ma program âtranslation and intercultural studies (based
ma program âtranslation and intercultural studies (based
ma program âtranslation and intercultural studies (based
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
sa<strong>ma</strong>gistro progra<strong>ma</strong> `Targ<strong>ma</strong>ni da kulturaTSorisi urTierTobebi<br />
(qarTuli da inglisuri enebis bazaze)~<br />
MA PROGRAM “TRANSLATION AND INTERCULTURAL STUDIES (BASED ON GEORGIAN<br />
AND ENGLISH LANGUAGES)”<br />
katalogi<br />
CATALOGUE<br />
Targ<strong>ma</strong>nis lingvistika 1.<br />
Linguistics of Translation 1.<br />
kursis farglebSi studenti Seiswavlis Targ<strong>ma</strong>nis lingvistikis ZiriTad<br />
mi<strong>ma</strong>rTulebebs. <strong>ma</strong>gistranti gaecnoba teqstisa da Targ<strong>ma</strong>nis analizis<br />
Tanamedrove meTodologias, raTa war<strong>ma</strong>tebiT gamoiyenos SeZenili codna<br />
sakuTar Teoriul da praqtikul mTargmnelobiT saqmianobaSi. aiTvisebs<br />
Targ<strong>ma</strong>nis lingvistikis Tanamedrove koncefciebs. kursis gavlis Semdeg<br />
SeZlebs Targ<strong>ma</strong>nmcodneobis, Targ<strong>ma</strong>nis lingvistikisa da <strong>ma</strong>Ti momijnave<br />
disciplinebis meTodologiis gamoyenebas mTargmnelobiT saqmianobasa da<br />
samecniero-pedagogiur muSaobaSi. SeZlebs teqnikurad, enobrivad,<br />
stilisturad da Sinaarsobrivad ga<strong>ma</strong>rTuli Targ<strong>ma</strong>nis teqstis Seqmnas.<br />
Targ<strong>ma</strong>nis lingvistika 2.<br />
Linguistics of Translation 2.<br />
saleqcio kursis farglebSi <strong>ma</strong>gistranti Seiswavlis Targ<strong>ma</strong>nis<br />
lingvistikis ZiriTad mi<strong>ma</strong>rTulebebs, gaecnoba teqstisa da Targ<strong>ma</strong>nis<br />
analizis Tanamedrove meTodologias SeZenili codnis sakuTar Teoriul<br />
da praqtikul mTargmnelobiT saqmianobaSi gamoyenebis mizniT. Seiswavlis<br />
Targ<strong>ma</strong>nis lingvistikis Tanamedrove koncefciebs. kursis gavlis Semdeg<br />
SeZlebs Targ<strong>ma</strong>nmcodneobis, Targ<strong>ma</strong>nis lingvistikisa da <strong>ma</strong>Ti momijnave<br />
disciplinebis meTodologiis gamoyenebas mTargmnelobiT saqmianobasa da<br />
samecniero-pedagogiur muSaobaSi, teqnikurad, enobrivad, stilisturad da<br />
Sinaarsobrivad ga<strong>ma</strong>rTuli Targ<strong>ma</strong>nis teqstis Seqmnas.<br />
1
inglisuri ro<strong>ma</strong>ntizmi da misi aRq<strong>ma</strong> saqarTveloSi (inglisur enaze).<br />
English Ro<strong>ma</strong>nticism <strong>and</strong> its Reception in Georgia (in English language).<br />
kursis Sinaarsi gulisxmobs <strong>ma</strong>gistrantebisaTvis inglisuri<br />
ro<strong>ma</strong>ntizmisa da saqarTveloze misi gavlenis swavlebas, inglisuri<br />
ro<strong>ma</strong>ntizmis analizsa da gaazrebas erovnul literaturul procesebTan<br />
mi<strong>ma</strong>rTebiT.<br />
Targ<strong>ma</strong>ni, rogorc kulturaTa dialogi.<br />
Translation As A Dialogue Of Cultures.<br />
saleqcio kursis mizania gaacnos da Seaswavlos <strong>ma</strong>gistrants Targ<strong>ma</strong>nis,<br />
rogorc sxvadasxva eris kulturaTa da<strong>ma</strong>kavSirebeli literaturuli<br />
movlenis, Rirebuleba da daniSnuleba. kursis gavlis Semdeg students<br />
gamoumuSavdeba Targ<strong>ma</strong>nis, rogorc kulturaTa dialogis Sefasebisas<br />
profesiuli analizisa da Sefasebis unari saTanado Rirebuli daskvnebis<br />
gamotanis mizniT.<br />
qarTuli Targ<strong>ma</strong>nis istoria.<br />
History of Georgian Literary Translation.<br />
kursis fargkebSi studentebi Seiswavlian qarTuli Targ<strong>ma</strong>nis istoriasa da<br />
calkeuli gamoCenili mTargmnelebis Semoqmedebas, qarTuli Targ<strong>ma</strong>nis<br />
istoriul fesvebs, qarTuli Targ<strong>ma</strong>nis kvlevis istorias, Targ<strong>ma</strong>nis<br />
Sefasebis kriteriumebs, qarTuli poeturi Targ<strong>ma</strong>nis ganviTarebis<br />
tendenciebs, prozis Targmnis ganviTarebis tendenciebs, evropeizmis<br />
damkvidrebis process, qarTuli Targ<strong>ma</strong>nis panora<strong>ma</strong>s. students<br />
gamoumuSavdeba qarTuli Targ<strong>ma</strong>nis Sefasebisas profesiuli analizisa da<br />
Sefasebis unari saTanado Rirebuli daskvnebis gamotanis mizniT.<br />
inglisuri ena da Targ<strong>ma</strong>ni 1.<br />
English Language <strong>and</strong> Translation 1.<br />
kursis mizania gaaumjobesos inglisuri enis done, romelic iTvaliswinebs<br />
metyvelebis, kiTxvis, praqtikuli gra<strong>ma</strong>tikisa da weris unarebs. garda amisa,<br />
kursis swavleba safuZvels Cauyris mo<strong>ma</strong>vali mTargmnelis momzadebas,<br />
2
adgan <strong>ma</strong>T saqme eqnebaT teqstis TargmnasTan inglisuridan qarTulad an<br />
piriqiT. kursi agreTve iTvaliswinebs cnobili avtorebis nawarmoebebis<br />
kiTxvasa da Seswavlas.<br />
kursis gavlis Semdeg <strong>ma</strong>gistrants ecodineba saliteraturo da<br />
yoveldRiuri salaparako enis funqcionaluri Taviseburebebi, fonuri<br />
infor<strong>ma</strong>cia, romelic inglisurad metyvelebas uwyobs xels. gamoumuSavdeba<br />
teqnikurad, stilisturad da Sinaarsobrivad ga<strong>ma</strong>rTuli samecniero<br />
naSromis werisa da prezentaciis unari. kiTxva (kiTxvebze pasuxis gacemis,<br />
wakiTxulis zepirad gadmocemis, Targmnis unari). smeniTi da metyvelebiTi<br />
kultura (axsna, garkveva, argumentireba, daskvna, movlenaTa Sefaseba,<br />
kiTxvebi, Sepirispireba, Sedareba, Seka<strong>ma</strong>Teba).<br />
inglisuri ena da Targ<strong>ma</strong>ni 2.<br />
English Language <strong>and</strong> Translation 2.<br />
kursis mizania gaaumjobesos inglisuri enis done, romelic iTvaliswinebs<br />
metyvelebis, kiTxvis, praqtikuli gra<strong>ma</strong>tikisa da weris unarebs. garda amisa,<br />
kursis swavleba safuZvels Cauyris mo<strong>ma</strong>vali mTargmnelis momzadebas,<br />
radgan <strong>ma</strong>T saqme eqnebaT teqstis TargmnasTan inglisuridan qarTulad an<br />
piriqiT. kursi agreTve iTvaliswinebs cnobili avtorebis nawarmoebebis<br />
kiTxvasa da Seswavlas.<br />
kursis <strong>ma</strong>gistrantebis Seaswavlis saliteraturo da yoveldRiuri<br />
salaparako enis funqcionalur Taviseburebebs, fonur infor<strong>ma</strong>cias,<br />
romelic inglisurad metyvelebas uwyobs xels. <strong>ma</strong>gistrantebs<br />
gamoumuSavdebaT teqnikurad, stilisturad da Sinaarsobrivad ga<strong>ma</strong>rTuli<br />
samecniero naSromis werisa da prezentaciis unari. kiTxva (kiTxvebze<br />
pasuxis gacemis, wakiTxulis zepirad gadmocemis, Targmnis unari). smeniTi<br />
da metyvelebiTi kultura (axsna, garkveva, argumentireba, daskvna,<br />
movlenaTa Sefaseba, kiTxvebi, Sepirispireba, Sedareba, Seka<strong>ma</strong>Teba).<br />
inglisuri ena da Targ<strong>ma</strong>ni 3.<br />
English Language <strong>and</strong> Translation 3.<br />
kursis mizania gaaumjobesos inglisuri enis done, romelic iTvaliswinebs<br />
metyvelebis, kiTxvis, praqtikuli gra<strong>ma</strong>tikisa da weris unarebs. garda amisa,<br />
3
kursis swavleba safuZvels Cauyris mo<strong>ma</strong>vali mTargmnelis momzadebas,<br />
radgan <strong>ma</strong>T saqme eqnebaT teqstis TargmnasTan inglisuridan qarTulad an<br />
piriqiT. kursi agreTve iTvaliswinebs cnobili avtorebis nawarmoebebis<br />
kiTxvasa da Seswavlas.<br />
kursis farglebSi <strong>ma</strong>gistrantebi Seiswavlian saliteraturo da<br />
yoveldRiuri salaparako enis funqcionalur Taviseburebebs, miiReben<br />
fonur infor<strong>ma</strong>cias, romelic inglisurad metyvelebas uwyobs xels.<br />
gamoumuSavdebaT teqnikurad, stilisturad da Sinaarsobrivad ga<strong>ma</strong>rTuli<br />
samecniero naSromis werisa da prezentaciis unari. kiTxva (kiTxvebze<br />
pasuxis gacemis, wakiTxulis zepirad gadmocemis, Targmnis unari). smeniTi<br />
da metyvelebiTi kultura (axsna, garkveva, argumentireba, daskvna,<br />
movlenaTa Sefaseba, kiTxvebi, Sepirispireba, Sedareba, Seka<strong>ma</strong>Teba).<br />
<strong>ma</strong>smediisa da politikuri teqstis analizi da Targ<strong>ma</strong>ni 1.<br />
Translation <strong>and</strong> Analysis of Massmedia <strong>and</strong> Political Texts 1.<br />
kursis farglebSi <strong>ma</strong>gistrants gamoumuSavdeba <strong>ma</strong>Rali mTargmnelobiTi<br />
Cvevebi <strong>ma</strong>smediisa da politikuri teqstis Targ<strong>ma</strong>nis TvalsazrisiT<br />
inglisuridan qarTulad da qarTulidan inglisurad. mo<strong>ma</strong>vali<br />
mTargmnelebi SeiZenen iseT lingvistur codnas, romelic uzrunvelyofs<br />
qarTuli enobrivi normebis dacvasa da enis Sesabamis ganviTarebas. a<strong>ma</strong>ve<br />
dros, kursi studentebs miscems inglisuri enis saWiro codnas, rac xels<br />
Seuwyobs <strong>ma</strong>T daostatebas Targ<strong>ma</strong>nSi. kursis gavlis Semdeg studenti<br />
SeZlebs politikuri da mediaterminologiis sakuTari leqsikonis Seqmnas<br />
da ganuviTardeba sagazeTo <strong>ma</strong>salis wvdomis unari. gaifarTovebs leqsikur<br />
<strong>ma</strong>rags, SeZlebs sagazeTo saTaurebis, fundamenturi politikuri statiebis,<br />
ucxoel avtorTa politikuri wignebidan amionaridebis gagebasa da<br />
Targmnas.<br />
<strong>ma</strong>smediisa da politikuri teqstis analizi da Targ<strong>ma</strong>ni 2.<br />
Translation <strong>and</strong> Analysis of Massmedia <strong>and</strong> Political Texts 2.<br />
kursis farglebSi <strong>ma</strong>gistrants gamoumuSavdeba <strong>ma</strong>Rali mTargmnelobiTi<br />
Cvevebi <strong>ma</strong>smediisa da politikuri teqstis Targ<strong>ma</strong>nis TvalsazrisiT<br />
inglisuridan qarTulad da qarTulidan inglisurad. mo<strong>ma</strong>vali<br />
mTargmnelebi SeiZenen iseT lingvistur codnas, romelic uzrunvelyofs<br />
qarTuli enobrivi normebis dacvasa da enis Sesabamis ganviTarebas. a<strong>ma</strong>ve<br />
4
dros, kursi studentebs miscems inglisuri enis saWiro codnas, rac xels<br />
Seuwyobs <strong>ma</strong>T daostatebas Targ<strong>ma</strong>nSi. kursis gavlis Semdeg studenti<br />
SeZlebs politikuri da mediaterminologiis sakuTari leqsikonis Seqmnas<br />
da ganuviTardeba sagazeTo <strong>ma</strong>salis wvdomis unari. gaifarTovebs leqsikur<br />
<strong>ma</strong>rags, SeZlebs sagazeTo saTaurebis, fundamenturi politikuri statiebis,<br />
ucxoel avtorTa politikuri wignebidan amionaridebis gagebasa da<br />
Targmnas.<br />
<strong>ma</strong>smediisa da politikuri teqstis analizi da Targ<strong>ma</strong>ni 3.<br />
Translation <strong>and</strong> Analysis of Massmedia <strong>and</strong> Political Texts 3.<br />
kursis farglebSi <strong>ma</strong>gistrants gamoumuSavdeba <strong>ma</strong>Rali mTargmnelobiTi<br />
Cvevebi <strong>ma</strong>smediisa da politikuri teqstis Targ<strong>ma</strong>nis TvalsazrisiT<br />
inglisuridan qarTulad da qarTulidan inglisurad. mo<strong>ma</strong>vali<br />
mTargmnelebi SeiZenen iseT lingvistur codnas, romelic uzrunvelyofs<br />
qarTuli enobrivi normebis dacvasa da enis Sesabamis ganviTarebas. a<strong>ma</strong>ve<br />
dros, kursi studentebs miscems inglisuri enis saWiro codnas, rac xels<br />
Seuwyobs <strong>ma</strong>T daostatebas Targ<strong>ma</strong>nSi. kursis gavlis Semdeg studenti<br />
SeZlebs politikuri da mediaterminologiis sakuTari leqsikonis Seqmnas<br />
da ganuviTardeba sagazeTo <strong>ma</strong>salis wvdomis unari. gaifarTovebs leqsikur<br />
<strong>ma</strong>rags, SeZlebs sagazeTo saTaurebis, fundamenturi politikuri statiebis,<br />
ucxoel avtorTa politikuri wignebidan amionaridebis gagebasa da<br />
Targmnas. gamoumuSavdeba Targ<strong>ma</strong>nis procesSi sxvadasxva variantis Ziebis<br />
unari, politikuri teqstebis wvdo<strong>ma</strong>.<br />
akademiuri teqstis (filologia, istoria, xelovnebaTmcodneoba,<br />
filosofia, fsiqologia, sociologia da sxva) Targ<strong>ma</strong>ni<br />
Translation of Academic Texts (philology, history, art criticism, philosophy, psychology,<br />
sociology, etc.)<br />
kursis farglebSi studenti daeufleba akademiuri teqstis<br />
interpretaciasa da misi Targmnis xerxebs. <strong>ma</strong>gistrantebi daeuflebian<br />
Targ<strong>ma</strong>nmcodneobis, Targ<strong>ma</strong>nis lingvistikisa da <strong>ma</strong>Ti momijnave<br />
disciplinebis meTodologiis gamoyenebas mTargmnelobiT saqmianobasa da<br />
samecniero-pedagogiur muSaobaSi, teqnikurad, enobrivad, stilisturad da<br />
Sinaarsobrivad ga<strong>ma</strong>rTuli Targ<strong>ma</strong>nis teqstis Seqmnas.<br />
5
inglisuri tragikomedia da `vefxistyaosani~.<br />
English Tragicomedy And “The Man in The Panther Skin”.<br />
<strong>ma</strong>gistrantebi Seiswavlian `vefxistyaosnis~ mi<strong>ma</strong>rTebas inglisuri<br />
tragikomediis siuJetis <strong>ma</strong>tarebel piesebTan. kursis gavlis Semdeg<br />
studentebi SeZleben Sua saukuneebis qarTuli da inglisuri literaturis<br />
Sepirispirebas, gamoimuSaveben analizisa da sinTezis unars.<br />
saqarTvelo da qarTuli mwerloba dasavleT evropis literaturaSi<br />
Georgia <strong>and</strong> the Georgian Writing in the West European Literature<br />
kursis farglebSi <strong>ma</strong>gistrantebi Seiswavlian vropul da, sazogadod, mTel<br />
sazRvargareTul mecnierebaSi damuSavebuli qarTuli literaturis<br />
problemebs, qarTuli literaturis gacnobisa da misi Seswavlis procesebs<br />
evropaSi, qarTuli literaturis Seswavlisa da damuSavebis ZiriTad<br />
centrebs sazRvargareT, sazRvargareTel qarTvelologebsa da <strong>ma</strong>T wvlils<br />
qarTuli literaturis Seswavlasa da popularizaciaSi.<br />
Tanmimdevruli Targ<strong>ma</strong>ni 1.<br />
Consecutive Translation 1.<br />
<strong>ma</strong>gistrants gamoumuSavdeba Tanmimdevruli Targ<strong>ma</strong>nis unar-Cvevebi<br />
inglisuridan qarTulad da qarTulidan inglisurad; Targ<strong>ma</strong>nmcodnisa da<br />
mTargmnelis unari, SemoqmedebiTi kontaqti daamyaros kolegebTan<br />
profesiuli ganviTarebis TvalsazrisiT. Targ<strong>ma</strong>nisadmi SemoqmedebiTi<br />
midgomis, kritikis, analizisa da sinTezis, diskusiaSi monawileobis,<br />
sakuTari mosazrebis argumentirebis, reziumirebis unari.<br />
Tanmimdevruli Targ<strong>ma</strong>ni 2.<br />
Consecutive Translation 2.<br />
<strong>ma</strong>gistrants gamoumuSavdeba Tanmimdevruli Targ<strong>ma</strong>nis unar-Cvevebi<br />
inglisuridan qarTulad da qarTulidan inglisurad; Targ<strong>ma</strong>nmcodnisa da<br />
mTargmnelis unari, SemoqmedebiTi kontaqti daamyaros kolegebTan<br />
profesiuli ganviTarebis TvalsazrisiT. Targ<strong>ma</strong>nisadmi SemoqmedebiTi<br />
6
midgomis, kritikis, analizisa da sinTezis, diskusiaSi monawileobis,<br />
sakuTari mosazrebis argumentirebis, reziumirebis unari.<br />
SepirispirebiTi analizi da mxatvruli Targ<strong>ma</strong>nis praqtikuli kursi 1.<br />
Practical Course of Comparative Analysis of Literary Translation 1.<br />
kursis farglebSi <strong>ma</strong>gistrantebi daeuflebian mxatvruli teqstis<br />
interpretaciisa da misi Targ<strong>ma</strong>nis analizs, daostatdebian Targ<strong>ma</strong>nis<br />
kritikaSi. SeZleben Targ<strong>ma</strong>nmcodneobis, Targ<strong>ma</strong>nis lingvistikisa da <strong>ma</strong>Ti<br />
momijnave disciplinebis gamoyenebas samecniero-pedagogiuri moRvaweobisas.<br />
SepirispirebiTi analizi da mxatvruli Targ<strong>ma</strong>nis praqtikuli kursi 2.<br />
Practical Course of Comparative Analysis of Literary Translation 2.<br />
kursis farglebSi <strong>ma</strong>gistrantebi daeuflebian mxatvruli teqstis<br />
interpretaciisa da misi Targ<strong>ma</strong>nis analizs, daostatdebian Targ<strong>ma</strong>nis<br />
kritikaSi. SeZleben Targ<strong>ma</strong>nmcodneobis, Targ<strong>ma</strong>nis lingvistikisa da <strong>ma</strong>Ti<br />
momijnave disciplinebis gamoyenebas samecniero-pedagogiuri moRvaweobisas.<br />
inglisis kultura da istoria.<br />
English Culture <strong>and</strong> History.<br />
saleqcio kursi <strong>ma</strong>gistrantebs Seaswavlis britaneTis kulturasa da<br />
istorias, raTa es yvelaferi mTargmnel<strong>ma</strong> gamoiyenos qarTuli da<br />
britanuli kulturebis urTierTobaTa gacnobisa da gaazrebis<br />
TvalsazrisiT. ganvlili kursis Sedegad students uviTardeba kvlevisa da<br />
analizis saTanado Cvevebi, rac ex<strong>ma</strong>reba <strong>ma</strong>s Targ<strong>ma</strong>ni, rogorc<br />
literaturuli movlena, damoukideblad ganixilos kulturaTa dialogis<br />
aspeqtSi.<br />
iuridiuli teqstis Targ<strong>ma</strong>nis praqtikuli kursi.<br />
Practical Course In Legal Translation.<br />
kursis farglebSi gansazRvrulia iuridiuli teqstebis/dokumentebis swori<br />
interpretaciis, aseve <strong>ma</strong>Ti specifikisa da saTanado terminologiis<br />
7
mSobliur da ucxo enebze dauflebis gziT adekvaturi Targ<strong>ma</strong>nebis SeqmnaSi<br />
daostateba.<br />
rusuli ena da Targ<strong>ma</strong>ni 1.<br />
Russian Language <strong>and</strong> Translation 1.<br />
saleqcio kursis farglebSi gansazRvrulia <strong>ma</strong>gistrantebisaTvis rusuli<br />
metyvelebis (leqsikuri <strong>ma</strong>ragis gamdidreba), weris, kiTxvis,<br />
kulturologiuri da komunikaciuri unar-Cvevebis gamomuSaveba. studentebi,<br />
agreTve, Seiswavlian enaTmecnierebis, rusuli enis, Targ<strong>ma</strong>nmcodneobis,<br />
Targ<strong>ma</strong>nis lingvistikisa da <strong>ma</strong>Ti momijnave disciplinebis gamoyenebas<br />
samecniero-pedagogiuri moRvaweobisas. SeZleben teqnikurad, enobrivad,<br />
stilisturad da Sinaarsobrivad ga<strong>ma</strong>rTul metyvelebasa da weras.<br />
rusuli ena da Targ<strong>ma</strong>ni 2.<br />
Russian Language <strong>and</strong> Translation 2.<br />
saleqcio kursis farglebSi gansazRvrulia <strong>ma</strong>gistrantebisaTvis rusuli<br />
metyvelebis (leqsikuri <strong>ma</strong>ragis gamdidreba), weris, kiTxvis,<br />
kulturologiuri da komunikaciuri unar-Cvevebis gamomuSaveba. studentebi,<br />
agreTve, Seiswavlian enaTmecnierebis, rusuli enis, Targ<strong>ma</strong>nmcodneobis,<br />
Targ<strong>ma</strong>nis lingvistikisa da <strong>ma</strong>Ti momijnave disciplinebis gamoyenebas<br />
samecniero-pedagogiuri moRvaweobisas. SeZleben teqnikurad, enobrivad,<br />
stilisturad da Sinaarsobrivad ga<strong>ma</strong>rTul metyvelebasa da weras.<br />
qarTuli literaturuli realizmis ZiriTadi problemebi (XIX s.).<br />
Basic Problems of Georgian Literary Realism (XIX century).<br />
kursis farglebSi gansazRvrulia, rom <strong>ma</strong>gistrantebs siRrmiseulad<br />
Seaswavlos realizmis arsi, misi nairsaxeobebi da gamovlenis formebi<br />
qarTul literaturaSi; qarTuli realizmis, rogorc literaturuli<br />
movlenis, erovnuli specifika, misi socialuri da kulturul_<br />
literaturuli genezisi. saleqcio kursSi warmoCndeba am mi<strong>ma</strong>rTulebis<br />
adgili realizmis nairsaxeobaTa (franguli, ger<strong>ma</strong>nuli, inglisuri,<br />
italiuri, amerikuli, rusuli) Soris. saleqcio kursis mixedviT<br />
<strong>ma</strong>gistrantebs miece<strong>ma</strong>T SesaZlebloba safuZvliani codna miiRon qarTuli<br />
realizmis ZiriTad Taviseburebebze, motivebsa da Janrebze, <strong>ma</strong>T mi<strong>ma</strong>rTebaze<br />
8
evro_amerikul da rusul realizmTan. kursis gavlis Semdeg studentebs<br />
ecodinebaT qarTuli realizmis ZiriTadi Taviseburebebi, XIX saukunis<br />
qarTvel realistTa mxatvruli da Teoriul-kritikuli memkvidreoba.<br />
qarTuli realizmis formireba-ganviTarebis da am proble<strong>ma</strong>ze momuSave<br />
gamoCenil mkvlevar-moazrovneTa moRvaweobis arsebiTi momentebi, eqnebaT<br />
realizmis ZiriTad proble<strong>ma</strong>tikaze muSaobis mecnieruli principebis<br />
gamoyenebis unari.<br />
qarTuli literaturuli ro<strong>ma</strong>ntizmis ZiriTadi problemebi (XIX s.).<br />
Basic Problems of Georgian Literary Ro<strong>ma</strong>nticism (XIX century).<br />
kursis farglebSi gansazRvrulia qarTuli ro<strong>ma</strong>ntizmis ZiriTadi<br />
problemebis Seswavla, ra<strong>ma</strong>c students unda Seuqmnas safuZvliani<br />
warmodgena qarTuli ro<strong>ma</strong>ntizmis zogad kanonzomierebebze. ufro<br />
TvalnaTlivi warmodgena unda Seuqmnas ro<strong>ma</strong>ntizmis arsze, mis<br />
safuZvlebze, msoflios sivrceSi mis nairsaxeobebsa da konkretulad misi<br />
gamovlenis specifikaze qarTul literaturaSi. studenti Seiswavlis<br />
qarTuli ro<strong>ma</strong>ntizmis istorias, rogorc erTian literaturul process, am<br />
procesSi calkeuli mwerlis adgilsa da mniSvnelobas. kursis gavlis<br />
Semdeg students ecodineba literaturuli ro<strong>ma</strong>ntizmis Sesaxeb ZiriTadi<br />
mosazrebebi, qarTuli literaturuli ro<strong>ma</strong>ntizmis ZiriTadi Taviseburebebi.<br />
eqneba qarTuli literaturuli ro<strong>ma</strong>ntizmis ZiriTad proble<strong>ma</strong>tikaze<br />
muSaobis mecnieruli principebis gamoyenebis unari.<br />
9
Change language