The Comparative Dhammapada - Ancient Buddhist Texts

A Comparative Edition of the Dhammapada - 139
18. Malavagga
Pāḷi 235 [18.1] Mala
paṇḍupalāso va dānisi,
yamapurisā pi ca taṁ upaṭṭhitā,
uyyogamukhe ca tiṭṭhasi,
pātheyyam pi ca te na vijjati.
Patna 161 [10.5] Mala
pāṇḍupalāśo ca dāni si
yamapuruṣā pi ca te upaṭṭhitā |
uyyogamukhe ca tiṣṭhasi
pātheyaṁ pi ca te na vijjati ||
* * * * *
Pāḷi 236 [18.2] Mala
so karohi dīpam attano,
khippaṁ vāyama paṇḍito bhava,
niddhantamalo anaṅgaṇo,
dibbaṁ ariyabhūmim ehisi.
Patna 162 [10.6] Mala
[uyyamassa ghaṭassa āttanā
kaṁmāro rajataṁ va niddhame] |
niddhāntamalo anaṅgano
bitiyaṁ ayirabhūmim esi ||
* * * * *
Pāḷi 237 [18.3] Mala
upanītavayo ca dānisi,
sampayātosi yamassa santike,
vāso pi ca te natthi antarā,
pātheyyam pi ca te na vijjati.
* * * * *
Pāḷi 238 [18.4] Mala
so karohi dīpam attano,
khippaṁ vāyama paṇḍito bhava,
niddhantamalo anaṅgaṇo,
na punaṁ jātijaraṁ upehisi.
* * * * *
Udānavarga 16.3 Prakirṇaka
[uttiṣṭhata vyāyamata]
kurudhvaṁ dvīpam ātmanaḥ |
[karmāro rajatasyaiva
haradhvaṁ malam ātmanaḥ] |
nirdhāntamalā hy anaṅgaṇā
na punar jātijarām upeṣyetha ||