Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
S T Y L E
Style è una cucina classica del nostro tempo, ricca di tecnologia e comodità,<br />
confortevole ed elegante che sa mescolare la solidità dei materiali con la frivolezza<br />
dei colori. Style, la cucina da vivere…<br />
Style is a contemporary classic kitchen with plenty of technical and practical<br />
elements. It is comfortable and elegant, combining sturdy materials with original<br />
colours. Style, a kitchen to be enjoyed...<br />
Style est une cuisine classique de nos jours, riche en technologie et confort, élégante<br />
et confortable, sachant allier la solidité des matériaux à la frivolité des coloris. Style,<br />
la cuisine à vivre…
0.1<br />
FRASSINO TINTO MORO E LACCATO AVORIO<br />
Ash with dark brown finish and ivory lacquer<br />
Frêne teinté marron foncé et laqué ivoire<br />
Fresno teñido en marrón y lacado en marfil
RAFFINATA ED ELEGANTE<br />
Il colore caldo del frassino tinto<br />
moro e la sobrietà dell’avorio,<br />
un connubio impeccabile.<br />
REFINED AND ELEGANT<br />
Warm ash with dark brown<br />
finish and simple ivory for an<br />
impeccable match.<br />
RAFFINÉE ET ÉLÉGANTE<br />
La couleur du frêne teinté<br />
marron mariée à la sobriété de<br />
l’ivoire: une union impeccable.<br />
REFINADA Y ELEGANTE<br />
El calor del fresno teñido en<br />
marrón y la sobriedad del marfil,<br />
una unión intachable.
SPAZIOSA E CONCRETA<br />
Vetrine, mensole, cestoni, nulla<br />
lasciato al caso per esaudire i<br />
tuoi desideri di comodità.<br />
SPACIOUS AND CONCRETE<br />
Glass display units, shelves<br />
and drawers, nothing is left to<br />
chance, fulfilling your requests.<br />
SPACIEUSE ET CONCRÈTE<br />
Vitrines, étagères, casseroliers,<br />
tout pour satisfaire vos exigences<br />
de confort.<br />
ESPACIOSA Y CONCRETA<br />
Vitrinas, estantes, gavetas,<br />
nada se deja de lado para cumplir<br />
tus deseos de comodidad.
10 11<br />
0.2<br />
FRASSINO TINTO MORO E LACCATO GIALLO<br />
Ash with dark brown finish and yellow lacquer<br />
Frêne teinté marron foncé et laqué jaune<br />
Fresno teñido en marrón y lacado en amarillo
13<br />
CALDA E SOLARE<br />
Tonalità luminose per ricreare<br />
nel tuo spazio cucina, atmosfere<br />
rilassanti ed appaganti.<br />
WARM AND BRIGHT<br />
Luminous colours recreate relaxing<br />
and attractive atmospheres<br />
in your kitchen.<br />
CHALEUREUSE ET RADIEUSE<br />
Des tonalités lumineuses pour<br />
recréer dans votre espace cuisine<br />
des atmosphères relaxantes.<br />
CÁLIDA Y SOLAR<br />
Tonalidades luminosas para<br />
darle a tu cocina una atmósfera<br />
relajadora y agradable.
14 15<br />
DECISA E CONFORTEVOLE<br />
Spazi ampi per vivere al meglio<br />
la tua quotidianità. La cucina il<br />
centro della tua casa.<br />
DISTINCT AND COMFORTABLE<br />
Large spaces for the best dayto-day<br />
life possible. The kitchen<br />
is the hub of your home.<br />
DYNAMIQUE ET CONFORTABLE<br />
D’amples espaces pour vivre au<br />
mieux votre vie quotidienne.<br />
DECIDIDA Y CONFORTABLE<br />
Amplios espacios para vivir de<br />
la mejor forma tu cotidianidad.<br />
La cocina, el alma de tu casa.
0.3<br />
FRASSINO TINTO CASTAGNO<br />
Ash with chestnut colour finish<br />
Frêne teinté châtaignier<br />
Fresno teñido en castaño
18 19<br />
CLASSICA ED EQUILIBRATA<br />
Il caldo castagno accostato al<br />
verde della ghiacciaia creano<br />
un’atmosfera confortevole e<br />
amabile.<br />
CLASSIC AND HARMONIOUS<br />
Warm chestnut matched with a<br />
green ice box for a comfortable<br />
and agreeable atmosphere.<br />
CLASSIQUE ET ÉQUILIBRÉE<br />
La couleur chaude du châtaignier<br />
associée à la glacière<br />
verte crée une atmosphère<br />
confortable et aimable.<br />
CLÁSICA Y EQUILIBRADA<br />
El cálido castaño se combina<br />
con el verde de la nevera dando<br />
vida a una atmósfera confortable<br />
y placentera.
21<br />
GRANDI DETTAGLI<br />
Il fascino e le pregiate qualità<br />
del castagno.<br />
STRIKING DETAILS<br />
The charm and prestigious<br />
quality of chestnut.<br />
LES GRANDS DÉTAILS<br />
Le charme et les qualités précieuses<br />
du châtaignier.<br />
GRANDES PORMENORES<br />
El encanto y las preciadas<br />
cualidades del castaño.
0.4<br />
FRASSINO TINTO MORO E LACCATO ROSSO<br />
Ash with dark brown finish and red lacquer<br />
Frêne teinté marron foncé et laqué rouge<br />
Fresno teñido en marrón y lacado en rojo
24 25<br />
IL CLASSICO HIGH-TECH<br />
Cassetti interni, frigo Side By<br />
Side, cappa acciaio. Il moderno<br />
si sposa con la cucina classica.<br />
HI-TECH CLASSIC STYLE<br />
Inner drawers, side-by-side<br />
fridge and steel extractor hood.<br />
A modern, yet classic kitchen.<br />
LE CLASSIQUE HIGH-TECH<br />
Des tiroirs intérieurs, side by<br />
side, une hotte en acier. Le moderne<br />
et le classique ensemble.<br />
LO CLÁSICO HIGH-TECH<br />
Cajones interiores, nevera side<br />
by side, campana de acero.<br />
Clasico junto a moderno.
27<br />
ROSSO PASSIONE<br />
Il colore caldo e vivo per un<br />
ambiente accogliente dove incontrare<br />
gli affetti più cari.<br />
PASSIONATE RED<br />
A warm and dynamic colour<br />
for an attractive kitchen, where<br />
you gather with dear ones.<br />
ROUGE PASSION<br />
Une couleur chaude pour une<br />
ambiance accueillante où rencontrer<br />
ceux que l’on aime.<br />
ROJO PASIÓN<br />
El color vivo para un ambiente<br />
acogedor donde encontrar a las<br />
personas más queridas.
28 29<br />
0.5<br />
FRASSINO TINTO MORO, LACCATO AVORIO E VERDE<br />
Ash with dark brown finish, ivory and green lacquer<br />
Frêne teinté marron foncé, laqué ivoire et vert<br />
Fresno teñido en marrón, lacado en marfil y verde
30 31<br />
SOLIDA E PULITA<br />
L’isola centrale col marmo silvia<br />
oro crea un’armonia tra la<br />
solidità dei materiali e gli effetti<br />
cromatici.<br />
STURDY AND SIMPLE<br />
A central island unit in “silvia<br />
oro” marble adds harmony to<br />
sturdy materials and colour<br />
effects.<br />
SOLIDE ET PROPRE<br />
L’îlot central en marbre silvia<br />
oro crée une harmonie entre<br />
la solidité des matériaux et les<br />
effets chromatiques.<br />
SÓLIDA Y LIMPIA<br />
La isleta central con el mármol<br />
silvia oro armoniza la solidez<br />
de los materiales con los efectos<br />
cromáticos.
33<br />
ATTENTA AL DETTAGLIO<br />
Lo stile si esprime dalle piccole<br />
cose, un decoro per impreziosire<br />
e rendere unica la tua<br />
cucina.<br />
FINE DETAILS<br />
Little details exress style, a decoration<br />
embellishes and makes<br />
your kitchen unique.<br />
ATTENTIVE AUX DÉTAILS<br />
Le style s’exprime par les<br />
petites choses: une décoration<br />
pour rendre votre cuisine plus<br />
précieuse et plus authentique.<br />
CUIDADO POR LOS DETALLES<br />
El estilo se manifiesta en las cosas<br />
pequeñas, una decoración<br />
para enriquecer y volver única<br />
tu cocina.
0.6<br />
FRASSINO LACCATO AZZURRO<br />
Ash with light blue lacquer<br />
Frêne laqué bleu ciel<br />
Fresno lacado en celeste
36 37<br />
CIELO AZZURRO, PROFUMO<br />
di lavanda. La provenza entra<br />
nella tua cucina.<br />
LIGHT BLUE ABOVE WITH THE<br />
fragrance of lavender.<br />
Provence enters your kitchen.<br />
CIEL BLEU, PARFUM<br />
De lavande. La provence entre<br />
dans votre cuisine.<br />
CIELO AZUL, PERFUME<br />
De lavanda. Provenza entra en<br />
tu cocina.
38<br />
39<br />
SPAZIO CONTENITIVO<br />
Colonna in muratura con anta<br />
scorrevole.<br />
STORAGE SPACE<br />
Masonry-style tall unit with<br />
sliding door.<br />
ESPACE BIEN EXPLOITÉ<br />
Armoire en maçonnerie avec<br />
porte coulissante.<br />
ESPACIO DE ALMACENAMIENTO<br />
Columna de fábrica con puerta<br />
corredera.
40<br />
41<br />
TAVOLO Table Table Mesa<br />
SEDIE E SGABELLI Stool and chair Tabouret chaise Taburete e silla<br />
Tavolo IMPIALLACCIATO LACCATO TINTO MORO ALLUNGABILE CON PROLUNGA DA 40 CM<br />
130x80 CM<br />
160x80 CM<br />
Extensible table in veneer with dark brown lacquer, with 40 cm extension. 130x80 cm 160x80 cm<br />
Table en plaqué laqué teinté marron foncé allongeable avec rallonge de de 40 cm. 130x80 cm 160x80 cm<br />
Mesa extensible chapada lacada teñida en marrón con extensión de 40 cm. 130x80 cm 160x80 cm<br />
Tavolo IMPIALLACCIATO LACCATO ALLUNGABILE CON PROLUNGA DA 40 CM<br />
130X80 CM<br />
160X80 CM<br />
Extensible table in lacquered veneer, with 40 cm extension. 130x80 cm 160x80 cm<br />
Table en plaqué laqué allongeable avec rallonge de de 40 cm. 130x80 cm 160x80 cm<br />
Mesa extensible chapada y lacada con extensión de 40 cm. 130x80 cm 160x80 cm<br />
SEDIA IN LEGNO FINITURA TINTO MORO, SEDILE PAGLIA<br />
Wood chair with dark brown finish, with straw seat<br />
Chaise en bois finition teinté marron foncé, assise en paille<br />
Silla de madera con acabado teñido en marrón, asiento de enea<br />
SEDIA IN LEGNO FINITURA LACCATA, SEDILE PAGLIA<br />
Wood chair with lacquered finish, with straw seat<br />
Chaise en bois finition laquée, assise en paille<br />
Silla de madera con acabado lacado, asiento de enea<br />
SEDIA IN LEGNO FINITURA TINTO CASTAGNO, SEDILE PAGLIA<br />
Wood chair in with chestnut colour finish, with straw seat<br />
Chaise en bois finition teinté châtaignier, assise en paille<br />
Silla de madera con acabado teñido en castaño, asiento de enea<br />
Tavolo IMPIALLACCIATO TINTO CASTAGNO ALLUNGABILE CON PROLUNGA DA 40 CM<br />
130X80 CM<br />
160X80 CM<br />
Chestnut veneer table extensible whit extension measuring 40 cm. 130x80 cm 160x80 cm<br />
Table plaqué chtaignier extensible avec allonge de 40 cm. 130x80 cm 160x80 cm<br />
Mesa chapada en castagño extensible con extension de 40 cm. 130x80 cm 160x80<br />
Tavolo ALLUNGABILE CON PROLUNGA DA 40 CM FUSTO E GAMBE IN LEGNO E PIANO IN LA-<br />
MINATO SP.4 CM<br />
130X80 CM<br />
Extensible table with 40 cm extension, wood structure and legs, with laminate top th.4 cm.130x80 cm<br />
Table allongeable avec rallonge de 40 cm, structure et pieds en bois et plateau en stratifié ép. 4 cm.<br />
130x80 cm<br />
Mesa extensible con extensión de 40 cm, estructura y patas de madera y sobre de la minado de 4 cm de<br />
grosor. 130x80 cm<br />
Sgabello IN LEGNO SEDILE IN PAGLIA E FINITURA COME<br />
ANTE<br />
Wood stool with straw seat with same finish as doors<br />
Tabouret en bois, assise en paille et finition assortie aux façades<br />
Taburete de madera con asiento de enea y mismo acabado que las<br />
puertas
42<br />
43<br />
FINITURE E COLORI ANTE Finishings and door colours Finitions et couleurs des porte acabados y colores de las puertas<br />
MANIGLIE Handles Poignèes Tiradores<br />
TINTO MORO tinto CASTAGNO LACCATO AVORIO LACCATO ROSSO<br />
MANIGLIA A PONTE PASSO 96 MM CON<br />
INSERTO AVORIO. FIN. ARGENTO ANTICATO 590<br />
Bridge handle, pitch 96 mm, with ivory insert. Antique-silver finish<br />
Poignée étrier entraxe 96 mm avec insertion ivoire, finition argent<br />
vieilli<br />
Tirador de asa con incrustación marfil, entre centros 96 mm acabado<br />
plata envejecido<br />
MANIGLIA A PONTE PASSO 96 MM CON<br />
INSERTO AVORIO. FINITURA BRONZATA 591<br />
Bridge handle, pitch 96 mm, with ivory insert. Bronze finish<br />
Poignée étrier entraxe 96 mm avec insertion ivoire, finition bronzée<br />
Tirador de asa con incrustación marfil, entre centros 96 mm acabado<br />
bronceado<br />
MANIGLIA A PONTE BOMBATA PASSO 96 MM<br />
FINITURA ARGENTO ANTICATO 592<br />
Rounded bridge handle, pitch 96 mm. Antique-silver finish<br />
Poignée étrier bombée entraxe 96 mm avec insertion ivoire, finition<br />
argent vieilli<br />
Tirador de asa curva, entre centros 96 mm acabado plata envejecido<br />
LACCATO AZZURRO LACCATO VERDE LACCATO GIALLO<br />
MANIGLIA A PONTE BOMBATA PASSO 96 MM<br />
FINITURA BRONZATA<br />
593<br />
Rounded bridge handle, pitch 96 mm. Bronze finish<br />
Poignée étrier bombée entraxe 96 mm avec insertion ivoire, finition<br />
bronzée<br />
Tirador de asa curva, entre centros 96 mm acabado bronceado<br />
metallo finitura nikel satinato<br />
passo 128 mm 653<br />
Metal with satin nickel finish, pitch 128 mm<br />
Métal finition nickel satiné entraxe 128 mm<br />
Metal acabado níquel satinado, entre centros 128 mm<br />
metallo finitura nikel satinato<br />
passo 16 mm 652<br />
Metal with satin nickel finish, pitch 16 mm<br />
Métal finition nickel satiné entraxe 16 mm<br />
Metal acabado níquel satinado, entre centros 16 mm<br />
POMOLO CON INSERTO AVORIO. FINITURA<br />
ARGENTO ANTICATO 596<br />
Knob with ivory insert. Antique-silver finish<br />
Bouton avec insertion ivoire, finition argent vieilli<br />
Pomo con incrustación marfil acabado plata envejecido<br />
POMOLO FINITURA BRONZATA 597<br />
Knob with bronze finish<br />
Bouton finition bronzée<br />
Pomo acabado bronceado<br />
POMOLO OVALE PASSO 16 MM FINITURA<br />
ARGENTO ANTICATO 598<br />
Oval knob, pitch, 16 mm. Antique-silver finish<br />
Bouton ovale entraxe 16 mm, finition argent vieilli<br />
Pomo ovalado, entre centros 16 mm acabado plata envejecido<br />
TELAIO VETRO tinto moro TELAIO VETRO tinto castagno TELAIO VETRO laccato<br />
FUSTO AVORIO<br />
FUSTO CASTAGNO<br />
POMOLO OVALE PASSO 16 MM FINITURA<br />
BRONZATA 599<br />
Oval knob, pitch, 16 mm. Bronze finish<br />
Bouton ovale entraxe 16 mm, finition bronzée<br />
Pomo ovalado, entre centros 16 mm acabado bronceado<br />
POMOLO OVALE PASSO 16 MM CON INSERTO<br />
AVORIO. FINITURA ARGENTO ANTICATO 600<br />
Oval knob, pitch, 16 mm with ivory insert. Antique-silver finish<br />
Bouton ovale entraxe 16 mm, avec insertion ivoire, finition argent<br />
vieilli<br />
Pomo ovalado con incrustación marfil, entre centros 16 mm acabado<br />
plata envejecido<br />
POMOLO METALLO FINITURA ALLUMINIO<br />
OPACO<br />
Metal knob with matt aluminium finish<br />
Bouton métal finition aluminium mat<br />
Pomo de metal con acabado aluminio opaco<br />
joy
44<br />
45<br />
LE COMPOSIZioni The compositions Les compositions Las composiciones<br />
LE COMPOSIZioni The compositions Les compositions Las composiciones<br />
FINITURE: FRASSINO TINTO MORO E LACCATO AVORIO<br />
TOP: CRISTALAN SUPER UNI GEO SP.6 CM 01. PAG. 04/09<br />
Finishes: ash with dark brown finish and ivory lacquer_Worktop: cristalan super uni geo th. 6 cm<br />
Finitions : frêne teinté marron foncé et laqué ivoire_Plan de travail : cristalan super uni geo ép. 6 cm<br />
Acabados: fresno teñido en marrón y lacado en marfil_Encimera: cristalan súper uni geo esp. 6 cm<br />
FINITURE: FRASSINO TINTO MORO E LACCATO GIALLO<br />
TOP: LAMINATO TRAVERTINO CON MASSELLO tinto MORO SP.4 CM 02. pag. 10/15<br />
Finishes: ash with dark brown finish and yellow lacquer_Worktop: travertine laminate with dark brown<br />
edge th. 4 cm<br />
Finitions : frêne teinté marron foncé et laqué jaune_Plan de travail : stratifié travertino avec chant bois<br />
massif teinté marron foncé ép. 4 cm<br />
Acabados: fresno teñido en marrón y lacado en amarillo_Encimera: laminado travertino con canto macizo<br />
teñido en marrón esp. 4 cm<br />
FINITURE: FRASSINO TINTO MORO, LACCATO avorio e verde<br />
TOP: LAMINATO TRAVERTINO CON MASSELLO tinto MORO SP.4 CM 05. pag. 28/33<br />
Finishes: ash with dark brown finish, ivory and green lacquer_Worktop: travertine laminate with dark<br />
brown edge th. 4 cm<br />
Acabados: fresno teñido en marrón, lacado en marfil y verde_Encimera: laminado travertino con canto<br />
macizo teñido en marrón esp. 4 cm<br />
Finitions : frêne teinté marron foncé, laqué ivoire et vert_Plan de travail : stratifié travertino avec chant<br />
bois massif teinté marron foncé ép. 4 cm<br />
FINITURE: LACCATO azzurro<br />
TOP: okite prisma blu 2007 SP.8 CM 06. pag. 34/39<br />
Finishes: ash with light blue lacquer_Worktop: okite prisma blu 2007 th. 8 cm<br />
Finitions: laqué bleu ciel_Plan de travail: okite prisma bleu 2007 ép. 8 cm<br />
Acabados: fresno lacado en celeste_Encimera: okite prisma azul 2007 esp. 8 cm<br />
FINITURE: frassino tinto CASTAGNO<br />
TOP: PIASTRELLATO MURO BIANCO BORDO TORO SP.4 CM 03. PAG. 16/21<br />
Finishes: ash with chestnut colour finish_Worktop: “muro bianco” tiles with torus edge th. 4 cm<br />
Finitions : frêne teinté châtaignier_Plan de travail : carrelé « muro bianco » chant arrondi ép. 4 cm<br />
Acabados: fresno teñido en castaño_Encimera: baldosas “muro bianco” canto redondeado esp. 4 cm<br />
FINITURE: FRASSINO TINTO MORO E LACCATO ROSSO<br />
TOP: LAMINATO TINTO MORO SP.6 CM 04. PAG. 22/27<br />
Finishes: ash with dark brown finish and red lacquer_Worktop: brown laminate th. 6 cm<br />
Finitions : frêne teinté marron foncé et laqué rouge_Plan de travail : stratifié foncé ép. 6 cm<br />
Acabados: fresno teñido en marrón y lacado en rojo_Encimera: laminado oscuro esp. 6 cm
siloma GROUP SRL Via Cesare Battisti, 155 - 31028 Vazzola (TV) Italy - Tel. +39 0438 4441 - Fax +39 0438 441600 - Internet: www.silomacucine.it - E-mail: info@silomacucine.it<br />
foto: EMOZIONI ad: NOVELLA ZACCARIOTTO graphics: SILOMA GROUP stylist: cristina chinellato print: GRAFICHE ITALPRINT<br />
thanks to: DIaMANTINI & DOMENICONI, ITTALA, LAFIL, SEAMBE, SEVERIN, SINTESI