novembar 06-1 - La Patrie dal Friûl

18 | LA PATRIE DAL FRIÛL | NOVEMBAR 2006 |
[ UNIVERSITÂT DAL FRIÛL ]
IL FURLAN E L’ATENEU
PE PRIME VOLTE AL CINE
La gnove campagne di comunicazion pe promozion de lenghe
furlane inmaneade dal CIRF de Universitât dal Friûl
PRISCILLA
DE AGOSTINI
Universitât dal Friûl e dal CIRF – che lu fasin deventâ
un imprest di comunicazion atuâl e complet: de matematiche
ae inzegnerie, ae informatiche…
La campagne e vûl valorizâ l’ûs dal furlan no dome inte
sfere cuotidiane e intal cjamp leterari e artistic dulà che e
à za lidrîs saldis, ma ancje tal univiers de sience, de tecnologjie
e de cognossince. Cun cheste gnove formule,
F=MC 2 la discuvierte e sta tal ricognossi lis potenzialitâts
concretis de lenghe furlane la campagne dal pont di
viste comunicatîf. La formule F=MC 2 e je doprade
ancje come segn grafic distintîf tai difarents lengaçs de
campagne: il cine, la radio, i materiâi a stampe. Cun di
plui, par mieç des diviersis modalitâts di comunicazion
si è volût “zuiâ cui” difarents regjistris linguistics: il
monolenghisin e il bilenghisim (furlan/talian) in situazions
difarentis e cun diviers rapuarts di fuarce. La cam-
L’Universitât dal Friûl e à sielzût nuie di mancul che la
formule de relativitât di Einstein, sinonim universâl di pagne e jessarà tal teritori des provinciis di Udin,
discuvierte sientifiche, par promovi la lenghe furlane e lis
sôs potenzialitâts: il slogan al è chel di F=MC 2 Pordenon, e Gurize cuntun spot animât tai cines, cun trê
, val a dî diviers spot radio, con manifescj, cartulinis, segnelibris,
furlan tant che mieç di comunicazion al cuadrât. adesîfs, e sportis di tele distribuîts in dutis lis scuelis, i
La gnove formule, dute furlane, derivade di chê di
E=MC 2 uficis vierts al public, tai Comuns, tai Sportei di Lenghe
e rimarche l’aspiet inovatîf e cuasi rivoluzionari furlane e in ducj i spazis frecuentâts de coletivitât. Un
dal ûs dal furlan tant che lengaç sientific, tecnologjic e pôcs di numars: poster: 5000, cartulinis: 10.000, segnelibris:
10.000, adesîfs: 16.000, borsis in tele: 850. E je la
filosofic, cuntune capacitât di comunicazion slargjade che
e cjape dentri ducj i setôrs de informazion e de comunicazion.
Un invît a considerâ il fat che doprâ il furlan in ne a jentrin tai cines di dutis lis trê provinciis cuntune
prime volte che la Universitât dal Friûl e la lenghe furla-
cualsisei setôr de comunicazion nol è dome une pussibilitât
ma la nestre realtât: come che e dîs la vôs protagoni-
Dicembar il messaç de campagne al passarà 44 voltis in
“diaviva” dute par furlan: dal mês di Novembar a dut
ste dal spot cine: “No je une teorie, e je la realtât dal furlan dì al Cinemax, 12 al Visionario, 8 al Centrale di Udin; 1
di vuê une lenghe che e cres, che si disvilupe e che si insiore volte in di a Glemone, 1 a Tumieç, 8 al mês a Pontebe,
in dutis lis areis de vite e dal savê: de sience ae cognossince, 12 in dì al Kinemax Vittoria di Gurize, 2 al Cinemazero
de tecnologjie ae fantasie, de matematiche ae vite pratiche. di Pordenon. Cun di plui, par 6 voltis in dì si sintaran su
Furlan, mieç di comunicazion al cuadrât”.
lis frecuencis di Radio Onde furlane e di Radio spazio
E ancjemò: “Discuvierç ancje tu une formule di comunicazion
dinamiche e complete, la tô”
plui: a scomençâ di Albert Einstein a Neil Amstrong, fin-
103 i trê spot li che il teme sientific si disvilupe inmò di
L’ intindiment dal Ateneu al è stât chel di realizâ une tremai a Karl Popper. Trê protagoniscj famôs par fevelâ,
campagne che no fos gjeneriche ma che e metès in evidence
un teme specific: la tecnologjie, la sience e la filo-
comunicazion dal plui sempliç a chel plui râr. Te vierti-
par furlan, a un public difarent doprant diviers nivei di
sofie, val a dî la sience de cognossince. Temis modernis e dure dai spot il rumôr di ambient al propon ancje la lenghe
inglese, lengaç de tecnologjie par ecelence e il sloven
atuâi che ben si svicinin ae mission dal Ateneu udinês:
une Universitât de inovazion, de ricercje, proietade al e todesc a rapresentâ la particolaritât dal teritori
futûr e indreçade a une comunitât slargjade ma leade regjonâl. Il messaç, promovût par mieç di formis e lengaçs
difarents, al sielç temis che par solit si stimin tant
cun fuarce al nestri teritori. Il furlan al à cognossût di
resint un procès di insiorament e di evoluzion, testemoneât
ancje de publicazion di une riviste di ricercje sienti-
pont di viste de comunicazion. Ma cui se no pardabon la
che “academics”: une sorte di altre “sfide inte sfide” dal
fiche e di cetancj dizionaris tecnics – cul contribût de Universitât dal Friûl e podeve imbastîle?