Serrature - Schmersal

Serrature 

5 

Introduzione 5-2 

AV 15 5-6 

AV 20 5-10 

AV 18 5-12 

AV 21 5-14 

AV 25 5-16 

AV 28 5-18 

AV 415 5-20 

Accessori 5-21 

Tabella di confronto dei dati tecnici 5-24


➂ 

➄ 

➆ 

➃ 

➅ 

➀ 

➁ 

Serrature con e senza protezione da chiusura errata 

Le serrature della serie AV, specificatamente studiate per il settore degli 

ascensori, sono idonee al controllo e al bloccaggio di porte del vano ad 

1 e 2 ante. Queste serrature di sicurezza rispettano le disposizioni della 

direttiva ascensori 95/16/CE e della norma EN 81-1. 

La gamma include versioni con custodia in metallo pressofuso o in plastica, 

con uno o due dispositivi di blocco, a scelta in esecuzione destra 

o sinistra, con leva, tirante o castelletti montati. Il coperchio trasparente 

permette di monitorare la funzione di protezione. Il perno di blocco ha 

una corsa di 22 mm, in modo che anche dopo un abbassamento della 

porta risulta comunque possibile mantenere la profondità prescritta di 

16 mm. Lo sblocco di emergenza può essere azionato dall’esterno mediante 

una chiave triangolare. 

Funzionamento della protezione da chiusura errata 

Nella norma europea sugli ascensori EN 81-1 viene richiesto quanto 

segue: “Da un luogo normalmente accessibile alle persone non deve 

essere possibile mettere in movimento l’ascensore con la porta aperta o 

non correttamente chiusa, con un singolo intervento non facente parte 

del normale processo di funzionamento“. Questa disposizione viene 

rispettata dalle serrature Schmersal con protezione da chiusura errata 

tipo AV 15, AV 20 e AV 25, certificate per l’impiego in ascensori per 

persone. 

Panoramica 

➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆ 

AV 25 AV 28 AV 15 AV 20 AV 18 AV 21 AV 415 

Porte a 1 anta – – • • • • • 

Porte a 2 ante • • – – – – – 

Con protezione da chiusura errata • – • • – – • 

Senza protezione da chiusura errata – • – – • • – 

Custodia in metallo • • • – • – • 

Custodia in plastica – – – • – • – 

Per montacarichi – – – – – – • 

Pagina 5-6 5-8 5-10 5-14 5-16 5-18 5-20 

Questa tabella fornisce una panoramica della gamma di prodotti disponibili. I singoli prodotti vengono descritti in dettaglio nelle pagine seguenti. In 

tale sede vengono fornite anche informazioni sull’eventuale disponibilità di versioni speciali. 

5-2


Protezione da chiusura errata Porta del vano aperta e sbloccata 

Con la porta del vano di corsa aperta e la 

camma di bloccaggio in discesa, il perno 

di blocco 2 viene tirato indietro con la leva 

angolare 3 mediante trazione sul tirante 5 nella 

direzione A oppure mediante azionamento 

della leva a rotella nella direzione B in opposizione 

alla forza della molla a compressione 

7. L’interruttore di bloccaggio 10 è aperto. Il 

pezzo di blocco 11 è disposto nella custodia 1 

in modo da poter essere spostato nella direzione 

del suo asse e si trova nella posizione indicata 

in figura con il magnete permanente fissato. 

La posizione obbligata si ottiene dall’azione 

combinata della rotella 15 della leva angolare 

3 lungo la camma 14 sul pezzo di blocco 11. 

Sbloccando la porta, la rotella 15 spinge forzatamente 

(per accoppiamento di forma) sulla 

camma 14 il pezzo di blocco 11 nella posizione 

di blocco. Con la piastra di tenuta 13, il pezzo 

di blocco 11 viene trattenuto nella posizione di 

blocco grazie alla forza di adesione magnetica; 

il chiavistello 9 e la spina di bloccaggio 8 sono 

posizionati uno di fronte all’altra. Il contatto 

ausiliario 4 è chiuso. 

7 

4 

10 

11 14 15 

1 2 3 13 12 

5 

A 

8 

9 

B 

Porta del vano chiusa e bloccata 

Con la porta del vano 16 chiusa, il magnete di 

sblocco 12 ed il magnete della porta 17 sono 

disposti l’uno di fronte all’altro con la stessa 

polarità e si respingono. Con la camma di bloccaggio 

attivata si determina il rilascio della 

leva a rotella ovvero del tirante 5. Il perno di 

blocco 2 viene spinto avanti dalla molla 7, provocando 

il rilascio del pezzo di blocco 11 dalla 

rotella 15 attraverso la camma 14. Il pezzo di 

blocco viene spostato dalla forza magnetica, 

cosicché la spina di bloccaggio 8 ed il chiavistello 

9 si staccano. Il perno di blocco 2 entra 

ora senza impedimento nella porta del vano 

16. La profondità d’entrata del perno va da 16 

a 21 mm. L’interruttore di blocco 10 viene chiuso, 

mentre il contatto ausiliario 4 è aperto. 

4 

10 

16 

2 

7 

15 

14 

11 

5 

8 

9 

3 

12 

17 

Porta del vano aperta e protezione da chiusura errata attiva 

In caso di inserzione della camma di bloccaggio 

prima che la porta del vano sia chiusa, si 

attiva la protezione da chiusura errata. Con la 

forza della molla 7 il perno di blocco 2 viene 

spinto avanti fino al punto in cui il chiavistello 

9 arriva alla spina di bloccaggio 8. Il magnete 

12 attira la piastra di tenuta 13. In questa posizione 

l’interruttore di blocco 10 e il contatto 

ausiliario 4 sono aperti. Con lo smusso 18 del 

perno di blocco 2 risulta possibile chiudere la 

porta del vano 16 fino a raggiungere lo stato 

di blocco. 

Serratura pronta per blocco obbligato con porta del vano chiusa e bloccata 

Con la porta del vano 16 chiusa e la camma di 

bloccaggio in discesa, la rotella 15 che si trova 

sulla leva angolare 3 viene portata in modo 

obbligato sulla camma 14, in modo che il 

pezzo di blocco 11 con la spina di bloccaggio 

8 in funzione con il chiavistello 9 raggiunga la 

posizione di “pronto per blocco” rappresentata 

in figura. La profondità d’entrata del perno 

di blocco va da 3 a 8 mm. 

14 15 

11 

8 

9 

3 

16 

5-3


Definizione di “destra” e “sinistra” 

Osservando l’interruttore dalla cabina, il lato 

dello sblocco determina il tipo di esecuzione. 

Se lo sblocco si trova sul lato sinistro, si tratta 

di un’esecuzione sinistra (L), viceversa se è a 

destra si tratterà di un’esecuzione destra (R). 

Definizione di “smusso” 

Posizionare il dispositivo di fronte a sé, in modo 

da poter leggere la targhetta e con il perno rivolto 

verso il basso. In questo modo si ricava la 

direzione dello smusso; si tratta della direzione 

dalla quale proviene la porta. 

Il tipo di smusso maggiormente impiegato è 

quello sulla base (U). Le varianti con smusso sul 

lato destro (R), sinistro (L) e del coperchio (D) 

vengono utilizzate solo di rado. 

Contatto ausiliario K 

Il contatto ausiliario K mostra la posizione superiore 

dell’interruttore. In tal modo è possibile 

rilevare a che piano si trova l’ascensore. Si 

tratta sempre del contatto superiore. 

Le serrature AV 20 e AV 21 hanno sempre un 

contatto ausiliario in dotazione, mentre nelle 

serrature AV 25, AV 28, AV 15 e AV 18 tale 

contatto può essere ordinato come accessorio 

opzionale. 

Contatto ausiliario 

Contatto di blocco 

5-4


Esecuzione R con tirante 

Azionatori - Panoramica 

Esecuzione RH con leva a rotella 

Esecuzione RB con leva a rotella e castelletto B 

Esecuzione LB2 con leva a rotella 

Spostamento sec. DIN ENa 81 / Misura = x 

L’inclinazione del perno permette lo spostamento 

della porta richiesto sec. DIN EN 81, paragrafo 

7.7.2.2. 

In relazione alla profondità di entrata scelta (12 mm 

o 21 mm) l’angolo della porta nella zona del perno 

deve essere arrotondato con una lunghezza di 30 

mm o 

provvisto di un appoggio o inclinato. Le corrispondenti 

misure “X” o “Z” devono essere specificate nell 

ordine di acquisto. 

profondità di 

entrata 

profondità di 

entrata 

• Maggiore profondità di entrata per pareggiare le 

tolleranze della misura “X”, per esempio per abbassamento 

della porta. 

5-5


AV 15 

• Per porte a 1 anta 

• Con protezione da chiusura errata 

• Custodia in metallo 

• O Sblocco di emergenza con chiave triangolare 

M5 

Dati tecnici 

Norme: EN 81, 

Direttiva 95/16/CE 

Custodia: 

metallo leggero 

pressofuso 

Grado di protezione: IP 20, IP 41 

Perno di blocco: 

ottone D = 18 mm 

Materiale contatti: 

argento 

Elemento di commutazione: scambio con 

doppia interruzione, 

ponticelli di contatto 

galvanicamente separati 

U imp : 

6 kV 

U i : 

400 VAC 

l th : 

10 A 

Categoria d’impiego: 

AC-15, DC-13 

I e /U e : 

2 A/230 VAC; 

2A/200 VDC 

Resistenza a cortocircuito: 6 A (ritardato) 

Sblocco di emergenza: 

con chiave 

triangolare M5 

secondo DIN 22417 

Magnete permanente: magnete ossido 

ceramico con forte 

campo coercitivo 

Temperatura ambiente: – 15 °C ... + 70 

°C 

Misura X: 11,5, 20, 30, 

40, 45 mm 

Forza di azionamento sulla leva F a : 7 N 

Forza di azionamento sulla leva F e : 16 N 

Varianti Avvertenza del contatto 

Smusso del perno di blocco – Varianti 

Marchi di certificazione 

Dati di ordinazione 

AV 15 ➀➁➂➃➄ ➅➆45°N➇ 

N. Inserire Descrizione 

➀ L Esecuzione sinistra 

R 

Esecuzione destra 

➁ 

Tirante 

H/H92/ Leva H65, H92, 

H105 H105 

B/B2 Castelletto B, B2 

➂ 

Senza contatto ausiliario 

K 

Con contatto ausiliario 

➃ Grado di protezione IP 20 

IP 41 Grado di protezione IP 41 

➄ 

Senza vite 

E4 

Vite M20 

E1 

Entrata cavo 

(5 fori) 

5-6 


➅ X... Misura X = 11,5, 20, 30, 

40, 45 mm 

➆ U Smusso perno di 

blocco a 45° sulla base 

D 

Smusso perno di 

blocco a 45° sul coperchio 

L/R Smusso perno di blocco 

a 45° sinistra/ destra 

➇ 

Fori di fissaggio sul retro 

GB215 fori di fissaggio 

aggiuntivi M8 

Avvertenza 

Posizioni di montaggio


Azionatore con tirante, esecuzione R 

Rappresentazione: 

• Esecuzione destra 

Esecuzione sinistra speculare 

• Contatto ausiliario K 

• Entrata cavo E1 

Forza in [N] 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

0 5 10 15 20 25 

Percorso in [mm] 

X 80 

25 

22 

21 

124 

148 

165 

37 

50 

25 

98 

18 

9 

5 

12 

25 

1,5 

20 

59 

5 

36 

16,5 

45° 

18 

25 

20,7 

8 

1 

20,7 

31 

2,5 

Azionatore con leva a rotella, esecuzione RH 




• Leva H 65 (H) 


50 

25° 

W 

D 

C 

36 55 11 

25 

¤ 36 

Leva H 65 H 92 H 105 

Posizione leva A-C A-D A-D A-D 

R [mm] 54 65 92 105 

W [mm] 23,5 28 40 46 

X 

20 

A 

4¤ 12 

18 

12 

R 

Forza di azionamento sulla rotella 

Inizio [N] 5,5 4,5 3,3 2,8 

Fine [N] 9 7 5,1 4,5 

Corsa [mm] 25 30 

5-7


Azionatore con leva a rotella e castelletto, esecuzione RB 





Posizione leva 

B-C B-D A-D A-D A-D 

R [mm] 41 52 65 92 105 

W [mm] 21 27 34 47 54 

R 

¤ 36 

11 55 36 

25 

12 

¤ 12 

11 

25 

B 

A 

95 

C D 

40 

30° 

W 


Inizio [N] 6 5 4 2,8 2,5 

Fine [N] 10 8 6 4,3 3,8 

Corsa [mm] 25 30 40 

X 

89 

5-8


Azionatore con leva a rotella e castelletto B2, esecuzione LB2 


• Esecuzione sinistra 

Esecuzione destra speculare 


80 

36 


R [mm] 54 65 92 105 

W [mm] 23,5 28 40 46 


Inizio [N] 5,5 4,5 3,3 2,8 

Fine [N] 9 7 5,1 4,5 


R 

¤ 36 

12 

11 25 

123 

25 

24 

X 

148 

165 

95 

20,7 

1 

83 

94 

25° 

W 

A 

D 

C 

5-9


AV 20 



• Custodia in plastica 

• Con contatto ausiliario 


M5 

Dati tecnici 

Norme: EN 81, 


Custodia: 

termoplastica rinforzata 

con fibra di vetro 

autoestinguente 

Grado di protezione: IP 54 




argento 


doppia 

interruzione, ponticelli 

di contatto 


U imp : 

6 kV 

U i : 

500 VAC 

l th : 

10 A 


AC-15, DC-13 

I e /U e : 

2 A/230 VAC; 

2A/200 VDC 


Sblocco di emergenza: con chiave triangolare 

M5 



ceramico con 

forte campo coercitivo 

Temperatura 

ambiente: – 15 °C ... + 70 °C 

Misura X: 

11,5, 20, 30, 40, 45 mm 



Varianti Avvertenza del contatto 




AV 20 ➀➁➂➃➄-➅➆ 



R 


Tirante 

➁ H/H92/ Leva H65, H92, 

H105 H105 


➂ 

Senza vite 

E4 

Vite M20 

E2 

Entrata cavo 

(4 fori) 

➃ X... Misura X = 11,5, 20, 30, 

40, 45 mm 


➄ U Smusso perno di 


D 



R 


blocco a 45° a destra 

L 


blocco a 45° a sinistra 

➅ 2509 Chiave triangolare di 

sblocco in metallo 

➆ 



aggiuntivi M8 

Avvertenza 

Posizioni di montaggio 

5-10



Al momento dell’ordine, indicare la misura X. 

Misure standard: 11,5, 20, 30, 40 e 45 mm 

In figura è rappresentata una serratura in 

esecuzione destra, l’esecuzione sinistra è speculare. 

Forza in [N] 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

0 5 10 15 20 25 


11 

x 

14,5 

M20x1,5 

124 

148 

165 

80 

18 

¤5 

20 12 

57,5 

9 

8 

37 

45° 

80 

¤18 

20,7 

Avvertenza: La serie AV 20 è disponibile in tutte le varianti della serie AV 15. Le due serie sono identiche dal punto di vista dimensionale. 

5-11


AV 18 


• Senza protezione da chiusura errata 


• Per montacarichi 


M5 

Dati tecnici 

Norme: EN 81, 


Custodia: 


pressofuso 





argento 





U imp : 

6 kV 

U i : 

400 VAC 

l th : 

10 A 


AC-15, DC-13 

I e /U e : 

2 A/230 VAC; 

2A/200 VDC 



con chiave 




ceramico con 



°C 

Misura X: 11,5, 20, 30, 

40, 45 mm 



Varianti del contatto 




AV 18 ➀➁➂➃➄ ➅➆45°N➇ 



R 


Tirante 

➁ H/H92/ Leva H65, H92, 

H105 H105 


➂ 

Senza contatto ausiliario 

K 


➃ Grado di protezione IP 20 

IP 41 Grado di protezione IP 41 

➄ 

Senza vite 

E4 

Vite M20 

E1 

Entrata cavo 

(5 fori) 

5-12 


➅ X... Misura X = 11,5, 20, 30, 

40, 45 mm 

➆ U Smusso perno di 


D 





➇ 



aggiuntivi M8 

Posizioni di montaggio


Azionatore con leva a rotella, esecuzione RH 




• Senza contatto ausiliario 


• Chiave triangolare M5 per sblocco di emergenza 

sul retro 

50 

25° 

W 

D 

C 

A 

43,5 55 11 

37,5 25 

¤ 36 

12 

R 

X 

¤30 

20 

20 

8,5 

4 

18 

¤ 12 

¤ 25 

22 

7 

45° 

20,7 

¤18 

Azionatore con leva a rotella, esecuzione RH IP 41 


• Vista dall’alto senza coperchio 



• Senza contatto ausiliario 


• Chiave triangolare M5 per sblocco di emergenza 

sul retro 

• Grado di protezione IP 54 

50 

25° 

W 

D 

C 

A 

43,5 55 11 

37,5 25 

¤ 36 

12 

R 


R [mm] 54 65 92 105 

W [mm] 23,5 28 40 46 


Inizio [N] 5,5 4,5 3,3 2,8 

Fine [N] 9 7 5,1 4,5 


X 

22 

¤30 

20 

20 

8,5 

7 

45° 

20,7 

¤18 

4 

18 

¤ 12 

¤ 25 

Azionatore con leva a rotella 

Forza in [N] 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

0 5 10 15 20 25 


5-13


AV 21 



• Custodia in plastica 

• Con contatto ausiliario K 



M5 

Dati tecnici 

Norme: EN 81, 


Custodia: termoplastica rinforzata con fibra di 

vetro 

autoestinguente 





argento 





U imp : 

6 kV 

U i : 

500 VAC 

l th : 

10 A 


AC-15, DC-13 

I e /U e : 

2 A/230 VAC; 

2A/200 VDC 


Sblocco di emergenza: con chiave triangolare 

M5 



ceramico con 


Temperatura 

ambiente: – 15 °C ... + 70 °C 

Misura X: 

11,5, 20, 30, 40, 45 mm 







AV 21 ➀➁➂➃➄45°N➅ 



R 


Tirante 

➁ H/H92/ Leva H65, H92, 

H105 H105 


➂ 

Senza vite 

E4 

Vite M20 

E1 

Entrata cavo 

(4 fori) 

➃ X... Misura X = 11,5, 20, 30, 

40, 45 mm 




D 





➅ 



aggiuntivi M8 

Posizioni di montaggio 

5-14



Al momento dell’ordine, indicare la misura X. 

Misure standard: 11,5, 20, 30, 40 e 45 mm 

In figura è rappresentata una serratura in 

esecuzione destra, l’esecuzione sinistra è speculare. 

Forza in [N] 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

0 5 10 15 20 25 



14,5 

124 

80 18 

¤5 

37 

11 

M20x1,5 

20 12 

57,5 

8 

80 

x 

9 

45° 

148 

165 

20,7 

¤18 

5-15


AV 25 

• Per porte a 2 ante 




M5 

• Con tirante 

Dati tecnici 

Norme: EN 81, 


Custodia: 


pressofuso 





argento 





U imp : 

6 kV 

U i : 

400 VAC 

l th : 

10 A 


AC-15, DC-13 

I e /U e : 

2 A/230 VAC; 

2A/200 VDC 



con chiave 




ceramico 

con forte 

campo coercitivo 


°C 

Misura X: 11,5, 20, 30, 

40, 45 mm 







AV 25 ➀➁➂➃➄45°N➅ 



R 


➁ Senza contatto ausiliario 

K 


➂ 

Senza vite 

E4 

Vite M20 

E1 

Entrata cavo 

(5 fori) 

➃ X... Misura X = 11,5, 20, 30, 

40, 45 mm 




D 





➅ 



aggiuntivi M8 

Posizione di montaggio 

5-16







• Misure X diverse da quelle standard sopra 

riportate sono fornibili con sovrapprezzo. 

• Esecuzione speciale con filettatura M8, 

indice di ordinazione GB 215 

Forza in [N] 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

0 5 10 15 20 25 


X 80 

25 

22 

21 

244 

120 

268 

285 

37 

50 

¤25 

98 

18 

9 

5 

12 

1,5 

20 

59 

5 

36 

16,5 

45° 

25 

¤18 

¤25 

20,7 

8 

1 

20,7 

2,5 31 

5-17


AV 28 

• Per porte a 2 ante 





M5 

Dati tecnici 

Norme: EN 81, 


Custodia: 


pressofuso 





argento 





U imp : 

6 kV 

U i : 

400 VAC 

l th : 

10 A 


AC-15, DC-13 

I e /U e : 

2 A/230 VAC; 

2A/200 VDC 



con chiave 




ceramico con 



°C 

Misura X: 11,5, 20, 30, 

40, 45 mm 







AV 28 ➀➁➂➃ ➄45°N➅ 



R 


➁ Senza contatto ausiliario 

K 


➂ 

Senza vite 

E4 

Vite M20 

E1 

Entrata cavo 

(5 fori) 

➃ X... Misura X = 11,5, 20, 30, 

40, 45 mm 




D 





➅ 



aggiuntivi M8 

Posizione di montaggio 

5-18







• Misure X diverse da quelle standard sopra 

riportate sono fornibili con sovrapprezzo. 

• Esecuzione speciale con filettatura M8, 

indice di ordinazione GB 215 

X 80 

25 

244 

120 

98 

18 

9 

20 1,5 5 12 

59 

16,5 

5 

36 

25 

22 

Forza in [N] 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

0 5 10 15 20 25 


268 

285 

50 

8 

20,7 

31 

45° 

¤18 

¤25 

20,7 

2,5 

5-19


AV 415 

¤ 11 

29,5 

8,6 

46,5 

71,5 

¤ 6,5 

24,7 

100 

84 

M20 

28 

24,7 

114 

130 





• 4 contatti per la sorveglianza 

della posizione di porta e arresto 

• Forza di ritenuta 3500 N 


lato coperchio M5 

88 

Dati tecnici 

Norme: IEC/EN 60947-5-1, 

DIN VDE 0660-200, 

EN 1088; BG-GS-ET-19, 

EN 81-1/2 

Custodia: 

metallo leggero, 

verniciato 


metallo zincato/ 

alluminio 

Grado di protezione: IP 54 o IP 67 


argento 

Elementi di commutazione: scambio con 

doppia interruzione Zb, 



Sistema di 

commutazione: A IEC 60947-5-1; 

BG-GS-ET-19; 

commutazione lenta; 

contatto NC ad 

apertura obbligata 

Tipo di collegamento: 

morsetti a vite 

Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 

(incl. capicorda) 

U imp : 

4 kV 

U i : 

250 V 

I th : 

6 A 


AC-15 / DC-13 

I e /U e : 

2 A / 250 V AC; 

1 A / 24 V DC 

Corsa apertura obbligata 

Sblocco: 

5 mm 

Forza di apertura obbligata 

Sblocco: 

min. 15 N 

Magnete: 

100% ED 

U s : 

12 V DC; 24 V AC/DC; 

110 V AC; 230 V AC 

Potenza assorbita: 

max. 10 W 

Temperatura 

ambiente: – 25 °C ... + 50 °C 

Durata meccanica: > 1 milione di manovre 

Forza di ritenuta F min : 

3500 N 

Forza di arresto: – 


Principio di corrente a riposo 

2 NA 

2 NC 

Betätiger 

20 

7 

55 

0-6 

AZ/AZM 415-B1 

AZ/AZM 415-B2 

AZ/AZM 415-B3 

56 

19 30 

22 

6,5 

15 35 



AV 415-22zpkFE 

Avvertenza 

• Il modello AV 415 è una serratura omologata 

con magnete di blocco integrato. In considerazione 

della robusta costruzione risulta 

particolarmente adatto per montacarichi e 

ascensori di servizio. 

• Gli azionatori devono essere ordinati separatamente. 

5-20

W 


AY 03 

Posizione leva B-C B-D A-D 

R [mm] 41 52 65 

W [mm] 21 27 34 


AV 15 [N] 9,5 7,5 6 

AV 18 [N] 9,5 7,5 6 

AV 20 [N] 43 33 25 

AV 21 [N] 43 33 25 

AV 25 [N] 22,5 18 14 

AV 28 [N] 22,5 18 14 

Supporto con leva per serrature con tirante 

70 

50 

Y* 

28 3 34 9 

20 

12 

8 

26 25 

36 55 11 

A 

B 

C D 

W 

8 

24 

39 

¤ 5 

¤ 12 

35 

¤ 36 

R 


Supporto AY 03 

Tirante 

Y... 

Indicare la misura Y, 

max. 1000 mm 

Avvertenza 

Le versioni destra e sinistra sono identiche 

AW 01 

Posizione leva A-C A-D 

Ingranaggio angolare (i = 1:1) con leva 

81 11 

25 

28 3 

R [mm] 54 65 

W [mm] 28 34 


Y* 

27 

¤ 36 

12 

R 

¤ 5 

C 

D 

35 

9 

AV 15 [N] 7 6 

AV 18 [N] 7 6 

AV 20 [N] 31 25 

AV 21 [N] 31 25 

AV 25 [N] 17 14 

AV 28 [N] 17 14 

24 48 

8 

48 

70 

50 

11 

¤ 12 

8 

26 

36 5977 

A 



Ingranaggio angolare AW 01... 


R 

Esecuzione sinistra 

L 

Tirante 

Y... 

Indicare la misura Y, 

max. 1000 mm 

In figura è rappresentata l’esecuzione destra; 

l’esecuzione sinistra è speculare. 

5-21

92 


H 65 Leva standard per serrature 

25° 

65 

25 

11 

¤ 36 

65 

12 

12 

12 

64 

H 92 Leva per serrature 

25° 

65 

25 

11 

¤ 36 

12 

12 

12 

64 

5-22


H 105 Leva per serrature 

25° 

65 

25 

11 

¤ 36 

12 

105 

12 

12 

64 

5-23


AV 25 AV 28 AV 15 

Numero di ante 2 2 1 

Protezione da chiusura errata • – • 

Norme EN 81, Direttiva 95/16/CE EN 81, Direttiva 95/16/CE EN 81, Direttiva 95/16/CE 

Materiale custodia metallo leggero pressofuso metallo leggero pressofuso metallo leggero pressofuso 

Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20, IP 41 

Perno di blocco ottone D = 18 mm ottone D = 18 mm ottone D = 18 mm 

Materiale contatti argento argento argento 

Elemento di commutazione scambio con doppia interruzione, 

ponticelli di contatto galvanicamente 

separati 

scambio con doppia interruzione, 


separati 

U imp 6 kV 6 kV 6 kV 

U i 400 VAC 400 VAC 400 VAC 

l th 10 A 10 A 10 A 

Categoria d’impiego AC-15, DC-13 AC-15, DC-13 AC-15, DC-13 



separati 

I e /U e 

2 A/230 VAC 

2 A/200 VDC 

2 A/230 VAC 

2 A/200 VDC 

2 A/230 VAC 

2 A/200 VDC 

Resistenza a cortocircuito 6 A (ritardato) 6 A (ritardato) 6 A (ritardato) 

Sblocco di emergenza con chiave triangolare M5 con chiave triangolare M5 con chiave triangolare M5 

Magnete permanente per 

protezione da chiusura errata 

magnete ossido ceramico 

con forte campo coercitivo 

– magnete ossido ceramico 


Temperatura ambiente da – 15 °C a + 70 °C da – 15 °C a + 70 °C da – 15 °C a + 70 °C 

Misura standard X 11,5, 20, 30, 40, 45 mm 11,5, 20, 30, 40, 45 mm 11,5, 20, 30, 40, 45 mm 

Ambito di impiego ascensori per persone e montacarichi montacarichi ascensori per persone e montacarichi 

5-24


AV 20 AV18 AV 21 

1 1 1 Numero di ante 

• – – 

Protezione da chiusura 

errata 

EN 81, Direttiva 95/16/CE EN 81, Direttiva 95/16/CE EN 81, Direttiva 95/16/CE Norme 

termoplastica rinforzata con fibra di 

vetro, autoestinguente 

metallo leggero pressofuso 

termoplastica rinforzata con fibra di 

vetro, autoestinguente 

Materiale custodia 

IP 54 IP 20, IP 41 IP 54 Grado di protezione 

ottone D = 18 mm ottone D = 18 mm ottone D = 18 mm Perno di blocco 

argento argento argento Materiale contatti 



separati 



separati 



separati 

Elemento di commutazione 

6 kV 6 kV 6 kV U imp 

500 VAC 400 VAC 500 VAC U i 

10 A 10 A 10 A l th 

AC-15, DC-13 AC-15, DC-13 AC-15, DC-13 Categoria d’impiego 

2 A/230 VAC 

2 A/200 VDC 

2 A/230 VAC 

2 A/200 VDC 

2 A/230 VAC 

2 A/200 VDC 

I e /U e 

6 A (ritardato) 6 A (ritardato) 6 A (ritardato) Resistenza a cortocircuito 

con chiave triangolare M5 con chiave triangolare M5 con chiave triangolare M5 Sblocco di emergenza 

magnete ossido ceramico 


– – 

Magnete permanente per 

protezione da chiusura errata 

da – 15 °C a + 70 °C da – 15 °C a + 70 °C da – 15 °C a + 70 °C Temperatura ambiente 

11,5, 20, 30, 40, 45 mm 11,5, 20, 30, 40, 45 mm 11,5, 20, 30, 40, 45 mm Misura standard X 

ascensori per persone e montacarichi montacarichi montacarichi Ambito di impiego 

5-25


AV 415 

Numero di ante 1 

Protezione da chiusura 

errata 

• 

Norme IEC/EN 60947-5-1; 

Direttiva 95/16/CE; 

EN 1088 BG-GS-ET-19, EN 81-1/2 

Custodia 

metallo leggero, verniciato 

Grado di protezione IP 67 

Perno di blocco 

Materiale contatti 

Elementi di commutazione 

Sistema di commutazione 

Tipo di collegamento 

metallo zincato/alluminio 

argento 

scambio con doppia interruzione Zb, 


separati 

A IEC 60947-5-1 BG-GS-ET-19 

commutazione lenta, contatto NC ad 

apertura obbligata 

morsetti a vite 

Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 

(incl. capicorda) 

U imp 

U i 

l th 


I e /U e 

Corsa apertura obbligata 

Forza di apertura obbligata 

Magnete: 

U s 

Potenza assorbita: 

4 kV 

250 V 

6 A 

AC-15 

2 A / 250 VAC 

1 A / 24 VDC 

5 mm in fase di sblocco 

min. 15 N in fase di sblocco 

100% ED 

12 VDC 

24 VAC/DC; 

110 VAC 

230 VAC 

max. 10 W 

Temperatura ambiente da – 25 °C a + 50 °C 

Durata meccanica 

Forza di ritenuta F min 

> 1 milione di manovre 

3500 N 

Forza di arresto – 

Ambito di impiego 

Ascensori 

5-26

Serrature - Schmersal

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?