 D
Carichi
non critici
Carichi
critici
UPS
ATYSM 006 C IT

Socomec presente ovunque
Una gamma completa di accessori
> La barra di punto comune
Un accessorio dedicato, estremamente
compatto, che permette la
realizzazione
I n ItALIA
del punto comune
conservando la capacità di
collegamento SOCOMEC Elettrotecnica dei morsetti s.r.l. (indice
di Via protezione Nino Bixio, IP2X). 11
I - 20098 San Giuliano Milanese (MI)
Tel. 02 9849821 - Fax 02 98243310
info.scp.it@socomec.com
In EUROp A
> La presa di tensione unipolare
Permette di disporre di due
morsetti
BELGIO
di collegamento per prese
SOCOMEC BELGIUM
di B misurazione - 1190 Brussel e di alimentazione.
Può Tel. essere +32 (0)2 montata 340 02 30 indifferentemente
- Fax +32 (0)2 346 28 99
in info.scp.be@socomec.com
tutti i morsetti e permette di
conservare FRANCIAla capacità di collegamento.
SOCOMEC
F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tel. +33 (0)1 45 14 63 30 - Fax +33 (0)1 45 14 63 38
info.scp.fr@socomec.com
Monofase
GERMANIA
SOCOMEC GmbH
> D Contatto - 76275 Ettlingen ausiliario
Ogni Tel. +49 prodotto (0)7243 65 può 29 2 montare 0 - Fax +49 fino (0)7243 65 29 2 13
info.scp.de@socomec.com
a 2 blocchi di contatti ausiliari.
Un PAESI blocco BASSI è costituito da 1
SOCOMEC B.V.
contatto ausiliario NA/NC (per
NL - 3991 CD Houten
ogni Tel. +31 posizione (0)30 760 I, 0901- 0, II). Fax +31 (0)30 637 2166
Caratteristiche: info.scp.nl@socomec.com 250 VAC / 5 A
massimo. REGNO UNITO
SOCOMEC Ltd
Hitchin Hertfordshire SG4 0TY
Tel. +44 (0)1462 440033 - Fax +44 (0)1462 431143
info.scp.uk@socomec.com
SPAGNA
SOCOMEC ELECTRO, S.L.
E - 08310 Argentona (Barcelona)
Tel. +34 93 741 60 67 - Fax. +34 93 757 49 52
info.scp.es@socomec.com
SEd E LEGALE
GRUPPO SOCOMEC
S.A. SOCOMEC capitale 11 149 200 €
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse
F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE
40 a 125 A: 1309 2006
160 A: 1309 2016
Trifase
40 a 125 A : 1309 4006
160 A: 1309 4016
1399 4006
1309 0001
www.socomec.com
Documento non contrattuale. © 2011, Socomec SA. Tutti i diritti riservati.
ATYSM 028 A
ATYSM 026 A
ATYSM 025 A
ATYSM 198 A
> Coprimorsetti (2 pezzi)
Protezione contro i contatti diretti
con i poli o i conduttori attivi.
Un’apertura frontale per
l’apparecchio di misura permette
l’accesso diretto ai morsetti.
> Coperchio sigillante
(per ATyS M 6s)
La copertura dei comandi di
regolazione permette di evitare la
modifica dei parametri del prodotti.
I n ASIA
ASIA DEL NORDEST
SOCOMEC CINA
CN - 200030 P.R.C Shanghai - China
Tel. +86 (0)21 5298 9555 - Fax +86 (0)21 6228 3468
info.scp.cn@socomec.com
ASIA DEL SUD EST E PACIFICO
SOCOMEC SWITCHING AND PROTECTION
UBI TECHPARK - 408569 Singapore
> Interfaccia remota
Tel. +65 65 07 94 90 - Fax +65 65 47 86 93
info.scp.sg@socomec.com
ATyS D10 o D20
(per ATyS M 6e)
ASIA DEL SUD
SOCOMEC Riporta INDIA sulla parte frontale
122001 dell’armadio Gurgaon, lo Haryana stato - delle India sorgenti,
Tel. la posizione +91 124 4562 del 700 commutatore - Fax +91 124 e 4562 per-73mette
di configurare e controllare a
info.scp.in@socomec.com
distanza il commutatore.
Connessione tramite cavo RJ45.
In MEd IO ORIEntE
EMIRATI ARABI UNITI
SOCOMEC Middle East
Dubai, U.A.E.
Tel. +971 (0) 4 29 98 441 - Fax +971 (0)4 29 98 449
info.scp.ae@socomec.com
I n n ORd AMERICA
U.S.A., IL CANADA E IL MESSICO
SOCOMEC Inc
Cambridge, MA 02142 USA
Tel. +1 617 245 0447 - Fax +1 617 245 0437
info.scp.us@socomec.com
UffICIO IN Italia V E ndI t E
IntERn A z IOn ALI
Monofase
Trifase
SOCOMEC Elettrotecnica s.r.l.
SOCOMEC
Via Nino Bixio, 11
1, I - rue 20098 de Westhouse San Giuliano - B.P. Milanese 60010 (MI)
F Tel. - 67235 +39 02 Benfeld 98 49821 Cedex - Fax - FRANCE +39 02 98 243310
Tel. it.scp.info@socomec.com
+33 (0)3 88 57 41 41 - Fax +33 (0)3 88 74 08 00
info.scp.isd@socomec.com
2294 4016
1359 2000
1359 0000
ATYS 564 C
1599 2010 1599 2020
ATYSM 027 A
ATYSM 199 A
ATYSM 043 A
ATYS 565 C
rif. DOC 67076 - 01/12 - Photo : Martin Bernhart - Réalisation : SOCOMEC - Gyss Imprimeur Obernai - Pour le respect de l’environnement, ce document a été imprimé sur papier PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification) COUV 179 A
SITI IN FRANCIA