in formato PDF - Camping Union Lido Vacanze

MY HOLIDAYS
SUMMER 2013
VENETO…
TERRA DA AMARE!
VENETO…
VERLIEBEN SIE SICH!
L’incanto di Venezia, sospesa
tra laguna e terraferma. Le città
storiche, i borghi nascosti ricchi
di fascino, la natura sgargiante.
Veneto, galleria d’arte dell’umanità.
Der Charme Venedigs… einer Stadt,
die zwischen der Lagune und dem
Festland zu schweben scheint.
Historische Städte, charmante,
versteckte Dörfer, die farbenprächtige
Natur.
Das Veneto ist ein einziges großes
Freiluftmuseum.
memo
mercoledì 1 maggio
“Cavallino: Festa dea Sparesea 2013,
stands eno-gastronomici con degustazione
dell’asparago di Cavallino-Treporti”
Mittwoch, 1. Mai
“Cavallino: Festa dea Sparesea 2013,
önogastronomische Stände mit Verköstigung
des Spargels von Cavallino-Treporti
lunedì 27 maggio / 20:00
Piazza Lido: Iª Night Run 2013
Corsa in notturna lungo le vie del Resort
Montag, 27. Mai / 20:00
Piazza Lido: Iª Night Run 2013
Nachtlauf entlang der Wege des Resorts
21:00
Piazza Lido: intrattenimento musicale
21:00
Musikalische Unterhaltung
venerdì 21 giugno
“Leading Campings Day”, Shopping Center:
informazioni, attività e promozioni sui Leading
Campings of Europa”
Un luogo straordinario, culla della letteratura,
delle arti, dell’architettura e della musica.
Tutto questo è Venezia. L’incanto dei palazzi
lungo il Canal Grande, le strette calli e i campi
affollati, le chiese e i musei che ogni giorno
rinnovano il suo fascino.
Paesaggi lagunari, orti affacciati sulle barene
che si raggiungono solo in barca; l’orizzonte
punteggiato da pittoreschi edifici rurali e dalle
peschiere, protette da filari di tamerici; gli
argini conducono a borghi che paiono sospesi
nel tempo, come Lio Piccolo e le Mèsole.
Un grande salotto all’aperto che muta con le
stagioni. Una città e un territorio dai mille
volti, che da secoli apre le porte all’incontro e
unisce i popoli.
Ein einzigartiger Ort, Wiege der Literatur, der
Künste, der Architektur und der Musik.
All das ist Venedig. Der Zauber der Palazzi
entlang dem Canal Grande, die engen Gassen
und die belebten Plätze, die Kirchen und
Museen, die immer wieder aufs Neue mit ihrem
Charme faszinieren. Lagunenlandschaften,
Gärten mit Blick auf die Salzwiesen, die nur mit
dem Boot erreicht werden können; der Horizont,
durchsetzt mit malerischen ländlichen Bauten
und von Tamarisken geschützten Fischteichen;
die Dämme zu Dörfern wie Lio Piccolo und
Mèsole, in denen die Zeit stillzustehen scheint.
Ein großes Wohnzimmer unter freiem Himmel,
das sich mit den Jahreszeiten verändert.
Eine Stadt und eine Region, die tausend
Gesichter hat und seit Jahrzehnten seine Tore
öffnet, um die Menschen zu vereinen.
PRINCIPALI EVENTI ESTATE 2013 SOMMERPROGRAMM EVENTS 2013
Freitag, 21. Juni
“Leading Campings Day”, Shopping Center:
Informationen, Aktivitäten und Angebote zu
den Leading Campings of Europe“
lunedì 1 luglio / 10:30
Spiaggia: 1ª Stranuotata 2013
Manifestazione di nuoto non competitiva di
circa 1000 mt.
Montag, 1. Juli / 10:30
Strand: 1. Stranuotata 2013 –
Schwimmbewerb über ca. 1.000 m.
21:00
Piazza Lido: intrattenimento musicale
21:00
Piazza Lido: Musikalische Unterhaltung
lunedì 8 luglio
Festa d’estate “Luci italiane”
Montag, 8. Juli
Sommerfest „Luci italiane“
21:00 Piazza Lido: intrattenimento musicale
21:00 Piazza Lido: Musikalische Unterhaltung
23:00
Spiaggia: Spettacolo di “Fuochi piro-musicali”
23:00
Strand: Musikalisches Feuerwerk
mercoledì 10 luglio / 21:00
Aqua Park Mare: 1ª Universiade 2013,
giochi sportivi in piscina
Mittwoch, 10. Juli / 21:00
Aqua Park Mare: 1. Universiade 2013
Sportspiele im Pool
lunedì 15 luglio / 21:00
Piazza Lido: Sfilata di moda professionale in
collaborazione con la “Boutique Young Style”
Montag, 15. Juli / 21:00
Piazza Lido: Professionelle Modenschau in
Zusammenarbeit mit der „Boutique Young Style“
sabato 20 luglio / Sera
Venezia: Festa del Redentore
Samstag, 20. Juli / Abend
Venedig: Festa del Redentore
lunedì 22 luglio / 10:30
Spiaggia: 1° Aquathlon 2013 - Manifestazione
non competitiva di nuoto e corsa
Montag, 22. Juli / 10:30
Strand: 1. Aquathlon 2013 – Schwimm- und
Laufbewerb
21:00 Piazza Lido: intrattenimento musicale
21:00 Piazza Lido: Musikalische Unterhaltung
lunedì 29 luglio / 20:00
Piazza Lido: 2ª Night Run 2013
Corsa in notturna lungo le vie del Resort
Montag, 29. Juli / 20:00
Piazza Lido: 2. Night Run 2013
Nachtlauf entlang der Wege des Resorts
21:00 Piazza Lido: intrattenimento musicale
21:00 Piazza Lido: Musikalische Unterhaltung
giovedì 1 agosto
Festa di mezza estate
Donnerstag, 1. August
Mittsommerfest
21:00 Piazza Lido: intrattenimento musicale
21:00 Piazza Lido: Musikalische Unterhaltung