MOSAICO D'ARGILLA

MOSAICO D’ARGILLA

MOSAICO D’ARGILLA

Da sempre Ceramica di Treviso è un punto di riferimento per chi
cerca la qualità, il gusto e la sensibilità tipica di quelle realizzazioni
nate dalle mani e dall’esperienza dell’artigiano-artista.
L’Argilla naturale è la materia base sulla quale Ceramica di Treviso
lavora ogni giorno in cerca di nuove possibilità espressive, tecniche ed
estetiche.
Le collezioni di mosaici, smalti, decorazioni e pezzi speciali che negli
anni Ceramica di Treviso ha prodotto, rappresentano un grande valore
culturale e artistico, che continua anche oggi grazie alla precisa
scelta di coltivare le tradizioni della decorazione artistica di alto
pregio e della lavorazione dell’Argilla secondo le antiche e lente
procedure manuali, per ottenere armonie di materie, forme e colori in
grado di entrare con garbo e stile nelle case di chi sa riconoscere,
anche dai dettagli, il gusto e la qualità delle “cose” autentiche.
Ceramica di Treviso has always been a reference point for those who
look for quality and taste, having the typical features of manufactures
created by the hands and experience of craftsmen-artists.
Natural Clay is the basic material on which Ceramica di Treviso daily
works in its quest for new possibilities of expression, technique and
aesthetics.
The collections of mosaics, enamels, ornaments and special items that
Ceramica di Treviso has produced over the years are a great cultural
and artistic inheritance, still in its place today thanks to its choice to
enhance the traditions of high-quality artistic decoration and of
Clay processing according to the ancient and slow hand-working
procedures, so as to create harmonic materials, shapes and colours
able to suit discreetly and fashionably the homes of those who
recognize, even in the details, taste and quality of genuine
“manufactures”.
Seit immer ist Ceramica di Treviso ein Anhaltspunkt für jene, die die
Qualität, den Geschmack und die Sensibilität jener typischen
Realisierungen suchen, die aus den Händen und aus der Erfahrung des
artistischen Handwerkers entstehen.
Der Naturton ist das Grundmaterial mit der Ceramica di Treviso jeden
Tag arbeitet, auf der Suche neuer ausdrucksvoller, technischer und
ästhetischer Möglichkeiten.
Die Kollektionen aus Mosaiken, Emaille, Dekorationen und
Sonderstücke, die von Ceramica di Treviso seit Jahren hergestellt
wurden, stellen einen großen kulturellen und artistischen Wert dar.
Wert, der auch heute dank der gezielten Wahl fortfährt, die
Traditionen der artistischen Dekoration hohen Niveaus und der
Verarbeitung des Tons nach den antiken und langsamen von Hand
ausgeführten Vorgehensweisen zu pflegen, um Harmonien von
Stoffen, Formen und Farben zu erreichen, die imstande sind, behutsam
und mit Stil in die Häuser jener einzutreten, die es verstehen, auch aus
den Einzelheiten den Geschmack und die Qualität der authentischen “
Dinge“ zu erkennen.
3

CONTENUTI
La trasformazione della materia.
Come nasce il mosaico Ceramica di Treviso.
The transformation of material.
Creating Ceramica di Treviso Mosaics
Die umwandlung der Materie.
Wie das Mosaik Ceramica di Treviso entsteht
pag. 6
MOSAICO D’ARGILLA
Mosaico d’Argilla: Le Collezioni
LE ARGILLE DEL SOLE :
Collezione Natura
Collezione Vetrofuso
Collezione Cristallo
pag. 14
pag. 26
pag. 38
Collezioni Bicolore
pag. 46
MEDITERRANEO :
Colori e Formati
pag. 71
pag. 76
LE ARGILLE CHIARE:
I Colori
I Formati
pag. 91
pag. 96
pag. 100
Mosaico Bicolore “Linea”
pag. 114
SEMINE:
I Colori
“Semine Preziosi”
pag. 119
pag. 139
pag. 141
I PREZIOSI:
Fogli monocromatici
Collezione Millerighe
pag. 145
pag. 147
pag. 149

LA TRASFORMAZIONE DELLA MATERIA
COME NASCE IL MOSAICO CERAMICA DI TREVISO
THE TRANSFORMATION OF MATERIALS: CREATING CERAMICA DI TREVISO MOSAICS
DIE UMWANDLUNG DER MATERIE: WIE DAS MOSAIK CERAMICA DI TREVISO ENTSTEHT
La materia base da cui nasce e prende forma ogni
nuovo progetto di Ceramica di Treviso è l’Argilla,
lavorata in ogni fase ancora oggi con procedimenti
manuali.
Ceramica di Treviso arricchisce ed integra
costantemente la propria produzione di mosaici di
Argilla naturale e smaltata con nuovi programmi
coordinati di colori, forme e decori artistici: le diverse
collezioni, così come ogni singolo pezzo, racchiudono
in sé infinite possibilità e sfumature estetiche, capaci
di integrarsi e completarsi tra loro in modo armonico e
suggestivo.
The basic material from which every new Ceramica di
Treviso design is originated and shapes up is Clay,
processed by manual procedures at each stage of
production.
Ceramica di Treviso constantly enhances and
integrates its production of natural and enamelled
Clay mosaics with new matching sets of colours,
shapes and artistic decorations: all collections, as well
as every single piece, embrace endless shapes and
nuances, able to integrate and match harmoniously
and impressively.
Das Grundmaterial aus dem sich jedes neue Projekt
von Ceramica di Treviso formt, ist der Ton, der in jeder
Phase noch heute durch handgemachte Verfahren bearbeitet
wird.
Ceramica di Treviso erweitert und ergänzt ständig ihre
Produktion von Mosaiken aus Naturton und Emaillen
mit neuen koordinierten Farb-Programmen, Formen und
artistischen Dekorationen: die verschiedenen
Kollektionen, sowie jedes einzelne Stück, enthalten
unendliche Möglichkeiten und ästhetische Nuancen,
die sich untereinander harmonievoll und faszinierend
ergänzen.
Il prestigio internazionale di Ceramica di Treviso è
fondato sulla cura e il valore di ogni sua proposta, a
partire dalle collezioni di tessere di mosaico decorate
ed incise a mano, ai programmi di piastrelle e mosaico
in diversi formati, ai volumi speciali, agli elementi di
arredobagno.
La profondità di colore degli smalti e l’unicità delle
superfici sono il risultato, anche in questo caso, delle
lavorazioni artigianali e l’attenzione in tutte le fasi
della produzione: dalla creazione dei pigmenti nei
propri laboratori alla smaltatura dei pezzi completata e
rifinita a mano.
La cottura a gran fuoco in forni a mùffola, con cicli di
24 ore, consente di ottenere un prodotto di altissima
qualità estetica, difficilmente imitabile dalle veloci e
seriali linee di “smaltatura e cottura” dei procedimenti
industriali.
The international fame of Ceramica di Treviso is based
on the quality and value of its every piece, starting
from the collections of decorated and hand-engraved
mosaics tiles, to the sets of tiles and mosaics in
various formats, to special volumes and bathroom
furniture and fittings.
The colour-depth of enamels and the uniqueness of
surfaces are the result of craftwork and care at all
stages of production: from the creation of pigments in
their laboratories to the hand-made enamelling of
pieces.
High-temperature baking in muffle kilns, with 24-hour
cycles, allows to achieve an aesthetically high-quality
product, unmatched by the fast and serial “enamelling
and baking” lines of industrial processes.
Das internationale Prestige von Ceramica di Treviso
basiert auf die Sorgfalt und auf den Wert von jedem
seiner Vorschläge, von den Kollektionen der von Hand
dekorierten und eingeritzten Mosaiksteinen anfangend,
bis hin zu den Programmen von Fliesen und
Mosaiken verschiedener Formate, zu den
Sondervolumen und Elementen für die Badezimmer-
Einrichtung.
Die Farbtiefe der Emaille und die Einzigartigkeit der
Oberflächen sind auch in diesem Falle das Ergebnis
der handwerklichen Bearbeitungen und die Pflege bei
allen Produktionsphasen: von der Realisierung der
Pigmente in den eigenen Labors bis zur Emaillierung
der von Hand vervollständigten und fein bearbeiteten
Stücken.
Die Einbrennung mit hohem Feuer in Muffelöfen durch
Zyklen von 24 Stunden, trägt dazu bei, ein Produkt
sehr hoher ästhetischer Qualität zu erzielen, das
schwierig von den schnellen und serienmäßigen von “
Emaillierungs- und Einbrennungs-Linien“ der industriellen
Vorgehensweisen nachzuahmen ist.
6 7

La crescente sensibilità dei consumatori verso i temi
dell’ecologia, della bioarchitettura e del recupero
architettonico ha accolto con entusiasmo le Collezioni
Ceramica di Treviso di Mosaico d’Argilla fin dalla
prime presentazioni alla metà degli anni ’90, frutto di
una sperimentazione iniziata molti anni prima alla
ricerca di un prodotto sempre più naturale e armonico,
diretta espressione delle richieste del design
contemporaneo e capace di dialogare con le forme
della tradizione.
Da allora l’Argilla naturale è la materia base da cui
nasce e si sviluppa ogni progetto di Ceramica di
Treviso, dalle forme di mosaico, ai preziosi elementi di
arredobagno formati da un unico elemento di argilla
naturale plasmata a mano.
Le argille naturali, di varia tonalità, provenienti da
cave europee attentamente selezionate, vengono
miscelate tra loro per ottenere particolari nuances
cromatiche, oppure pigmentate nell’impasto per
un’ulteriore gamma tonale. Queste lavorazioni rendono
le tessere sempre diverse l’una dall’altra, e di
conseguenza le superfici a mosaico mai piatte e
monotone.
Dopo il taglio dell’Argilla e la formatura, le tessere
vengono fatte essiccare da 3 a 15 giorni, a seconda
dello spessore, prima di essere poste nei forni a gran
fuoco. La fase di cottura nel forno a mùffola dura in
genere 24 ore: questo lungo periodo consente alla
materia di amalgamarsi totalmente, esaltando al
massimo i valori tecnici ed estetici dell’Argilla
naturale. Al termine del periodo di raffreddamento le
piastre con i mosaici vengono scaricate in casse per
essere inoltrate alle successive fasi della lavorazione.
Il Mosaico d’Argilla Ceramica di Treviso viene
commercializzato montato su rete, per un’agevole posa
in opera. La delicata fase di incollaggio su rete è
realizzata pazientemente da persone esperte che
controllano ogni singola tessera e l’aspetto generale
della composizione.
Durante questa importante fase prendono forma le
composizioni e i pannelli formati da mosaico decorato,
composti secondo precisi disegni e geometrie.
Consumers growing awareness of ecology, bioarchitecture
and architectural recovery has warmly
welcomed Ceramica di Treviso Collections of Mosaico
d’Argilla from their launch in the mid-90s, created
through early trials in search of a more natural and
harmonious product as an expression of contemporary
design requirements, able to integrate tradition as
well.
Since then, natural Clay has been the basic material
by which any Ceramica di Treviso design is created
and developed, from mosaics shapes to the precious
bathroom furniture and fittings made by a single handmoulded
natural clay element.
Natural clays, in different tones, coming from selected
European quarries, are mixed in order to achieve
specific chromatic nuances, or pigmented in the malm
for a further tone range. These processes make the
tiles different one from the other, and consequently
the mosaics surfaces result never flat and monotone.
After cutting and moulding the Clay, the tiles are dried
for 3 to 15 days, according to their thickness, before
being placed in the high-temperature kilns. The baking
stage in muffle kilns lasts in general 24 hours: this
long period allows the material to fully amalgamate,
enhancing the technical and aesthetical qualities of
natural Clay. At the end of the cooling period the
mosaics slabs are unloaded into boxes in order to be
forwarded to subsequent processing stages.
Mosaico d’Argilla of Ceramica di Treviso is sold netmounted,
for easy laying. The sensitive stage of net
gluing is patiently taken upon by skilled staff
controlling every single tile and the general
appearance of their arrangement.
During this important stage the arrangements and
panels made in decorated mosaics take shape,
arranged according to exact designs and geometries.
Die zuwachsende Sensibilität der Verbraucher in
Bezug auf Ökologie, Bioarchitektur und architektonische
Rückgewinnung hat die Kollektionen der
Ceramica di Treviso di Mosaico d’Argilla mit
Begeisterung aufgenommen. Seit der ersten
Vorstellungen in der Hälfte der Neunzigerjahre sind
sie das Ergebnis eines schon vor vielen Jahren begonnenen
Experiments, auf der Suche nach einem
immer natürlicheren und harmonischeren Produkt,
ein direkter Ausdruck der Anfragen von zeitgenössischem
Design und imstande, mit den Formen der
Tradition zu sprechen.
Seit damals ist der Naturton das Grundmaterial, aus
dem jedes Projekt von Ceramica di Treviso entsteht
und sich entwickelt, von den Mosaikformen bis zu
den wertvollen Elementen für die Badezimmer-
Einrichtungen, aus einem einzigen Natur-
Tonelement von Hand gestaltet.
Die aus verschiedenen Tonalitäten und aus aufmerksam
ausgewählten europäischen Gruben stammenden
Naturtone, werden untereinander gemischt,
um sonderartige chromatische Nuancen zu erreichen,
oder im Gemisch pigmentiert für eine weitere
Auswahl an Tönen. Diese Bearbeitungen machen
die Steine stets untereinander verschieden und deshalb
die Oberflächen aus Mosaik nie flach und eintönig.
Nach dem Schnitt des Tons und nach der
Formgebung werden die Steine je nach Stärke 3 bis
15 Tage getrocknet, bevor sie in die Großfeueröfen
eingeführt werden. Die Einbrennungsphase im
Muffelofen dauert gewöhnlich 24 Stunden: diese
lange Zeit erlaubt es dem Material, sich vollständig
zu vermischen, wobei die technischen und ästhetischen
Werte des Naturtons aufs Höchste hervorgehoben
werden. Am Ende der Abkühlungszeit werden
die Platten mit den Mosaiken in Kisten abgelegt,
um zu den darauf folgenden Verarbeitungsstufen
weitergeleitet zu werden.
Für einen leichten Einbau der Mosaico d’Argilla
Ceramica di Treviso werden sie auf Netze montiert
und so vertrieben. Die delikate Leimungsphase auf
das Netz wird geduldig durch fachgeschultes
Personal ausgeführt, das jeden einzelnen Stein und
den allgemeinen Aspekt der Zusammensetzung
überprüfen.
Während dieser wichtigen Phase werden die
Zusammensetzungen und die geformten Tafeln aus
dekoriertem Mosaik geformt, die nach genauen
Zeichnungen und Geometrien zusammengesetzt
sind.
8 9

La preziosa decorazione artistica caratterizza da
sempre tutta la produzione di Ceramica di Treviso: nei
grandi pannelli a tema così come nella vastissima
serie di fasce e inserti.
L’artista-designer Stellana Poletti studia e progetta
costantemente la possibilità di rinnovare e
“trasfigurare” la materia Argilla con nuove forme,
colori e decorazioni, applicando con efficacia e
coerenza le diverse tecniche pittoriche, dal graffito
allo spugnato, alla doratura e all’incisione.
L’Argilla decorata su smalto crudo deve essere cotta
più volte per fissare e amalgamare i colori e per
ottenere ulteriori effetti materici.
La manualità è il filo conduttore di tutta la produzione
di Ceramica di Treviso, in ogni fase della lavorazione e
per ogni tipologia di prodotto.
L’unicità e l’artigianalità di ogni proposta “di serie”
permette e privilegia i progetti su misura e la
personalizzazione dei prodotti.
Da sempre Ceramica di Treviso collabora con architetti
e designer in Italia e nel mondo per la realizzazione di
grandi, ma anche piccolissimi, progetti su misura o
allestimenti speciali.
L’Argilla naturale e la ceramica sono le materie sulle
quali Ceramica di Treviso lavora ogni giorno in cerca di
nuove possibilità tecniche ed estetiche, armonie di
materie, forme e colori in grado di entrare con garbo e
stile nelle case di chi sa riconoscere, anche dai
dettagli, il gusto e la qualità delle “cose” autentiche.
Precious artistic decoration has always characterized
all the production of Ceramica di Treviso: in the large
themed panels as well as in the wide range of fascias
and inserts.
The artist-designer Stellana Poletti constantly studies
and designs the possibility to renew and to
“transfigure” Clay with new shapes, colours and
ornaments, effectively and consistently applying
different painting techniques, from graffito to
sponging, gold-plating and engraving.
Decorated Clay on raw enamel must be baked several
times in order to fix and amalgamate colours and to
achieve additional effects of materials.
Handcraft is the theme of all production of Ceramica
di Treviso, at each stage of processing and for every
type of product.
The unique and handicraft character of each
“standard” item allows and favours tailored projects
and products customisation.
Ceramica di Treviso has always worked in close cooperation
with Italian and international architects and
designers for the creation of large and small tailored
projects or special arrangements.
Natural Clay and ceramic are the materials on which
Ceramica di Treviso daily works in its quest for new
technical and aesthetical innovation, harmonisation of
materials, shapes and colours able to suit discreetly
and fashionably the homes of those who recognize,
even in the details, taste and quality of genuine
“manufactures”.
Die wertvolle artistische Dekoration charakterisiert
seit immer die gesamte Produktion der Ceramica di
Treviso: in den großen Tafeln mit Thema sowie in der
sehr weiten Reihe von Streifen und Einsätzen.
Die Kunst – Designerin Stellana Poletti studiert und
entwickelt ständig die Möglichkeit, das Material aus
Ton durch neue Formen, Farben und Dekorationen zu
erneuern und zu “ verwandeln“, wobei die verschiedenen
malerischen Techniken mit Wirkungskraft und
Kohärenz eingesetzt werden, vom Grafit bis zur
schwammigen Form und hin zur Vergoldung und zur
Gravierung.
Der auf Rohemail dekorierte Ton muss mehrmals eingebrannt
werden, um die Farben zu fixieren und zu
vermischen und weitere Materialeffekte zu erreichen.
Die Handfertigkeit ist der Leitfaden der gesamten
Produktion von Ceramica di Treviso, in jeder
Arbeitsstufe und für jede Produktart.
Die Einzigartigkeit und die handwerkliche Arbeit jedes
“ serienmäßigen“ Vorschlags erlaubt und privilegiert
die Entwürfe nach Maß und die Personalisierung der
Produkte.
Seit immer arbeitet Ceramica di Treviso mit
Architekten und Designer in Italien und in der Welt zur
Realisierung von großen aber auch sehr kleinen
Projekten nach Maß und Sonderausstattungen.
Der Naturton und die Keramik sind die Materialien mit
denen Ceramica di Treviso jeden Tag arbeitet, auf der
Suche nach neuen technischen und ästhetischen
Möglichkeiten, Harmonien von Materialien, Formen
und Farben, die imstande sind, behutsam und mit Stil
in die Häuser jener einzutreten, die es verstehen, auch
von den Einzelheiten den Geschmack und die Qualität
der authentischen “ Dinge“ zu erkennen.
10 11

LE ARGILLE DEL SOLE
Collezione Natura
Collezione Vetrofuso
Collezione Cristallo
Collezione Bicolori

LE ARGILLE DEL SOLE
COLLEZIONE NATURA
LE ARGILLE DEL SOLE
COLLEZIONE NATURA
Rivestimento bagno con mosaico pesca 2,5x2,5. Mobile collezione “CULLA”.
Bath covering with 2,5x2,5 pesca mosaic. “CULLA” furniture.
Badverkleidung mit Mosaik 2,5x2,5 cm. Pesca. Moebel “ CULLA“.
“Le Argille del Sole” sono il frutto di una sperimentazione con le
argille naturali iniziata nei primi anni novanta, alla ricerca di un
prodotto sempre più naturale e armonico, che rispondesse alle
nuove richieste del design contemporaneo e capace di dialogare con
le forme della tradizione.
La “Collezione Natura”, presentata nel 1994 da Ceramica di Treviso
rappresenta ancora oggi il punto di riferimento per chi è attento e
sensibile alle tematiche dell’ecologia, della biorchitettura e del
restauro architettonico.
Argille naturali, di varia tonalità vengono miscelate tra loro o
pigmentate nell’impasto per ottenere particolari nuances
cromatiche. Questa lavorazione rende le tessere sempre diverse
l’una dall’altra e quindi le superfici a mosaico mai piatte e monotone.
La “Collezione Natura” è composta da 17 varianti colore di mosaico
2,5x2,5 e 5x5 forniti montati su rete, e da una vasta gamma di
formati e decori speciali.
Rivestimento mosaico natura vaniglia 2,5x2,5 con inserto
decoro Muranine MU 1 e MU 2 Vaniglia 2,5x2,5.
Covering: 2,5x2,5 Vaniglia natura mosaic with 2,5x2,5
MU 1 and MU 2 Vaniglia Muranine.
Verkleidung: Mosaik 2,5x2,5 Vaniglia natura mit
Muranine 2,5x2,5 Vaniglia MU 1 und MU 2.
“Argille del Sole” is the result of experimenting with natural clays
which began in the early ‘90s, in search of a more natural and
harmonious product, responding to the new requirements of
contemporary design and able to preserve traditional shapes.
“Natura Collection”, introduced in 1994 by Ceramica di Treviso is still
now the reference point for those who are interested in and
sensitive to the issues of ecology, bio-architecture and
architectonical restoration.
Natural clays, in different tones, are mixed or pigmented in the malm
in order to achieve specific chromatic nuances. These processes
make the tiles different one from the other, and consequently the
mosaics surfaces result never flat and monotone.
“Natura Collection” consists of 17 2,5x2,5 and 5x5 net-mounted
mosaics colour ranges, and a wide range of formats and special
decorations.
Die “Argille del Sole” sind das Ergebnis eines Experiments mit
Naturtonen, begonnen in den ersten Neunzigerjahren, auf der Suche
nach einem immer natürlicheren und harmonischeren Produkt,
das den neuen Bedürfnissen des zeitgenössischen Designs
entsprechen sollte und imstande ist, mit den Formen der Tradition zu
sprechen.
Die “Collezione Natura“, 1994 von der Ceramica di Treviso
vorgestellt, stellt heute noch den Anhaltspunkt für jene dar, die
gegenüber der Thematiken über Ökologie, Bioarchitektur und des
architektonischen Wideraufbaus sensibel sind.
Natürliche Töne, in verschiedenen Tonalitäten, werden untereinander
gemischt oder im Gemisch pigmentiert, um spezielle chromatische
Nuancen zu erreichen. Diese Bearbeitung macht jeden Stein vom
anderen verschieden und deshalb die Mosaikoberflächen nie flach
und eintönig. Die Sammlung “Collezione Natura“ besteht aus 17
Varianten von Mosaikfarben 2,5x2,5 und 5x5 auf Netz eingebaut
geliefert und aus einer reichen Auswahl an Formen und
Sonderdekorationen.
14
15

LE ARGILLE DEL SOLE - COLLEZIONE NATURA
COLLEZIONE NATURA
COLLEZIONE NATURA - COLORI E FORMATI
COLLEZIONE NATURA
COLORI E FORMATI
La particolare colorazione delle tessere di mosaico “Le Argille del
Sole” è il risultato della miscelazione di argille pigmentate di
diversa tonalità, direttamente nell’impasto.
Non viene quindi effettuata nessuna colorazione superficiale: la
naturale usura e levigatura per calpestio nel corso dei decenni
offrirà sempre un risultato di altissimo valore estetico.
17 colorazioni, studiate per coprire la più vasta gamma di
esigenze, sia per interventi in edifici storici che per soluzioni di
architettura contemporanea o spazi comuni.
Il mosaico Collezione Natura viene fornito premontato su rete in
fogli di cm. 30x30 per una posa agevole, con tessere 2,5x2,5 e
5x5. I mosaici possono essere comunque abbinati al formato
10x10 e ai numerosi pezzi speciali, sempre disponiboli in
qualsiasi colore della collezione.
The peculiar tile colouring of “Argille del Sole” is the result of the
mix of pigmented clays of different tones, directly in the malm.
This means that no superficial colouring is made: the natural
wear and smoothing due to tread over the years will always offer
an aesthetically high-quality result.
17 colour ranges, designed to cover the widest range of
requirements, both for use in historical buildings and for
contemporary architecture solutions or common spaces.
Natura Collection mosaics are supplied net-mounted in cm.
30x30 sheets for easy laying, with 2,5x2,5 and 5x5 tiles.
However, mosaics may be paired with the 10x10 format and with
many special items, always available in any collection colour.
Die spezielle Färbung der Mosaiksteine “Le Argille del Sole“ ist
das Ergebnis der Mischung von pigmentierten Töne verschiedener
Tonalitäten, direkt in der Mischung. Es wird somit keine
oberflächliche Färbung vorgenommen: die natürliche Abnutzung
und das Abschleifen beim Betreten, werden im Laufe der
Jahrzehnte stets ein Ergebnis höchst ästhetischen Werts geben.
17 Färbungen ausgedacht, um die größte Auswahl an
Bedürfnissen zu decken, sowohl für die Anwendung in
historischen Gebäuden als auch für die Lösungen
zeitgenössischer Architektur oder gemeinsamer Räume.
Das Mosaik Collezione Natura wird vormontiert auf Netz in
Blätter zu 30x30 cm geliefert, um ein leichte Legen mit Steinen
von 2,5x2,5 und 5x5 zu gewährleisten. Die Mosaike können
jedenfalls mit dem Format 10x10 und mit anderen zahlreichen
Sonderstücken kombiniert werden, die in jeder Farbe der
Kollektion zu Verfügung stehen.
Rivestimento: mosaico natura Lavanda 2,5x2,5.
Covering: 2,5x2,5 Lavanda natura mosaic.
Verkleidung: Mosaik 2,5x2,5 Lavanda natura.
17

MOSAICO SU RETE
cm 30 x 30
I FORMATI
Mosaico 2,5 x 2,5
Grissino 1,2 x 20 (23)
Grissino Angolo 5 x 5 (25)
Cordolino 1,5 x 20 (32)
Cordolino Angolo 5 x 5 (34)
AVORIO 5X5 (21) 2,5X2,5 (18)
ROSA 5X5 (21) 2,5X2,5 (18)
PINO 5X5 (27) 2,5X2,5 (24)
COLLEZIONE NATURA
Cordolino Curvo 1,5 x 20 (40)
CEDRO 5X5 (27) 2,5X2,5 (24)
ROSA ANTICO 5X5 (21) 2,5X2,5 (18)
AZZURRO 5X5 (24) 2,5X2,5 (21)
Mosaico 5 x 5
Cordolo 3 x 15 (38)
Cordolo Angolo 5 x 5 (40)
VANIGLIA 5X5 (24) 2,5X2,5 (21)
TERRA DI SIENA 5X5 (21) 2,5X2,5 (18)
LAVANDA 5X5 (27) 2,5X2,5 (24)
Fasce 2,5 x 30
Colorado, Pesca, Marrone,
Terra di Siena, Mandarino,
Avorio, Rosa, Rosa Antico (1)
Azzurro, Menta, Vaniglia, Verde (2)
Cordolo Curvo 3 x 15 (44)
Lavanda, Pino, Cedro (3)
Ardesia, Blu Prussia (6)
MANDARINO 5X5 (21) 2,5X2,5 (18)
MARRONE 5X5 (21) 2,5X2,5 (18)
BLU PRUSSIA 5X5 (35) 2,5X2,5 (32)
Regolo 1 x 15 (23)
PIASTRELLE
Cornicetta 3,5 x 20 (35)
Cornicetta Angolo 5 x 5 (27)
Piastrelle10 x 10
PESCA 5X5 (21) 2,5X2,5 (18)
MENTA 5X5 (24) 2,5X2,5 (21)
ARDESIA 5X5 (35) 2,5X2,5 (32)
Colorado, Pesca, Marrone,
Terra di Siena, Mandarino,
Avorio, Rosa, Rosa Antico (10)
Mezza Onda 2,5 x 20 (20)
Azzurro, Menta, Vaniglia, Verde (11)
Lavanda, Pino, Cedro (14)
Ardesia (25)
Blu Prussia (31)
Battiscopa 15 x 30 (57)
Battiscopa Angolo 1 x 1 x 15 (37)
COLORADO 5X5 (21) 2,5X2,5 (18)
VERDE 5X5 (24) 2,5X2,5 (21)

LE ARGILLE DEL SOLE
COLLEZIONE NATURA
Parete rivestita con pannello Mosaico
Natura 2,5X2,5 MN1 h. 30X240.
Wall covering with Natura Mosaic 2,5X2,5
cm 30X240 h. MN1 panel.
Wandverkleidung mit mosaik Natura 2,5X2,5:
Paneele MN1 CM 30X240 H.
20 21

LE ARGILLE DEL SOLE
COLLEZIONE NATURA
Parete rivestita con pannello Mosaico Natura
2,5X2,5 MN2 h. 30X240.
Wall covering with Natura Mosaic 2,5X2,5 cm
30X240 h. MN2 panel.
Wandverkleidung mit mosaik Natura 2,5X2,5:
Paneele MN2 CM 30X240 H.
22 23

LE ARGILLE DEL SOLE
COLLEZIONE NATURA
Rivestimento parete cm. 10x10 Canapa con decoro Ca’ Venier. Bordo
vasca Colorado RF. Rivestimento vasca: mosaico pesca 2,5x2,5.
Wall covering 10x10 cm. Canapa with Ca’ Venier decorations.
Colorado”RF” bathtub border and 2,5x2,5 cm. Pesca mosaic.
Wandsverkleidung Canapa 10x10 cm., mit Ca’ Venier Dekor. Wannenrand
Colorado “ RF“ und Wannenverkleidung Mosaik Pesca 2,5x2,5 cm.
Particolare rivestimento mobile con mosaico pesca natura 2,5x2,5
ed inserto Muratine MU 1 e MU 2 Mandarino 2,5x2,5.
Furniture covering detail with 2,5x2,5 Pesca Mosaic, 2,5x2,5 MU 1
and MU 2 Mandarino Muranine decorations.
Particolare rivestimento vasca in mosaico Pesca natura 2,5x2,5.
Bathtub detail covering with 2,5x2,5 Pesca Mosaic.
Wannenverkleidung Detail mit Mosaik 2,5x2,5 Pesca.
Moebelverkleidung Detail mit Mosaik 2,5x2,5 cm. Pesca, 2,5x2,5 cm.
MU 1 and MU2 Mandarino Muranine Dekoren.
24 25

Parete Avorio Vetrofuso 15x15 e mosaico 5x5
con inserto Ardesia 2,5x30. Cornice specchio
con fascia tessiture TSFA - TSFB 5x30.
Mobile Top Style Ardesia.
LE ARGILLE DEL SOLE
COLLEZIONE VETROFUSO
Wall covering 15x15 cm. and 5x5 mosaic Avorio
Vetrofuso with 2,5x30 Ardesia. Mirrored frame
with 5x30 TSFA - TSFB Le Tessiture bands.
Ardesia “RF” Top Style furniture.
Wandverkleidung 15x15 cm. und 5x5 Mosaik
Avorio Vetrofuso mit 2,5x30 Ardesia.
Spiegelrahmen mit Borduere TSFA – TSFB 5x30
Le Tessiture. Top Style Ardesia “ RF“ Moebel.
LE ARGILLE DEL SOLE
COLLEZIONE VETROFUSO
Con Le Argille del Sole “Collezione Vetrofuso” vengono
realizzati gli obiettivi di eliminare qualsiasi forma di
manutenzione del Mosaico d’Argilla, mantenendo i pregi
estetici e la “morbidezza” tonale della “Collezione Natura”.
La materia Argilla è arricchita da agglomerati di alto
contenuto tecnico: ne deriva una superficie vellutata, nuove
sfumature di colore, nuove forme. E nuove possibilità di
utilizzo, anche in situazioni che richiedano la massima praticità
di utilizzo.
Con i mosaici ed i formati a piastrella della Collezione
Vetrofuso non è necessario nessun trattamento protettivo con
oli o cere dopo la posa e la manutenzione quotidiana è facile e
veloce.
La gamma colore offre 11 diverse possibilità di scelta,
ampliate dalle diverse collezioni di mosaici decorativi dove le
tessere di mosaico Vetrofuso sono abbinate alle forme in legno
come ad esempio la Collezione Le Tessiture.
With “Vetrofuso Collection” of Argille del Sole we have
achieved our aim to eliminate any type of maintenance of
Mosaico d’Argilla, thus preserving the aesthetical quality and
the tone “softness” of “Natura Collection”.
Clay material is enhanced by highly technical agglomerates
resulting in velvety surfaces, new colour nuances and new
shapes. And new types of use, too, even when maximum ease
of use is needed.
With mosaics and tile formats of Vetrofuso Collection no
protective treatment with oils or wax is needed after its laying
and daily maintenance is fast and easy.
The colour range offers 11 different choices, widened by the
different collections of decoration mosaics where Vetrofuso
mosaics tiles are paired with wooden shapes such as Le
Tessiture Collection.
Mit Le Argille del Sole “Collezione Vetrofuso” erreicht man es,
jegliche Art an Wartung des Mosaico d’Argilla zu
beseitigen, indem die ästhetischen Werte und die “Weichheit“
der Töne der “Collezione Natura“ bewahrt werden.
Das Material aus Ton ist durch Agglomeraten, die einen
hohen technischen Inhalt haben, verstärkt: daraus ergibt sich
eine samtartige Oberfläche, neue Farbtöne, neue Formen und
neue Einsatzmöglichkeiten, auch in Situationen, die die
höchste Zweckmäßigkeit im Gebrauch anfordern.
Mit den Mosaiken und den plattenförmigen Formaten der
“Collezione Vetrofuso“ ist nach dem Legen keine
Schutzbehandlung mit Öle bzw. Wachstoffe notwendig und die
tägliche Wartung erfolgt rasch und leicht.
Die Farbpalette bietet 11 verschiedene Möglichkeiten zur
Auswahl, erweitert sich durch verschiedene Kollektionen von
dekorativen Mosaiken, wo die Mosaiksteine “Vetrofuso“ mit
den Holzformen kombiniert sind, wie zum Beispiel die
“Collezione Le Tessiture“.
Particolare pavimento: mosaico 5x5 Avorio
Vetrofuso ed inserto decoro Le Tessiture 5x30.
Floor detail: 5x5 Avorio Vetrofuso Mosaic and
5x30 Le Tessiture decoration.
Fussboden Detail: Mosaik 5x5 Avorio Vetrofuso
und Bordure 5x.30 cm. Le Tessiture.
26
27

LE ARGILLE DEL SOLE
COLLEZIONE VETROFUSO
COLLEZIONE VETROFUSO
COLLEZIONE VETROFUSO
COLORI E FORMATI
Con la Collezione Vetrofuso il mosaico acquisisce anche nuove
possibilità espressive: oltre alle classiche tessere 2,5x2,5 e alle più
moderne 5x5 viene proposto anche il “Bastoncino 2,5x10” ed i
pannelli “Le Formine”, sempre premontati su rete per una facile
posa sia a parete che a pavimento.
Tutti i formati su rete che le piastrelle 10x10 ed i volumi speciali
Vetrofuso sono disponibili negli 11 colori della Collezione.
Con questa speciale finitura e medesime colorazioni possono
essere scelti diversi lavabi ed altri elementi d’arredobagno
Ceramica di Treviso, ottenendo un arredamento perfettamente
coordinato nei colori e nello stile.
Le diverse reti di mosaico possono anche essere utilizzate per
realizzare originali fasce decorative. Ad esempio tagliando una rete
“Le Formine A” in sezioni da 5 centimetri si ottiene una fascia di
1,8 metri lineari che può essere inserita come decorazione
all’interno di una superficie di mosaico 2,5x2,5 di uguale colore.
With Vetrofuso Collection the mosaics offer new chances of
expression: besides standard 2,5x2,5 tiles and more modern 5x5
tiles, the format “Bastoncino 2,5x10” and panels “Formine” are
supplied, again net-mounted for easy laying both on wall and floor.
All net formats and the 10x10 tiles and Vetrofuso special volumes
are available in all 11 Collection colour ranges.
Different wash basins and other bathroom furniture and fittings of
Ceramica di Treviso are available in this special finish and same
colours, thus offering matching furnishing in colours and style.
The various mosaics nets may also be used to make original
decoration fascias. For example, by cutting a “Le Formine A” net
in 5 cm. sections you get a 1,8 linear meter fascia which can be
placed as a decoration within a 2,5x2,5 same colour mosaics
surface.
Mit der “Collezione Vetrofuso” erwirbt das Mosaik auch neue
Ausdrucksmöglichkeiten: neben den klassischen Steinen 2,5x2,5
und den moderneren 5x5 wird auch der “Bastoncino 2,5x10”
(Stäbchen) und die Tafeln “Le Formine“ (die Förmchen)
vorgeschlagen, immer auf Netz vormontiert, um ein leichtes Legen
sowohl auf Wände als auch auf Böden zu gewährleisten.
Alle Formate auf Netz als auch die Fliesen 10x10 und die speziellen
Volumen Vetrofuso sind in den 11 Farben der Kollektion verfügbar.
Mit dieser speziellen Endbearbeitung und gleicher Färbung können
verschiedene Waschbecken und andere Elemente für die
Badezimmer-Ausstattung Ceramica di Treviso ausgewählt werden,
wobei eine in Farben und Stil koordinierte, perfekte Einrichtung
erzielt wird.
Die verschiedenen Mosaiknetze können auch für die Realisierung
originaler Dekorationsstreifen verwendet werden. Zum Beispiel,
wenn ein Netz der “Le Formine A“ in Ausschnitten zu 5 Zentimeter
zugeschnitten wird, erhält man einen Streifen von 1,8 Linearmeter,
der innerhalb einer gleichfarbigen Mosaikfläche von 2,5x2,5
eingeführt werden kann.
Particolare rivestimento Formine “A” Azzurro Vetrofuso 30x30.
Covering detail 30x30 Azzurro Vetrofuso Formine “A”.
Verkleidung Detail: Formine “A” 30x30 Azzurro Vetrofuso.
29

PIASTRELLE
MOSAICO SU RETE
CM 30 X 30
I FORMATI
Piastrelle 10 x 10
Colorado, Pesca, Avorio, Rosa (15)
Azzurro, Menta, Vaniglia, Verde (16)
Pino, Cedro, Ardesia (23)
Mosaico 2,5 x 2,5
Grissino 1,2 x 20 (24)
Grissino Angolo 5 x 5 (34)
Cordolino 1,5 x 20 (32)
Cordolino Angolo 5 x 5 (34)
AVORIO 5X5 (23) 2,5X2,5 (20)
AZZURRO 5X5 (20) 2,5X2,5 (23)
COLLEZIONE VETROFUSO
Mosaico 5 x 5
Cordolino Curvo 1,5 x 20 (42)
PESCA 5X5 (23) 2,5X2,5 (20)
MENTA 5X5 (26) 2,5X2,5 (23)
Cordolo 3 x 15 (39)
Bastoncino 2,5 x 10
Colorado, Pesca, Avorio, Rosa (54)
Azzurro, Menta, Vaniglia, Verde (60)
Pino, Cedro, Ardesia (65)
Cordolo Angolo 5 x 5 (42)
FASCE
CM 2,5 X 30
COLORADO 5X5 (23) 2,5X2,5 (20)
VERDE 5X5 (26) 2,5X2,5 (23)
Colorado, Pesca, Avorio, Rosa (2)
Azzurro, Menta, Vaniglia, Verde (3)
Cordolo Curvo 3 x 15 (53)
Pino, Cedro, Ardesia (4)
Regolo 1 x 15 (25)
VANIGLIA 5X5 (26) 2,5X2,5 (23)
PINO 5X5 (29) 2,5X2,5 (29)
FORMINE
CM 30 X 30
Colorado, Pesca, Avorio, Rosa (92)
Azzurro, Menta, Vaniglia, Verde (92)
Pino, Cedro, Ardesia (108)
Cornicetta 3,5 x 20 (43)
Cornicetta Angolo 5 x 5 (31)
Le formine A
Mezza Onda 2,5 x 20 (25)
CEDRO 5X5 (29) 2,5X2,5 (29)
ARDESIA 5X5 (29) 2,5X2,5 (29)
Le formine B
Mezza Onda 2,5 x 10 (10)
Le formine C
Mezza Onda 2,5 x 5 (7)
ROSA 5X5 (23) 2,5X2,5 (20)

Foto Adriano Pecchio
LE ARGILLE DEL SOLE
COLLEZIONE VETROFUSO
MOSAICO 2,5 X 2,5
Rivestimento ambiente bagno
con mosaico Pesca vetrofuso
2,5x2,5. Top argilla “Style”.
Bath covering with 2,5x2,5
Pesca vetrofuso Mosaic. Argilla
Top“Style”.
Badverkleidung mit 2,5x2,5
Pesca Vetrofuso Mosaik. Top
Argilla “Style“.
32
33

LE ARGILLE DEL SOLE
COLLEZIONE VETROFUSO
Particolare rivestimento: Bastoncino Avorio Vetrofuso 30x30.
Covering detail: 30x30 cm. Avorio Vetrofuso Bastoncino.
Verkleidung Detail: Bastoncino 30x30 cm. Avorio Vetrofuso
Rivestimento bagno: le Formine “C” Avorio Vetrofuso
30x30 e Bianco Seta 10x10, 5x5, 2,5x2,5.
Mobile Top “Style” Colorado RF.
Bath covering: 30x30 Avorio Vetrofuso Le Formine “C”
and 10x10 - 5x5-2,5x2,5 cm. Bianco Seta.
Colorado RF Top “Style” furniture.
Badverkleidung: Le Formine “C” 30x30 Avorio
Vetrofuso und 10x10, 5x5, 2,5x2,5 cm. Bianco Seta. Top
“Style” Colorado RF.
34 35

Composizione cucina: rivestimento parete 5x5 Avorio Vetrofuso con
decori Cigno, fogli mosaico decorato cm. 30x30.
LE ARGILLE DEL SOLE
COLLEZIONE VETROFUSO
Kitchen composition: wall covering 5x5 cm. Avorio Vetrofuso with
decorations Cigno and sheets of decorated mosaic 30x30 cm.
Kueche. Wandverkleidung mit cm. 5x5 Avorio Vetrofuso-Dekore
Cigno und 30x30 Mosaik handgearbeitet.
36 37

LE ARGILLE DEL SOLE
COLLEZIONE CRISTALLO
LE ARGILLE DEL SOLE
COLLEZIONE CRISTALLO
La “Collezione Cristallo” offre una serie di suggestioni
estetiche totalmente uniche: le argille naturali pigmentate e
miscelate nell’impasto sono successivamente smaltate con
cristalline trasparenti e poste nei forni a gran fuoco per circa
24 ore:
questo lungo periodo consente alla materia di amalgamarsi
totalmente, esaltando al massimo le peculiarità dell’Argilla
naturale e della cristallina, formando il caratteristico craquelè,
difficilmente imitabile dalle veloci procedure industriali.
La gamma colori della collezione riprende le 17 Argille della
Collezione Natura, con un tono più intenso dato dalla
particolare finitura lucida. Questo perfetto abbinamento
cromatico rende particolarmente interessante l’accostamento
delle due finiture, Natura e Cristallo, in composizioni bicolore
tono su tono.
“Cristallo Collection” offers a series of unique aesthetical
suggestions: pigmented and mixed natural clays are enamelled
with transparent crystal sands and placed in high-temperature
ovens for approximately 24 hours: this long period allows the
materials to fully amalgamate, thus enhancing the features of
natural Clay and crystal sands, creating the characteristic
crackled effect, unmatched by the fast industrial processes.
The colour range of the collection resumes the 17 Clays of
Natura Collection, with a deeper tone due to the specific
glossy finish. This perfect chromatic matching makes the pairing
of Natura and Cristallo finishes particularly interesting, in twocolour
tone-sur-tone arrangements.
Die “Collezione Cristallo“ bietet eine Reihe ganz einzigartiger
ästhetischer Eindrücken an: Die pigmentierten und gemischten
Naturtone in der Mischung werden später mit transparenten
Kristallen emailliert und in Großfeueröfen für ungefähr 24
Stunden eingeführt:
Diese lange Zeit erlaubt dem Material sich vollständig zu
verbinden, wobei aufs Höchste die Einzigartigkeit des Naturtons
und der Kristalle hervorgehoben werden, indem der
charakteristische Craquelè gebildet wird, der durch die
schnelle industrielle Vorgehensweise schwer nachahmbar ist.
Die Farbpalette dieser Kollektion nimmt die 17 Tone der
“Collezione Natura“ auf, mit einem stärkeren Farbton, der
durch die außergewöhnlich glänzende Endbearbeitung gegeben
ist. Diese perfekte chromatische Kombination macht die
Kombination der beiden Feinbearbeitungen sehr interessant,
“Natura“ und “Cristallo“, in zweifarbiger Zusammensetzung Ton
auf Ton.
38
39

LE ARGILLE DEL SOLE
COLLEZIONE CRISTALLO
COLLEZIONE CRISTALLO
COLLEZIONE CRISTALLO
COLORI E FORMATI
La Collezione Cristallo offre 17 varianti colore di mosaico, (con
tessere da cm. 2,5x2,5 ed anche 5x5, premontati su rete 30x30,
per una facile posatura), piastrelle 10x10 (sempre con colorazione
nell’impasto) e una vasta serie di volumi speciali quali Torelli,
Cornici, Cordoli, raccordi e piastrelle speciali anche per la
realizzazione di cucine e mobili-bagno in muratura.
Le superfici a mosaico possono essere piacevolmente “interrotte”
con l’inserimento di fasce decorative coordinate o in contrasto,
scelte tra la vastissima produzione di decorazioni artistiche
realizzate esclusivamente a mano di Ceramica di Treviso.
Sono inoltre disponibili le fasce decorative monocromatiche con
tessere 2,5x2,5. È comunque possibile ricavare fasce
monocromatiche sezionando i fogli di mosaico a piacere, ad
esempio con altezza 7,5 ottenendo 120 centimetri di fascia
lineare. Da un foglio di mosaico 2,5x2,5 si ottiene una fascia
monocromatica di cm 2,5 x 360.
Cristallo Collection offers 17 mosaics colour ranges, (with cm.
2,5x2,5 tiles as well as 5x5 tiles, 30x30 net-mounted tiles, for
easy laying), 10x10 tiles (coloured in the malm) and a wide range
of special volumes such as Torelli, Cornici, Cordoli, connectors and
special tiles also for kitchens and bathroom masonry furnishing.
The mosaics surfaces may be “interrupted” for pleasant effect
with matching or contrasting decoration fascias, chosen among
the wide production of artistic ornaments exclusively hand-made
by Ceramica di Treviso.
In addition, monochromatic decoration fascias with 2,5x2,5 tiles
are available. It is in any case possible to cut the mosaics sheets
at own’s discretion to achieve desired monochromatic fascias, for
example with 7,5 height getting a 120 cm. linear fascia. Cutting a
2,5x2,5 mosaics sheet you get a cm 2,5 x 360 monochromatic
fascia.
Die “Collezione Cristallo” bietet 17 Varianten von Mosaikfarben
an, (mit Steinen zu cm. 2,5x2,5 und auch 5x5, voraufgebaut auf
Netze 30x30 um ein leichtes Legen zu gewährleisten), Fliesen
10x10 (immer mit Färbung im Gemisch) und eine große Reihe von
Sondervolumen wie “Torelli, Cornici, Cordoli“, Verbindungsstücke
und Sonderfliesen; auch für die Realisierung von
Küchenausstattungen und Möbeln für Badezimmer in Mauerwerk.
Die Mosaikoberflächen können durch die Einführung von
koordinierten Dekorationsstreifen oder in Kontrast, auf
angenehme Weise “ unterbrochen“ werden. Ausgewählt werden
sie aus der reichhaltigen Produktion von artistischen
Dekorationen, die von Ceramica di Treviso ausschließlich von
Hand realisiert werden.
Außerdem stehen monochromatische Dekorationsstreifen mit
Steinen 2,5x2,5 zu Verfügung. Es ist jedenfalls möglich
monochromatische Streifen zu erzielen, indem man die
Mosaikblätter beliebig auswählt; zum Beispiel in einer Höhe von
7,5, aus denen man 120 cm lineare Streifen erhält. Aus einem
Mosaikblatt 2,5x2,5 erhält man einen monochromatischen Streifen
von cm 2,5 x 360.

MOSAICO SU RETE
cm 30 x 30
I FORMATI
Mosaico 2.5 x 2.5
Grissino 1,2 x 20 (24)
Grissino Angolo 5 x 5 (34)
Cordolino 1,5 x 20 (32)
Cordolino Angolo 5 x 5 (39)
AVORIO 5X5 (23) 2,5X2,5 (20)
ROSA 5X5 (23) 2,5X2,5 (20)
PINO 5X5 (29) 2,5X2,5 (26)
COLLEZIONE CRISTALLO
Cordolino Curvo 1,5 x 20 (42)
CEDRO 5X5 (29) 2,5X2,5 (26)
ROSA ANTICO 5X5 (23) 2,5X2,5 (20)
AZZURRO 5X5 (26) 2,5X2,5 (23)
Mosaico 5 x 5
PIASTRELLE
Cordolo 3 x 15 (39)
Piastrelle 10 x 10
Cordolo Angolo 5 x 5 (42)
VANIGLIA 5X5 (26) 2,5X2,5 (23)
TERRA DI SIENA 5X5 (23) 2,5X2,5 (20)
LAVANDA 5X5 (29) 2,5X2,5 (26)
Colorado, Pesca, Marrone,
Terra di Siena, Mandarino,
Avorio, Rosa, Rosa Antico (15)
Azzurro, Menta, Vaniglia, Verde (16)
Lavanda, Pino, Cedro (23)
Ardesia (30)
Cordolo Curvo 3 x 15 (53)
Blu Prussia (33)
MANDARINO 5X5 (23) 2,5X2,5 (20)
MARRONE 5X5 (23) 2,5X2,5 (20)
BLU PRUSSIA 5X5 (36) 2,5X2,5 (34)
Regolo 1 x 15 (25)
Cornicetta 3,5 x 20 (43)
Cornicetta Angolo 5 x 5 (31)
Fasce 2,5 x 30
PESCA 5X5 (23) 2,5X2,5 (20)
MENTA 5X5 (26) 2,5X2,5 (23)
ARDESIA 5X5 (36) 2,5X2,5 (34)
Colorado, Pesca, Marrone,
Terra di Siena, Mandarino,
Avorio, Rosa, Rosa Antico (2)
Azzurro, Menta, Vaniglia, Verde (3)
Mezzaonda 2,5 x 20 (25)
Lavanda, Pino, Cedro (4)
Ardesia, Blu Prussia (7)
COLORADO 5X5 (23) 2,5X2,5 (20)
VERDE 5X5 (26) 2,5X2,5 (23)

LE ARGILLE DEL SOLE
COLLEZIONE CRISTALLO
LE ARGILLE DEL SOLE
COLLEZIONE CRISTALLO
Rivestimento cucina: Mosaico marrone Cristallo 2,5x2,5 con inserto
Mosaico vaniglia Cristallo e decoro collezione "I segni di
Mondrian".
Kitchen covering: 2,5x2,5 Marrone Cristallo Mosaic with Vaniglia
Cristallo and “I Segni di Mondrian” collection.
.
Küche Verkleidung Mosaik Marrone Cristallo 2,5x2,5 mit Vaniglia
Cristallo und Kollektion "I segni di Mondrian".
44 45

LE ARGILLE DE SOLE
COLLEZIONI BICOLORE
Le Argille del Sole sono una raccolta di collezioni nate per integrarsi
tra loro in modo creativo e formare sempre un “unicum” originale
e personale.
Le vaste Collezioni Bicolori ne sono un esempio: fogli di mosaico
con tessere 2,5x2,5 già composte su rete, pronte per formare
ampie superfici tono su tono, ma anche per essere spezzate in fasce
ed inserti creando personali decorazioni da inserire su altri mosaici
o superfici piastrellate.
Le Collezioni Bicolore seguono la stessa logica delle collezioni
monocromatiche, per facilitare l’accostamento: “Collezione Natura”,
“Collezione Vetrofuso”, “Collezione Cristallo” e la suggestiva
Collezione “Natura Cristallo”.
Le Collezioni Bicolore sono quindi uno strumento creativo in più a
disposizione di chi ama progettare per la propria casa qualcosa di
originale e unico.
Argille del Sole is a series of collections designed to merge
creatively and always create an original and custom “unique
piece”.
The wide Two-colour Collections are an example: mosaics sheets
with 2,5x2,5 net-mounted tiles, ready to form wide tone-sur-tone
surfaces, but also to be broken up into fascias and inserts, thus
creating custom ornaments to add to other mosaics or tiled
surfaces.
The Two-colour Collections follow the same logics as the
monochromatic collections, in order to facilitate matching:
“Natura Collection”, “Vetrofuso Collection”, “Cristallo Collection”
and the impressive “Natura Cristallo” Collection.
The Two-colour Collections are thus an additional creative tool at
disposal of those who love to design something original and unique
for your home.
Bicolore Natura
Bicolore Cristallo
Bicolore Natura-Cristallo
Die “Argille del Sole“ bilden eine Sammlung von Kollektionen, die
entstanden sind, um sich untereinander in einer schöpferischen
Weise zu ergänzen und stets ein originelles und persönliches
“Unikum“ zu bilden.
Die reichhaltigen “Collezioni Bicolore“ bilden hier ein Beispiel:
Mosaikblätter mit Steinen 2,5x2,5 schon auf Netze
zusammengesetzt und fertig, große Flächen Ton auf Ton zu bilden;
aber auch, um in Streifen und Einsätzen aufgeteilt zu werden,
wobei persönliche Dekorationen realisiert werden, die in andere
Mosaiken oder gefliesten Flächen eingefügt werden können.
Die “ Collezioni Bicolore“ folgen der gleichen Logik der
monochromatischen Kollektionen, um dadurch die Kombination zu
erleichtern:
“Collezione Natura”, “Collezione Vetrofuso”, “Collezione Cristallo”
und die beeindruckende Sammlung “Natura Cristallo”.
Die Sammlungen “ Collezioni Bicolore“ bilden somit ein weiteres
schöpferisches Instrument für jene, die für das eigene Haus
etwas Originales und Einzigartiges entwerfen wollen.
Bicolore Vetrofuso
46
47

LE ARGILLE DEL SOLE
MOSAICO BICOLORE NATURA
BICOLORE NATURA
LE ARGILLE DEL SOLE
BICOLORE NATURA
Quattordici varianti colore a disposizione per creare superfici
di mosaico con tessere 2,5x2,5 della Collezione Natura.
La gamma colori scelta permette un vastissimo accostamento
con i diversi programmi di mosaico e smalti Ceramica di Treviso.
Infatti oltre a realizzare ampie superfici bicolore, possono essere
realizzati inserti, “tappeti” e “quadri” o fasce decorative da
inserire all’interno di campiture di mosaico monocromatico o di
piastrelle in Argilla o smaltate.
Il mosaico bicolore “Natura” offre naturalmente accostamenti
sempre morbidi, mai eccessivi, anche usando colori in contrasto.
Sezionando i fogli di mosaico bicolore a piacere è possibile
realizzare originali fasce decorative che sfruttano l’alternarsi a
scacchiera dei colori. Da una rete 30x30 di mosaico bicolore si
ottiene una fascia con tessere alternate di cm 2,5 x 360.
Fourteen colour ranges available to create mosaics surfaces
with 2,5x2,5 tiles from Natura Collection.
The chosen colour range allows a wide pairing with the different
mosaics and enamel sets by Ceramica di Treviso.
Indeed, besides creating broad two-colour surfaces, it is possible
to make inserts, “carpets” and “boxes” or decoration fascias
to be placed within background paintings of monochromatic
mosaics or Clay or enamelled tiles.
“Natura” two-colour mosaics naturally offer soft and
non-excessive pairings, also using contrasting colours.
By cutting two-colour mosaics sheets at own’s discretion it is
possible to create original decoration fascias exploiting the
chequered alternation of colours. From a 30x30 two-colour net it is
possible to create a cm 2,5 x 360 alternate tile fascia.
Rivestimento cucina con mosaico bicolore MB 1 2,5x2,5 e mosaico
Pesca 2,5x2,5 con inserto decori paesaggi 5x5.
Vierzehn Farb-Varianten stehen für die Realisierung von
Mosaikflächen mit Steinen 2,5x2,5 der “Collezione Natura“ zu
Verfügung.
Die ausgewählte Farbpalette erlaubt eine sehr umfangreiche
Kombinierung mit den verschiedenen Programmen von Mosaiken
und Emaillen der Ceramica di Treviso.
Neben der Realisierung von großen zweifarbigen Flächen können
auch Einsätze, “Teppiche“ und “Bilder“ oder
Dekorationsstreifen realisiert werden, die ins Innere von
monochromatischen Mosaikfeldern oder Fliesen aus Ton oder
emaillierte Fliesen eingesetzt werden können.
Das zweifarbige Mosaik “Natura” bietet natürlich immer weiche,
nie übermäßige Kombinierungen an, auch bei Anwendung von
Farben die in Kontrast stehen.
Wenn man die zweifarbigen Mosaikblätter beliebig aufteilt,
besteht die Möglichkeit, originelle Dekorationsstreifen zu
realisieren, die das schachbrettartige Abwechseln der Farben
ausnutzen. Aus einem Netz 30x30 aus zweifarbigem Mosaik erhält
man einen Streifen mit Steinen von 2,5x360.
Kitchen covering: 2,5x2,5 MB 1 bicolore Mosaic and 2,5x2,5 Pesca
Mosaic with 5x5 Paesaggi decorations.
Kueche Verkleidung: Mosaik bicolore MB 1 2,5x2,5 und Mosaik Pesca
2,5x2,5 mit 5x5 cm. Paesaggi Dekoren.
49

MOSAICI BICOLORE NATURA 2,5 X 2,5 (SU RETE 30 X 30)
FASCE BICOLORE NATURA 2,5x30
MB30 AVORIO - PESCA (20)
MB14 MENTA - AZZURRO (26)
MB5 ROSA - ROSA ANTICO (20)
MB1 - MB5 - MB19 - MB30 (2)
MB3 - MB11 - MB12 - MB13 - MB14 - MB18 - MB20 - MB24 (4)
MB9 - MB17 (9)
MB1 COLORADO - PESCA (20)
MB9 AZZURRO - BLU PRUSSIA (35)
MB18 VERDE - COLORADO (26)
MB3 CEDRO - COLORADO (26)
MB12 VANIGLIA - AZZURRO (26)
MB11 COLORADO - AZZURRO (26)
MB20 TERRA DI SIENA - VANIGLIA (26)
MB13 MENTA - PINO (26)
MB17 ARDESIA - AVORIO (35)
MB19 PESCA - MARRONE (20)
MB3 VERDE - CEDRO (26)

LE ARGILLE DEL SOLE
MOSAICO BICOLORE NATURA
Particolare rivestimento mosaico bicolore natura MB1 2,5x2,5.
Covering detail: 2,5x2,5 MB1 bicolore Mosaic.
Verkleidung Detail: Mosaik 2,5x2,5 MB1 bicolore.
Particolare rivestimento mosaico MB14 con inserto decoro Le Muratine 2,5x2,5.
Covering detail: 2,5x2,5 MB14 bicolore Mosaic with 2,5x2,5 Le Muranine decorations.
Verkleidung Detail: Mosaik 2,5x2,5 MB14 bicolore mit 2,5x2,5 Le Muranine Dekoren.
52 53

LE ARGILLE DEL SOLE
BICOLORE NATURA - CRISTALLO
BICOLORE NATURA - CRISTALLO
LE ARGILLE DEL SOLE
BICOLORE NATURA - CRISTALLO
La Collezione Bicolore Natura Cristallo rappresenta al meglio
l’intera personalità della raccolta “Le Argille del Sole”.
L’alternarsi delle tessere di mosaico Natura e Cristallo, dello
stesso impasto di argilla ma con finiture contrastanti creano
superfici cangianti di grande pregio estetico, in grado di
valorizzare anche lo spazio più difficile.
La collezione è formata da 16 diverse proposte colore,
offrendo un’ampissima possibilità d’uso anche in forma di fasce
ed inserti all’interno di superfici monocromatiche di mosaico o
piastrelle Ceramica di Treviso.
Per realizzare le fasce decorative è sufficiente sezionare a
piacere i fogli di mosaico nell’altezza desiderata. Da una rete
30x30 di mosaico bicolore si puo’ ottenere una fascia o un bordospecchio
con tessere alternate di cm 2,5 x 360.
The Natura Cristallo Two-colour Collection best represents
the whole personality of “Argille del Sole” Collection.
The alternation of Natura and Cristallo mosaics tiles, made in the
same mix of Clay but with contrasting finish, create aesthetically
high-quality changing surfaces, able to enhance even the most
difficult area.
The collection consists of 16 different colour ranges, thus
offering a wide range of uses as fascias and inserts within
monochromatic surfaces of mosaics or tiles of Ceramica di
Treviso.
In order to create decoration fascias it is possible to cut the
mosaics sheets at own’s discretion in the desired height. From
a 30x30 two-colour mosaics net it is possible to create a fascia or
a mirror frame with cm 2,5 x 360 alternate tiles.
Die “Collezione Bicolore Natura Cristallo” stellt am besten
die ganze Personalität der Sammlung “Le Argille del Sole” dar.
Das Abwechseln der Mosaiksteine “ Natura e Cristallo“, der
gleichen Mischung aus Ton, jedoch mit in Kontrast stehenden
Endbearbeitungen, bilden schillernde Flächen großen
ästhetischen Wertes, die imstande sind, auch den schwierigsten
Raum hervorzuheben.
Die Kollektion ist aus 16 verschiedenen Farbvorschläge
gebildet, wobei eine sehr große Nutzungsmöglichkeit angeboten
wird, auch in Formen von Streifen und Einsätzen im Inneren von
monochromatischen Mosaikflächen oder Fliesen der Ceramica di
Treviso.
Um die Dekorationsstreifen zu realisieren genügt es,
die Mosaikblätter beliebig in der gewünschten Höhe
aufzuteilen. Aus einem Netz 30x30 von zweifarbigem Mosaik
kann man einen Streifen oder einen Spiegelrand mit
abwechselnden Steinen von 2,5x360 erhalten.
55

MOSAICI BICOLORE
NATURA - CRISTALLO
2,5 X 2,5 (SU RETE 30 X 30)
MBT5 AVORIO C. - AVORIO N. (22)
MBT9 AZZURRO C. - AZZURRO N. (28)
MBT12 MARRONE C. - MARRONE N. (22)
MBT23 ARDESIA C. - ARDESIA N. (36)
MBT22 CEDRO C. - CEDRO N. (28)
MBT24 BLU PRUSSIA C. - BLU PRUSSIA N. (36)
MBT1 COLORADO C. - PESCA N. (22)
MBT19 VERDE C. - VERDE N. (28)
MBT18 VANIGLIA C. - VANIGLIA N. (28)
MBT20 LAVANDA C. - LAVANDA N. (28)
MBT11 COLORADO C. - COLORADO N. (22)
MBT14 MANDARINO C. - MANDARINO N. (22)
MBT10 PESCA C. - PESCA N. (22)
MBT22 MENTA C. - MENTA N. (28)
MBT22 PINO C. - PINO N. (28)
MBT15 ROSA C. - ROSA N. (22)
MBT1 - MBT5 - MBT10 - MBT11 - MBT12 - MBT14 - MBT15 (3)
MBT9 - MBT17 - MBT18 - MBT19 - MBT20 - MBT21 - MBT22 (5)
FASCE BICOLORE NATURA - CRISTALLO 2,5x30
MBT23 - MBT24 (8)

LE ARGILLE DEL SOLE
MOSAICO BICOLORE NATURA - CRISTALLO
Ambientazione Bagno: mosaico bicolore MBT 09 2,5x2,5. Accessori “Cuneo”.
Bath composition: 2,5x2,5 MBT 09 bicolore Mosaic. “Cuneo” accessories.
Bad Komposition: Mosaik bicolore 2,5x2,5 cm. MBT 09. “Cuneo” Zubehör.
58 59

LE ARGILLE DEL SOLE
MOSAICO BICOLORE CRISTALLO
BICOLORE CRISTALLO
LE ARGILLE DEL SOLE
BICOLORE CRISTALLO
La speciale brillantezza della cristallina trasparente che
enfatizza la colorazione variegata dell’argilla sottostante, viene
ulteriormente arricchita dall’accostamento alternato delle tessere
di colore diverso.
Per la Collezione Bicolore Cristallo sono stati scelti 12
accostamenti di colore che potessero rappresentare la
particolare forza espressiva di questa brillante finitura.
Su specifica richiesta Ceramica di Treviso può fornire
premontati su rete qualsiasi abbinamento colore, anche
con tessere di collezioni diverse.
I fogli rete possono inoltre essere sezionati a piacere per
comporre pannelli decorativi, bordi specchio e fasce perimetrali,
da abbinare con i diversi toni di argille e smalti della vasta
produzione ceramica di Treviso.
Da una rete 30 x 30 di mosaico bicolore si puo’ ottenere una
fascia o un bordo-specchio con tessere alternate di cm 2,5 x 360.
The special brightness of transparent crystal sands
highlighting the varied colouring of underlying Clay is further
enhanced by the alternate pairing of tiles in different colours.
For Cristallo Two-colour Collection 12 colour pairings have
been chosen which could represent the strength of expression of
this brilliant finish.
Upon specific request, Ceramica di Treviso may supply any
net-mounted colour pairing, even with tiles from different
collections.
In addition, net sheets may be cut at own’s discretion to
create decoration panels, mirror frames and external fascias, to
be matched with the different tones of clays and enamels from
the broad production of Ceramica di Treviso.
From a 30 x 30 two-colour mosaics net it is possible to create a
fascia or a mirror frame with cm 2,5 x 360 alternate tiles.
Der besondere Glanz des transparenten Kristalls, der die
gestreifte Färbung des untenliegenden Tons hervorhebt, wird von
der abwechselnden Kombinierung der Steine aus verschiedenen
Farben noch weiter bereichert.
Für die “Collezione Bicolore Cristallo” sind 12
Farbkombinationen ausgewählt worden, die imstande sein
sollten, die außergewöhnliche Ausdruckskraft dieser glänzenden
Endbearbeitung darzustellen.
Die Netzblätter können außerdem beliebig aufgeteilt
werden, um Dekorationstafeln, Spiegelränder und
Außenstreifen zu bilden, die mit den verschiedenen Töne von Ton
und Emaillen der großen Produktion der Ceramica di Treviso
miteinander kombiniert werden können.
Aus einem Netz 30 x 30 zweifarbigen Mosaiks kann man einen
Streifen oder einen Spiegelrand mit abwechselnden Steinen von
2,5 x 360 erhalten.
61

MOSAICI BICOLORE CRISTALLO 2,5 X 2,5 (SU RETE 30 X 30)
MBC30 AVORIO C. - PESCA C. (22)
MBC29 AVORIO C. - MARRONE C. (22)
MBC33 AVORIO C. - PINO C. (28)
MBC1 COLORADO C. - PESCA C. (22)
MBC27 TERRA DI SIENA C. - AVORIO C. (22)
MBC24 VERDE C. - CEDRO C. (28)
MBC19 MARRONE C. - PESCA C. (22)
MBC25 LAVANDA C. - VANIGLIA C. (28)
MBC13 MENTA C. - PINO C. (28)
MBC21 TERRA DI SIENA C. - MANDARINO C. (22)
MBC14 AZZURRO C. - MENTA C. (28)
MBC9 AZZURRO C. - BLU PRUSSIA C. (36)
FASCE BICOLORE CRISTALLO 2,5x30
MBC1 - MBC5 - MBC19 - MBC21 - MBC27 - MBC29 - MBC30 (3)
MBC3 - MBC13 - MBC14 - MBC24 - MBC25 - MBC33 (5)
MBC9 (8)

LE ARGILLE DEL SOLE
MOSAICO BICOLORE CRISTALLO
Rivestimento cucina: Mosaico bicolore
cristallo MBC30 2,5x2,5.
Kitchen covering: 2,5x2,5 MBC30
bicolore cristallo mosaic.
Kueche Verkleidung: Mosaik 2,5x2,5
bicolore cristallo MBC30.
64 65

LE ARGILLE DEL SOLE
MOSAICO BICOLORE VETROFUSO
LE ARGILLE DEL SOLE
BICOLORE VETROFUSO
Con Le Argille del Sole “Collezione Vetrofuso” si ottengono
superfici di mosaico di grande praticità, resistenza e
semplicità di manutenzione: l’argilla naturale è arricchita da
agglomerati di alto contenuto tecnico: ne deriva una superficie
vellutata, che non necessita di alcun trattamento protettivo a
posa ultimata.
La Collezione Bicolore Vetrofuso offre 4 varianti colore, con
toni in leggero contrasto per un uso perfetto nelle più diverse
situazioni di utilizzo, sia come pavimentazioni che a parete,
bagno, cucina e qualsiasi altra zona della casa.
Pannelli, fasce e bordure possono essere sempre realizzati
tagliando a piacere i fogli di mosaico nell’altezza desiderata.
Ad esempio tagliando una rete in sezioni da 5 centimetri si
ottiene una fascia di 1,8 metri lineari di tessere alternate che
può essere inserita come decorazione all’interno di una
superficie di mosaico o piastrelle.
With “Vetrofuso Collection” from Argille del Sole it is possible to
create easy-to-use, resistant and easy-to-maintain mosaics
surfaces: natural Clay is enhanced by highly technical
agglomerates resulting in velvety surfaces which need no
protective treatment when the laying is finished.
Vetrofuso Two-colour Collection offers 4 colour ranges, in
lightly contrasting tones for a perfect use in different
arrangements, both on the floor and on the wall, in the
bathroom, kitchen and any other house area.
Panels, fascias and borders may always be made by cutting at
own’s discretion the mosaics sheets in the desired height.
For example, by cutting into 5 cm. sections you create a 1,8
linear meter band made of alternate tiles which may be placed
as an ornament within a surface of mosaics or tiles.
Mit den “Le Argille del Sole“ “Collezione Vetrofuso” erhält man
Mosaikflächen großer Zweckmäßigkeit, Widerstand und
Einfachheit bei der Wartung: der natürliche Ton ist mit
Agglomeraten hohen technischen Inhalts bereichert: daraus
ergibt sich eine Samtoberfläche, die keiner Schutzbehandlung
nach beendeter Verlegung bedarf.
Die “ Collezione Bicolore Vetrofuso“ bietet 4 Farbvarianten an,
mit Tönen in leichtem Kontrast für eine einwandfreie Benutzung
in den verschiedensten Situationen des Gebrauchs, sowohl als
Fußbodenverlegung als auch für Wände, Badezimmer, Küche und
jeden anderen Raum des Hauses.
Tafeln, Streifen und Randstreifen können stets realisiert werden,
indem man die Mosaikstreifen beliebig in der
gewünschten Höhe schneidet.
Wenn man beispielsweise ein Netz in Einheiten von 5 Zentimeter
zuschneidet, erhält man einen Streifen zu 1,8 Linearmeter von
abwechselnden Steinen, der als Dekoration ins Innere einer
Fläche aus Mosaik oder Fliesen eingefügt werden kann.
Particolare rivestimento cucina con mosaico bicolore vetrofuso MBV 5 2,5x2,5.
Facing page: kitchen covering detail with 2,5x2,5 MBV 5 vetrofuso bicolore mosaic.
Seite daneben: Kueche Verkleidung Detail mit Mosaik 2,5x2,5 bicolore vetrofuso MBV 5.
67

LE ARGILLE DEL SOLE
MOSAICO BICOLORE VETROFUSO 2,5 X 2,5
SU RETE 30X30
RETE 30 X 30 - MBV3 AVORIO VF. - AZZURRO VF. (28)
FASCE 2,5 x 30 MBV3 (5)
RETE 30 X 30 - MBV5 AVORIO VF. - PINO VF. (28)
FASCE 2,5 x 30 MBV5 (5)
RETE 30 X 30 - MBV2 COLORADO VF. - VANIGLIA VF. (22)
FASCE 2,5 x 30 MBV2 (3)
RETE 30 X 30 - MBV1 AVORIO VF. - PESCA VF. (22)
FASCE 2,5 x 30 MBV1 (3)
68 69

MEDITERRANEO

MEDITERRANEO
Mediterraneo è una collezione del tutto particolare: Mosaico di
Argilla multicolore ricoperta con smalti e lustri che donano
trasparenza, brillantezza e luminosità e consentono di “sentire”
la materia sottostante creando effetto di profondità, come un
fondale marino visto attraverso l’acqua.
Una collezione di mosaici, piastrelle e formati speciali il cui punto
di forza è il colore: otto toni che richiamano la vivacità della
natura e la trasparenza del mare.
Mediterraneo è un programma di forme che escono dal rigore
dell’angolo retto e ripetono le sinuosità della natura: linee curve e
superfici morbide dove la luce può giocare e creare atmosfere
sempre nuove.
I mosaici della Collezione Mediterraneo possono essere arricchiti
con decorazioni e pannelli coordinati: ad esempio le Collezioni
“Etnico”, “Fiorile” e molte altre.
Mediterraneo is a very unique collection: multi-colour Mosaico
d’Argilla covered in enamels and sequins giving transparency,
brilliantness and brightness and allowing to “feel” the underlying
material by creating depth, as a seabed seen through the water.
A collection of mosaics, tiles and special tiles whose strength is
colour: eight tones recalling the liveliness of nature and the
transparency of the sea.
Mediterraneo is a set of shapes overcoming the rigidity of the right
angle and reflecting the litheness of nature: curved lines and soft
surfaces where light plays and creates refreshing atmospheres.
The mosaics of Mediterraneo Collection may be enhanced with
matching ornaments and panels: for example “Etnico” and “Fiorile”
Collections and many more.
“Mediterraneo“ ist eine ganz besondere Kollektion: mehrfarbiger
“Mosaico d’Argilla“ mit Emaillen und Glanzmittel überzogen, die
Transparenz, Glanz und Licht verleihen und es gestatten, das
untenstehende Material zu “ fühlen“, indem ein Tiefeneindruck
entsteht, wie die Meerestiefe gesehen durch das Wasser.
Eine Kollektion von Mosaiken, Fliesen und Sonderformate, deren
entscheidendes Element die Farbe ist: acht Töne, die die
Lebhaftigkeit der Natur und die Transparenz des Meers
hervorrufen.
“Mediterraneo“ ist ein Programm von Formen, die von den strengen
Vorschriften des Rechtwinkels entweichen und die Windungen der
Natur wiederholen: gekrümmte Linien und weiche Flächen, wo
das Licht spielen und immer neue Atmosphären bilden kann.
Die Mosaiken der “Collezione Mediterraneo“ können durch
Dekorationen und koordinierte Tafeln bereichert werden: zum
Beispiel die Sammlungen “Etnico“, “Fiorile“ und viele andere.
72 73

MEDITERRANEO - COLORI E FORMATI
MEDITERRANEO
COLORI E FORMATI
Otto colori vivaci e solari, ispirati alla natura e alle culture nate
nel bacino del Mediterraneo.
Con Mediterraneo il Mosaico acquisisce un nuovo formato, unico
e speciale: “Tratto”, con misura 1,2x5 cm. montato su rete 30x30.
Stessa forma allungata anche per il “Bastoncino 2,5x10”.
Oltre ai classici formati su rete 2,5x2,5 e 5x5 con Mediterraneo è
possibile creare superfici di forte impatto estetico con “le
Formine”: tre diversi fogli di mosaico composti con tessere
ondulate e sinuose, che enfatizzano la profondita di colore di
questa collezione.
Eight lively and sunny colours, inspired to nature and to the
cultures coming from the Mediterranean basin.
With Mediterraneo the mosaics gain a new unique and special
format: “Tratto”, with 1,2x5 cm. size mounted on a 30x30 net.
Same elongated shapes for “Bastoncino 2,5x10”.
Besides the standard 2,5x2,5 and 5x5 net formats, with
Mediterraneo it is possible to create impressive
surfaces using “Formine”: three different mosaics
sheets consisting of wavy and lithe tiles, highlighting
the colour depth of this collection.
Acht lebhafte und sonnenstrahlende Farben, die sich
an die Natur und an die Kulturen inspiriert haben, die
im Mittelmeerbecken entstanden sind.
Mit dem “Mediterraneo” erwirbt das Mosaik ein
neues, einziges und spezielles Format: “ Tratto“
(Strich) mit einem Maß von 1,2x5 cm, auf Netz
30x30aufgebaut.
Dasselbe verlängerte Format auch für den
“Bastoncino 2,5x10“ (Stäbchen).
Neben den klassischen Formaten auf Netze 2,5x2,5
und 5x5 mit “ Mediterraneo“, ist es möglich, mit
den “le Formine“ Flächen starken ästhetischen
Effektes zu bilden: aus drei verschiedenen
Mosaikblätter bestehenden wellenförmigen und
abgekrümmten Steinen, die die Farbtiefe dieser
Kollektion hervorheben.
Ambra
Caramello
Zaffiro
Smeraldo
Rosso Siso
Turchese
Malachite
Bianco Mediterraneo
75

COLLEZIONE MEDITERRANEO
I FORMATI
COLLEZIONE MEDITERRANEO
I COLORI
PIASTRELLE 10 X 10
Grissino 1,2 x 20 (24)
Grissino Angolo 5 x 5 (34)
Cordolino 1,5 x 20 (32)
Cordolino Angolo 5 x 5 (39)
Ambra
(16)
Caramello
(16)
MOSAICO SU RETE
cm 30 x 30
Malachite
(16)
Zaffiro
(16)
Smeraldo
(16)
Turchese
(16)
MOSAICO LE FORMINE
CM 30 X 30
Bianco Mediterraneo
(15)
Bianco Mediterraneo
Zaffiro
MEDITERRANEO - COLORI E FORMATI
Cordolino Curvo 1,5 x 20 (42)
Mosaico Tratto 1,2 x 5
Le Formine A (74)
Regolo 1 x 15 (25)
Ambra - Caramello - Malachite
Smeraldo - Turchese - Zaffiro
Bianco Mediterraneo (74)
Rosso Siso (80)
Le Formine B (74)
Filo 1 x 15 (17)
Le Formine C (74)
Rosso Siso
Turchese
Mosaico 2,5 x 2,5
Cordolo 3 x 15 (39)
Cordolo Angolo 5 x 5 (42)
Cordolo Curvo 3 x 15 (53)
Ambra - Caramello - Malachite
Smeraldo - Turchese - Zaffiro (21)
Bianco Mediterraneo (18)
Rosso Siso (23)
Non disponibile
colore Rosso Siso
Cornicetta 3,5 x 20 (43)
Cornicetta Angolo 5 x 5 (31)
Mosaico 5 x 5
Fasce su rete cm 2,5 x 30
Ambra
Smeraldo
Nastrino 1,2 x 15 (27)
Nastrino Angolo 5 x 5 (37)
Ambra - Caramello - Malachite
Smeraldo - Turchese - Zaffiro (24)
Bianco Mediterraneo (22)
Rosso Siso (27)
Cimasa 5 x 15 (35)
Cimasa Angolo 1 x 1 x 5 (39)
Mosaico Bastoncino 2,5 x 10
2,5 x 30
Mezza Onda 2,5 x 20 (25)
Mezza Onda 2,5 x 10 (10)
Ambra - Caramello - Malachite
Smeraldo - Turchese - Zaffiro
Bianco Mediterraneo (56)
Rosso Siso (59)
Ambra, Caramello,
Bianco Mediterraneo,
Turchese, Smeraldo,
Malachite (2)
Rosso Siso (3)
Caramello
Malachite

COLLEZIONE MEDITERRANEO
Particolare superficie curva rivestita con
mosaico tratto 1,2x5 Bianco Mediterraneo.
Curve surface detail with 1,2x5
Bianco Mediterraneo Tratto Mosaic.
Kruemmung Fläche Detail mit Mosaik Tratto
1,2x5 Bianco Mediterraneo.
78 79

COLLEZIONE MEDITERRANEO
Rivestimento cucina con mosaico tratto
1,2x5 Rosso Siso.
Kitchen Covering with 1,2x5 Rosso Siso
Tratto Mosaic.
Küche Verkleidung mit Mosaik Tratto 1,2 x5
Rosso Siso.
80 81

COLLEZIONE MEDITERRANEO
Particolare cucina: cm. 10x10 e mosaico 2,5x2,5 Ambra.
Decoro fascia FS 8 cm. 2,5x30 e fascia FS 12 5x30.
Kitchen detail: 10x10 cm. and Mosaic 2,5x2,5 Ambra. FS
8 2,5x30 and FS 12 5x30 fascia decorations.
Küche Detail: 10x10 und Mosaik Ambra 2,5x2,5. FS 8
2,5x30 und FS 12 5x30 Fascia Dekoren.
82 83

COLLEZIONE MEDITERRANEO
Particolare rivestimento doccia
con mosaico smeraldo 2,5x2,5.
Shower covering detail with
2,5x2,5 Smeraldo Mosaic.
Dusche Verkleidung Detail mit
Mosaik 2,5x2,5 Smeraldo.
Composizione bagno: rivestimento cm. 2,5x2,5 Smeraldo e cm. 5x5
Bianco Mediterraneo. Specchio delimitato da Etnico Smeraldo-Turchese.
Mobile collezione Up & Down 80.
Bathroom composition: covering 2,5x2,5 cm. Smeraldo and 5x5 cm.
Bianco Mediterraneo. Contour mirror of Etnico Smeraldo-Turchese.
Furniture Up and Down 80 collection.
Badezimmer: Wandverkleidung cm. 2,5x2,5 Smeraldo und cm. 5x5 Bianco
Mediterraneo. Spiegelumrahmung zwischen Etnico Smeraldo-Turchese.
Moebel Kollektion Up and Down 80.
84 85

COLLEZIONE MEDITERRANEO
Ambiente bagno con bastoncino 2,5 x 10 Bianco
Mediterraneo, inserto Tratto 1,2 x 5 Grigio Seta.
Mobile “Up and Down 80”.
Pavimento con 10 x 10 Grigio Seta.
Bath composition: 2,5 x 10 Bianco Mediterraneo
Bastoncino with 1,2 x 5 grigio Seta Tratto on net
30 x 30. Cabinet “Up and Down 80” collection.
Floor: 10 x 10 Grigio Seta.
Bad komposition: Bastoncino 2,5 x 10 Bianco
Mediterraneo mit Tratto 1,2 x 5 Grigio Seta auf Netz
30 x 30. Möbel Kollektion “Up and Down 80”.
Fußboden: Grigio Seta 10 x 10.
86 87

COLLEZIONE MEDITERRANEO
Ambientazione bagno con mosaico Turchese 2,5x2,5 ed inserti
Bianco Mediterraneo 2,5x2,5. Rivestimento mobile mosaico 2,5x2,5
e bastoncino Turchese. Cornice specchio collezione Fiorile.
Bath composition with 2,5x2,5 Turchese Mosaic and 2,5x2,5 Bianco
Mediterraneo Mosaic. Covering furniture 2,5x2,5 Turchese mosaic
and 2,5x10 Bastoncino Turchese. Mirrored frame “Fiorile” collection.
Bad Komposition mit Mosaik Turchese 2,5x2,5 und Mosaik
Bianco Mediterraneo 2,5x2,5, Möbel Verkleidung mit Mosaik
2,5x2,5 und Bastoncino 2,5x10 Turchese Farbe. Spiegelumrahmung
“Fiorile” Kollektion.
Particolare ambiente bagno con
l’utilizzo di vari formati nel
colore Turchese.
Bath detail with the employing
of various shapes in the
Turchese color.
Bad Detail mit der Benutzung
von verschiedenen Formate in
der Farbe Turchese.
88 89

LE ARGILLE CHIARE
Collezione Natura
Collezione VFC
Collezione Bicolore Linea

LE ARGILLE CHIARE
Argilla naturale colorata in pasta, otto toni colore a formare
un ventaglio che racchiuda in sé i colori e le atmosfere dei più
bei paesaggi del mondo.
Gli otto colori si alzano di un tono, e diventano nove nella
versione “VFC”: una lavorazione esclusiva di Ceramica di
Treviso che aggiunge robustezza alla superficie della piastrella
senza nascondere il fascino naturale dell’argilla.
Con questa finitura viene quindi presentato un nuovo formato
specifico per pavimentazioni: la Piastra 20 x 30 con spessore
di 13 millimetri.
Sempre nella finitura VFC viene presentato il colore Grigio
Chiaro: disponibile su tutti i formati, dallle piastrelle 10x30 al
mosaico 2,5x2,5.
La ricerca di nuove interpretazioni del Mosaico d’Argilla ha
fatto nascere due nuovi formati, disponibili premontati su rete:
Linea (cm 1,2 x 15) e Rettangolo 5 x 15, entrambi disponibili
in tutte le colorazioni della collezione.
Natural clay coloured in the malm with mineral pigments,
eight colour tones so as to create a palette embedding the
colours and atmospheres of the most awesome landscapes in
the world.
The “VFC” version adds a ninth colour, increasing colours by
one tone: an exclusive processing of Ceramica di Treviso adding
strength to the tile surface without concealing the natural
appeal of Clay.
This finish introduces a new specific format for floors: 20 x 30
Piastra with 13 mm. thickness.
In addition, the VFC finish introduces Light Gray colour:
available for all formats, from 10x30 tiles to 2,5x2,5 mosaics.
The quest for new interpretations of Mosaico d’Argilla has
led to two new formats, available as net-mounted: Linea
(cm 1,2 x 15) and Rettangolo 5 x 15, both available in all the
collection colours.
Collezione Natura
Collezione VFC
Collezione bicolore
Natürlicher Ton in Mischung mit Mineralpigmente gefärbt,
acht Farbtöne, die einen Fächer bilden, der die Farben und die
Atmosphären der schönsten Landschaften der Welt enthalten.
Die acht Farben erheben sich um einen Ton und werden neun in
der “VFC” Ausführung: eine exklusive Bearbeitung von
Ceramica di Treviso, die der Oberfläche der Fliese Robustheit
hinzufügt, ohne den natürlichen Charme des Tons zu verbergen.
Durch diese Feinbearbeitung wird folglich ein neues
spezifisches Format für die Bodenverlegung vorgestellt: die
Piastra 20 x 30 in einer Dicke von 13 Millimeter.
Immer in der Endbearbeitung VFC wird die Hellgraue Farbe
vorgestellt: verfügbar bei allen Formaten, von den Fliesen 10x30
bis zum Mosaik 2,5x2,5.
Die Suche nach neuen Interpretationen des Mosaico d’Argilla
hat zwei neue Formate entstehen lassen, auf Netz vormontiert
verfügbar: Linea (cm 1,2 x 15) und Rettangolo 5 x 15, beide
können sie in allen Färbungen der Kollektion finden.
92 93

LE ARGILLE CHIARE - I COLORI NATURA E VFC
LE ARGILLE CHIARE
I COLORI
La Collezione “Le Argille Chiare” propone 8 colori nella
finitura “Natura” e 9 colori nella finitura VFC.
La serie “Natura” ricorda esplicitamente la fortunata
collezione delle “Argille del Sole” e ne ripete i pregi
estetici e la morbidezza dei toni colore.
Le “Argille Chiare” sono colorate in pasta con pigmenti
minerali e presentano una tonalità omogenea, non
variegata, caratteristica invece fondamentale della
Collezione “Le Argille del Sole”.
La finitura VFC, una lavorazione esclusiva di Ceramica di
Treviso che dona una superficie vellutata e resistente
all’argilla bianca, dispone di 9 colorazioni: le stesse della
serie “Natura” ma un tono più scuro ed il nuovo Grigio
Chiaro, nato per soddisfare le ultime tendenze
dell’arredamento più attuale.
“Argille Chiare” Collection presents 8 colours in the
“Natura” finish and 9 colours in the VFC finish.
“Natura” series expressly recalls the renown collection of
“Argille del Sole” and reflects its aesthetical qualities and
softness in colour tones.
“Argille Chiare” are coloured in the malm with mineral
pigments and have a homogeneous tone, non-varied, a
basic characteristic of “Argille del Sole” Collection.
The VFC finish, a patented Ceramica di Treviso processing
giving a velvety and resistant surface to white Clay, comes
standard in 9 colours: the same as the “Natura” series but
a tone darker plus the new Light Gray, created to meet the
latest trends of contemporary furnishing.
Die Kollektion “Le Argille Chiare” bietet 8 Farben in der
Endbearbeitung “Natura” und 9 Farben in der
Endbearbeitung VFC an.
Die Serie “Natura” ruft ausdrücklich die erfolgreiche
Kollektion der “Argille del Sole” in Erinnerung und
wiederholt deren ästhetischen Werte und die Weichheit
der Farbtöne.
Die “Argille Chiare” sind in Mischung mit
Mineralpigmente gefärbt und stellen eine ausgeglichene
nicht gestreifte Tonalität vor, was hingegen die
wesentliche Eigenschaft der Kollektion “Le Argille del
Sole” ist.
Die VFC - Endbearbeitung, eine exklusive Bearbeitung von
Ceramica di Treviso, die dem weißen Ton eine
widerstandsfähige Samtoberfläche verleit, verfügt über 9
Färbungen: die gleichen der Serie “ Natura“, jedoch im
dunkleren Ton und die neue hellgraue Farbe, entstanden,
um die letzten Tendenzen der aktuelleren Ausstattungen
zufrieden zu stellen.
95

LE ARGILLE CHIARE - COLORI NATURA
LE ARGILLE CHIARE - COLORI VFC
AVORIO NATURA
CORDA NATURA
AVORIO VFC
CORDA VFC
LE ARGILLE CHIARE
MANHATTAN NATURA
SAIO NATURA
MANHATTAN VFC
SAIO VFC
BLU NAVY NATURA
FIJI NATURA
BLU NAVY VFC
FIJI VFC
ARDESIA NATURA
TODI NATURA
ARDESIA VFC
TODI VFC
GRIGIO CHIARO VFC

LE ARGILLE CHIARE - I FORMATI
LE ARGILLE CHIARE
I FORMATI
La gamma dei formati disponibili nella Collezione “Le Argille
Chiare” è vasta e coordinata: a cominciare dal formato specifico
per pavimentazione, la “Piastra” 20x30 cm con spessore 13 mm.
La serie modulare continua con il formato 10x30, perfetto in
abbinamento con il mosaico “Linea 1,2x15” ma anche con il
Rettangolo 5x15, il mosaico 2,5x2,5 o 5x5.
La piastrella 10x10 continua ad essere in ogni caso il formato più
usato da chi vuole creare un’atmosfera sempre attuale, sobria e
razionale, facilmente abbinabile ai più diversi formati di mosaico
e decorazioni.
Come su tutte le Collezioni Ceramica di Treviso, sono sempre
disponibili diversi formati speciali e mobili bagno coordinati.
The range of available formats in “Argille Chiare” Collection is
wide and matching: starting from the specific format for floors,
20x30 cm “Piastra” with 13 mm thickness.
The modular series introduces the 10x30 format, perfect when
paired with “Linea 1,2x15” mosaics as well as with 5x15
Rettangolo, and 2,5x2,5 or 5x5 mosaics.
The 10x10 tile continues to be the most popular format among
those who want to create a modern, sober and rational
atmosphere, easy to pair with the most differentiated mosaics
and ornament formats.
As for all Ceramica di Treviso Collections, different special
formats and matching bathroom furniture are always available.
Die Auswahl an den in der Kollektion “ Le Argille Chiare“
verfügbaren Farben ist reichhaltig und koordiniert: angefangen
mit dem spezifischen Format für die Bodenverlegung, die “
Piastra“ 20x30 cm in einer Dicke von 13 mm:
die modulare Serie geht mit dem Format 10x30, perfekt in der
Kombination mit dem Mosaik “Linea 1,2x15” aber auch mit dem
Rettangolo 5x15, dem Mosaik 2,5x2,5 oder 5x5 weiter.
Die Fliese 10x10 bleibt in jedem Fall weiter das am meisten
gebrauchte Format, für jene, die eine immer aktuelle, einfache
und rationelle Atmosphäre bilden wollen, und leicht kombinierbar
mit den verschiedenen Formaten von Mosaik und Dekorationen.
Wie bei allen Kollektionen der Ceramica di Treviso, stehen immer
verschiedene Sonderformate und koordinierte Badezimmer -
Möbel zur Verfügung.
Particolare pavimento con
Piastra Avorio Vetrofuso 20x30.
Floor detail with 20x30 Piastra
Avorio Vetrofuso.
Fussboden Detail mit Piastra
Avorio Vetrofuso 20x30.
99

PIASTRELLE
MOSAICO SU RETE
cm 30 x 30
PIASTRA VFC
Spess. H 14 mm
10 x 10
NATURA / VFC
Colori Natura:
Avorio, Corda, Gr. Manhattan, Saio (10)
Blu Navy, Fiji, Todi (24)
Ardesia (25)
Colori VFC: (15)
Avorio, Corda,
Gr. Manhattan, Saio (18),
Blu Navy, Fiji, Todi (19),
Ardesia (32)
Avorio VF, Corda VFC, Saio VFC,
Ardesia VFC, Blu Navy VFC,
Fiji VFC, Todi VFC, Gr. Chiaro VFC,
Gr. Manhattan VFC (20)
Piastra 20x30
VFC (9a)
LE ARGILLE CHIARE
10 x 30
VFC
Disponibile in tutti i colori VFC (8A)
Avorio, Corda,
Gr. Manhattan, Saio (21),
Blu Navy, Fiji, Todi (24),
Ardesia (35)
Avorio VF, Corda VFC, Saio VFC,
Ardesia VFC, Blu Navy VFC,
Fiji VFC, Todi VFC, Gr. Chiaro VFC,
Gr. Manhattan VFC (23)
I FORMATI
VFC
Regolo 1 x 15
Natura (25)
VFC (26)
Avorio, Corda,
Gr. Manhattan, Saio (13),
Blu Navy, Fiji, Todi (26),
Ardesia (29)
Avorio VF, Corda VFC, Saio VFC,
Ardesia VFC, Blu Navy VFC,
Fiji VFC, Todi VFC, Gr. Chiaro VFC,
Gr. Manhattan VFC (16)
Grissino 1,2 x 20
Natura (23)
VFC (24)
Cordolino Curvo 1,5 x 20
Natura (40)
VFC (42)
(Diametro su richiesta)
Grissino Angolo 5 x 5
Natura (25)
VFC (34)
Avorio, Corda,
Gr. Manhattan, Saio (65),
Blu Navy, Fiji, Todi (82),
Ardesia (101)
Avorio VF, Corda VFC, Saio VFC,
Ardesia VFC, Blu Navy VFC,
Fiji VFC, Todi VFC, Gr. Chiaro VFC,
Gr. Manhattan VFC (79)
Cordolino 1,5 x 20
Natura (32)
VFC (32)
Cornicetta 3,5 x 20
Natura (35)
VFC (43)
Cordolino Angolo 5 x 5
Natura (39)
VFC (39)
Cornicetta Angolo 5 x 5
Natura (27)
VFC (31)

LE ARGILLE CHIARE
Ambientazione bagno con rivestimento in
mosaico Avorio Vetrofuso 2,5x2,5. Tappeto
in mosaico Ardesia Vetrofuso C. 5x5.
Bath with covering in 2,5x2,5 Avorio
Vetrofuso Mosaic. Ceramic carpet in 5x5
Ardesia Vetrofuso C. mosaic.
Bad mit Verkleidung in Mosaik Avorio
Vetrofuso 2,5x2,5 cm. Keramik Teppich in
Mosaik Ardesia Vetrofuso 5x5.
102 103

LE ARGILLE CHIARE
Composizione bagno: rivestimento parete cm. 5x5 Avorio VF.
Sotto e sopra specchio cm. 5x5 Saio natura ed Essenze ESS 1
cm. 30x30. Pavimento: 2,5x2,5 Avorio VF.
Mobile collezione Culla cm. 120x60.
Bathroom layout. Wall covering with cm. 5x5 Avorio Vetrofuso
mosaic. Below and above the mirror cm. 5x5 Saio natura and
Essenze ESS 1 cm. 30x30. Floor 2,5x2,5 mosaic Avorio
Vetrofuso. Cabinet “Culla” collection cm. 120x60.
Bad Komposition : Wandverkleidung 5x5 cm. Avorio Vetrofuso.
Unten und oben Spiegel 5x5 cm. Saio natura und Kollektion
Essenze ESS 1 30x30. Boden aus 2,5x2,5 cm. Mosaik Avorio
VF. Möbel Kollektion “Culla” 120x60 cm.
104 105

LE ARGILLE CHIARE
Composizione bagno: rivestimento parete
cm 5x15 Avorio Vf su rete cm 30x30.
A chiusura rivestimento foglio collezione
“Essenze” ESS 4 Avorio Vf cm 30x30.
Contorno specchio con foglio ESS 3 Avorio
Vf. Pavimento cm 5x15 Corda Vfc con
inserto a tappeto ESS 4 Corda Vfc.
Mobile collezione “Culla”cm 120x60.
Bathroom composition: wall tiling Avorio Vf,
5x15 cm, on netting, 30x30 cm. At end
“Essenze” ESS 4 Avorio Vf collection sheet
tiling, 30x30 cm. Mirror surround with ESS 3
Avorio Vf sheet. Floor 5x15 cm Corda Vfc
with ESS 4 Corda Vfc rug pattern insert.
“Culla” series cabinet 120x60 cm.
Komposition Badezimmer: Wandverkleidung
5x15 cm Avorio Vf, auf 30x30 cm Netz
verklebt. Als Abschluss der Verkleidung
Folie der Kollektion “Essenze” ESS 4 Avorio
Vf 30x30 cm. Spiegelumrahmung mit Folie
ESS 3 Avorio Vf. Fußboden 5x15 cm Corda
Vfc mit Teppicheinsatz ESS 4 Corda Vfc.
Möbel der Kollektion “Culla” 120x60 cm.
106 107

LE ARGILLE CHIARE
Composizione bagno: rivestimento parete
Rettangolo Avorio VF cm. 30x30. Cornice
specchio foglio collezione Geo Riflessi GEO 5
cm. 30x30. Parete interna doccia con foglio
GEO 8 30x30 cm. Pavimento: Geo Rettangolo
Beige 5x15 su rete 30x30.
Mobile collezione “Style” cm. 70x52.
Accessori serie “Cuneo”.
Bathroom composition: wall tiling Rettangolo
Avorio VF 30x30 cm. Mirror frame
“Georiflessi” GEO 5 collection sheet 30x30
cm. Shower interior GEO 8 sheet 30x30 cm.
Floor GEO Rettangolo Beige 5x15 cm. on net
30x30 cm. “Style” series cabinet 70x52 cm.
“Cuneo” series bathroom accessories.
Komposition Badezimmer: Wandverkleidung
Rettangolo Avorio VF 30x30 cm.
Spiegelrahmen Folie Kollektion “ Georiflessi“
GEO 5 30x30 cm. Innenwaende Dusche Folie
GEO 8 30x30 cm. zwischen Rettangolo Avorio
VF 30x30 cm. Fussboden GEO Rettangolo
Beige auf 5x15 cm. Netz. Möbelstück der
Kollektion “ Style“ 70x52 cm.
Badezimmerzubehoer Serie “ Cuneo“.
108 109

LE ARGILLE CHIARE
Composizione bagno: rivestimento parete
cm. 10x30 Biancomare e foglio Linea Fiji
cm.30x30. Sotto specchio foglio collezione
“Georiflessi” GEO 1 cm. 30x30. Pavimento
Rettangolo Fiji VFC cm. 30x30 e tappeto
con foglio Linea LBT 02 cm. 30x30. Mobile
collezione UP AND DOWN VU 80.
Accessori “Cuneo”.
Bathroom composition: wall tiling 10x30
cm. Biancomare and Linea Fiji sheet 30x30
cm. Under mirror “Georiflessi” GEO 1
collection sheet, 30x30 cm. Floor
Rettangolo Fiji VFC sheet, 30x30 cm., and
rug pattern in Linea Bicolore LTB 02
30x30 cm. UP AND DOWN VU 80 series
cabinet.”Cuneo” series bathroom
accessories.
Komposition Badezimmer: Wandverkleidung
10x30 cm. Biancomare und Folie Linea Fiji
30x30 cm. Unter dem Spiegel Folie der
Kollektion “Georiflessi” GEO 1 30x30 cm.
Fussboden Folie Rettangolo Fiji VFC 30x30
cm. und Teppich Folie Linea Bicolore LBT 02
30x30 cm. Möbelstück der Kollektion “Up
and Down VU“ 80. Zubehoer der Kollektion
“Cuneo“ CU 4.
110 111

LE ARGILLE CHIARE
MOSAICO BICOLORE LINEA
BICOLORE LINEA
LE ARGILLE CHIARE
MOSAICO BICOLORE LINEA
Il nuovo formato “Linea” 1,2x15 ha dato vita alla Collezione
“Bicolore Linea”.
I colori “Natura” e VFC della Collezione “Le Argille Chiare” sono
stati scelti e ricomposti con creatività a formare 15 nuove proposte
colore, perfette sia per formare grandi e suggestive superfici vibranti
che per essere scomposte a piacere in inserti o fasce decorative.
La gamma offre le varianti di finitura “Natura”, “VFC” ed anche
“Natura - VFC”.
I fogli “Bicolore Linea” sono forniti premontati su rete 30x30 cm. che
puo’ esssere sezionata a piacere per formare fasce di diversa
altezza. Con un foglio Bicolore Linea possono puo’ essere ricavata
una fascia decorativa di cm 2,5x360.
The new “Linea” 1,2x15 format has led to the “Bicolore Linea”
Collection.
The “Natura” and VFC colours from “Argille Chiare” Collection have
been chosen and re-arranged with inventiveness to form 15 new
colour ranges, perfect both to create large and impressive lively
surfaces and to be separated at own’s discretion into inserts or
decoration fascias.
The range offers “Natura”, “VFC” and “Natura - VFC” finish ranges.
“Bicolore Linea” sheets come standard mounted on a 30x30 cm. net
which can be cut at own’s discretion so as to create fascias of
different heights. With a Bicolore Linea sheet it is possible to create
a cm 2,5x360 decoration fascia.
Das neue Format “Linea“ 1,2x15 hat die Kollektion “ Bicolore Linea“
ins Leben gerufen.
Die Farben “Natura“ und VFC der Kollektion “ Le Argille Chiare“ sind
mit Kreativität ausgewählt und wieder zusammengesetzt worden,
um 15 neue Farbvorschläge zu bilden, perfekt sowohl um große und
eindrucksvolle vibrierende Flächen zu bilden als auch um beliebig
wieder in Einsätzen oder Dekorationsstreifen auseinandergesetzt zu
werden.
Die Auswahl bietet die Varianten mit der Endbearbeitung “Natura”,
“VFC” und auch “Natura - VFC” an.
Die Blätter “ Bicolore Linea“ werden auf Netze 30x30 cm
vormontiert, geliefert und die beliebig aufgeteilt werden können, um
Streifen verschiedener Breite zu bilden. Mit einem Blatt “Bicolore
Linea“ kann ein Dekorationsstreifen von cm 2,5x360 erzielt werden.
113

MOSAICI BICOLORE LINEA
LBV 1 AVORIO VF. - GRIGIO MANHATTAN VFC. (85)
LBT 1 AVORIO VF. - ARDESIA N. (101)
LBT 7 TODI VFC. - FIJI N. (85)
LBV 2 AVORIO VF. - CORDA VFC. (85)
LBT 2 FIJI VFC. - FIJI N. (85)
LBT 8 ARDESIA VFC. - GRIGIO MANHATTAN N. (85)
LBV 3 AVORIO VF. - SAIO VFC. (85)
LBT 3 BLU NAVY VFC. - BLU NAVY N. (85)
LBT 9 BLU NAVY VFC. - AVORIO (85)
LBV 4 AVORIO VF. - ARDESIA VFC. (85)
LBT 5 AVORIO VF. - TODY N. (85) LBN 1 AVORIO N. - GRIGIO MANHATTAN N. (68)
LBV 5 SAIO VF. - CORDA VFC. (85)
LBT 6 AVORIO VF. - SAIO N. (85) LBN 1 FIJI N. - TODI N. (87)

LE ARGILLE CHIARE
MOSAICO BICOLORE LINEA
Composizione bagno: rivestimento pareti Rettangolo Ardesia
erti cm. 30x30. Inserto verticale a parete di Linea Bicolore LBT
01. Sotto e sopra specchio decoro collezione Movida MD 25
Avorio VF 15x30 cm. Pavimento: mosaico Ardesia VFC 5x5 con
inserti cm. 5x15 Rettangolo Ardesia VFC e Avorio VF su rete
cm. 30x30. Mobile bagno collezione “Culla” 120x60 cm.
Bathroom composition: wall tiling Rettangolo Ardesia netting
30x30 cm. linea bicolore LBT 01. Over and under mirror
decorative border “Movida” collection 15x30 netting MD 25
Avorio VF. Mosaic floor 5x5 Ardesia VFC with 5x15 cm.
Rettangolo Ardesia VFC and Avorio VF inserts in rows on
netting 30x30 cm. “Culla” series bathroom cabinet 120x60 cm.
Komposition Badezimmer: Wandverkleidung Rettangolo
Ardesia 30x30 Netze. Vertikaler Wandeinsatz der Linea
Bicolore LBT 01. Unter und über dem Spiegel Dekorbordüre
Kollektion “Movida“ 15x30 cm. Netz MD 25 Avorio VF
Mosaikboden 5x5 Ardesia VFC mit Streifeneinsätzen 5x15 cm.
Rettangolo Ardesia VFC und Avorio VF auf 30x30 Netz verklebt.
Badezimmermoebel der Kollektion “Culla” 120x60 cm.
116 117

SEMINE

Pavimento Piastra Avorio VF 20x30 con inserto
tappeto mosaico “Semine” SEM 7 2,5x2,5.
Floor: 20x30 Piastra Avorio VF with 2,5x2,5
“Semine” mosaic floor carpet SEM 7.
Fussboden: Piastra Avorio VF 20x30 mit
Mosaikteppich “Semine” SEM 7” 2,5x2,5.
SEMINE
MOSAICO 2.5 X 2.5 MULTICOLORE CON DISPOSIZIONE CASUALE
MULTI-COLOUR 2.5 X 2.5 MOSAICS WITH RANDOM ARRANGEMENT - MOSAIK 2,5X2,5 MEHRFARBIG MIT FREIER DISPOSITION
Con la Collezione “Semine”, Ceramica di Treviso propone una
nuova e suggestiva interpretazione del Mosaico d’Argilla, dopo
oltre dieci anni dalla presentazione della prima raccolta “Le
Argille del Sole”. Dieci anni di studi ed esperienza che
permettono oggi questa collezione: tessere in Argilla in diverse
finiture, legni, dorature e smalti convivono insieme e
formano una superficie armonica, scandita da contrasti di colore
e di materia.
Otto “temi colore”, per un totale di 16 varianti cromatiche
ed una collezione particolare: “I Preziosi” composta con tessere
dorate a mano in dodici diverse finiture.
Il mosaico “Semine” viene fornito premontato su rete 30x30,
ciascuna variante è realizzata utilizzando diverse tipologie di
tessere disposte in ordine casuale; quindi ogni foglio-rete risulta
diverso dall’altro per favorire la gradevolezza della composizione
sulle grandi superfici.
With “Semine” Collection, Ceramica di Treviso introduces a new
and impressive interpretation of Mosaico d’Argilla, after over ten
years from the introduction of the first “Argille del Sole”
Collection. Ten years of research and experience leading to
this new collection: Clay tiles in different finishes, woods,
gold-plating and enamels come together to create a
harmonious surface, marked by contrasts of colours and
materials.
Eight “colour themes”, totalling 16 colour ranges and a
peculiar collection: “I Preziosi”, consisting of hand-made goldplated
tiles in twelve different finishes.
“Semine” mosaics come standard mounted on a 30x30 net, each
range is made using different types of tiles arranged randomly;
thus each sheet-net is different from the other so as to favour
the pleasantness of the arrangement on large surfaces.
Nach über 10 Jahren seit der Vorstellung der ersten Kollektion
“Le Argille del Sole“ bietet die Ceramica di Treviso mit der
Kollektion “Semine” eine neue und eindrucksvolle Interpretation
des “Mosaico d’Argilla“. Zehn Jahre an Studien und Erfahrung
erlauben es heute diese Kollektion vorzustellen: Steine aus Ton
in verschiedenen Endbearbeitungen, Holze, Vergoldungen
und Emaille leben miteinander und bilden eine harmonische
Oberfläche, skandiert von den Kontrasten der Farben und der
Materialien.
Acht “Farben Themen“, mit einer Gesamtheit von 16
chromatischen Varianten und eine Sondersammlung:
“I Preziosi“, sie bestehen aus Handvergoldeten Steinen in
zwölf verschiedenen Endbearbeitungen. Das Mosaik “Semine“
wird auf Netz 30x30 vormontiert, geliefert. Jede Variante
entsteht durch das Anwenden von verschiedene Typologien von
Steinen, die in “zufälliger Ordnung“ aufgerichtet sind; deshalb
erscheint jedes Netzblatt unterschiedlich zum anderen, um das
Angenehme der Zusammenstellung auf großen Flächen zu
bevorteilen.
120 121

SEMINE
COLLEZIONE ARGILLA E SMALTI
Pannelli decorativi realizzati con collezione
mosaico “Semine” SEM 9 2,5x2,5 e mosaico
Grigio Manhattan VFC 5x5. Pavimento:
Piastra Grigio Manhattan VFC 20x30.
Decorative panels realised with 2,5x2,5
SEM 9 “Semine” mosaico collecion and 5x5
Grigio Manhattan VFC mosaic. Floor: Piastra
20x30 Grigio Manhattan VFC.
Dekorative Paneele mit Mosaik Kollektion
“Semine“ SEM 9 2,5x2,5 cm. und Mosaik
Grigio Manhattan VFC 5x5 cm. Fussboden:
Piastra Grigio Manhattan VFC 20x30.
122 123

SEMINE
MOSAICO
124 125

SEMINE
COLLEZIONE ARGILLA E LEGNO
2,5 x 2,5 su rete 30 x 30 - On net 30 x 30 - Auf Netz 30 x 30
Particolare ambiente bagno
con rivestimento mosaico
“Semine“ SEM 20 2,5x2,5.
Bath covering detail with
“Semine” SEM 20 2,5x2,5
mosaic.
Badverkleidung Detail mit
Mosaik “Semine” SEM 20
2,5x2,5.
126 127

SEMINE
COLLEZIONE ARGILLA E SMALTI
Rivestimento zona doccia con mosaico “Semine” SEM19 2,5x2,5 cm.
128 Shower covering with “Semine” SEM19 2,5x2,5 cm. mosaic.
Duscheverkleidung mit Mosaik “Semine” SEM19 2,5x2,5 cm.
129

SEMINE
COLLEZIONE ARGILLA E SMALTI
Rivestimento schiena cucina con mosaico
“Semine“ SEM14 2,5x2,5 cm.
Back covering kitchen with “Semine”
SEM14 2,5x2,5 mosaic.
Kuecheverkleidung: Rueckwand mit Mosaik
“Semine” SEM 14 2,5x2,5.
130 131

SEMINE
COLLEZIONE ARGILLA E SMALTI
Rivestimento bagno con mosaico “Semine”
SEM13 2,5x2,5. Mobile Up And Down 80.
Bath covering with “Semine” SEM 13
2,5x2,5 mosaic. Furniture: Up And Down 80.
Badverkleidung mit Mosaik “Semine” SEM
13 2,5x2,5. Möbel: Up And Down 80.
132 133

SEMINE
COLLEZIONE ARGILLA E SMALTI
Rivestimento parete con mosaico
“Semine” SEM17 2,5x2,5.
Wall covering with “Semine”
SEM17 2,5x2,5 mosaic.
Wandverkleidung mit Mosaik
“Semine” SEM17 2,5x2,5.
134 135

SEMINE
COLLEZIONE ARGILLA E SMALTI
Rivestimento bagno con mosaico
“Semine” SEM 16 2,5x2,5.
Bath covering with “Semine”
SEM16 2,5x2,5 mosaic.
Wandverkleidung mit Mosaik
“Semine” SEM16 2,5x2,5.
136 137

SEMINE
I COLORI
Ciascun foglio-rete della collezione “Semine” è realizzato
componendo insieme da tre a sette diverse tipologie di tessere,
seguendo criteri estetici di contrasto tra materiali eterogenei e
colori tono su tono.
Di particolare interesse la variante con l’uso di tessere in legno
assieme ai toni leggeri dell’Argilla Avorio Cristallo e lo smalto
Bianco Polo.
Sei speciali proposte sono racchiuse nella collezione “Semine I
Preziosi”: le tessere speciali di Ceramica di Treviso, Oro, Platino e
Rame, dorate a mano con differenti finiture vengono miscelate
insieme alle argille e tra loro. Ne risultano 6 proposte cromatiche,
perfette per arricchire con eleganza e stile ogni ambiente.
La Collezione “Semine” si compone quindi di oltre venti varianti
cromatiche, perfette per realizzare grandi superfici ma anche per
realizzare fasce ed inserti: ciascun foglio-rete può essere
sezionato a piacere per formare fasce decorative.
Each sheet-net from the “Semine” collection is made putting
together three to seven different types of tiles, following the
aesthetical criteria of contrast of heterogeneous materials and
tone-sur-tone colours.
The range presenting wooden tiles in the light colours of Ivory and
Crystal Clay and enamel Pole White is particularly interesting.
Six special proposals are gathered in the “Semine I Preziosi”
collection: the special tiles from Ceramica di Treviso, Gold,
Platinum and Copper, gold-plated by hand in different finishes are
mixed with clays and among them, resulting in 6 colour ranges,
perfect to enhance every room with elegance and style.
“Semine” Collection is made up of over twenty colour ranges,
perfect to cover large surfaces as well as to create fascias and
inserts: each sheet-net may be cut at own’s discretion so as to
create decoration fascias.
Jedes Netzblatt der Sammlung “Semine“ wird durch das
Zusammensetzen von drei bis sieben verschiedenen Stein-
Typologien realisiert, wobei die ästhetischen Kriterien zwischen
heterogenen Materialien und Farben Ton auf Ton beachtet werden.
Von besonderer Bedeutung die Variante mit der Anwendung von
Holzsteine zusammen mit den leichten Töne der “Argilla Avorio
Cristallo“ und Email “Bianco Polo“.
Sechs Sondervorschläge sind in der Kollektion “Semine I Preziosi“
enthalten: die Sondersteine von Ceramica di Treviso, Gold, Platin
und Kupfer, von Hand vergoldet mit verschiedenen
Endbearbeitungen die zusammen mit dem Ton und untereinander
gemischt werden. Es ergibt somit 6 chromatische Auswahlen,
perfekt, um jeden Raum mit Eleganz und Stil auszustatten.
Die Sammlung “Semine“ setzt sich somit aus über zwanzig
chromatischen Varianten zusammen, perfekt um große Flächen,
aber auch, um Streifen und Einsätze zu realisieren: jedes Netzblatt
kann beliebig aufgeteilt werden, um Dekorationsstreifen zu bilden.
139

SEMINE
I COLORI
SEM 19 (23)
AVORIO C.
BIANCO POLO
BIANCO SETA
BIANCO INGLESE
SEM 9 (23)
AVORIO C.
BIANCO INGLESE
GRIGIO MANH.
GRIGIO MANH. VFC
SEM 20 (35)
AVORIO C.
BIANCO POLO
LEGNO
SEM 11 (26)
AVORIO C.
BIANCO INGLESE
CORDA VFC
PESCA C.
SEM 10 (26)
ARDESIA
ARDESIA C.
ARDESIA VFC
AVORIO C.
BIANCO INGLESE
GRIGIO MANH.
GRIGIO MANH. VFC
SEM 21 (23)
BIANCO POLO
BIANCO SETA
GRIGIO MANH.
SEM 12 (23)
COLORADO
COLORADO C
CORDA VFC
PESCA C.
SEM 14 (23)
AVORIO VF
BIANCO INGLESE
SAIO
SAIO VFC
SEM 22 (23)
BIANCO POLO
BIANCO SETA
GRIGIO MANH.
GRIGIO SETA
SEM 17 (26)
BIANCOMARE
FIJI
MENTA
MENTA C.
SEM 13 (23)
AVORIO VF
CORDA VFC
SAIO
SEM 7 (26)
ARDESIA C.
AVORIO C.
BIANCO INGLESE
BIANCO POLO
MARRONE C.
SEM 18 (26)
FIJI
FIJI VFC
MENTA C.
PINO C.
SEM 15 (23)
AZZURRO
AZZURRO C.
BIANCOMARE
BLU NAVY
SEM 8 (28)
ARDESIA
ARDESIA C.
MARRONE
MARRONE C.
140 141
SEM 16 (23)
AZZURRO C.
BIANCO INGLESE
BIANCOMARE
BLU NAVY

SEMINE
I PREZIOSI
SEM 3P (145)
RAME
RAME VECCHIO
RAME CRAQUELÈ
SEM 2P (145)
PLATINO
PLATINO VECCHIO
PLATINO CRAQUELÈ
SEM 1P (145)
ORO
ORO VECCHIO
ORO CRAQUELÈ
SEM 5P (34)
AVORIO VF
BIANCO INGLESE
RAME VECCHIO
SEM 6P (34)
BIANCO POLO
BIANCO SETA
GRIGIO MANH.
PLATINO CRAQUELÈ
SEM 4P (34)
AVORIO C.
BIANCO INGLESE
ORO
142 143

I MOSAICI PREZIOSI

I MOSAICI PREZIOSI
MOSAICI CON DORATURE MONOCROMATICHE
MOSAICS WITH MONOCHROMATIC GOLD-PLATING - MOSAIKEN MIT MONOCHROMATISCHEN VERGOLDUNGEN
Ceramica di Treviso è conosciuta in tutto il mondo per il pregio e la
qualità artistica delle sue decorazioni preziose: grandi pannelli
figurativi o astratti progettati e realizzati dall’artista Stellana Poletti
(Gli Ori di Klimt) o i pregiatissimi decori su tessere di mosaico di Argilla
incisi e decorati a con le più diverse tecniche di doratura (I Ceselli, I
Segni di Mondrian ed altri).
Oltre a queste prestigiose collezioni artistiche Ceramica di Treviso offre
anche una ricca varietà di mosaici monocromatici realizzati a mano con
le stesse tecniche: Platino, Oro e Rame, ciascuna doratura assume
diverse finiture a seconda della tecnica eseguita, dell’argilla di
supporto e del tipo di cottura adottata.
I Mosaici Monocromatici sono disponibili in diversi formati, tutti
montati su rete 30x30 cm. Ciascun foglio rete può essere sezionato a
piacere per ricavare fasce e bordure.
Ceramica di Treviso is famous world-wide for the excellence and
artistic quality of its precious ornaments: large figurative or abstract
panels made by the artist Stellana Poletti (Ori di Klimt) or the valuable
tile ornaments of Mosaico di Argilla engraved and decorated using the
most various gold-plating techniques (I Ceselli, I Segni di Mondrian and
more).
Besides these prestigious art collections, Ceramica di Treviso offers a
rich variety of monochromatic mosaics hand-made using the same
techniques: Platinum, Gold and Copper, each plating takes on 4
different finishes according to the technique used, the Clay and the
type of baking adopted.
Monochromatic Mosaics are available in different formats, all mounted
on a 30x30 cm net. Each sheet-net may be cut at own’s discretion to
create fascias and borders.
Die Ceramica di Treviso ist weltbekannt für den Wert und die
artistische Qualität seiner preziösen Dekorationen: große figurative
oder abstrakte Tafeln, entworfen und realisiert von der Künstlerin
Stellana Poletti (Gli Ori di Klimt) oder die sehr wertvollen Dekorationen
auf Steinen aus Mosaik aus Ton, eingraviert und dekoriert mit den
verschiedensten Techniken der Vergoldung (I Ceselli, I Segni di
Mondrian und andere).
Neben diesen wertvollen artistischen Sammlungen bietet die Ceramica
di Treviso auch eine reiche Varietät an monochromatischen Mosaiken
an, mit den gleichen Techniken, von Hand realisiert: Platin, Gold und
Kupfer, jede Vergoldung nimmt 4 verschiedene Endbearbeitungen an, je
nach der befolgten Technik, des Tonträgers und der Art der
angewandten Einbrennung.
Die monochromatischen Mosaiken sind in verschiedenen Formaten
verfügbar, alle aufgebaut auf Netze 30x30 cm. Jedes Netzblatt kann
beliebig aufgeteilt werden, um Streifen und Randstreifen zu erzielen.
146 147

I PREZIOSI
MOSAICO 2,5x2,5
su rete cm 30x30
MOSAICO 2,5x2,5
Finiture disponibili: / Finiture disponibili: / Finiture disponibili:
MOSAICO TRATTO 1,2x5
su rete cm 30x30
MOSAICO 5x5
su rete cm 30x30
MOSAICO BASTONCINO 2,5x10
su rete cm 30x30
PLATINO
CSP 8 (146b)
PLATINO CRAQUELÉ
CSP 7 (146b)
PLATINO VECCHIO
CSP 2 (146b)
PLATINO VECCHIO
CSP 2 (146b)
PLATINO SETA
CSP 9 (146b)
PLATINO VECCHIO
CSP 1 (148)
PLATINO VECCHIO
CSP 3 (146b)
PLATINO VECCHIO
CSP 4 (146b)
ORO
CSO 8 (150)
ORO CRAQUELÉ
CSO 7 (150)
ORO VECCHIO
CSO 2 (150)
ORO VECCHIO
CSO 2 (150)
ORO SETA
CSO 9 (150)
ORO VECCHIO
CSO 1 (154)
ORO VECCHIO
CSO 3 (150)
ORO VECCHIO
CSO 4 (150)
RAME
CSR 8 (146b)
RAME CRAQUELÉ
CSR 7 (146b)
RAME VECCHIO
CSR 2 (146b)
RAME VECCHIO
CSR 2 (146b)
RAME SETA
CSR 9 (146b)
RAME VECCHIO
CSR 1 (148)
RAME VECCHIO
CSR 3 (146b)
RAME VECCHIO
CSR 4 (146b)
148 149

MCS 22 - Platino - Rame - Oro (152)
(su rete cm 30 x 30 - on a 30x30 grid -
Auf Netz geklebt 30 x 30 cm)
I MOSAICI PREZIOSI
COLLEZIONE MILLERIGHE
Design Stellana Poletti
La Collezione I CESELLI, oltre ai preziosi decori incisi “Tratto” ed
i ricchi pannelli artistici, comprende le pregiate finiture
monocromatiche Platino Vecchio, Oro Vecchio e Rame Vecchio
che Stellana Poletti ha “ricomposto” su rete dando vita alla
nuova collezione MILLERIGHE che riesce a fondere l’anima
aristocratica della doratura con lo spirito tutto moderno
dell’iterazione di forme minimali.
Una collezione decorativa quindi, ma che può essere usata
anche per realizzare prestigiose superfici a mosaico.
The collection known as I CESELLI includes, in addition to the
valuable engraved decorations, the highly-esteemed monochromatic
Platino, Oro Vecchio and Rame finishings that
Stellana Poletti has composed on a grid, thus giving birth to a
new collection that manages to blend the aristocratic spirit of
gilt with the utterly modern spirit seen in the repetition of
minimalist shapes.
Die Kollektion I CESELLI umfasst außer den kostbaren Dekors
auch die hochwertigen einfarbigen Endbearbeitungen Platino,
Oro Vecchio und Rame, die Stellana Poletti auf Netz geklebt
zusammengesetzt und eine neue Kollektion ins Leben gerufen
hat, in der die aristokratische Seele der Goldverzierungen und
der höchst moderne Geist der einfachen, minimalen
Grundformen der Minimal Art miteinander verschmelzen.
Millerighe CESELLI MCS1 - MCS2 - MCS3
(su rete cm 30 x 30 - on a 30 x 30 grid - Auf Netz geklebt 30 x 30 cm)

Design e coordinamento prodotto: Stellana Poletti
Progettazione ambienti: Flavio Bullo / Cristiana Cavallin
Fotografia: Francesco Chinazzo / Michele Bernardinatti
Progetto Grafico: Art Work Studio
Stampa: Grafiche Antiga
Printed in Italy, august 2004 - © Ceramica di Treviso

CERAMICA DI TREVISO
Via Amendola, 1
31050 Villorba (TV) Italia
Tel. +39 0422 608500
Fax +39 0422 608317
info@ceramicaditreviso.it
www.ceramicaditreviso.it
www.trevisoprogetta.it
SHOW ROOM:
Via Martin Luther King, 22
31050 Villorba (TV) Italia
Tel. +39 0422 618134
Fax +39 0422 608665