Marzo - La Piazza

Anno 2 - Numero 3 - Marzo 2005
Periodico dell’Associazione Culturale Albatros
Castel Madama sotto la neve
foto Blow up

SOMMARIO
• Il Decreto di Storace pag. 3
di Ivano Moreschini
• Il corpo dei vigili dell’Unione » 6
di Federico Chicca
• Elezioni Regionali » 8
di Tommaso Verga
• Il Paese in Breve » 9
• Il giornale dei Ragazzi » 12
a cura dei ragazzi della III/A
• Comunità Montana » 14
a cura di Fausta Faccenna
• Vicovaro » 17
di Sofia Di Giuseppe
• Intervista al Sindaco di Sambuci » 20
a cura di Ramona Pompili
• Aniene: storia di un fiume » 22
di Italo Tacchia
• Il Castello di Orvinio » 24
di Carla Santolamazza
• Teatro a Pisoniano » 26
di Ivano Chicca
• Sport » 27
di Ivano Moreschini e Gianluca Simonelli
• Tradizioni popolari » 30
di Gualtiero Todini
• Dimenticare Salò? » 32
di Gualtiero Todini - Ivano Moreschini
• Musica » 35
di Marco Cicogna
• Rubrica vini » 36
di Marco Moreschini
• Cinema » 37
di Gualtiero Todini
• Recensione Libro » 38
di Gualtiero Todini
“La Piazza”
Periodico dell’Associazione Culturale Albatros
Vicolo Giustini, n. 10
00024 Castel Madama (Roma) - tel. 0774/449849
Anno 2, n. 3 - Marzo 2005
Registrazione del Tribunale di Tivoli n. 4/2004 del 14/04/04
Direttore Responsabile: Rino Sciarretta
Capo Redazione: Carla Santolamazza
Redazione: Enrico Cascini, Federico Chicca,
Fausta Faccenna, Alberto Grelli, Ivano Moreschini,
Paolo Muzi
Hanno collaborato alla realizzazione di questo numero
Tommaso Verga, I ragazzi della III/A, Sofia Di Giuseppe,
Italo Tacchia, Ivano Chicca, Gianluca Simonelli,
Gualtiero Todini, Marco Cicogna, Marco Moreschini,
Alessandra Pucella
Grafica ed impaginazione: Salvatore De Angelis
Stampa: Quaresima, via Empolitana km 3,400 - Castel Madama
Chiuso in redazione il 14/03/2005 - Tiratura 1.300 copie
SitoWeb: www.lapiazzacastelmadama.com
E-mail: lapiazzacastelmadama@tiscali.it
LA REDAZIONE SI RIUNISCE TUTTI I LUNEDÌ
DALLE ORE 18 ALLE 20

Politica
3
E STORACE DECRETÒ: tutti all’ACEA
di Ivano Moreschini
La vicenda del passaggio del servizio idrico all’ACEA-Ato2 ha una svolta a sorpresa!
Storace trasferisce d’ufficio 93 dipendenti, 7 di Castel Madama
Un decreto del Presidente della Regione Lazio
Storace è stato recapitato a sette dipendenti comunali
di Castel Madama, insieme ad altri 86 dipendenti
comunali della Provincia di Roma. Firmato il 27
dicembre 2004, è arrivato agli interessati a metà febbraio
2005, ed è relativo al trasferimento di questi
dipendenti all’Acea Ato2, soggetto gestore del servizio
idrico integrato nella nostra zona.
I dipendenti di Castel Madama interessati dal provvedimento
sono: Cascini Giuseppina, Ferrazzi
Ennio, Moreschini Antonella, Pieralice Michele,
Salviani Vincenzo, Tatti Giacomo, Testa Renato. In
pratica, un buon 20% dell’intero organico del
Comune di Castel Madama.
La vicenda del trasferimento all’Acea del servizio
idrico integrato, che racchiude acquedotto, fognatura
e depurazione, è iniziata da diversi anni, ed aveva
visto un punto d’arrivo per Castel Madama lo scorso
anno con la consegna degli impianti all’Acea
Ato2. Con quell’atto, sembrava che la vicenda fosse
arrivata alla conclusione: è pur vero che la prima
bolletta dell’Acea non è ancora arrivata nelle nostre
case, ma dal punto di vista burocratico sembrava
tutto risolto.
Per questo il Decreto di Storace ha provocato smarrimento
nei lavoratori interessati. Alcuni di loro
erano stati contattati lo scorso anno per il passaggio
all’Acea, ed avevano deciso di rimanere al Comune,
anche perché gli era stato detto che avevano la possibilità
di farlo. Alcuni addirittura non sapevano
neanche di essere interessati alla questione, perché
impegnati in altri settori.
Le segnalazioni del personale per il passaggio
all’Acea hanno avuto momenti alterni negli anni:
all’inizio molti dipendenti pensavano fosse una soluzione
migliore, ma piano piano le cose sono cambiate,
fino alla decisione finale di rimanere a Castel
Madama. Del resto non è stata una decisione isolata:
molti dipendenti dei Comuni vicini avevano a loro
volta rinunciato al passaggio.
Storace invece ha deciso di autorità che si tratta di un
trasferimento d’azienda, e pertanto insieme agli
impianti deve passare all’Acea anche il personale.
La CGIL di zona invece invita a verificare meglio le
singole situazioni, ed afferma che per passare
all’Acea bisognava essere impiegati come mansione
prevalente nel servizio idrico: insomma, solo chi
faceva soprattutto servizio in quel settore poteva
essere trasferito. Ovviamente, la CGIL lamenta
anche il mancato accordo sindacale per un trasferimento
di personale così massiccio.
I rappresentanti sindacali del Comune di Castel
Madama hanno avuto un incontro con il Sindaco
Alfredo Scardala, che ha assicurato un interessamento,
come si legge anche nell’intervento che gli
abbiamo chiesto. In realtà le voci di corridoio affermano
che con la pesante situazione di bilancio che
ha il Comune di Castel Madama, l’interessamento
per far rimanere i dipendenti sarà solo di facciata.
Soprattutto dopo le ultime decisioni in materia di
vigili urbani, che costeranno ulteriormente alle casse
comunali. Inoltre l’Unione dei Comuni con
Marcellina e S. Polo dei Cavalieri, che aveva assicurato
un introito di 175.000,00 euro l’anno scorso, ha
visto per il 2004 solo 15.000,00 euro di assegnazione.
Un po’ poco per pagare un nuovo dirigente come
comandante dei vigili del corpo dell’Unione dei
Monti Lucretili Ernici.
I dipendenti comunali interessati hanno avuto un
incontro anche con il consigliere regionale
Lucherini, che ha presentato un’interrogazione, e
hanno deciso di rivolgersi ad un avvocato, Dott.ssa
Cascarano, per fare ricorso al Tar. Nel frattempo
però rimangono al lavoro nel Comune, perché
l’Acea non li ha ancora convocati, anche se il
Decreto dovrebbe avere decorrenza immediata.
L’impressione è che sia tutto in sospeso, in attesa del
risultato elettorale del 4 aprile prossimo.

4 Politica
INTERVENTO
DEL SINDACO
Il Decreto del Presidente Storace
del 27.12.2004 conclude il procedimento
con il quale è stato individuato
il personale dipendente dei comuni compresi
nell’Ambito Territoriale Ottimale 2 addetto
alla gestione del Servizio Idrico Integrato, disponendone
il trasferimento al nuovo soggetto gestore.
L’Amministrazione comunale ha ritenuto, innanzitutto,
il trasferimento del personale destinatario del
provvedimento non rispondente agli interessi del
Comune, atteso che esso viene impiegato ormai in
settori diversi da quello idrico, assicurando il regolare
funzionamento di servizi essenziali per la
comunità.
Conseguentemente, al fine di evitare il trasferimento,
sono state assunte le iniziative che di seguito si
elencano succintamente:
– gli interessati sono stati tempestivamente informati
del provvedimento, ancora prima della sua
formale notifica, in modo da consentire loro di
potersi attivare singolarmente, o mediante le
OO.SS., per tutelare i propri legittimi interessi;
– è stata contattata la Segreteria Tecnica Organizzativa
di ATO 2 S.p.A. con la quale sono
state concordate le modalità attraverso le quali
richiedere la rettifica del Decreto, mediante stralcio
delle disposizioni riguardanti il personale
dipendente di questo Comune;
– il 24.02.2005 è stato siglato un accordo sindacale
specifico con le RR. SS. UU. interne e con la
CGIL Funzione Pubblica della Provincia di
Roma, con il quale si stabilisce che il Comune
rilascerà il nulla osta al trasferimento soltanto
qualora venga acquisito il consenso preventivo
del personale interessato;
– è stata inviata alla Regione Lazio e ad ACEA
ATO2 S.p.A. la formale richiesta di rettifica del
provvedimento, allegando l’accordo sindacale e le
dichiarazioni di non disponibilità al trasferimento
rilasciate dal personale interessato.
L’individuazione dei dipendenti da trasferire è avvenuta
mediante un procedimento, avviato all’atto
della istituzione dell’ATO 2, che teneva conto di dati
obiettivi quali gli atti di assunzione ed i successivi
provvedimenti di gestione del personale impiegato
comunque in servizi atti ad essere ricompresi in
quelli propri del Servizio Idrico Integrato. Non si
comprende in base a quali elementi “qualcuno”
possa ritenere diversamente. Qualora fosse necessario,
nei limiti delle capacità di spesa del comune, i
posti che si dovessero rendere vacanti saranno
coperti mediante pubblici concorsi o mediante apertura
di cantieri scuola-lavoro finalizzati comunque
all’occupazione.
IL SINDACO
(Prof. Alfredo Scardala)
IL PARERE
DEL SINDACATO
In riferimento al Decreto del
Presidente della Regione Lazio,
che dispone il trasferimento di
n. 7 dipendenti comunali all’Azienda che gestisce
il servizio idrico integrato, nell’ambito dell’Ato 2
ed alla vostra richiesta di informazioni del
28.02.2005, si comunica quanto segue:
– Le RSU CGIL del Comune di Castel Madama
venute a conoscenza del Decreto hanno tempestivamente
informato la struttura territoriale del
nostro sindacato. In data 24.02.2005, si è svolto
un incontro nella casa comunale, tra RSU,
CGIL FP Roma Est, l’Amministrazione
Comunale e il Segretario Generale, a seguito
del quale è stato sottoscritto un accordo che prevede
la richiesta dei dipendenti di poter scegliere
il trasferimento e di conseguenza l’intervento
del Sindaco al fine di rettificare il citato
Decreto per i lavoratori che non intendono
accettare il trasferimento;
– Le RSU CGIL non sono in possesso e a diretta
conoscenza di documentazione tale da poter
stabilire se le modalità con le quali l’Amministrazione
Comunale ha trasmesso l’elenco dei
dipendenti inseriti nel Decreto risponda ai
requisiti previsti dalla legge, in quanto il controllo
di tali atti era di competenza delle OO.SS.
a livello regionale. A nostro parere sembra che
non tutti i dipendenti indicati avessero i requisiti
necessari a tale trasferimento.
– Nel caso in cui, nonostante tutti gli strumenti
messi in atto dal sindacato e dai dipendenti interessati,
dovesse avere attuazione il Decreto
Regionale, verranno sicuramente penalizzati i
servizi ai cittadini di Castel Madama poiché si
perderebbero professionalità e competenze dei
lavoratori trasferiti con scarse probabilità di
nuove assunzioni impedite dalle leggi finanziarie
nazionali.
Pertanto le RSU CGIL del Comune esprimono
piena solidarietà ai dipendenti coinvolti dal
Decreto che non intendono essere trasferiti presso
l’ATO 2 e garantiscono l’impegno delle OO.SS. a
sostegno della lotta per il mantenimento dell’attuale
posto di lavoro.
Le RSU CGIL
Angelo Mariotti - Libero Scardala
Massimo Perica - Cristina Martinelli

6 Politica
NASCE IL CORPO
DELLA POLIZIA LOCALE
di Federico Chicca
I vigili a disposizione del corpo di Polizia Municipale
dei Comuni di Castel Madama, Marcellina e San Polo dei Cavalieri
vengono riuniti sotto un unico comando.
Abbiamo intervistato il nuovo comandante dei vigili dell’Unione, Antonio Codazzo,
che ci ha spiegato cos’è e come funziona il nuovo corpo di polizia,
e abbiamo cercato di capire le conseguenze
della decisione di aver scelto come coordinatore dei vigili una persona esterna
qual’è l’attuale comandante
L’8 luglio del 2003 il Consiglio
Comunale di Castel Madama
ha deliberato insieme ai
comuni di Marcellina e San
Polo dei Cavalieri il trasferimento
del servizio di Polizia
Municipale all’Unione dei
Monti Lucretili.
Il nuovo corpo di Polizia
Municipale, che in virtù dell’allargata
competenza che adesso
ricopre si chiamerà Polizia
Locale (manca solo l’approvazione
del regolamento), è
diventato operativo nel gennaio
2004.
Il comandante del Corpo
dell’Unione il sig. Codazzo,
ex comandante in pensione
della Polizia Municipale di
Tivoli, ci ha gentilmente concesso
un’intervista per spiegare
i motivi e gli eventuali vantaggi
che la costituzione di tale corpo
può avere per i cittadini.
Come ci spiega il sig. Codazzo,
la Polizia Locale è un
corpo che riunisce le risorse
umane a disposizione dei singoli
corpi municipali dei tre
Comuni interessati, allo scopo
di garantire un servizio qualitativamente
e quantitativamente
migliore, in quanto i
vigili di Marcellina, San Polo
dei Cavalieri e Castel Madama
potranno essere impegnati
indifferentemente in uno dei tre
Comuni in base alle esigenze
contingenti.
Per quanto riguarda la
situazione di Castel Madama,
sempre il sig. Codazzo assicura
Il nuovo comandante dei vigili dell’Unione Antonio Codazzo
che per la fine di marzo i vigili
inizieranno di nuovo a ricoprire
servizi per tutto l’arco della
settimana e non più facendo
orario d’ufficio come invece
avviene da un anno a questa
parte. I vigili urbani si alterneranno
in due turni, dalle 8 del
mattino fino alle 14 e dalle 14
alle 20.

Politica
7
Abbiamo fatto presente che
ci sono strade importanti che
non sono oggetto di controllo da
parte dei vigili, come hanno
fatto notare molti residenti in
via della Libertà (in particolare
dall’incrocio al campo sportivo),
e questo crea disagi per chi
abita in queste zone.
Il sig. Codazzo a tal proposito
ci risponde che “faremo servizio
continuativo anche su queste
strade, eventualmente intensificando
i controlli con la nostra
pattuglia, ma non solo in via
della Libertà ma anche in altre
strade ugualmente importanti”.
Infine chiediamo al nuovo
comandante un parere sull’avvicendamento
che c’è stato
con l’ex comandante della
stazione di Castel Madama il
sig. Di Giovannantonio, inizialmente
individuato come
naturale comandante del corpo
dell’Unione.
Alla domanda se secondo lui
il sig. Di Giovannantonio fosse
in grado di ricoprire il ruolo di
comandante della Polizia Locale
senza dover ricorrere al pagamento
di una persona esterna,
Codazzo risponde “io ho accettato
soltanto nel momento in cui
il sig. Di Giovannantonio ha
chiesto e ottenuto la mobilità in
altro ufficio del Comune di
Castel Madama”. Ma perché l’ex
comandante dopo anni di servizio
ha lasciato il suo incarico?
Gli uffici dei vigili urbani di Castel Madama
Lo abbiamo chiesto al diretto
interessato, il sig. Di Giovannantonio,
ma non ha voluto
rilasciarci nessuna dichiarazione
al riguardo.
Al Sindaco abbiamo chiesto
quale incarico sarà conferito al
sig. Di Giovannantonio: “ricoprirà
un ruolo di responsabilità
adeguato al grado di funzionario
con cui è inquadrato nella
pianta organica”.
Ma così a quanto salirà il
numero di funzionari in servizio
al Comune? “con il sig. Di
Giovannantonio diventeranno
cinque”.
Secondo Lei non è un numero
eccessivo per un comune
come Castel
Madama?,
“No, è un
numero adeguato
alle
esigenze del
Comune che
non cambia
niente rispetto
all’organizzazione
precedente,
nemmeno dal punto dei vista
dei costi”.
A titolo di cronaca si fa presente
che prestano servizio
presso il Comune di Castel
Madama, oltre al Segretario
Generale, tre funzionari nell’area
Affari Generali, due funzionari,
di cui uno a contratto esterno,
nell’area Tecnica, due
funzionari nell’area Contabile e
uno, con contratto esterno, nell’area
Vigilanza.
CASTEL MADAMA:
NUMERI UTILI
Comune: 0774-45001
Carabinieri: 0774-447002
Vigili Urbani: 0774-447305
Ospedale Tivoli: 0774-335086
Farmacia: 0774-447001
Vigili del Fuoco: 115
Servizio Guardia Medica: 118
Protezione Civile:
0774-4500243

8 Elezioni
Dalla vittoria di Marrazzo
la conferma di “Uniti nell’Ulivo”
di Tommaso Verga
Andrea Ferro segretario dei Ds della federazione di Tivoli:
«È Carlo Lucherini il nostro candidato al Consiglio regionale»
Carlo Lucherini
«Con il congresso del Palalottomatica
il senatore Mario Gasbarri
è stato eletto nel Consiglio nazionale:
per la prima volta c’è un
nostro rappresentante al massimo
livello dei Ds». Andrea Ferro, 31
anni, «quasi ingegnere», segretario
dei Democratici di sinistra
della federazione di Tivoli, «compie»
il terzo anno alla guida del
partito: compito gravoso, visto
che si tratta di dirigere la Quercia
da Monte Soratte a Monte Livata,
3100 iscritti distribuiti per 70
comuni (tutta la provincia di Roma
ne somma 110), 59 sezioni (di cui
sei aperte o riaperte nell’ultimo
anno), 350 iscritti alla Sinistra
giovanile. Con 19 sindaci sui 36
del centrosinistra, centinaia di
consiglieri comunali e molte decine
di assessori, i Ds governano il
56% dei cittadini dell’area, con
problemi che rispondono al nome
di città come Guidonia Montecelio,
Tivoli, Monterotondo, Fonte
Nuova, Mentana.
Un compito nel quale, però, le
soddisfazioni non mancano. A
rappresentare la federazione di
Tivoli nell’amministrazione provinciale
di Roma sono due consiglieri
(Ruggero Ruggeri e Marco
Vincenzi, Monterotondo e Tivoli),
e un assessore (Bruno Manzi,
Attività produttive), mentre il
Consiglio regionale è «presidiato»
da Carlo Lucherini.
Iniziamo da qui, visto che il 3 e 4
aprile si vota per rinnovare il
«parlamentino» della Pisana
«Se dovessi esprimermi in termini
“scolastici“, il voto non potrebbe
essere che positivo – risponde
Andrea Ferro –. Una promozione
certa e certificata, visto che
Lucherini è stato sempre presente,
e puntuale, quando gli è stato
chiesto di affrontare i problemi
delle nostre popolazioni, dalla
sanità ai trasporti, dall’istruzione
all’ambiente. Un impegno che si è
sempre moltiplicato in occasione
della formazione dei bilanci regionali.
Poi, Lucherini è autore dalla
legge sul distretto industriale del
travertino, un grande risultato per
il comparto industriale tiburtino».
Quindi la candidatura verrà
riproposta?
«Senza discussione, Lucherini ha il
sostegno unanime del partito. Semmai,
qualche limitazione l’abbiamo
trovata nella decisione di presentare
la lista di “Uniti nell’Ulivo”».
Ovvero?
«La crescita dei Ds in quest’area
ci avrebbe consentito di presentare
almeno un’altra candidatura.
Che, se Marrazzo vincesse,
avrebbe avuto ragionevoli possibilità
di essere eletta».
«Eletta», quindi al femminile?
«Sì, sarebbe stata sicuramente
donna. Perché – prosegue Ferro –
non c’è solo l’elenco dei rappresentanti
nelle istituzioni o l’aumento
degli iscritti a mostrare lo
“stato di salute“ dei Ds, ci sono le
feste dell’Unità, le campagne
contro il governo Berlusconi e la
giunta Storace, il numero di voti
espressi a favore di Enrico
Gasbarra alla Provincia, di Nicola
Zingaretti e Pasqualina Napoletano
alle Europee: tutte iniziative
politiche che hanno sempre
visto le nostre compagne in
prima fila, attivissime».
Non dica che sta esprimendo
riserve sulla lista unitaria...
«No, assolutamente. Ne sono talmente
convinto che intendo proporla
per le “amministrative“ di
Guidonia. Sarà, in ogni caso il
punto principale dell’iniziativa
politica del partito in zona. È
tutto scritto nella mia relazione al
congresso della federazione di
Tivoli, un compito che, d’accordo
Margherita e Sdi, intendo portare
a compimento nel più breve
tempo possibile».
Rettifichiamo
quanto erroneamente
scritto nel n. 2 Anno 2
di “La Piazza”
in merito alle elezioni
dell’Università Agraria
che si terranno in una data
da definire entro giugno

9
IL PAESE IN BREVE
MALFUNZIONAMENTI AL PASSAGGIO A LIVELLO
DELLA STAZIONE DI CASTEL MADAMA
La redazione ha avuto notizia di alcuni malfunzionamenti
che avrebbero interessato il passaggio
a livello situato accanto alla stazione ferroviaria di
Castel Madama; secondo le prime testimonianze
raccolte sembra che le barriere mobili siano rimaste
alzate con treni in movimento sulla linea.
I fatti finora segnalati sono 3 e si sarebbero
verificati tra settembre 2004 e gennaio 2005; in
almeno due occasioni sembra che i convogli viaggiassero
ad una velocità particolarmente ridotta e
che solo in una occasione vi sia stato un concreto
pericolo per i passeggeri dei mezzi coinvolti.
I motivi tecnici che hanno originato i suddetti
“disagi” alla circolazione ci sono tuttora sconosciuti;
il nostro giornale, nel tentativo di raccogliere
quante più informazioni possibili sull’accaduto,
invita tutti coloro che sono stati testimoni di malfunzionamenti a mettersi in contatto con la redazione.
La Piazza già dal prossimo numero tornerà ad interessarsi dell’accaduto cercando di fare piena chiarezza
sui fatti. Nel frattempo rivolge un appello a tutta la popolazione castellana, affinché usi la massima
prudenza nel percorrere l’attraversamento ferroviario.
CABERNET SAUVIGNON ITALIANI
Il 17 febbraio 2005, nel quadro delle degustazioni
organizzate dalla delegazione AIS di Tivoli e che
accompagnano l’attività didattica del Corso AIS per
la qualificazione da sommelier, in concomitanza
con la pausa del corso (per il passaggio dal primo al
secondo livello), si è svolta a Castel Madama, presso
il Ristorante Porta Luisa, una degustazione che
ha riguardato dodici cabernet sauvignon italiani. Gli
stessi vini, provenienti da varie regioni, sono stati
accompagnati da piatti ad hoc preparati dalla ottima
cuoca del locale, che ben si sono intrecciati con le
caratteristiche di questo vino c.d. internazionale,
caratterizzato da note speziate e fruttate.
ESCURSIONI AI MONTI LUCRETILI
02 Aprile: Appuntamento con le stelle.
Osservazione di: Saturno, Giove, Leone e Vergine.
03 Aprile: Il Monte Pellecchia.
Da Monte Flavio traversata sulla cresta che unisce le
due cime.
03 Aprile: Sulla vetta del Monte Serrapopolo.
Da Scandriglia agli uliveti della Sabina passando per il
Convento di S. Michele.
17 Aprile: Cime tempestose al Monte Pellecchia.
Passeggiata per il fosso di Castiglione e discesa per la
forcella di Civitella.
Il gruppo parte da Roma: informazioni al N.V. 800593196
08 Maggio: Il Pratone.
Escursione naturalistica alla scoperta “dell’anfiteatro
Linceo”.
08 Maggio: Il Fosso di Casoli.
Passeggiata nella forra del fosso di Casoli.
05 Giugno: Le antiche vie della transumanza.
Escursione da prato Favale a prato delle Forme.
25 Giugno: Appuntamento con le stelle.
Osservazione di: Scorpione, Sagittario, il triangolo
estivo, Saturno e Giove, la nebulosa della Lira.
Per informazioni telefonare al parco 0774.637027
Dal Catalogo “Giorniverdi” a cura dell’Agenzia Reg.
per i Parchi e Ass. all’Ambiente Regione Lazio.

10 il paese in breve
RICEVIAMO E PUBBLICHIAMO
C. Madama 19/02/2005
Al Periodico “La Piazza”:
consultando il Periodico “ANNO 2 - NUM. 2 - Febbr. 2005 è stata notata una scarsa considerazione al “CARNE-
VALE CASTELLANO 2005”, in modo particolare si evidenzia un mancato accenno o riferimento all’Ass. Gemellaggio
con La Roda de Andalusia, infatti non vi è un minimo articolo che affronti il tema del Carnevale nel nostro Paese;
solo qua e là, foto ritraenti gruppi mascherati partecipi a tale festa, senza però ricordarsi che i Rioni di C. Madama sono
quattro e soltanto tre di questi sono stati riportati nel mensile, anzi!!!! Nel modesto pazio che “La piazza” ha offerto ai
suoi cittadini (Rif. pag. 12) viene a mancare una pari considerazione fra i Rioni, in quanto il gruppo mascherato del
Rione Empolitano non viene “calcolato”!
Tale gesto è stato recepito come una discriminante nei confronti di tale Rione, proprio voi che dovreste essere
imparziali nello scrivere un periodico...
Alla faccia della Par condicio.....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Il Rione Empolitano, cioè 1/4 del Paese, ha solo constatato questo fatto e ne ha preso atto.
P.S.: attendiamo una vostra risposta e magari, un articolo doveroso che affronti il Carnevale Casatellano e tutte le
Ass. che hanno partecipato... magari con le doverose scuse!!!
Associazione
Rione Empolitano
Abbiamo ricevuto e pubblicato lo scritto a firma “Associazione Rione Empolitano” e ci siamo
chiesti se è da identificare con il Comitato di tale rione.
L’occasione ci consente di ribadire la nostra disponibilità, più volte manifestata a tutte le Associazioni
presenti nel nostro paese, a pubblicare sul giornale interventi, temi di approfondimento,
iniziative ed attività di interesse per i cittadini.
A onor del vero ci pare doveroso ricordare che un’intervista richiesta al massaro del rione empolitano
è stata sollecitata più volte e con insistenza prima di essere rilasciata e che il numero speciale
sul palio da noi consegnato ai quattro rioni per la diffusione tra la popolazione, il cui ricavato
era il nostro contributo ai rioni, ci è stato restituito dall’Empolitano.
Ci sembra forse esagerato parlare di discriminazione e ricorrere addirittura alla par condicio
quasi fosse un dibattito politico.
Nulla è doveroso, ma solo frutto di una libera scelta dei componenti della redazione, scaturita
dalla discussione dei fatti e degli argomenti da sviluppare.
La Redazione
BANDO DI GARA TOP SECRET
Il bando di gara relativo ai lavori di ristrutturazione della rete fognante e alla ripavimentazione
di via San Sebastiano (importo lavori di circa 450 mila euro) non è
affisso all’albo pretorio del Comune. Lo hanno constato il Comandante dei carabinieri
di Castel Madama e il suo Vice su segnalazione dei consiglieri comunali di
opposizione.
Dai registri comunali il bando doveva essere affisso dal 28 febbraio 2005, ma il 7
e 8 marzo esso non compariva nelle teca dell’albo. Così i consiglieri di minoranza
hanno chiamato le forze dell’ordine perché prendessero atto di questa grave
irregolarità.
I bandi di gara devono essere pubblicati perché qualunque ditta possa venire a
conoscenza che vi è un lavoro da eseguire e, se interessata, possa presentare la
propria offerta. Insomma, la pubblicazione del bando è garanzia di informazione,
di trasparenza e di regolare svolgimento delle gare di appalto. Tant’è che la recente
normativa obbliga i Comuni a pubblicare i bandi di gara anche su un apposito
sito internet della Regione Lazio.
In questo caso non siamo riusciti né a vederlo all’albo pretorio del comune, né
lo abbiamo trovato sul sito regionale www.regione.lazio.it/bandi.shtml. Provare
per credere!

il paese in breve
11
IL CARATTERE DISTINTIVO DI CASTEL MADAMA: LA PUZZA!!!
Molti Comuni godono di notorietà per
qualcosa che li contraddistingue da tutti gli
altri; così ad esempio Pisa è nota per la
torre omonima, Verona per l’arena, San
Remo, oltre che per il festival della canzone,
per i fiori.
Castel Madama, in questi ultimi quattro
anni, grazie all’Amministrazione di Centro-
Destra, sta acquisendo una sua specifica
pecularietà che potrebbe darle la meritata
notorietà: “la puzza che emana dal depuratore”;
infatti ne possono godere non solo i
castellani ma chiunque abbia la ventura di
trovarsi in paese.
Sono ormai anni che ci tocca a sopportare
questo stato di cose. Circa due anni fa
Il depuratore di Castel Madama
l’Amministrazione per giustificarsi del mal
funzionamento del depuratore montò una
storia secondo cui le cause erano da ricercare nei lavori fatti fare dalla precedente Giunta di CentroSinistra.
L’ingegnere comunale e la minoranza sostenevano che dipendesse unicamente dalla mancata manutenzione
ordinaria dell’impianto.
L’Amministrazione di CentroDestra, anziché contestare la cattiva manutenzione del depuratore alla
Ditta che lo aveva in gestione e se del caso comminarle una sanzione pecuniaria, scelse di effettuare nuovi
lavori per circa 105.000,00 euro ed anche se si è trattato di un finanziamento regionale sono pur sempre
soldi dei contribuenti e andrebbero spesi con maggiore attenzione.
Come ognuno avrà potuto constatare, il depuratore continua a emanare odori ammorbanti come e più
frequentemente di prima. Ancora oggi pensiamo che c’era e c’è solo bisogno della normale manutenzione
degli impianti.
Comunicato Stampa
LUCHERINI: CHIESTA AL PRESIDENTE STORACE
LA SOSPENSIVA DEL DECRETO
SUI LAVORATORI DEI SERVIZI IDRICI COMUNALI
Consiglio Regionale del Lazio
Gruppo Democratici di Sinistra
“È urgente sospendere immediatamente il decreto
con il quale il Presidente Storace dispone del trasferimento
del personale dipendente dei comuni
adibito a servizi idrici” – Così è intervenuto oggi
il consigliere Lucherini – gruppo DS – attraverso
una interrogazione presentata al Presidente
Storace.
“La questione è molto delicata e potrebbe portare
alla creazione di aree di forte contenzioso. Infatti
– prosegue il consigliere – per giungere alla identificazione
del personale interessato a tale operazione,
è stato espletato un lungo percorso che ha
visto la cooperazione della Provincia e delle
Organizzazioni Sindacali, nel tentativo di determinare
correttamente i quantitativi di personale
da trasferire. Non tutti i comuni però hanno espletato
tale verifica e, in qualche caso, alcuni amministratori
hanno cambiato gli elenchi precedentemente
concordati. È ovvio – sostiene ancora
Lucherini – che, vista la complessità della materia,
prima di ridurre drasticamente gli organici
comunali, occorre sospendere gli effetti del decreto
immediatamente. Ed è proprio quello che ho
chiesto al Presidente Storace, affinché si possa
procedere in tempi rapidi, ad una minuziosa ed
indispensabile verifica degli elenchi proposti,
limitando i rischi che in alcune zone possano
crearsi aree di forte contenzioso”.

12 Il giornale dei ragazzi
I RAGAZZI E IL DIALETTO
Alcuni alunni della III A hanno rivolto delle domande ai loro coetanei. Abbiamo notato che quasi tutti usano
molto il dialetto ed abbiamo ritenuto interessante capire i motivi di questa abitudine attraverso un’intervista a
diversi alunni delle classi terze della scuola media. Riportiamo alcune interviste.
D. SECONDO TE I RAGAZZI PARLANO ANCORA IL DIALETTO CASTELLANO? PERCHÉ?
Giulia: Sì, perché è un modo divertente per comunicare; Alessandro: Sì, perché è una tradizione; Claudia: Sì,
perché essendo originari di Castel Madama parlarlo è inevitabile; Federico: Sì, perché stando a contatto con i
familiari si prende l’abitudine.
D. PENSI CHE SIA IMPORTANTE TRAMANDARE IL NOSTRO DIALETTO DI GENERAZIONE IN GENERAZIONE? PERCHÉ?
Giulia: Sì, perché è la “lingua madre” di Castel Madama ed è giusto che anche i giovani l’apprendano;
Alessandro: Sì, perché almeno i ragazzi vengono a conoscenza della lingua castellana; Claudia: Sì, perché fa
parte della storia del paese; Federico: penso di sì perché il dialetto fa parte di noi e delle nostre tradizioni.
D. QUALI SONO I TERMINI PIÙ UTILIZZATI?
Giulia: Ascidate (siediti), arizzate (alzati), areficcate (nasconditi), che te dole? (cosa ti fa male?), che vo? (che
vuoi?), vattènne (vattene), accandividi (guarda); Alessandro: Iemo loco (andiamo lì), vissu (questo); Claudia:
Chivelle (nessuno), caleccuno (qualcuno), nì vissu (guarda questo), ainate (sbrigati), revejate (/svegliati), iemo
(andiamo), resci (esci), repiate (riprenditi); Federico: Chiattarella (ragazzina), fuji (corri).
D. IN FAMIGLIA VIENE USATO QUESTO LINGUAGGIO?
Giulia: A volte, perché i miei genitori non mi permettono di esagerare con questo linguaggio durante i discorsi;
Alessandro: Non tanto, infatti i miei genitori non vogliono; Claudia: Non molto spesso, perché i miei genitori
non vogliono; Federico: Sì, dai miei genitori e qualche volta anche da me però solo qualche parola.
D. PENSATE CHE L’USO DEL DIALETTO POSSA CREARVI DELLE DIFFICOLTÀ
NEL COMUNICARE CON RAGAZZI CHE NON SONO DI CASTEL MADAMA?
Giulia: Sì, credo di sì; Alessandro: Sì, credo di sì; Claudia: Sì, perché per altri ragazzi che non sono di qui è
molto complicato; Federico: Sì, perché a malapena lo capisco io che sono di Castel Madama, figurati i ragazzi
che non sono di qui.
Anche se questo argomento meriterebbe un maggiore approfondimento possiamo comunque già affermare che
i ragazzi parlano il dialetto perché è la “lingua dell’affetto” e ci tengono a tramandarla. Molti ragazzi parlano il
dialetto castellano, comprese noi, ma l’importante è non superare i limiti, altrimenti diventerebbe una brutta abitudine,
basta qualche parola. Soprattutto non deve essere utilizzato nell’ambito scolastico.
Maturi Dalila
Petrini Jessica IIIA
“HARRY POTTER E IL PRINCIPE MEZZOSANGUE”
La nuova emozionante avventura di J.K. Bowling ancor più sorprendente delle altre
Dopo aver appassionato ragazzi e adulti con i primi cinque libri del maghetto
più famoso del mondo, l’autrice ce l’ha fatta anche questa volta. In seguito
ad un lungo e intenso lavoro ha terminato la sua sesta opera. Questo libro,
che si intitolerà “Harry Potter e il principe mezzosangue” ha battuto il record
di prenotazione di tutti i tempi su Amazon.com, la più grande libreria virtuale
del mondo. Il libro uscirà il 16 luglio prossimo in Inghilterra e in tutti i
paesi di lingua inglese, ma non è ancora stabilita la data di uscita in Italia.
Fans frettolosi, per evitare la lunga, hanno cercato di scaricare da internet
questa mitica opera della Bowling, ma si sono accorti che si trattava di un
libro falso. I protagonisti sono sempre gli stessi: Harry Potter, Ron Weasley,
Hermione Granger. La professoressa di difesa contro le arti oscure Dolores
Umbridge, insopportabile e arrogante, si “dimetterà” e prenderà il suo posto
un nuovo professore. La Bowling ha affermato che per la terza volta Harry
assisterà alla morte di uno dei protagonisti, ma non ha specificato se amico o
nemico. Per quanto riguarda il principe mezzosangue è tuttora un mistero.
Cari lettori, per svelare il mistero bisognerà attendere l’uscita del libro ed
acquistarlo, perché sarà un’ avventura ancora più emozionante delle precedenti.
Non perdetela!
Deborah Viotti e Andrea Pascali IIIA

Il giornale dei ragazzi
13

14 Conunità Montana
LA IX COMUNITÀ MONTANA
a cura di Fausta Faccenna
Il nostro giornale, da questo numero, porterà all’attenzione dei propri lettori le attività, i progetti,
le iniziative più significative messe in campo dalla IX Comunità Montana del Lazio a favore delle
popolazioni del territorio ricadente nel proprio comprensorio.
I settori di intervento di questo Ente spaziano dal campo dell’agricoltura alla zootecnia, dalla cultura
al turismo, toccando settori poco conosciuti quanto significativi per la loro ricaduta economica
sul territorio di pertinenza amministrativa.
Nei numeri successivi, quindi, riporteremo le iniziative più interessanti che l’Ente realizzerà, informandone
i lettori tempestivamente, favorendo la conoscenza di una realtà territoriale vasta ed articolata
che va dalla Sabina Romana all’area Prenestina.
La Comunità Montana comprendente 18 comuni ciascuno con proprie caratteristiche socio-economiche
e culturali. Tali caratteristiche risultano omogenee negli aspetti più profondi ma fortemente
diversificate a causa dei diversi eventi storici e sociali che ne hanno tracciato il profilo economico
e culturale.
PROGETTO EDUCATIVO PER I DIVERSAMENTE ABILI
La IX Comunità Montana, nell’ambito
delle iniziative volte
all’inserimento dei soggetti deboli,
dei portatori di handicap e
dei soggetti diversamente abili,
ha promosso ed organizzato, con
il finanziamento della Provincia
di Roma, una serie di incontri
indirizzati ai soggetti deboli residenti
nel nostro territorio, finalizzati
all’apprendimento di
tecniche artististiche e alla frequentazione
di un laboratorio
tattile-olfattivo, specialmente
studiato per disabili della vista.
Il progetto, fortemente voluto
dal Presidente della IX Comunità
Montana Vittorio Mancini,
ha consentito di elaborare dapprima
un censimento degli
alunni diversamente abili frequentanti
le scuole di ogni
ordine e grado presenti nel territorio,
e poi di realizzare una
serie di incontri che hanno
visto la partecipazione di gruppi
di classi, in cui gli alunni
diversamente abili sono stati
integrati e supportati dalla presenza
del loro insegnante di
sostegno e dal docente della
materia insegnata.
L’intero progetto ha avuto inizio
verso la fine del mese di
febbraio e si svolge nelle sedi
Il presidente Vittorio Mancini
scolastiche delle scuole elementari
e medie dei comuni di Marcellina,
Montorio Romano,
Palombara e Castel Madama.
Agli incontri partecipano sia gli
alunni che frequentano la scuola
sede dell’incontro, che i soggetti
diversamente abili residenti in
comuni limitrofi, il cui trasferimento
è stato assicurato da
appositi accordi tra i comuni
interessati dalla presenza di
soggetti diversamenti abili e la
IX Comunità Montana.
Gli incontri prevedono corsi di
tecniche artistiche che risultano
particolarmente indicate per
questo tipo di utenza, quali la
pittura su porcellana, pittura su
ceramica e su biscotto.
Una particolare attenzione è
stata rivolta ai soggetti disabili
della vista, per i quali è stato
studiato un laboratorio tattileolfattivo,
che prevede lo svolgimento
di giochi di riconoscimento
e abbinamento forma/
odori e forma/sapori.

Conunità Montana
15
Nel corso dello svolgimento di
tale laboratorio, gli alunni realizzano
candele e saponi profumati
con erbe ed essenze naturali,
preparano e degustano
bevande, realizzano cornici e
quadri con semi di piante, spezie
e altro materiale “tattile”
(stoffa, sabbia, cera, etc.).
L’iniziativa ha incontrato il
favore delle scuole del territorio
e, come detto, della Provincia di
Roma, nella persona dell’On.
Claudio Cecchini, titolare dello
Assessorato alle Politiche Sociali
e per la Famiglia, la struttura
che ha approvato e finanziato
il progetto.
Questo progetto è stato concepito
per offrire una assistenza a
tutto campo per gli operatori
scolastici e le famiglie coinvolte
poiché, oltre agli incontri e ai
laboratori didattici programmati,
mette a disposizione di famiglie
e docenti la consulenza e
l’assistenza di un assistente
sociale che, nell’arco di tre
mesi, riceverà gli interessati
nelle sedi scolastiche concordate
e secondo un calendario
distribuito e pubblicizzato nelle
scuole del territorio.
L’intervento dell’assistente sociale
è finalizzato non solo ad
accompagnare il lavoro dei
docenti e degli assistenti dei
vari laboratori in cui si articola
il progetto, ma anche a supportare
le famiglie degli alunni, che
potranno rivolgersi a questa
figura professionale non solo
per motivi legati al progetto, ma
anche per ogni altro tipo di assistenza
e consulenza legata alla
loro condizione di familiari di
un soggetto debole.
Si conclude il 20 marzo 2005
Rito e tradizione nella IX Comunità Montana del Lazio
“iniziativa, come dice il Presidente Vittorio Mancini
nella Presentazione del calendario, consolidata nel
corso degli anni e finalizzata alla valorizzazione delle
peculiarità demo-antropologiche del nostro territorio, realizzata
in collaborazione con la Provincia di Roma nell’ambito
delle attività culturali da svolgere nel periodo
invernale…
Ciascun comune del territorio comunitario possiede un suo
patrimonio di riti e di tradizioni popolari particolari, sia
pure in una cornice omogenea di cultura antropologica territoriale,
che la IX Comunità Montana ha costantemente
contribuito a valorizzare attraverso numerose manifestazioni
di riscoperta e riproposizione delle feste e dei riti più
antichi...
Abbiamo deciso di accostare antichi riti religiosi e, quindi
canti sacri, legati alle comunità locali che hanno elaborato
nel tempo le loro forme originali di devozione e di ritualità,
con manifestazioni di carattere laico, legate alla tradizione
del cibo e della festa”.

Vicovaro
17
LA NUOVA BIBLIOTECA
“MARCANTONIO SABELLICO”
di Sofia Di Giuseppe
È stata inaugurata la biblioteca nel comune di Vicovaro
con servizi numerosi ed esclusivamente gratuiti
A Vicovaro sabato 26 Febbraio
2005 alle ore 17.30 in via delle
scuole n. 1 si è tenuta l’inaugurazione
della nuova biblioteca
comunale “Marcantonio Sabellico”,
che darà un nuovo impulso
culturale ai vicovaresi. Questo
edificio si ispira al principio
di eguaglianza dei diritti degli
utenti e della pari dignità personale
e culturale di ogni cittadino.
Alle ore 17.45 prende la
parola il sindaco Christian
Cedric Thomas che dice di aver
fiducia nel futuro dei giovani e
una delle finalità della nuova
biblioteca comunale è proprio
quella di fornire e garantire
un’adeguata condizione del
“sapere” a tutti i ragazzi che
rappresenteranno la nuova
generazione vicovarese. Continua
poi dicendo che l’edificio è
passato da una gestione di
volontariato ad una gestione
comunale. Ci sono diversi progetti
che il comune di Vicovaro
vuole intraprendere e alcuni
obiettivi che riguardano anche
dei contatti esterni con scuole o
altre biblioteche regionali che
daranno la giusta notorietà al
nuovo centro culturale. Alla
fine del suo discorso il sindaco
ringrazia tutte la persone che
hanno partecipato all’inaugurazione.
Subito dopo prende la
parola il consigliere regionale
Carlo Lucherini che ha finanziato
il progetto rendendo possibile
la ricostruzione della
biblioteca. Dice che collaborare
La nuova biblioteca comunale
con Vicovaro è soddisfacente
perché ha subito sfruttato in
modo più che adeguato il finanziamento
regionale concesso.
Anche la Chiesa di S. Sabino a
Vicovaro è in restauro sempre
grazie al signor Lucherini. Infine
interviene l’assessore alla
cultura Virginio Coccia che ha
riassunto brevemente i miglioramenti
e la lunga e travagliata
storia della biblioteca dalla sua
prima istituzione. Fu approvata
con delibera il 12/04/2000
riaperta al pubblico però il
10/10/2001. Finalmente fu inserita
con decreto del Presidente
della Giunta regionale n. 74 del
26/09/2003 nell’organizzazione
regionale bibliotecaria. Oggi
conta 5400 volumi e 435 iscritti.
Ha due postazioni internet,
una sala multimediale(in allestimento),
una sala studio (20
posti) e una sala per ragazzi (8
posti). Sono presenti moltissimi
testi di narrativa:
• Tedesca
• Francese
• Inglese
• Americana
• Italiana
Discreta però la classe del 900
di libri di storia e geografia,
mentre la sezione locale è in

18 Vicovaro
fase di incremento. I servizi
sono esclusivamente gratuiti
per permettere a tutti i cittadini
e non di usufruire della biblioteca
senza ostacoli finanziari.
Alla fine l’assessore alla cultura
di Vicovaro Virginio Coccia ringrazia
la responsabile del centro
culturale Margherita Crielesi, il
presidente della decima Comunità
Montana Luciano Romanzi
e la preside del liceo scientifico
Spallanzani di Tivoli sig.ra Rettighieri
che è presente all’inaugurazione
e cercherà di mettersi
in contatto e collaborare con la
biblioteca “Marcantonio Sabellico”.
Come vuole la tradizione
c’è il taglio del fiocco, segno di
buon auspicio così il Sindaco
taglia il nastro retto da due bambini
e invita la gente presente ad
andare nel Centro Anziani “Don
Angelo Francorsi” dove è stato
preparato un piccolo rinfresco
dalla pasticceria “Sandra e
Maria”. Un pomeriggio all’insegna
della cultura per riscoprire
il patrimonio culturale che
era stato dimenticato, una
biblioteca degna di un paese che
ha dato i natali a Marcantonio
Sabellico.
TERMINATI I LAVORI
NELLA VECCHIA
SEDE COMUNALE
DOVE SONO ADESSO
I VARI UFFICI
Nella vecchia sede del comune ristrutturata,
in Via delle Scuole, oltre alla
nuova biblioteca hanno trovato il loro
posto anche altri uffici comunali. Si
tratta dell’anagrafe e stato civile, dei
vigili urbani e dei servizi sociali e
commercio. Nella sede comunale sita
in Piazza Padre Pietro, al n. 9 rimane
invece l’ufficio tecnico, l’ufficio
ragioneria e tributi, la segreteria
comunale e i servizi amministrativi e
di protocollo, e gli uffici del Sindaco
e degli Assessori.
Al piano terra della sede di Piazza
Padre Pietro, n. 9 dovrebbe trovare
uno spazio l’Unione dei Comuni della
Valle Ustica.
IL BILANCIO
DEL COMUNE PER IL 2005
Quest’anno il termine di approvazione
per i bilanci comunali è stato fissato
al 31 marzo 2005. La giunta
Comunale ha quindi varato la proposta
di bilancio, con le relative tariffe
ed aliquote, che vedono alcuni adeguamenti
per quello che riguarda
l’acqua e la nettezza urbana. Il tutto si
è reso necessario per i forti tagli ai
trasferimenti che derivano dalla legge
finanziaria, che ha visto per il
Comune di Vicovaro l’assegnazione
di circa 90.000,00 euro in meno.

Vicovaro
19
PARCHEGGIO PER NODO DI SCAMBIO
All’uscita dell’autostrada Vicovaro-Mandela, molti
avranno notato un cantiere piuttosto grande: si tratta
della realizzazione di un nodo di scambio; in pratica
un parcheggio di circa 200 posti, che dovrebbe
mettere in relazione l’uscita dell’autostrada e la stazione
ferroviaria, in attesa di un potenziamento di
quest’ultima.
Il lavoro è giunto al suo secondo lotto, ed il contratto
d’appalto è pari a circa 800.000,00 euro.
L’impresa che si è aggiudicato il lavoro è la ditta
Cipriani Mario di Castel Madama, ed il direttore dei
lavori è l’Ing. Ezio Casiello. Il lavoro è finanziato con
un contributo dell’Unione europea, ob.2.
L’opera che si sta realizzando interessa ovviamente un bacino molto più ampio del solo Comune di
Vicovaro, vista anche la posizione, e rientra in un progetto di sistemazione della zona che ha visto anche
la realizzazione di un’area per un centro fieristico, e il futuro decollo della Zona industriale.
CORSO PER ESPERTO
DI GESTIONE AZIENDE AGRITURISTICHE
Il Sindaco di Mandela Gaetano Sartori nella sala del corso
L’agriturismo è un settore in crescita, e sostenuto
dall’Unione Europea. Per questo l’Unione dei Comuni
della Valle Ustica sta realizzando un corso di formazione,
grazie anche ad un finanziamento della Provincia di
Roma, con contributi anche dell’Unione Europea.
Il corso avrà una durata di 500 ore, e sarà svolto presso
alcuni locali del Comune di Mandela. Per l’occasione
sono stati acquistati dei personal computers, che serviranno
per la didattica del corso.
Il corso vuole formare persone in grado di gestire un’azienda
agrituristica e di commercializzarne i prodotti, con
l’obiettivo di far rimanere i giovani nelle nostre zone rurali, ad alto tasso di disoccupazione. È anche importante
che la formazione arrivi sul territorio, in un’area dove siamo tutti abituati (o condannati?) al pendolarismo.
La prima selezione per un numero di posti compreso tra i 10 ed i 15, ha visto un alto numero di domande,
ed il corso avrebbe dovuto iniziare a metà febbraio. In realtà ci sono state delle rinunce, e pertanto la selezione
è stata riaperta, per concludersi il 16 marzo prossimo.
PROGETTO DI REALIZZAZIONE DEGLI IMPIANTI SPORTIVI
NEL CENTRO URBANO DI VICOVARO
Il Comune di Vicovaro ha ottenuto due importanti contributi, dalla Regione Lazio e dalla Provincia di
Roma, che dovrebbero completare il quadro delle risorse necessarie alla realizzazione di impianti sportivi
nel centro urbano.
Si tratta di un progetto che prevede anche la realizzazione di una piscina coperta, nonché la sistemazione
del campo sportivo comunale. Da diverso tempo ne era stata finanziata una parte, per un importo di circa
un milione di euro, mentre l’opera completa ne costa quasi due.
La Regione Lazio ora ne ha finanziato un secondo stralcio, per circa 300.000,00 euro, e la Provincia di
Roma ha destinato nel suo bilancio per il 2005 altri 600.000,00 euro per il completamento.
Dopo una lunga attesa, quindi, l’amministrazione può iniziare la fase esecutiva, che dovrebbe portare entro
qualche anno anche Vicovaro ad avere una piscina comunale.

20 Sambuci
SAMBUCI UN PAESE IN MOVIMENTO
intervista al sindaco a cura di Ramona Pompili
Da circa un anno Dario Ronchetti è il Sindaco di
Sambuci e guida di una Giunta di Centro-Sinistra.
Vice-Sindaco e assessore alla Cultura, ai Servizi
Sociali e ai LL.PP. con l’ex Sindaco Antonio
Tuterti, è stato premiato dai cittadini che, riconoscendogli
l’impegno e le capacità dimostrate nelle
precedenti consiliature, gli hanno conferito la più
alta carica comunale.
In veste di primo cittadino sta per portare all’approvazione
del Consiglio Comunale il suo primo
programma annuale; è l’occasione per chiedergli
di parlarci di Sambuci, cosa è cambiato negli ultimi
anni ma soprattutto del progetto per il paese
della sua Amministrazione.
CI RIASSUME LE SCELTE PIÙ IMPORTANTI CONTE-
NUTE NEL PROGRAMMA ANNUALE 2005?
Sambuci, come tutti i Comuni ed in particolar
modo quelli piccoli, incontra serie difficoltà nella
redazione del programma annuale. Le cause sono
da ricercare nelle due ultime leggi finanziarie. In
particolare le risorse per il sociale dal 2000 al
2004 si sono ridotte di circa un quarto mentre le
competenze del Comune sono cresciute. Si è potuto
mantenere alto il livello dei servizi sociali ai cittadini
grazie all’attivazione di una collaborazione
con il Distretto Socio Sanitario di Tivoli ed a un
progetto dell’Assessorato Comunale ai Servizi
Sociali rivolto ai piccoli diversamente abili e con
problemi cognitivi.
Nonostante i tagli, anche per il 2005 siamo riusciti
a mantenere invariate le tariffe di Tarsu, ICI,
acquedotto, fognatura, addizionale comunale.
Il Sindaco di Sambuci Dario Ronchetti
QUALI SONO LE OPERE PUBBLICHE A CUI TIENE DI
PIÙ PER I PROSSIMI ANNI?
In fase di bilancio abbiamo predisposto un ambizioso
programma. Sono in via di ultimazione i
lavori di recupero del Borgo Medievale 1° comparto
e abbiamo presentato un progetto per un
milione di euro per completare il recupero del 2° e
3° comparto utilizzando il bando regionale per il
Recupero e la Riqualificazione dei Centri Storici.
Sono stati predisposti i progetti per completare il
recupero del Castello Theodoli per un importo di
500.000,00 euro con fondi comunitari e uno per
560.000,00 euro per il recupero totale del Parco
pubblico comunale Villa Theodoli già avviato con
fondi nostri. Con questo progetto si vuole completare
l’illuminazione, ripristinare il sistema di irrigazione,
restaurare le quattro fontane storiche,
sistemare il viale, le essenze arboree, i giardini e le
grotte lungo il muro di cinta.
In collaborazione con l’Ass.to alla viabilità della
Provincia stiamo predisponendo la messa in sicurezza
dei bivi di Sambuci con le provinciali per
Ciciliano, Cerreto e Mandela per un importo di
660.000,00 euro. Questi svincoli hanno un grande
interesse non solo per i residenti ma anche per
moltissimi pendolari provenienti dai Comuni limitrofi
che utilizzano il nodo di scambio Vicovaro-
Mandela per andare verso la capitale con i mezzi
pubblici.
È inoltre in programma la realizzazione di alloggi
in edilizia economica come risposta all’esigenza
di abitazione per le giovani coppie.
Ovviamente quanto descritto potrà essere realizzato
in funzione dei contributi che riusciremo ad
ottenere dalla Provincia e dalla Regione.
È OPINIONE COMUNE CHE SAMBUCI È MOLTO
CAMBIATO NEGLI ULTIMI ANNI. SECONDO LEI, PER
QUALI MOTIVI?
Il cambiamento è reale ed è sotto gli occhi di tutti
e mi lusinga che il giudizio sia positivo.
Un insieme di fattori ha determinato questo processo.
Fra questi è da evidenziare la sensibilità e
l’attenzione posta nel rapportarsi con la cittadinanza
dagli amministratori che si sono succeduti
negli ultimi venti anni. L’aver saputo pianificare e

Sambuci
21
realizzare interventi alla nostra portata, rivolti
essenzialmente al miglioramento della qualità di
vita dei cittadini. Si è investito molto in risorse
umane sia in campo sociale che culturale. Un contributo
importante è stato dato dalle Associazioni
Culturali che operano sul territorio che, in collaborazione
con l’Assessorato alla Cultura, organizzano
un fitto calendario di eventi: dal teatro alla poesia,
feste di piazza e sagre, rendendo piacevole il
soggiorno sia a chi risiede stabilmente, sia a chi
sceglie Sambuci per un periodo di vacanza.
QUALI SONO INVECE LE COSE IMPORTANTI ANCO-
RA DA REALIZZARE?
Le cose che ci sono mancate sono diverse ma stiamo
cercando di porvi rimedio. Penso ad esempio
alla stabilizzazione dei Lavoratori Socialmente
Utili. Con la Regione Lazio, la X a Comunità
Montana e i Comuni della Valle dell’Aniene, abbiamo
costituita la società Valle dell’Aniene Servizi
S.p.A. Questa sarà operativa nei prossimi mesi e
darà stabilità di lavoro a circa di 150 persone tra
giovani disoccupati e lavoratori posti in mobilità.
Come prima accennavo, è da risolvere il problema
degli alloggi per i giovani. Lo scorso anno abbiamo
approvato il Piano di Zona 167 in località
Boschetto per la costruzione di venti alloggi. Ora
sono stati ottenuti i necessari pareri che ci consentono
di pubblicare il bando di preselezione per
l’assegnazione delle aree in diritto di proprietà.
Entro l’anno confidiamo di assegnare i lotti.
La costituzione di una piccola Cooperativa
Sociale potrebbe creare concrete opportunità di
lavoro. Penso all’immenso patrimonio immobiliare
di cui dispone Sambuci: il Castello Theodoli, il
suo parco, il territorio circostante con i sentieri
escursionistici che vanno da Castel Madama a
Saracinesco, l’ex Convento dei Frati Francescani
che stiamo recuperando per destinarlo ad ostello
con 25 posti letto e sala ristorante e che sarà pronto
per la fine dell’estate. Per gestire tutti questi
beni ci sarà molto da lavorare, occorre stimolare la
sensibilità e la voglia di fare dei giovani.
Lavori al centro storico di Sambuci
SAMBUCI FA PARTE DELL’UNIONE DEI COMUNI
DELLA VALLE DEL GIOVENZANO, COSA PENSA DI
QUESTA ESPERIENZA?
Credo che il consorziarsi in un’Unione, sia la via
obbligata per i piccoli comuni.
Penso alla gestione associata dei servizi come la
raccolta dei rifiuti, alla gestione della pubblica
illuminazione, alla polizia intercomunale, allo
sportello delle attività produttive e del commercio,
alla realizzazione di una unica grande scuola intercomunale,
al depuratore consortile, alla creazione
di un’isola ecologica ben custodita e sorvegliata.
Tutto questo per migliorare i servizi offerti ai cittadini
dell’intera valle, cercando di renderli efficienti
contenendone il costo, creando anche nuove
opportunità di lavoro.
Inoltre attraverso l’Unione, si creerà un polo ricettivo
turistico-culturale il cui fine deve essere quello
di attrarre sempre più visitatori. Penso anche
alle potenzialità naturalistiche dei nostri territori,
al fatto che Roma si espande sempre di più, credo
che a breve potremo non sentirci più Provincia ma
parte integrante della Capitale. La nostra è una
giovane Unione, è nata solo da circa un anno, se
riusciremo a lavorare in armonia, raggiungere gli
obiettivi prefissati, sarà possibile.
PER CONCLUDERE, QUALI SONO I PRINCIPALI
OBIETTIVI CHE SI PONE IN QUESTA LEGISLATURA?
Nel corso di questa nostra chiacchierata sono
state toccate molte questioni. Gran parte di esse,
sono parte integrante del programma politicoamministrativo
presentato ai cittadini nelle ultime
elezioni, ovviamente il nostro obiettivo è quello
di rispondere a tutte e di creare i presupposti per
delle nuove, occorre perciò lavorare, lavorare e
lavorare, occorre impegnarsi giorno per giorno ed
occorre avere anche un po’ di fortuna, che non
guasta mai!

22 Cultura
L’ANIENE:
STORIA DI UN FIUME
di Italo Tacchia
Gli antichi Equi fondevano la loro cultura con il fiume Aniene,
che, proseguita poi attraverso i romani e la civiltà contadina,
dà origine a quella che è oggi la cultura del nostro territorio
(seconda e ultima parte)
L’antropologo Mauro Rubini, facendo un accurato
studio sui resti scheletrici rinvenuti nella necropoli
di Casal Civitella nel territorio di Riofreddo (37
individui risalenti al VI° secolo a.C.), traccia un
profilo morfologico di questi tipi umani, traendo
alcune conclusioni: che la loro dieta doveva essere
a base di cereali e vegetali, scarsamente integrata
da proteine (carni e pesce) e che l’attività fisica
consisteva prevalentemente in lavori gravosi e
pesanti, tipici del contadino (5).
Anche l’attività di allevamento organizzato e di
transumanza doveva essere estranea agli Equi.
La cosa più interessante però è la conformazione
fisica: longilinea, con media di 167 cm per i
maschi (per quei tempi, quasi dei Watussi), si riferisce
più ad una popolazione adatta a climi temperati
e caldi piuttosto che a climi rigidi e freddi
come quello appenninico; insomma piuttosto
diversa dalle altre popolazioni che in quel periodo
abitavano l’entroterra dell’Italia centrale, di costituzione
più bassa e tozza. Come se, provenendo da
zone temperate e spinti chissà da cosa, gli Equi si
fossero “da poco” stanziati in questo territorio,
non essendosi ancora adattati morfologicamente al
nuovo clima. Cosa diversa risulta essere l’adattamento
culturale, visti i ritrovamenti di metalli e
oggetti, conformi a quelli delle altre popolazioni
comparate; infatti un adattamento culturale può
realizzarsi nel giro di pochi decenni, mentre per
quello biologico occorrono molte generazioni.
Riofreddo poi, non è molto vicino all’Aniene e probabilmente
la sua popolazione aveva poche possibilità
nello sviluppare abilità e tradizione di caccia e
pesca legata alla particolarità di questo territorio
con un reale faunistico e botanico che merita un
approfondimento, considerando anche il fatto che la
civiltà contadina, sviluppatasi qualche secolo dopo,
trasse non pochi vantaggi da questi aspetti.
La valle dell’Aniene rivestiva grande importanza
per Roma, in quanto i principali acquedotti ebbero
origine proprio da qui: quello dell’acqua Marcia,
ancora oggi alimenta buona parte della città.
Purtroppo la scoperta di questo grande bacino idrico
comportò la definitiva scomparsa della identità
degli Equi. I romani fecero arrivare da ogni parte
d’Italia per la costruzione degli acquedotti, un gran
numero di ingegneri, scalpellini, operai ecc. i quali
si stabilirono in queste terre con le loro famiglie

Cultura
23
che insieme alla presenza degli addetti alla costruzione
della via Valeria contribuirono a modificare
la cultura, la lingua e gli usi del popolo Equo.
Oggi la vita nella Valle dell’Aniene ha un altro
aspetto.
Nei primi anni del novecento si inizia la costruzione
della ferrovia Roma-Pescara, questa importante
via di comunicazione segna la fine della
civiltà contadina di cui rimangono significative
testimonianze nel museo di Roviano.
Come se non bastasse si sta procedendo ogni anno
alla canalizzazione, alla profilatura delle sponde
con blocchi di travertino, per evitare le piene (perché
poi ? ah già, dimenticavo; se è finita la civiltà
contadina, la piena che fertilizzava i campi a
che serve più, è diventata solo un fastidio).
In sostanza l’Aniene sta diventando un canale
dove l’acqua scorre veloce (rimandando quindi il
problema delle piene a valle ed in modo più
drammatico, al punto che si è dovuto costruire
una specie di muraglia cinese a ponte Lucano per
contenere l’esondazione, deturpando uno splendido
sito archeologico), insomma, non c’è pace per
il povero Parenzio.
BIBLIOGRAFIA: (1) G. MEZZETTI, l’Aniene un fiume di luce,
Tivoli, 1993, p 20; (2) Questo prelievo di acque continua
ancora ad opera dell’Acea attraverso l’acquedotto ex Pio-
Antico Marcio e le centrali idroelettriche; (3) L. MAMMA-
RELLA, La Tiburtina Valeria - itinerario storico-archeologico,
Cerchio, Polla, 1988, p 77; (4) VIRGILIO, Eneide (trad. di A.
CARO), libro VII, Vallardi 1950; (5) M. RUBINI, “la necropoli
arcaica di Casal Civitella”, in Identità e civiltà dei Sabini,
Atti del XVIII convegno di studi etruschi ed italici, Firenze,
1996, pp. 364-373.
Il giorno del bucato a Castel Madama agli inizi del ’900, in prossimità
dei ruderi dell’antichissima mola, sulla sponda opposta c’è
chi si diletta nella pesca alla trota
Fino a quel tempo (40-50 anni fa), l’ecosistema
fluviale era ridondante di vita animale. Gamberi,
lamprede, trote ed altri pesci erano numerosissimi:
le anse e le spiaggette del fiume costituivano l’ambiente
ideale per questi esseri viventi, così come
per l’avifauna.
Purtroppo da alcuni anni il fiume è diventato una
grossa discarica di ogni genere e praticamente la
fauna ittica è quasi scomparsa così come altre specie
ad essa legate (martin pescatore,lontra ecc.).
Inizi del ’900, nei pressi di Roviano si stanno eseguendo lavori di
ripristino della sponda destra con viminate sostenute da pali disposti
a filera

24 Orvinio
IL CASTELLO MALVEZZI
di Carla Santolamazza
Sorge ad 840 metri di altezza in una posizione da cui si gode
un panorama stupendo nel paese di Orvinio
all’interno del Parco Regionale dei Monti Lucretili
Il castello, fondato dai Conti dei
Marsi nel XII secolo, si sviluppa
attorno ad una torre difensiva
ricostruita dopo la distruzione
dell’antica Orvinium nel X
secolo forse da orde saracene.
Intorno alla torre cresce anche il
borgo abitato e fino al 1513
Orvinio non costituisce una
comunità a sé, ma una “villa”
comprendente il castello o torre
e un primo nucleo di case. Nel
corso del ’500 il borgo si sviluppa
e diventa feudo degli
Orsini ed è probabilmente questa
famiglia che promuove il
primo adeguamento dell’antico
torrione difensivo a castello.
Esso sorge in una posizione
dominante e secondo alcuni
autori sulle fondamenta dell’antica
arce, parte alta di un insediamento
urbano antico con fortificazioni
e funzione strategica,
di Orvinio, dove si ergevano i
templi di Minerva e Atena.
Nel ’600 passa ai Principi
Borghese. Oggi il Castello, di
proprietà dei Marchesi Malvezzi
Campeggi, è un complesso
di edifici e torri costruiti in
vari secoli (rifacimenti del XV,
XVI, XVII secolo), completamente
ristrutturati all’inizio del
’900, di cui restano, come elementi
originari, il maschio
cilindrico e il muro di cinta
merlato con un monumentale
portale d’ingresso arcuato, decorato
a bugne, rivestimento in
pietra di forma rettangolare
lasciato in risalto per evidenziare
la struttura muraria, forse del
XVII secolo. Sul portale sono
evidenti le strette feritoie attraverso
le quali passavano le catene
del ponte levatoio. Nello
spazio interno un cortile dove
affaccia una costruzione con
finestre dai montanti a croce
rinascimentale e che termina
con una torretta angolare. Nel
castello undici camere da letto,
una biblioteca, saloni bellissimi
e una cappella privata. Gli
ambienti del piano terra sono
coperti con volte a crociera
costolonate, nervature in pietra,
e a sesto ribassato; al piano
superiore gli ampi saloni presentano
soffitti lignei a cassettoni
con decorazioni pittoriche
tardo cinquecentesche, raffiguranti
grottesche: decorazioni
parietali a stucco con motivi
geometrici o naturalistici.
Cortile interno del Castello, accanto al giardino
Virgilio Malvezzi, consigliere di Filippo IV
Re di Spagna nella metà del 1600
Ricchissimo e notevole nei
saloni e nelle stanze l’arredamento
con mobili d’epoca.
Nelle cosidette soffitte del fabbricato
a sinistra entrando dal
portone principale quadri che
rappresentano le gesta della
dominazione dei Baroni Muti
nelle vittorie riportate durante
le guerre con i paesi limitrofi ad

Orvinio
25
Il portale che affaccia sul centro urbano La volta a crociera della cappella Soffitto a cassettoni di uno dei saloni
Orvinio. All’interno di un corpo
di fabbrica, sicuramente rimaneggiato
durante i lavori di
restauro realizzati da uno dei
proprietari, Remo Parodi-Salvo,
è posizionata la Cappella privata
del castello.
Si accede attraverso un piccolo
corridoio coperto da volta a crociera
con decorazioni a grottesche.
Nel piccolo vano della
cappella, a pianta quadrata e
soffitto a travatura, con due
finestrelle ai lati dell’altare con
profondi strombi, affreschi con
scene della vita della Vergine,
commissionati dalla famiglia
Muti nel XVII secolo e secondo
una citazione di V. Di Flavio
studioso dei Manenti, attribuiti
al figlio di Ascanio, Vincenzo
autore anche degli affreschi
degli altri ambienti, in particolare
i frammenti di pittura rintracciati
nel “granarone”, utilizzato
per decenni come deposito,
ma probabilmente appartamento
di rappresentanza dei Muti di
fabbricazione cinquecentesca.
Stilisticamente le opere decorative
risentono della corrente
manieristica romana della fine
del ’500. All’esterno del castello
un grande parco con giardino
all’italiana.
Annessa al Castello una azienda
agricola con produzioni
agro-biologiche di 500 ettari e
agriturismo Il Castello offre un
servizio di ristorazione, per
piccoli gruppi, su prenotazione.
Il Marchese Camillo Malvezzi Campeggi con il ritratto di un suo antenato
Per chi è interessato si può consultare
il testo: Patrimonio
Artistico e Monumentale dei M.
Sabini, Tiburtini, Cornicolani e
Prenestini della IX Comunità
Montana del Lazio

26 Pisoniano
ACCADEMIA SPERIMENTALE
PISCANUM
di Ivano Chicca
L’Associazione Culturale Cinema,
Teatro e Musica “Piscanum”,
costituitasi nel 1994 a
Pisoniano ha dato vita all’omonima
Accademia che ogni anno
nel periodo di gennaio/febbraio
mette in scena una commedia
musicale ottenendo sempre
grande successo di pubblico.
Quest’anno è stata messa in
scena “Dolly”, un’opera liberamente
tratta da “La sensale
di matrimoni”, due tempi di
Thornton Wilder con musiche
di Carlo Savina e Armando
Trovatoli.
Sotto la sapiente regia di
Jolanda Perrotta, attori di
“strada” riescono a dare il loro
Vania Coni e Rinaldo D’Antoni
meglio rivelando capacità inaspettate.
Lo spettacolo, allegro ed incalzante,
scorre piacevolmente,
coinvolge lo spettatore in un’atmosfera
di allegria che gli attori
e quanti partecipano all’allestimento
della rappresentazione
riescono a trasmettere con la
loro passione, gratificati da un
pubblico che da sempre li
apprezza.
L’Accademia di Teatro Piscanum
è aperta a chiunque avesse
voglia di cimentarsi nella recitazione
ed inoltre tiene corsi
bisettimanali di recitazioni per
ragazzi dai sei ai quattordici
anni.
Scene della rappresentazione teatrale “Dolly”
Sotto gli attori e la regista ringraziano il pubblico

Sport
27
A TERNI LA GARA DEI PICCOLI
di Ivano Moreschini
L’Empolum nuoto approda a
Terni per il Trofeo Giovanissimi
2005. In gara soltanto la categoria
esordienti “c”, vale a dire le
bambine nate nel 1997 ed anni
successivi, ed i bambini nati a
partire dal 1996. Soltanto quattro
le gare previste: i metri 50
dorso e la rana, sia maschili che
femminili.
Molti gli atleti in gara per l’Empolum,
che aveva il proprio
punto di forza stavolta nella
squadra femminile. Infatti nei
metri 50 dorso si segnala l’ottimo
primo posto di Palladino
Ludovica, con Del Vecchio
Daniela sempre dell’Empolum
giunta al terzo posto. Forniamo
l’elenco delle bambine in gara
nei metri 50 dorso: oltre a Palladino
Ludovica e del Vecchio
Daniela, c’erano Renga Michela,
Fioravanti Marzia, Pani Elena,
Moreschini Camilla.
I bambini previsti in gara per i
metri 50 dorso, invece erano
Landolfo Mattia, Sette Mattia,
Pani Daniele, Caldarelli Daniele,
Fuccelli Matteo, Proietti
Mattia, Trusiani Michael,
Castelli tiziano, De Angelis
Alex, Fittipaldi Massimiliano,
Gradoni Livio, Paolucci Francesco,
Bruschi David. Nessuno
è riuscito però a salire sul
podio per i 50 metri dorso
Sia per i bambini che per le
bambine c’è stato un minor
numero di partecipanti ai metri
50 rana, che è una specialità un
po’ più difficile del dorso. Purtroppo
al momento di chiudere
il giornale non sono ancora
disponibili i dati della gara sul
sito della UISP, forse perché il
Trofeo Giovanissimi è un circuito
diverso dal campionato
interregionale, anche se partecipano
le stesse squadre.
Da segnalare che alcuni bambini
hanno partecipato nella stessa
giornata a Roma alla gara
della FIN, Federazione Italiana
Nuoto, che è l’organizzazione
ufficiale in questo campo, mentre
invece la Uisp (Unione italiana
Sport per tutti), pur molto
seria, è un po’ più amatoriale.
Per questo si sono divisi anche
gli accompagnatori: Mimmo
Fratini ha condotto i “pulcini” a
Terni, e Giuseppina Salinetti ha
accompagnato i più competitivi
alla Piscina della Polizia di
Stato, a Roma.
Mimmo Frattini con alcuni “piccoli” in gara

28 Sport
CORSA A TRE PER LA PROMOZIONE
di Gianluca Simonelli
Castel Madama 43 punti, Sanpolese 43 punti, Centro Italia (RI) 40 punti
A parte clamorose sorprese, sono
queste le maggiori candidate
alla vittoria finale del campionato
di promozione Girone B.
Questo dice la classifica che
effettivamente rispecchia i
valori visti sul campo, anche se
a tal proposito va ricordato che
la Sampolese deve ancora recuperare
due gare, una delle quali
proprio contro il Centro Italia.
Il 20 febbraio al campo comunale
si è giocato l’attesissimo
derby contro la Sampolese di
mister Pierangeli e di tanti ex
rossoblu. La squadra, motivata
al massimo dal mister Biondi,
ha giocato una partita spettacolare
e dopo mezz’ora già si trovava
in vantaggio per 2-0 grazie
ai gol di Figlioli e Digiammatteo,
tra l’esultanza dei tanti
tifosi che hanno riempito le gradinate
di un comunale vestito a
festa. Il gol della Sampolese nel
finale del primo tempo ha creato
qualche ansia, fino alla terza
meritatissima rete di Marzano
che ha chiuso la gara sul 3-1.
La domenica successiva (27-
02) è arrivata inattesa la sconfitta
esterna 2-1 dal Fonte Nuova.
La squadra dopo aver subito gol
nel primo tempo, nella ripresa è
riuscita a pareggiare con
Bonamoneta, ma nel tentativo
di ribaltare la situazione è stata
beffata da una rete nel finale.
La squadra forse un po’ scarica
psicologicamente dopo il derby
e, nonostante gli inviti di mister
Biondi a non rilassarsi, ha
giocato una partita al di sotto
delle proprie possibilità, condizionata
anche da un arbitraggio
discutibile.
CLASSIFICA DOPO IL 13 MARZO 2005
Squadra P G V N P
CASTELMADAMA 43 22 13 4 5
SANPOLESE 43 20 14 4 3
CENTRO ITALIA 40 21 11 7 3
ROVIANO 37 21 11 4 6
MONTEROTONDO SCALO 35 22 7 14 1
FONTE NUOVA 33 21 8 9 4
TOR LUPARA 33 22 8 9 5
VILLANOVA GUIDONIA 27 22 7 6 9
FIDENE 26 22 6 8 8
RIANO CALCIO 26 22 7 5 10
TORRI IN SABINA 25 22 5 10 7
REBIBBIA 23 21 4 11 6
PRO CALCIO CONTIGLIANO 22 22 6 4 12
PASSO CORESE 1936 17 22 3 8 11
JENNE 15 20 3 6 11
CALCIO SUBIACO 12 22 1 9 12
Purtroppo anche l’incontro casalingo
con il Monterotondo
(06-03) ha fatto registrare la
sconfitta del Castel Madama per
1-2. Pronta riscossa sul campo
dello Jenne con un rotondo 2-0
firmato Consorti e Corona.
Questo è il momento decisivo
per il campionato, il nostro
augurio è che i ragazzi si preparino
al meglio e che i tifosi
sostengano numerosi la squadra,
senza mai dimenticare
però che si tratta di un gioco.
La squadra dei giovanissimi del Castel Madama che parteciperà al Torneo Internazionale

Sport
29
XVI TORNEO INTERNAZIONALE DI CALCIO
CATEGORIA GIOVANISSIMI
PARTECIPANTI
GIRONE “A” GIRONE “B” GIRONE “C”
HASTINGS S. T. AMAND OUDENAARDE
CISCO LODIGIANI LAZIO SPA VIGOR PERCONTI
P. C. ITALIA MACIR CISTERNA EDIPRO ROMA
CASTEL MADAMA TIVOLI 1919 VILLALBA
PROGRAMMA GARE
Mercoledì 23 Marzo 2005
CAMPO SPORTIVO “ATTILIO TESTA” CASTEL MADAMA
ORE 16,00 LAZIO SPA MACIR CISTERNA
ORE 18,00 CASTEL MADAMA HASTINGS
ORE 22,00 OUDENAARDE EDIPRO ROMA
CAMPO SPORTIVO “ARCI DI TIVOLI”
ORE 17,00 TIVOLI 1919 S. T. AMAND
CAMPO SPORTIVO “OCRES MOCA” VILLALBA
ORE 17,00 CISCO LODIGIANI P.C. ITALIA
ORE 18,15 VILLALBA VIGOR PERCONTI
Giovedì 24 Marzo 2005
CAMPO SPORTIVO “ATTILIO TESTA” CASTEL MADAMA
ORE 9,30 P. C. ITALIA HASTINGS
ORE 11,30 LAZIO SPA TIVOLI 1919
ORE 15,00 OUDENAARDE VIGOR PERCONTI
ORE 17,00 MACIR CISTERNA S. T. AMAND
ORE 19,00 CISCO LODIGIANI CASTEL MADAMA
CAMPO SPORTIVO “OCRES MOCA” VILLALBA
ORE 16,00 VILLALBA EDIPRO ROMA
Venerdì 25 Marzo 2005
CAMPO SPORTIVO “ATTILIO TESTA” CASTEL MADAMA
ORE 9,30 OUDENAARDE VILLALBA
ORE 11,30 VIGOR PERCONTI EDIPRO ROMA
ORE 15,00 HASTINGS CISCO LODIGIANI
ORE 17,00 LAZIO SPA S. T. AMAND
ORE 19,00 CASTEL MADAMA P. C. ITALIA
CAMPO SPORTIVO “ARCI DI TIVOLI”
ORE 16,00 TIVOLI 1919 MACIR CISTERNA
Sabato 26 Marzo 2005
CAMPO SPORTIVO “ATTILIO TESTA” CASTEL MADAMA
ORE 16,00 SQUADRA N° 1 SQUADRA N° 3
ORE 18,00 SQUADRA N° 2 SQUADRA N° 4
ORE 17,00
Domenica 27 Marzo 2005
CAMPO SPORTIVO “ATTILIO TESTA” CASTEL MADAMA
FINALE
L’Associazione
ALBATROS
e la Redazione de
Augurano
Buona Pasqua

30 Tradizioni popolari
Settimana Santa, Pasqua e Pasquetta
selezione ed elaborazione del testo a cura di Gualtiero Todini
Dalla tesi sulle "Tradizioni Popolari a Castel Madama” di Vittorio Todini
Siccome facevo il chierichetto, nella settimana
santa partecipavo, insieme a qualche altro coetaneo,
con il parroco, l’arciprete don Angelo
Lanciotti, o con il viceparroco, don Attilio (‘gnu
sa?, u ziu de Adermo Campalacasa), alla “binidizzione”
delle case.
Per l’occasione si benedivano, oltre a tutta la
casa, anche le pizze di Pasqua, che solo dopo
potevano essere mangiate, e le uova, che servivano
a fare le sagnassucche (già, le fettuccine) per la
domenica di Pasqua; pizze e uova erano disposte
sopra il tavolo della cucina; o della sala da pranzo
di quelle poche famiglie, che negli anni quaranta
la possedevano. Le famiglie regalavano al prete
una somma in denaro e un po’ di uova (l’una e
l’altra donazione dipendevano dalla disponibilità
e dalla generosità della donatrice, la padrona di
casa che ci accoglieva). A loro volta, parroco e
vice, regalavano a noi chierichetti una mancia e
qualche uova. La ponderosità della mancia e delle
uova dipendeva — eh sì, anche questa — dalla
generosità del donatore. Ma io non vi dirò con chi
era preferibile capitare…
Oltre alla benedizione delle case, c’era un
altro evento eccezionale nella Settimana Santa.
Ce lo racconta, qui di seguito, Vittorio Todini
nella sua tesi sulle “Tradizioni Popolari a Castel
Madama”:
Racanella, gnaccula e taccatavura (raganella,
gnaccola e tocca-tavola) – scrive Vittorio — sono
i tre giocattoli caratteristici della settimana santa;
più precisamente, se ne vedono in grande numero
dal tardo mattino del Giovedì Santo fino alla sera
del Venerdì Santo.
L’origine del loro uso risale alla necessità di
avvertire i fedeli dell’imminente inizio delle funzioni
in Chiesa, dal momento che le campane tacciono,
in segno di lutto per la morte di Gesù.
Gruppi di ragazzi percorrono le vie del paese e
agitano gli strumenti per richiamare l’attenzione
dei paesani: con l’occasione, su suggerimento di
qualche adulto, declamano anche delle filastrocche
(alcune se ne ricordano ancora e qui sotto sono
trascritte), con le quali si commemora, poco rispettosamente
in verità, la morte di qualche persona
del paese o viene messo alla berlina un avveni-

Tradizioni popolari
31
mento, che ha fatto scalpore durante l’anno e che
si presta alle beffe e alla satira.
Ecco di seguito alcune delle filastrocche più
conosciute:
E qui termina la pagina della tesi di Vittorio.
Aiu rotorio,
aiu rotorio:
s’è mortu
Franciscantonio;
la matre che ju fece
(quando la madre lo fece),
era niru
comme la pece.
A j’archittu,
a j’archittu:
s’è mortu
‘m purchittu,
s’è mortu
pe lla via,
je sonemo
l’Avemmaria.
Alla rocca,
alla rocca:
s’è morta
Ricciotta,
Ricciotta
(d)e Paraculu,
je sonemo
ju tammuru.
All’accetta,
all’accetta,
s’è morta
Luisetta,
Luisetta
la Romanella,
je sonemo
la racanella.
La sera del Venerdì Santo c’era la processione,
che usciva dalla Chiesa di San Michele a “suaventru”,
scendeva fino ai Collicelli e tornava indietro.
Dei personaggi della processione ce n’era uno
davvero spaventoso, che portava la croce e trascinava
una catena legata a un piede, che emetteva
stridori terrificanti, rimbombanti nella notte.
Fin dal sabato si prendevano accordi per la
gita di Pasquetta: un evento importante, perché ai
tredici/quattordici anni la gita si poteva fare chiattarei
e chiattarelle mmischiati. Nascevano così
amori folgoranti e, qualche volta, pervicaci, che
portavano all’altare.
Io ne ricordo una di pasquetta a cui, oltre a
me, parteciparono Mario de Pepperoma e Pietro
Cacinetto bonanime, eppo’ Pietruccio de Zampittu
e Vittorio de Furvio; e ce stéa puru ca’ femmona
(ma una propia speciale, che la chiameanu
“ju sòle”).
La demà de Pasqua, piccoli e grandi indossavano
j’abbitu novu, “ma sta attentu, ce diceanu le
mari, che se ju zuzzi t’ammazzo”.
L’aspettativa per la gita di pasquetta era così
febbrile,
che a qualcuno la… febbre veniva davvero;
e, così, era tutto rinviato a un altr’anno…

32 Storia e memoria
DIMENTICARE SALÒ?
testo di Gualtiero Todini. A cura di Ivano Moreschini
L’istituzione a Castel Madama della giornata della memoria
delle vittime dell’esercito tedesco è stata seguita da volantini sulla pacificazione.
Anche in Parlamento si discute sulla Repubblica di Salò. Vediamo come
Giù le mani dalla Storia. Si direbbe
con una forte espressione
retorica d’altri tempi. Più sommessamente,
ma più fermamente,
oggi diciamo che ci vuole
molta faccia tosta per sostenere
che, se non consideriamo “a
tutti gli effetti militari belligeranti”
(come sostiene una proposta
di legge di Alleanza Nazionale)
i repubblichini della
Repubblica di Salò, “significherebbe
degradare la nostra razza,
annullare il retaggio di gloria e
di valore che ci lasciarono coloro
che nella guerra immolarono
la vita” (la vecchia retorica
fascista che non vuole morire:
arrogante e falsaria).
Falsaria perché vuole cambiare
i connotati originari della nostra
Repubblica e della nostra Costituzione,
che nascono con la
Liberazione dal fascismo il 25
aprile 1945. E liberazione dal
fascismo significa anche liberazione
dai fascisti di Salò, che
Mussolini a Salò
impiccavano come traditori
i partigiani caduti
nelle loro mani. È questa
l’operazione tentata
da Alleanza Nazionale,
a testimonianza che tanta
acqua deve ancora
sgorgare dalle sorgenti
di Fiuggi, dove Alleanza
Nazionale dieci anni fa
celebrò la sua rigenerazione
democratica; rigenerazione
che anche a
posteriori si rivela un
po’ superficiale.
A Castel Madama pensavo
dovesse apparire
piuttosto arduo il tentativo
di cancellare il doloroso
ricordo, che tanti
cittadini conservano della
violenza fascista.
Violenza fascista che
anche da noi tentò di
sopprimere la libertà di
parola e di azione (non
si possono dimenticare
le persecuzioni ai danni di chi si
opponeva al regime: Illidio Rotondi,
Torquato Lolli, Michele
Grelli, Urbano Moreschini, Loreto
Amabili; ecc.). Evidentemente
alla faccia tosta non c’è
limite. Perché non leggere o
rileggere “Intrecci”?
Ma tornando alla Grande Storia.
Su quale base di legittimità si
fondano le imprese della Repubblica
di Salò? A quei tempi
la Carta Costituzionale dello
Stato Italiano si identificava
nello Statuto Savoia; era il re
che dimissionava e nominava i
governi; fu il re che dimissionò
Propaganda di Salò contro i Partigiani
Mussolini e nominò il governo
Badoglio. Fu Hitler che rimise
in piedi Mussolini, liberandolo
dal Gran Sasso, dove era stato
imprigionato, aiutandolo a fondare
(Mussolini leghista antelitteram)
la Repubblica di Salò.
E furono americani e inglesi e i
nostri partigiani a liberare l’Italia
dalla peste fascista: soltanto
dopo fu possibile la costruzione
di un’Italia libera.
Adesso vogliamo la Pacificazione
Nazionale?
D’accordo. Ma le premesse
sono queste appena enunciate.
Non si scappa.

Storia e memoria
33
Stralcio della relazione e del disegno di legge
d’iniziativa di alcuni Senatori di Alleanza Nazionale
[...]Anche a voler considerare i reparti della Repubblica sociale
italiana quali milizie alle dipendenze del tedesco invasore,
egualmente dovrebbe ad essi riconoscersi la qualità di belligeranti,
perché comandati da capi responsabili, portavano segni distintivi
e riconoscibili a distanza, apertamente le armi, e si conformavano,
per quanto era possibile, nei confronti dell’avversario
belligerante, alle leggi e agli usi di guerra (i partigiani non erano
belligeranti, come si vedrà in seguito)[…]
[…] se si può parlare di collaborazionismo e di tradimento nel
senso giuridico, non si può certo affermare che le centinaia di
migliaia di soldati che rimasero al nord a combattere contro gli
alleati e le truppe regie, fossero un’accozzaglia di traditori. Accettare
e consacrare alla storia una tesi simile, significherebbe degradare
la nostra razza, annullare il retaggio di gloria e di valore che
ci lasciarono coloro che nella guerra immolarono la vita, creare al
cospetto delle altre nazioni una leggenda che non torna ad onore
del popolo italiano. […]
DISEGNO DI LEGGE
Art. 1.
1. I soldati, i sottufficiali e gli ufficiali che prestarono servizio
nella Repubblica sociale italiana (RSI) sono considerati a tutti gli
effetti militari belligeranti, equiparati a quanti prestarono servizio
nei diversi eserciti dei Paesi tra loro in conflitto durante la seconda
guerra mondiale. […]
Claudio Pavone: “Una guerra civile.
Saggio storico sulla moralità
della Resistenza”
BOLLATI BORINGHIERI, 1994
Il libro, pubblicato nella prima
edizione nel 1991, si segnala
per la netta presa di posizione
sul fatto che nel periodo 1943-
1945 in Italia c’è stata una
guerra civile. Non è un’indicazione
scontata, per la storiografica
non di destra italiana. Infatti
soltanto a partire dalle
vicende mondiali del 1989, e
dalle conseguenze sul sistema
politico italiano, si è cominciato
ad affrontare il “rimosso” del
tragico periodo 1943-1945:
sconfitta nella guerra voluta
dal fascismo, invasione alleata,
armistizio, occupazione tedesca,
repubblica di Salò.
Pavone individua almeno tre
guerre parallele in quel periodo:
una guerra patriottica, per
liberare l’Italia dall’invasore
tedesco; una guerra civile, tra
fascisti organizzati in forma
di stato, seppure succube ai
Tedeschi, nella repubblica di
Salò, e gli antifascisti, uniti
nella lotta partigiana, ma diversi
nelle prospettive del
dopoguerra; una guerra di classe,
appena accennata forse, ma
presente nell’ideologia dei rinascenti
partiti di sinistra, il
socialista ed il comunista.
La violenza di quegli anni
proseguì anche nel dopoguerra,
come spiega recentemente
Giampaolo Pansa nel “Sangue
dei vinti”: Pavone però argomenta
che era diventata strumento
di lotta politica da molto
prima, dallo squadrismo fascista
del primo dopoguerra. È difficile
misurarla con il metro di
oggi. Pavone infine tiene molto
al sottotitolo, perché egli, pur
riconoscendo alcune delle
ragioni di chi ha combattuto per
la Repubblica di Salò, è convinto
che mai come in quel
momento ci fosse chi aveva
ragione e chi aveva torto. E per
lui la Resistenza è stata, ed è
ancora, una scelta etica, una
speranza di rinnovamento del
paese che si è, almeno in parte,
realizzata.
Il libro è reperibile nelle
BIBLIOTECHE.

Musica
35
Strawinsky: UCCELLO DI FUOCO
di Marco Cicogna
Marco Cicogna, firma di punta di “Audioreview”,
è una vecchia conoscenza degli appassionati di musica classica di Castel Madama
Ritratti di Valery Gergiev
Valery Gergiev è non soltanto
uno degli interpreti più attendibili
del momento, ma anche uno
dei più affascinanti. In diverse
occasioni sulle pagine di AR
abbiamo seguito (praticamente
sin dagli esordi) la sua feconda
attività discografica con l’orchestra
del Kirov, portata a
livelli di eccellenza tanto in
ambito sinfonico quanto operistico,
come dimostra una vasta
porzione del catalogo Philips
(in audio e in video). Ospite
graditissimo a Roma lo ricordiamo
con una entusiasmante
lettura della Dama di picche di
Tchaikowsky e in tutte le sue
incursioni italiane. È stato capace
di commuovere persino nei
bis, e ancora freme il pubblico
di Santa Cecilia per la vibrante
esecuzione della “Intruda” dallo
Schiaccianoci. L’Uccello di
Fuoco di Strawinsky è una delle
partiture cardine della musica
del Novecento per lo splendore
dell’orchestrazione e per il linguaggio
“nuovo” che annuncia
in più parti la rivoluzione copernicana
della Sagra della Primavera.
La versione qui incisa è
l’ampia suite rivista dall’autore
nel 1919, la strumentazione
alleggerita in alcune parti tanto
da risultare più trasparente e
perfettamente delineata al proprio
interno. Inutile dire che
Gergiev conosce a fondo questo
repertorio e domina ogni sezione
dei Wiener, giocando con
assoluta disinvoltura sul perfetto
equilibrio timbrico ed esaltando
l’elemento ritmico nell’Uccello
di Fuoco. Nel lungo
crescendo conclusivo il primo
corno entra sicuro su quella
nota bestia nera di ogni esecutore,
sorretto da un lievissimo tre-
molo dei violini che crea un
senso quasi magico di attesa. È
un fluire di musica che punteggiato
dal clangore delle percussioni
sfocia in un accordo finale
tenuto in fortissimo che
lascerebbe senza fiato ogni
orchestra meno che eccellente.
Incisione nitida e trasparente,
da apprezzare con un grande
impianto a volume realistico.
Locandina
Le registrazione, dell’estate 2000, è
affidata alla ORF e alla regia collaudatissima
di Brian Large, grande esteta
della musica in immagini, capace di
farci seguire strumento per strumento
anche con Strawinsky senza mai perdere
la visione d’insieme. L’audio
dimostra ancora una volta come con il
Dts proposto dalla TDK siamo ai
migliori livelli oggi possibili, tanto
che questo DVD è stato il mio riferimento
nel corso delle giornate del Top
Audio. Oltre all’ampio concerto il
programma comprende mezz’ora di
intervista a Gergiev e a Bashmet.
Voto Artistico 9,5 – Voto Tecnico 9,5

36 Rubrica
FARNESE VINO D’ABRUZZO
di Marco Moreschini
La vocazione internazionale dei vini abruzzesi
Nel quadro delle iniziative di accompagnamento al
corso di qualificazione per sommeliers si è tenuto a
Villa Adriana il 25 febbraio 2005, presso la Tenuta di
Rocca Bruna, un incontro con l’enologo e co-proprietario
dell’Azienda vinicola Farnese di Ortona, curato
da Adua Villa, docente AIS, nonché sommelieuse nota
al pubblico televisivo. Durante l’incontro abbiamo
avuto modo di degustare tre vini che stanno ottenendo
di anno in anno sempre più riconoscimenti. Curioso è
stato apprendere la matrice storica comune che lega
Castel Madama a Ortona: Ottavio Farnese, infatti, fu il
secondo marito di Madama Margherita d’Austria, e
Ortona acquistata dai Farnese nel 1582, fu residenza
estiva della figlia naturale dell’imperatore Carlo V fino
alla morte sopraggiunta nel 1586.
L’enologo di questa azienda che esporta in 49 paesi,
Filippo Baccalaro, piemontese, ma abruzzese d’adozione
da ormai 10 anni, ha tessuto le lodi dei terreni abruzzesi,
che permettono alla provincia di Chieti di essere la
seconda in Italia per quantità prodotta dopo quella di
Trapani, quella del Marsala. Definendo l’Abruzzo
quale Terra ricca e generosa che produce oltre 10 milioni
di bottiglie l’anno, lo ha diviso in due aree dal punto
di vista enologico: la prima è quella del Nord, delle colline
Teramane della DOCG Montepulciano, dove il terreno
è collinare, calcareo e concentrato, più adatto per
creare vini da invecchiamento e di una certa robustezza
tannica. La seconda è quella del Sud, la terra di Ortona
e Vasto per intenderci, dove il terreno argilloso e profondo
e l’influenza del mare danno vita a vini di una
certa freschezza e sapidità, soprattutto bianchi di qualità
e ne fanno terra adatta anche a sperimentare vitigni
internazionali lasciando spazio anche alla creatività
degli enologi. Baccalaro ha poi detto che un vino si
deve sì lavorare in cantina (senza lasciarlo troppo nel
legno), ma che l’attenzione deve essere riposta sopratutto
nella cura della vite: fondamentale in tal senso è
stato l’aiuto di enologi provenienti dalle nuove terre del
vino, Cile ed Australia, innovativi e anche a buon mercato.
Ed ancora ha detto di preferire il rispetto della tipicità
del vino e dei terreni, non amando, come i francesi,
sovraccaricare la produzione per ettaro. La Farnese è
per un’utilizzazione moderata della solforosa (il bisolfito),
“unico modo per conservare, stabilizzare e non far
ossidare il vino: aggiungere azoto e prodotti organici
nel terreno creando prodotti biodinamici non garantisce
ancora gli stessi risultati”.
Passando alla degustazione dei tre vini richiamati,
quelli selezionati sono stati lo Chardonnay Bianco
OPIS Terre di Chieti, Il Montepulciano Opis 100% e
l’Edizione 5 Autoctoni.
Tralasciando i primi due vini, che Luca Maroni, per
l’Annuario dei vini Italiani, ha valutato fra gli eccellenti,
passiamo al pezzo forte della produzione Farnese,
Un momento di una lezione del corso AIS di Tivoli
quell’Edizione 5 autoctoni 2002 che l’Annuario 2005
dell’AIS fregia del massimo della valutazione (5 grappoli).
Sorto da una scommessa dell’enologo con il
“Veronelli” inglese Hughes Johnson, il quale asseriva
che non era possibile avere un decoroso blend con una
miscela di vini autoctoni, ma solo con quelli internazionali,
questo vino ha pienamente smentito il britannico.
Si è ottenuto un taglio internazionale, rispettando
l’autenticità di cinque vitigni meridionali. La miscela
di vini è così composta: il Montepulciano 33%, il
Primitivo 30%, il Sangiovese 25%, il Negroamaro 7%,
e la Malvasia 5%, tutti vinificati separatamente, poi
uniti. Contenuto in una sontuosa bottiglia bordolese da
1 Kg e 200 gr, questo innovativo Vino da Tavola, giunto
alla 4° edizione, ha un colore molto concentrato granato,
una gradazione di 14, 5%, una consistenza visibile,
e si presenta con profumi di frutta rossa matura
(amarena e ribes su tutti) e con una nota balsamica fresca,
mista ad un sentore di tostato che ricorda il cacao
ed il caffè, provenienti dall’invecchiamento almeno di
un anno in roveri francesi. Al gusto lo stesso vino si
rivela morbido, dotato di tannini eleganti e raffinati,
quasi avvolgenti, che non lasciano sensazioni di durezza
sull’arco gengivale, è dotato di una buona spalla
acida, che si manifesta ai lati posteriori della lingua,
comportando una insistente salivazione. Lo stesso vino
si accosta perfettamente a piatti di selvaggina, molto
saporiti, o assieme a formaggi freschi o speziati.
L’armonia di questo vino deriva in gran parte dalle
caratteristiche dei vitigni autoctoni pugliesi e lo stesso
non perde affatto la competizione con i blend e i tagli
internazionali. L’Abruzzo, quindi, ha una vocazione
internazionale per i vini e le aziende sono sempre più
consapevoli delle risorse che offre: buono a sapersi per
me, che oramai da un anno e mezzo vago per lavoro fra
le affascinanti terre dei nostri vicini di Regione.

Cinema
37
MILLION DOLLAR BABY
di Gualtiero Todini
La trama non è originale; la suggerisce a
Eastwood un racconto dello scrittore F. X. Toole;
ma il film che ne nasce è davvero bello, talmente
bello da essere premiato con l’Oscar alla regìa e
alla migliore pellicola statunitense. Un film duro,
amaro, scarno, che affibbia ripetuti colpi bassi
all’osannato “Sogno Americano”. Sì, ho detto
“colpi bassi”, perché è un film sul mondo della
boxe, che si svolge in una sordida palestra, priva
di luce naturale, gestita da un vecchio allenatore,
Frankie-Eastwood, aiutato da un fedele amico di
giovanili scorribande, il bravo attore di colore
Morgan Freeman (anche a lui l’Oscar 2005, come
migliore attore maschile non-protagonista), che ha
sempre una buona parola per tutti, anche per il più
incapace degli aspiranti boxeurs.
I frequentatori della palestra sono personaggi
mediocri in cerca di un’affermazione, che risulta
quasi sempre chimerica: siamo ben lontani dai
fasti dell’uomo americano “che si fa da sé”. Oltre
a Freeman, guadagna l’Oscar anche Hilary
Swamp, quale migliore attrice protagonista, nella
parte di Maggie, una ragazza povera ma ostinata,
che si presenta al burbero Frankie, per essere allenata
a vincere. Sorretta da Morgan (il nome nel
film non lo ricordo), Maggie a poco a poco entra
nel cuore di Frankie, al quale si lega anche come
ad un padre-vicario, avendo perso il suo, di cui
conserva un ammirato ricordo. Frankie gradualmente
cede all’ostinazione della ragazza: anche
lui trova in Maggie una figlia-vicaria, dal momento
che da anni scrive lettere ad una figlia “offesa”
(nel film non si dice come e perché), puntualmente
respinte al mittente.
Nasce, nello sviluppo degli eventi una famiglia
atipica, in cui l’affetto, scarno e poco loquace,
ma sincero, lega i personaggi sempre più profondamente.
Affetto vero, anzi amore, ma non nel
senso volgare che immagina la madre di Maggie.
A proposito della madre, quando Maggie, avendo
fatto un po’ di soldi, le regala una casa spaziosa
che la faccia uscire dal tugurio in cui vive con il
resto della famiglia (una sorella con figlio, un fratello
inetto e “coatto”), costei la rimbrotta perché
la proprietà di una casa la priverà del sussidio
governativo.
Maggie impara presto a boxare con intelligenza
e a menare colpi micidiali; tanto che in un
anno e mezzo arriva a combattere per il titolo
Clint Eastwood e Hilary Swamp in una scena del film
mondiale (in palio un milione di dollari). Gli
spettatori sono certi che vincerebbe il titolo, se la
rivale non le sferrasse un illecito “colpo basso”,
che le fracassa la schiena e il collo. Qui si spezza
il sogno di Maggie (riscattarsi dalla miseria di
un destino crudele verso i poveri) e si spezza la
sua vita. La “dolce morte” implorata e ottenuta
da Frankie, suo nuovo padre, è la logica conclusione
del film. Frankie, che si è accollato il destino
di questa nuova figlia fatta a pezzi davanti a
lui impotente, dopo averle procurato la morte
vera, sparisce non sappiamo dove. Un film
amaro, lo ribadisco, perché è un film in cui il tentativo
di sfuggire alla solitudine si frantuma, cozzando
contro la durezza del destino.
Naturalmente l’assegnazione dell’Oscar alla
migliore regìa è assolutamente meritata: l’autore
riesce a trattenere la tentazione di occupare troppo
il campo. La sua recitazione è, perciò, misurata e
scarna; poche le parole e solo quelle strettamente
necessarie; per il resto soltanto gesti e sguardi; ma
anche questi essenziali, rapidi. Dunque, un bel
film; senza dubbio da vedere.

38 Libri
NON HAI ANCORA LETTO
“IL CODICE DA VINCI?”
di Gualtiero Todini
Pagine 523. Quasi dieci milioni di copie vendute negli
Stati Uniti, dove sono nati il libro (nel 2003) e Dan
Brown, che ne è l’autore. Tradotto in quaranta lingue.
Copie vendute in Italia, dove è uscito un anno fa: oltre
un milione e mezzo. Queste le cifre che fanno del
romanzo “Il codice Da Vinci” (ed. Mondadori) un
avvenimento narrativo. Si tratta di un libro “thriller”
che - come dice la parola stessa - suscita fremiti e brividi:
insomma, un giallo in piena regola, dove i personaggi
che sembrano innocenti e puri sono dei raffinati
criminali; e viceversa. E del romanzo giallo si respirano
“suspence” e colpi di scena, tanto che la lettura ti
avvince e non vedi l’ora di disporre di un po’ di tempo
libero, per correre a leggerne ancora un po’ di pagine.
Anche io, che di solito non mi lascio togliere il fiato dai
gialli, mi sono lasciato avvincere dalla lettura del libro
e pur non divorandolo, come è capitato ad altri, l’ho
letto abbastanza in fretta, avendo un po’ di tempo a
disposizione (ero in settimana bianca). Ed ora volentieri
ve ne sto parlando, anche per soddisfare una esplicita
richiesta di Salvatore, colui che ogni mese si sobbarca
la dura fatica di impaginare il nostro giornale: e per
questo penso proprio che se lo meriti. Comunque, sarà
una recensione breve e non molto particolareggiata, per
lasciare agli eventuali lettori la gioia della scoperta.
Dunque, due sono i protagonisti del racconto: lo studioso
Robert Langdon e la crittologa Sophie Neveu, il cui
nonno, Jacques Saunière, curatore del celebre Museo
parigino del Louvre, è stato assassinato dentro il museo
stesso. Saunière, però, prima di morire, è riuscito a
scrivere con il suo sangue il nome di Langdon e un
crittogramma; inoltre, viene ritrovato nudo in una posizione
davvero originale: braccia a “v” e gambe allargate
a forma di “v” capovolta, proprio come “l’uomo
di Vitruvio”, caro a Leonardo Da Vinci. Questi segnali
quale segreto racchiudono? È a partire da questo interrogativo
che parte la ricerca dei nostri due eroi, Robert
e Sophie. Ricerca che li condurrà ad aprire, una dopo
l’altra, le scatole cinesi, che racchiudono il segreto con
il cui disvelamento il libro si chiude.
Già: in che cosa consiste questo segreto? Questo
ovviamente non sarò io a svelarlo in queste note; posso
solo dire che esso riguarda il ruolo che nella storia dell’umanità
e, quindi, nella storia delle religioni ha svolto
l’eterno femminino; e i tentativi che sono stati messi
in atto anche dal Cristianesimo ufficiale per offuscarlo,
anzi cancellarlo. Ne è una riprova il fatto che delle
decine di vangeli a noi tramandati sono stati privilegiati
e selezionati soltanto quelli incentrati sulla figura
“divina” di Cristo.
La critica, piuttosto che discutere dei pregi o difetti
narrativi, riscontrabili nello scorrere delle pagine, si è
concentrata su questa piega che ad un certo punto prende
il romanzo, appassionandosi alla disputa se il libro
è solo un romanzo giallo o un pretesto per rivendicare
la centralità della donna nella storia umana, costituendo,
perciò, un attacco frontale al cuore della Chiesa.
Una disputa che, secondo me, può avere una sua ragion
d’essere in un ambito antropologico-religioso, ma che
ha poco, molto poco a che fare con un confronto critico
sulle qualità di un’opera narrativa.
Una particolarità del romanzo, a cui voglio accennare in
mezzo a tanto insistere sul sesso da parte di tanta produzione
libresca e televisiva (ma in tv il sesso è spesso
pura spazzatura), è che in esso non si parla di sesso. E
dell’attrazione, intellettuale e sentimentale e, soltanto
alla fine, anche fisica, che coinvolge i due protagonisti,
si fa appena un cenno, sobrio e delicato, in una delle
ultime pagine.

Messaggio elettorale autogestito a titolo oneroso
Committente responsabile: Ruggiero Ruggeri