Riduttori autobetoniera serie PMB Mixer Drives PMB ... - HANSA-TMP

HYDRAULIC COMPONENTS
HYDROSTATIC TRANSMISSIONS
GEARBOXES - ACCESSORIES
Via M. L. King, 6 - 41122 MODENA (ITALY)
Tel: +39 059 415 711
Fax: +39 059 415 729 / 059 415 730
INTERNET: http://www.hansatmp.it
E-MAIL: hansatmp@hansatmp.it
HT 05 / E / 501 / 0211 / IE
Riduttori autobetoniera serie PMB
Mixer Drives PMB Series

Riduttori autobetoniera serie PMB
Mixer Drives PMB Series
Indice / Contents
Introduzione / Introduction....................................................... 4
Designazione / Designation..................................................... 4
Dati tecnici / Technical Data.................................................... 5
Selezione del riduttore / Gearbox Selection............................ 6
Schede tecniche / Technical Data Sheet
PMB 6 SP...................................................................... 7
PMB 6 CP...................................................................... 8
PMB 6.5 SP................................................................... 9
PMB 6.5 CP................................................................... 10
PMB 7.1 SP................................................................... 11
PMB 7.1 CP................................................................... 12
PMB 7.2 SP.................................................................. 13
PMB 7.2 CP................................................................... 14
PMB 7.8 SP................................................................... 15
PMB 7.8 CP................................................................... 16
PMB 8 SP...................................................................... 17
PMB 8 CP...................................................................... 18
PMB 7 R........................................................................ 19
PMB 7.1 R..................................................................... 20
PMB 7.8 R..................................................................... 21
Pompa acqua / Water Pump B3.................................... 22
Liaine / Liatin...................................................... 23
Modulo di richiesta / Enquiry Form.......................................... 24
HT 05 / E / 501 / 0211 / IE Pag. 3

Riduttori autobetoniera serie PMB
Mixer Drives PMB Series
1. Introduzione
La serie PMB comprende i riduttori per il comando del
tamburo sulle autobetoniere.
I riduttori della serie PMB sono caratterizzati da:
Elevata compattezza e robustezza
Cuscinetto di uscita a elevata capacità di carico
Riduzione ottenuta con due stadi di riduzione
epicicloidali eventualmente preceduti da un
primo stadio di riduzione ad assi paralleli
Presa di forza aggiuntiva (PTO) per l’attacco di
una pompa acqua ausiliaria
Esclusivo sistema oscillante della flangia in u-
scita per la compensazione delle deformazioni
del telaio e del tamburo della betoniera
2. Designazione
Ogni riduttore PMB è dotato di una targhetta metallica
in una posizione accessibile per la lettura dei dati della
stessa.
La figura sottostante indica la targhetta. I dati presenti
sulla targhetta sono rispettivamente:
Serial Number: numero di serie del riduttore
(es. 07-01232)
Part Number: codice di identificazione del riduttore
(es. B60.1201.0)
Customer Code/Model: indica normalmente il
modello del riduttore (es. PMB6.5 R120). Su
richiesta del cliente tale campo può contenere il
codice del prodotto secondo la codifica dello
stesso cliente.
I suddetti campi vanno comunicati all’assistenza tecnica
per identificare univocamente il prodotto.
1. Introduction
The PMB series include gearboxes for the drive of the
drum on a transit concrete mixers:
PMB gearboxes feature:
Compact and solid structure
Output bearing with highest load capacity
Reduction gear with two planetary gear stages,
which in some cases after a first spur gear
stage
Versions with available PTO for connection of
an auxiliary water pump
Exclusive oscillation system of the output
flange, which compensates deformations of
mixer frames and drum.
2. Designation
Every PMB gearbox is supplied with a metallic label
which should be read easily in order to identify the
product.
The following picture shows the metallic label, with
the following fields:
Serial number: it’s the production serial number
of the gearbox (eg. 07-01232)
Part Number: is the code identification of the
product (eg. B60.1201.0)
Customer Code/Model: it normally contains the
model of the gearbox (ex: PMB6.5 R1200).
Based on customer’s request this field can be
used to indicate the customer’s code for the
gearbox.
The data indicated in the label must be sent to in order
to identify the gearbox without doubts.
Pag. 4
HT 05 / E / 501 / 0211 / IE

Riduttori autobetoniera serie PMB
Mixer Drives PMB Series
3. Dati Tecnici
Coppia massima in uscita T2 max
E’ coppia massima ammissibile dal riduttore come
picco istantaneo o per brevi durate di applicazione
Rapporto di riduzione i
E’ il rapporto fra la velocità in ingresso e la velocità in
uscita dal riduttore
Massima velocità in ingresso n1 max
Rappresenta la massima velocità del riduttore lato
ingresso, in condizioni di lavoro non continuative
Massimo carico radiale F R max
E’ il massimo carico statico radiale ammissibile applicato
alla flangia di uscita del riduttore
Massimo carico assiale F A max
E’ il massimo carico statico assiale ammissibile applicato
alla flangia di uscita del riduttore
Quantità d’olio V oil
Rappresenta indicativamente la quantità d’olio richiesta
per la lubrificazione del riduttore
3. Technical Data
Maximum output torque T2 max
It’s the maximum intermittent allowable output torque,
which can be reached as a peak torque or for short
periods.
Reduction ratio I
It’s the ratio between input speed and output speed of
the gearbox
Maximum input speed n1 max
It’s the maximum intermittent input speed of the gearbox.
Max radial load on the wheel F R max
It’s the maximum static radial load allowable on the
output flange
Max radial load on the wheel F A max
It’s the maximum static axial load allowable on the
output flange
Oil quantity V oil
It’s the oil quantity required for the correct lubrications
of gearbox.
Modello
riduttore
Coppia max.
in uscita
Rapporto di
riduzione
Velocità max.
in entrata
Carico assiale
max.
Carico radiale
max.
Peso
Gearbox
Type
Max. Output
Torque
Ratios
Max. Input
Speed
Max. Axial
Load
Max. Radial
Load
Weight
Nm 1 : .. n/min. kN kN Kg
PMB 6 SP 60.000 99,9 2.500 112 44 270
PMB 6 CP 60.000 99,9 2.500 112 44 275
PMB 6.5 SP 65.000 120,3 2.500 150 50 290
PMB 6.5 CP 65.000 120,3 2.500 150 50 290
PMB 7.1 SP 70.000 118,8 - 130,0 2.800 170 55 305
PMB 7.1 CP 70.000 118,8 - 130,0 2.800 170 55 305
PMB 7.2 SP 72.000 121,6 - 129,1 2.500 170 55 335
PMB 7.2 CP 72.000 121,6 - 129,1 2.500 170 55 335
PMB 7.8 SP 75,000 127,6 - 140,0 2.800 240 62 345
PMB 7.8 CP 75,000 127,6 - 140,0 2.800 240 62 345
PMB 8 SP 80.000 139,6 - 149,4 2.500 240 62 376
PMB 8 CP 80.000 139,6 - 149,4 2.500 240 62 376
PMB 7 R 75.000 139,6 2.500 170 66 350
PMB 7.1 R 70.000 140 2.800 170 55 310
PMB 7.8 R 75.000 140 2.500 240 62 350
HT 05 / E / 501 / 0211 / IE Pag. 5

Riduttori autobetoniera serie PMB
Mixer Drives PMB Series
4. Selezione del riduttore
I riduttori per autobetoniera vengono selezionati dal
progettista del mezzo tenendo conto di tutta una serie
di parametri tra cui il volume della betoniera e l’angolo
di montaggio, il tipo di calcestruzzo da miscelare e la
sua viscosità, le caratteristiche della trasmissione i-
drostatica, i regimi di funzionamento desiderati per il
motore a combustione interna, ecc.
La tabella seguente mostra il tipico range di applicazione
dei riduttori della serie PMB in funzione del solo
volume utile della betoniera.
Contattare l’ufficio tecnico per selezione accurata del
riduttore, fornendo le caratteristiche delle betoniera
indicate nelle pagine finali di questo catalogo.
4. Gearbox selection
The concrete mixer gearbox selection must be selected
by the mixer designer taking into account a
series of parameters including the mixer net volume,
drum installation angle, type and slump of concrete,
the performance of the hydrostatic transmission, the
desired working range of the diesel engine and so on.
The following table shows the typical range of application
of PMB gearboxes as a function of the volume of
the mixer.
Please contact the technical department for a
customized selection of the gearbox, by providing the
performance data of the mixer with the form attached
at the end of this catalogue
Volume betoniera
Mixer volume
8 m 3 10 m 3 12 m 3 14 m 3 16 m 3
PMB 6
PMB 6.5
PMB 7.1
PMB 7.2
PMB 7.8
PMB 8
PMB 7.1R
PMB 7.8R
Pag. 6
HT 05 / E / 501 / 0211 / IE

Riduttori autobetoniera serie PMB
Mixer Drives PMB Series
PMB 6 SP
T2
V oil
n1 max
F
F
3
3
3
3
HT 05 / E / 501 / 0211 / IE Pag. 7

Riduttori autobetoniera serie PMB
Mixer Drives PMB Series
PMB 6 CP
T2
V oil
n1 max
F
F
3
3
3
3
Pag. 8
HT 05 / E / 501 / 0211 / IE

Riduttori autobetoniera serie PMB
Mixer Drives PMB Series
PMB 6.5 SP
T2
V oil
n1 max
F
F
3
3
3
3
3
3
HT 05 / E / 501 / 0211 / IE Pag. 9

Riduttori autobetoniera serie PMB
Mixer Drives PMB Series
PMB 6.5 CP
T2
V oil
n1 max
F
F
3
3
3
3
3
3
Pag. 10
HT 05 / E / 501 / 0211 / IE

Riduttori autobetoniera serie PMB
Mixer Drives PMB Series
PMB 7.1 SP
T2
V oil
n1 max
F
F
3
3
3
3
3
3
3
3
HT 05 / E / 501 / 0211 / IE Pag. 11

Riduttori autobetoniera serie PMB
Mixer Drives PMB Series
PMB 7.1 CP
T2
V oil
n1 max
F
F
3
3
3
3
3
3
3
3
Pag. 12
HT 05 / E / 501 / 0211 / IE

Riduttori autobetoniera serie PMB
Mixer Drives PMB Series
PMB 7.2 SP
T2
V oil
n1 max
F
F
3
3
3
3
3
3
3
3
HT 05 / E / 501 / 0211 / IE Pag. 13

Riduttori autobetoniera serie PMB
Mixer Drives PMB Series
PMB 7.2 CP
T2
V oil
n1 max
F
F
3
3
3
3
3
3
3
3
Pag. 14
HT 05 / E / 501 / 0211 / IE

Riduttori autobetoniera serie PMB
Mixer Drives PMB Series
PMB 7.8 SP
T2
V oil
n1 max
F
F
3
3
3
3
3
3
3
3
HT 05 / E / 501 / 0211 / IE Pag. 15

Riduttori autobetoniera serie PMB
Mixer Drives PMB Series
PMB 7.8 CP
T2
V oil
n1 max
F
F
3
3
3
3
3
3
3
3
Pag. 16
HT 05 / E / 501 / 0211 / IE

Riduttori autobetoniera serie PMB
Mixer Drives PMB Series
PMB 8 SP
T2
V oil
n1 max
F
F
3
3
3
3
3
3
HT 05 / E / 501 / 0211 / IE Pag. 17

Riduttori autobetoniera serie PMB
Mixer Drives PMB Series
PMB 8 CP
T2
V oil
n1 max
F
F
3
3
3
3
3
3
Pag. 18
HT 05 / E / 501 / 0211 / IE

Riduttori autobetoniera serie PMB
Mixer Drives PMB Series
PMB 7 R
T2
V oil
n1 max
F
F
3
3
3
3
3
3
3
3
HT 05 / E / 501 / 0211 / IE Pag. 19

Riduttori autobetoniera serie PMB
Mixer Drives PMB Series
PMB 7.1 R
T2
V oil
n1 max
F
F
3
3
3
3
3
3
3
3
Pag. 20
HT 05 / E / 501 / 0211 / IE

Riduttori autobetoniera serie PMB
Mixer Drives PMB Series
PMB 7.8 R
T2
V oil
n1 max
F
F
3
3
3
3
3
3
3
3
HT 05 / E / 501 / 0211 / IE Pag. 21

Riduttori autobetoniera serie PMB
Mixer Drives PMB Series
Pompa acqua / Water Pump B3
A richiesta è disponibile anche una pompa in versione sinistra
Left hand version of the water pump is also available on request
Pag. 22
HT 05 / E / 501 / 0211 / IE

Riduttori autobetoniera serie PMB
Mixer Drives PMB Series
Lubrificazione
Tutti i riduttori PMB sono forniti senza olio. Le quantità
d’olio indicate in questa pubblicazione sono indicative,
è necessario fare riferimento quanto indicato nei manuali
di uso e manutenzione di ciascun prodotto. Una
corretta lubrificazione consente un buon funzionamento
del riduttore ed e la massima durata dello stesso.
Il livello d’olio va verificato in base a quanto indicato
nel manuale di uso e manutenzione. Il livello
dell’olio va riverificato dopo circa 50 ore di funzionamento.
La temperatura dell’olio non deve mai superare la
massima temperatura consentita, solitamente attorno
ai 100°C. Solitamente l’intervallo di cambio olio è di
circa 1500 ore macchina.
Il tipo d’olio scelto deve essere conforme a quanto
indicato nel manuale di uso e manutenzione del prodotto
e va scelto in base alla temperatura ambiente in
cui lavora il riduttore.
Lubrication
All PMB gearboxes are supplied without oil. Oil quantities
indicated in the technical datasheet are just for
reference, you should refer to the relative product
manual. A correct lubrication insure a good working
behaviour of the gearbox and the maximum possible
life. Oil level should be verified according to the product
manual and checked after the first 50 hours of
work.
Oil temperature should never exceed the maximum
allowable temperature, normally around 100°C. Normally
the oil change interval is around 1500 hours.
Oil type must be conform to the one specified in the
product manual and must be chosen according to the
ambient temperature where the gearbox is installed.
HT 05 / E / 501 / 0211 / IE Pag. 23

Riduttori autobetoniera serie PMB
Mixer Drives PMB Series
Modulo richiesta dati / Enquiry Form
Company: .
Department: .
Person Name: .
Tel/Fax: .
.
Dati autobetoniera / Mixer data
Volume della betoniera
Drum Capacity
Velocita del tamburo
Drum Speed range
Presa di potenza max
PTO power output max
Motore ausiliario potenza max
Auxiliary engine power output max
Presa di potenza nominale
PTO power output (average working
conditions)
Motore ausiliario potenza nominale
Auxiliary engine power output (average
working conditions)
Peso a pieno carico
(tamburo+calcestruzzo)
Full load “P” (Drum + Concrete)
b 1 distanza dal centro di massa
b 1 distance of load centre
b 2 distanza dal centro di massa
b 2 distance of load centre
m 3
rpm
Hp (at
rpm)
Hp (at
rpm)
Hp (at
rpm)
Hp (at
rpm)
kg
°
m
m
Pag. 24
HT 05 / E / 501 / 0211 / IE

Poiché HANSA-TMP offre una gamma di prodotti molto estesa ed alcuni
di questi vengono impiegati per più tipi di applicazioni, le informazioni
riportate possono riferirsi solo a determinate situazioni. Se nel catalogo
non sono riportati tutti i dati necessari, si prega di contattare HANSA-TMP.
Questo catalogo, pur essendo stato approntato con particolare riguardo
alla precisione dei dati riportati, non consiste parte di alcun contratto
espresso o implicito.
esso riportati.
As HANSA-TMP has a very extensive range of products and some
products have a variety of applications, the information supplied may
all the information required, please contact HANSA-TMP.
Whilst every reasonable endeavour has been made to ensure accuracy
this publication cannot be considered to represent part of any contract,
HYDRAULIC COMPONENTS
HYDROSTATIC TRANSMISSIONS
GEARBOXES - ACCESSORIES
Via M. L. King, 6 - 41122 MODENA (ITALY)
Tel: +39 059 415 711
Fax: +39 059 415 729 / 059 415 730
INTERNET: http://www.hansatmp.it
E-MAIL: hansatmp@hansatmp.it