Rivista in PDF - APT Prato

20
mesecarnevale
➣ Carnevale bagnolese
7 e 14 febbraio, orario 15-17.30
Lungo via Giotto a Bagnolo di Montemurlo sfilata dei carri allegorici del 32°
Carnevale.
Info: Ass. Cultura Comune di Montemurlo, 0574558567/69
7th and 14th February - Carnival at Bagnolo di Montemurlo
From 3 p.m. to 5.30 p.m. parades of allegorical cars along via Giotto.
Info: 0574558567/69
➣ Fe s ta della Po l e n ta
21 febbraio
La ‘Festa della polenta’ (detta anche
‘Festa della Miseria’ e ‘Pulendina’)
giunge alla 434ª edizione e si conferma
una delle più antiche manifestazioni
storiche italiane. Si
ricorda la carestia del 1512 causata in Val di Bisenzio dai saccheggi
dei mercenari spagnoli diretti a Prato e poi Firenze. Le
popolazioni stremate furono salvate dai Conti Bardi che distribuirono
loro polenta di castagne, aringhe e baccalà. Al corteo storico
- che partirà da La Piana verso San Quirico di Vernio alle ore 9.30 - parteciperanno
centinaia di figuranti dei principali gruppi storici toscani.
Dopo il corteggio, in piazza del
Comune davanti a Palazzo Bardi,
si svolgerà la distribuzione gratuita
delle porzioni di farina di castagne.
Nel pomeriggio esibizione dei
gruppi storici.
Info: Uff. Cultura Comune di Vernio,
0574931011 - Società della Miseria,
0574957458
21st February - The polenta festival ‘La polendina’
Historical parade at 9.30 a.m. from La Piana to San Quirico di Vernio,
followed by distribution of sweet chestnut-flour polenta. Performances
by historical groups in the afternoon. Admission and polenta free.
Info: 0574931011